Je n'ai que mon âme (Je n'ai que mon âme) - lyrics

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Je n'ai que mon âme (Je n'ai que mon âme) - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?tranLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?2001es' /> <link rel='next' href='/?2001tr' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?2001es'>« 2001 Spain</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?2001tr'>2001 Turkey »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/2001/fr1.jpg' name='artist' alt='[]' /></td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='2001' href='/?2001'>2001</a> - <a title='France' href='/?fr'>France</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Recorded by:</td> <td class='infor'>Natasha St-Pier</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'><span class='' title='Real name: Robert Goldman'>J. Kapler</span></td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'><span class='' title='Real name: Robert Goldman'>J. Kapler</span></td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>French</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>4th (142 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?2001fr' title=''><span class='title'>French/English</span></a>, <a href='/?2001fr12' title=''><span class='title'>English</span></a></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.2001fr'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%'><h2>Je n'ai que mon âme</h2></td> <td width='50%'><h2>I only have my soul</h2></td> </tr> <tr><td>Puisqu'il faut dire, puisqu'il faut parler de soi</td> <td>Since we have to tell, since we have to talk about ourselves</td></tr> <tr><td>Puisque ton cœur ne brûle plus comme autrefois</td> <td>Since your heart doesn't burn anymore like before</td></tr> <tr><td>Même si l'amour, je crois, ne se dit pas</td> <td>Even if love, I believe, isn't said anymore</td></tr> <tr><td>Mais puisqu'il faut parler, alors écoute-moi</td> <td>But since we have to tell, then listen to me</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Mais je n'ai que mon âme pour te parler de moi</td> <td>But I only have my soul to talk to you about myself</td></tr> <tr><td>Oh, juste mon âme, mon âme et ma voix</td> <td>Oh, only my soul, my soul and my voice</td></tr> <tr><td>Si fragiles flammes au bout de mes doigts</td> <td>So fragile flames at my finger tips</td></tr> <tr><td>Dérisoires armes pour parler de moi</td> <td>Derisory arms to talk about myself</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Même si tu dis que je fais partie de toi</td> <td>Even if you say that I'm part of you</td></tr> <tr><td>Que notre histoire nous suivra pas à pas</td> <td>That our history will follow us step by step</td></tr> <tr><td>Je sais tellement que l'amour a ses lois</td> <td>I know very well that love has its laws</td></tr> <tr><td>S'il faut le sauver, alors écoute-moi</td> <td>If we are to save it, then listen to me</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Mais je n'ai que mon âme pour te parler de moi</td> <td>But I only have my soul to talk to you about myself</td></tr> <tr><td>Oh, juste mon âme, mon âme et ma voix</td> <td>Oh, only my soul, my soul and my voice</td></tr> <tr><td>Et mon corps qui s'enflamme au son de ta voix</td> <td>And my body is on fire because of the sound of your voice</td></tr> <tr><td>Je ne suis qu'une femme qui t'aime tout bas</td> <td>I'm only a woman who likes you silently</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Mais que Dieu me damne si j'oublie ma voie</td> <td>But may God damn me if I forget my way</td></tr> <tr><td>Que la vie me condamne si tu n'es plus ma loi</td> <td>May life condemn me if you're no longer my law</td></tr> <tr><td>Et s'éteint cette flamme qui brûle pour toi</td> <td>And may this flame which burns for you, go out</td></tr> <tr><td>Je n'ai que mon âme pour parler de moi</td> <td>I only have my soul to talk about myself</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Je n'ai que mon âme pour parler de moi</td> <td>I only have my soul to talk about myself</td></tr> <tr><td>Hey yeay</td> <td>Hey yeay</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <p>Translation by Anthony Florent.</p> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.2001fr11'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Je n'ai que mon âme (Je n'ai que mon âme) - lyrics - Diggiloo Thrush