CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Juan 11:1 Y estaba enfermo cierto hombre llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/john/11-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/11-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/11-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/john/1.htm">Juan</a> > <a href="/john/11.htm">Capítulo 11</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/10-42.htm" title="Juan 10:42">◄</a> Juan 11:1 <a href="/john/11-2.htm" title="Juan 11:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/john/11.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Y estaba enfermo cierto <i>hombre llamado</i> Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/john/11.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Estaba enfermo cierto hombre llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/john/11.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Estaba entonces enfermo uno <i>llamado</i> Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/john/11.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Bethania, la aldea de María y de Marta su hermana.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/john/11.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Estaba entonces enfermo uno</span> <span class="ita">llamado</span> Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/john/11.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Estaba entonces enfermo uno <I>llamado</I> Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/11.htm">King James Bible</a></span><br />Now a certain <i>man</i> was sick, <i>named</i> Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/11.htm">English Revised Version</a></span><br />Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">Now.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-10.htm">Juan 12:10</a></span><br />Pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro;</p><p class="hdg2">, that they sought to put him to death, that our Lord might not have such a monument of his power and goodness remaining in the land.</p><p class="hdg">was sick.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-3.htm">Juan 11:3,6</a></span><br />Las hermanas entonces mandaron a decir a Jesús: Señor, mira, el que tú amas está enfermo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/48-1.htm">Génesis 48:1</a></span><br />Y sucedió que después de estas cosas, le dijeron a José: He aquí, tu padre está enfermo. Y él tomó consigo a sus dos hijos, Manasés y Efraín.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/20-1.htm">2 Reyes 20:1-12</a></span><br />En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte. Y vino a él el profeta Isaías, hijo de Amoz, y le dijo: Así dice el SEÑOR: ``Pon tu casa en orden, porque morirás y no vivirás.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-37.htm">Hechos 9:37</a></span><br />Y sucedió que en aquellos días se enfermó y murió; y lavado <i>su cuerpo,</i> lo pusieron en un aposento alto.</p><p class="hdg">Lazarus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-5.htm">Juan 11:5,11</a></span><br />Y Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-2.htm">Juan 12:2,9,17</a></span><br />Y le hicieron una cena allí, y Marta servía; pero Lázaro era uno de los que estaban <i>a la mesa</i> con El.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-20.htm">Lucas 16:20-25</a></span><br />Y un pobre llamado Lázaro yacía a su puerta cubierto de llagas,…</p><p class="hdg">Bethany.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-1.htm">Juan 12:1</a></span><br />Entonces Jesús, seis días antes de la Pascua, vino a Betania donde estaba Lázaro, al que Jesús había resucitado de entre los muertos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-17.htm">Mateo 21:17</a></span><br />Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y se hospedó allí.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-1.htm">Marcos 11:1</a></span><br />Cuando se acercaban a Jerusalén, por Betfagé y Betania, cerca del monte de los Olivos, envió a dos de sus discípulos,</p><p class="hdg">Mary.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-38.htm">Lucas 10:38-42</a></span><br />Mientras iban ellos de camino, El entró en cierta aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/john/11-1.htm">Juan 11:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/john/11-1.htm">Juan 11:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/11-1.htm">Juan 11:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/john/11-1.htm">Jean 11:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/john/11-1.htm">Johannes 11:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/john/11-1.htm">Juan 11:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/john/11-1.htm">John 11:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/john/11.htm">Muerte de Lázaro</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/11-1.htm">1</a></span><span class="highl">Y estaba enfermo cierto <i>hombre llamado</i> Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta.</span> <span class="reftext"><a href="/john/11-2.htm">2</a></span>María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume y le secó los pies con sus cabellos.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/21-17.htm">Mateo 21:17</a></span><br />Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y se hospedó allí.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-38.htm">Lucas 10:38</a></span><br />Mientras iban ellos de camino, El entró en cierta aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-39.htm">Lucas 10:39</a></span><br />Y ella tenía una hermana que se llamaba María, que sentada a los pies del Señor, escuchaba su palabra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-40.htm">Lucas 10:40</a></span><br />Pero Marta se preocupaba con todos los preparativos; y acercándose <i>a El, le</i> dijo: Señor, ¿no te importa que mi hermana me deje servir sola? Dile, pues, que me ayude.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-41.htm">Lucas 10:41</a></span><br />Respondiendo el Señor, le dijo: Marta, Marta, tú estás preocupada y molesta por tantas cosas;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-42.htm">Lucas 10:42</a></span><br />pero una sola cosa es necesaria, y María ha escogido la parte buena, la cual no le será quitada.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-5.htm">Juan 11:5</a></span><br />Y Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-18.htm">Juan 11:18</a></span><br />Betania estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-19.htm">Juan 11:19</a></span><br />y muchos de los judíos habían venido a <i>casa de</i> Marta y María, para consolarlas por <i>la muerte de su</i> hermano.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/10-42.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Juan 10:42"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Juan 10:42" /></a></div><div id="right"><a href="/john/11-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Juan 11:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Juan 11:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/11-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>