CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Verbandsliga 1930-1931 - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"8661350e-381b-4624-9d28-98368849b9cc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Verbandsliga_1930-1931","wgTitle":"Verbandsliga 1930-1931","wgCurRevisionId":124740426,"wgRevisionId":124740426,"wgArticleId":1301981,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null, "wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Senza fonti - edizioni di competizioni calcistiche","Senza fonti - luglio 2017","P580 letta da Wikidata","P582 letta da Wikidata","Calcio nel 1930","Calcio nel 1931","Campionato tedesco di calcio"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Verbandsliga_1930-1931","wgRelevantArticleId":1301981,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q314392","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["architecture","bitness","brands","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready", "jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.InterProject","ext.gadget.MainPageWikiList","ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection","ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=codex-search-styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.3"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Verbandsliga 1930-1931 - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/Verbandsliga_1930-1931"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Verbandsliga_1930-1931"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Verbandsliga_1930-1931 rootpage-Verbandsliga_1930-1931 skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Verbandsliga 1930-1931</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Vai alla navigazione</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Vai alla ricerca</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r133964453">.mw-parser-output .avviso .mbox-text-div>div,.mw-parser-output .avviso .mbox-text-full-div>div{font-size:90%}.mw-parser-output .avviso .mbox-image{flex-basis:52px;flex-grow:0;flex-shrink:0}.mw-parser-output .avviso .mbox-text-full-div .hide-when-compact{display:block}</style><div style="" class="ambox metadata plainlinks avviso avviso-contenuto"> <div class="avviso-immagine mbox-image noprint"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Question_book-4.svg" class="mw-file-description" title="Niente fonti!"><img alt="Niente fonti!" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/45px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="45" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/68px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/90px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></a></span></div> <div class="avviso-testo mbox-text"> <div class="mbox-text-div"><b>Questa voce o sezione  sull'argomento edizioni di competizioni calcistiche <a href="/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fonti" title="Wikipedia:Uso delle fonti">non cita le fonti necessarie</a> o quelle presenti sono insufficienti</b>. <div class="hide-when-compact"> <div class="noprint"><hr />Puoi <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&action=edit">migliorare questa voce</a> aggiungendo citazioni da <a href="/wiki/Wikipedia:Fonti_attendibili" title="Wikipedia:Fonti attendibili">fonti attendibili</a> secondo le <a href="/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fonti" title="Wikipedia:Uso delle fonti">linee guida sull'uso delle fonti</a>. Segui i suggerimenti del <a href="/wiki/Progetto:Sport/Calcio" title="Progetto:Sport/Calcio">progetto di riferimento</a>.</div> </div> </div> </div> </div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox sinottico" style="width:300px;" summary="Tabella sinottica che riassume i principali dati del soggetto"> <tbody><tr class="sinottico_testata"> <th colspan="2" style="background-color:#BFD7FF;">Verbandsliga 1930-1931 </th></tr> <tr> <th>Competizione </th> <td><a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga" class="mw-redirect" title="Fußball-Bundesliga">Fußball-Bundesliga</a> </td></tr> <tr> <th>Sport </th> <td><span class="noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Football_pictogram.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Football_pictogram.svg/25px-Football_pictogram.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Football_pictogram.svg/38px-Football_pictogram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Football_pictogram.svg/50px-Football_pictogram.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> <a href="/wiki/Calcio_(sport)" title="Calcio (sport)">Calcio</a> </td></tr> <tr> <th>Edizione </th> <td>24º </td></tr> <tr> <th>Organizzatore </th> <td><a href="/wiki/Federazione_calcistica_della_Germania" title="Federazione calcistica della Germania">DFB</a> </td></tr> <tr> <th>Date </th> <td>dal 10 maggio 1931<br />al 14 giugno 1931 </td></tr> <tr> <th>Luogo </th> <td><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Germany_(3-2).svg" class="mw-file-description" title="Germania (bandiera)"><img alt="Germania (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/20px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/30px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/40px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Repubblica_di_Weimar" title="Repubblica di Weimar">Germania</a> </td></tr> <tr> <th>Partecipanti </th> <td>16 </td></tr> <tr> <th>Formula </th> <td>eliminazione diretta </td></tr> <tr class="sinottico_divisione"> <th colspan="2" style="background-color:#BFD7FF;">Risultati </th></tr> <tr> <th>Vincitore </th> <td><a href="/wiki/Hertha_Berliner_Sport-Club" title="Hertha Berliner Sport-Club">Hertha Berlino</a><br />(2º titolo) </td></tr> <tr> <th>Secondo </th> <td><a href="/wiki/Turn-_und_Sportverein_M%C3%BCnchen_von_1860" title="Turn- und Sportverein München von 1860">Monaco 1860</a> </td></tr> <tr class="sinottico_divisione"> <th colspan="2" style="background-color:#BFD7FF;">Cronologia della competizione </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><div style="display: flex; justify-content: space-between; padding: 3px"> <div style="max-width: 50%; text-align: left"><span class="noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Left_arrow.svg/10px-Left_arrow.svg.png" decoding="async" width="10" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Left_arrow.svg/15px-Left_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Left_arrow.svg/20px-Left_arrow.svg.png 2x" data-file-width="434" data-file-height="364" /></span></span> <a href="/wiki/Verbandsliga_1929-1930" title="Verbandsliga 1929-1930">1929-1930</a></div> <div style="max-width: 50%; text-align: right"><a href="/wiki/Verbandsliga_1931-1932" title="Verbandsliga 1931-1932">1931-1932</a> <span class="noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Right_arrow.svg/10px-Right_arrow.svg.png" decoding="async" width="10" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Right_arrow.svg/15px-Right_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Right_arrow.svg/20px-Right_arrow.svg.png 2x" data-file-width="434" data-file-height="364" /></span></span></div> </div> </td></tr> <tr class="sinottico_piede2 noprint nomobile metadata"> <td colspan="2"><a href="/wiki/Template:Edizione_di_competizione_sportiva/man" title="Template:Edizione di competizione sportiva/man"><span title="Manuale del template Edizione di competizione sportiva">Manuale</span></a> </td></tr></tbody></table> <p>L'<b>edizione <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>-<a href="/wiki/1931" title="1931">31</a> della <a href="/wiki/Campionato_di_calcio_tedesco" class="mw-redirect" title="Campionato di calcio tedesco">Verbandsliga</a></b> vide la vittoria finale dell'<a href="/wiki/Hertha_Berliner_Sport-Club" title="Hertha Berliner Sport-Club">Hertha Berlino</a>. </p><p>Capocannoniere del torneo fu <a href="/wiki/Willi_Kirsei" title="Willi Kirsei">Willi Kirsei</a> (<a href="/wiki/Hertha_Berliner_Sport-Club" title="Hertha Berliner Sport-Club">Hertha Berlino</a>), con 7 reti. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="it" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Indice</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Partecipanti"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Partecipanti</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Fase_finale"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Fase finale</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Ottavi_di_finale"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Ottavi di finale</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Quarti_di_finale"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Quarti di finale</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Semifinali"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Semifinali</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Finale"><span class="tocnumber">2.4</span> <span class="toctext">Finale</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Verdetti"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Verdetti</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Partecipanti">Partecipanti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Partecipanti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Partecipanti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="width:75%;margin:auto;clear:both;"> <tbody><tr style="background:#ccc;font-weight:bold"> <td>Squadra</td> <td>qualificata come </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=SV_Prussia-Samland_K%C3%B6nigsberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="SV Prussia-Samland Königsberg (la pagina non esiste)">SV Prussia-Samland Königsberg</a></td> <td>Campione <i>Nordostdeutscher</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/VfB_K%C3%B6nigsberg" class="mw-redirect" title="VfB Königsberg">VfB Königsberg</a></td> <td>Vicecampione <i>Nordostdeutscher</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Beuthener_SuSV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beuthener SuSV (la pagina non esiste)">Beuthener SuSV</a></td> <td>Campione <i>Südostdeutscher</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=VfB_Liegnitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="VfB Liegnitz (la pagina non esiste)">VfB Liegnitz</a></td> <td>Vicecampione <i>Südostdeutscher</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hertha_Berliner_Sport-Club" title="Hertha Berliner Sport-Club">Hertha Berlino</a></td> <td>Campione <i>Berlin-Brandenburg</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Tennis_Borussia_Berlino" class="mw-redirect" title="Tennis Borussia Berlino">Tennis Borussia Berlino</a></td> <td>Vicecampione <i>Berlin-Brandenburg</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dresdner_SC" class="mw-redirect" title="Dresdner SC">Dresdner SC</a></td> <td>Campione <i>Mitteldeutscher</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=SpVgg_1899_Leipzig&action=edit&redlink=1" class="new" title="SpVgg 1899 Leipzig (la pagina non esiste)">SpVgg 1899 Lipsia-Lindenau</a></td> <td>Vicecampione Mitteldeutscher </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hamburger_Sport-Verein" title="Hamburger Sport-Verein">Amburgo</a></td> <td>Campione <i>Norddeutscher</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Holstein_Kiel" class="mw-redirect" title="Holstein Kiel">Holstein Kiel</a></td> <td>Vicecampione <i>Norddeutscher</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Fortuna_D%C3%BCsseldorf" class="mw-redirect" title="Fortuna Düsseldorf">Fortuna Düsseldorf</a></td> <td>Campione <i>Westdeutscher</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=VfB_Bielefeld&action=edit&redlink=1" class="new" title="VfB Bielefeld (la pagina non esiste)">VfB Bielefeld</a></td> <td>Vicecampione <i>Westdeutscher</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/MSV_Duisburg" class="mw-redirect" title="MSV Duisburg">Meidericher SV</a></td> <td>In rappresentanza delle squadre qualificate al terzo turno del campionato <i>Westdeutscher</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/SpVgg_Greuther_F%C3%BCrth" class="mw-redirect" title="SpVgg Greuther Fürth">SpVgg Fürth</a></td> <td>Campione <i>Süddeutscher</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Eintracht_Francoforte" class="mw-redirect" title="Eintracht Francoforte">SG Eintracht Francoforte</a></td> <td>Vicecampione <i>Süddeutscher</i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/TSV_1860_Monaco" class="mw-redirect" title="TSV 1860 Monaco">TSV 1860 Monaco</a></td> <td>In rappresentanza delle squadre qualificate al terzo turno del campionato <i>Süddeutscher</i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fase_finale">Fase finale</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Fase finale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Fase finale"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ottavi_di_finale">Ottavi di finale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Ottavi di finale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Ottavi di finale"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <hr /> <table style="width: 100%; background: #d2e6ff;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><a href="/w/index.php?title=Beuthener_SuSV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beuthener SuSV (la pagina non esiste)">Beuthener SuSV</a> </td> <td align="center" width="13%"><b>0 – 2</b> </td> <td width="24%"><b><a href="/wiki/Hamburger_Sport-Verein" title="Hamburger Sport-Verein">Amburgo</a></b> </td></tr></tbody></table> <hr /> <table style="width: 100%;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><a href="/w/index.php?title=VfB_Bielefeld&action=edit&redlink=1" class="new" title="VfB Bielefeld (la pagina non esiste)">VfB Bielefeld</a> </td> <td align="center" width="13%"><b>2 – 5</b> </td> <td width="24%"><b><a href="/wiki/Hertha_Berliner_Sport-Club" title="Hertha Berliner Sport-Club">Hertha Berlino</a></b> </td></tr></tbody></table> <hr /> <table style="width: 100%; background: #d2e6ff;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><b><a href="/wiki/Tennis_Borussia_Berlino" class="mw-redirect" title="Tennis Borussia Berlino">Tennis Borussia Berlino</a></b> </td> <td align="center" width="13%"><b>6 – 1</b> </td> <td width="24%"><a href="/w/index.php?title=VfB_Liegnitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="VfB Liegnitz (la pagina non esiste)">VfB Liegnitz</a> </td></tr></tbody></table> <hr /> <table style="width: 100%;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><a href="/wiki/VfB_K%C3%B6nigsberg" class="mw-redirect" title="VfB Königsberg">VfB Königsberg</a> </td> <td align="center" width="13%"><b>1 – 8</b> </td> <td width="24%"><b><a href="/wiki/Dresdner_SC" class="mw-redirect" title="Dresdner SC">Dresdner SC</a></b> </td></tr></tbody></table> <hr /> <table style="width: 100%; background: #d2e6ff;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><b><a href="/wiki/Holstein_Kiel" class="mw-redirect" title="Holstein Kiel">Holstein Kiel</a></b> </td> <td align="center" width="13%"><b>3 – 2</b> </td> <td width="24%"><a href="/w/index.php?title=SV_Prussia-Samland_K%C3%B6nigsberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="SV Prussia-Samland Königsberg (la pagina non esiste)">SV Prussia-Samland Königsberg</a> </td></tr></tbody></table> <hr /> <table style="width: 100%;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><a href="/w/index.php?title=SpVgg_1899_Leipzig&action=edit&redlink=1" class="new" title="SpVgg 1899 Leipzig (la pagina non esiste)">SpVgg 1899 Lipsia-Lindenau</a> </td> <td align="center" width="13%"><b>0 – 3</b> </td> <td width="24%"><b><a href="/wiki/SpVgg_Greuther_F%C3%BCrth" class="mw-redirect" title="SpVgg Greuther Fürth">SpVgg Fürth</a></b> </td></tr></tbody></table> <hr /> <table style="width: 100%; background: #d2e6ff;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><a href="/wiki/Fortuna_D%C3%BCsseldorf" class="mw-redirect" title="Fortuna Düsseldorf">Fortuna Düsseldorf</a> </td> <td align="center" width="13%"><b>2 – 3</b> <small><a href="/wiki/Tempi_supplementari" title="Tempi supplementari">dts</a></small> </td> <td width="24%"><b><a href="/wiki/Eintracht_Francoforte" class="mw-redirect" title="Eintracht Francoforte">SG Eintracht Francoforte</a></b> </td></tr></tbody></table> <hr /> <table style="width: 100%;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><b><a href="/wiki/TSV_1860_Monaco" class="mw-redirect" title="TSV 1860 Monaco">TSV 1860 Monaco</a></b> </td> <td align="center" width="13%"><b>4 – 1</b> </td> <td width="24%"><a href="/wiki/MSV_Duisburg" class="mw-redirect" title="MSV Duisburg">Meidericher SV</a> </td></tr></tbody></table> <hr /> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Quarti_di_finale">Quarti di finale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Quarti di finale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Quarti di finale"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <hr /> <table style="width: 100%; background: #d2e6ff;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><b><a href="/wiki/Hamburger_Sport-Verein" title="Hamburger Sport-Verein">Amburgo</a></b> </td> <td align="center" width="13%"><b>2 – 0</b> </td> <td width="24%"><a href="/wiki/Eintracht_Francoforte" class="mw-redirect" title="Eintracht Francoforte">SG Eintracht Francoforte</a> </td></tr></tbody></table> <hr /> <table style="width: 100%;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><b><a href="/wiki/Hertha_Berliner_Sport-Club" title="Hertha Berliner Sport-Club">Hertha Berlino</a></b> </td> <td align="center" width="13%"><b>3 – 1</b> </td> <td width="24%"><a href="/wiki/SpVgg_Greuther_F%C3%BCrth" class="mw-redirect" title="SpVgg Greuther Fürth">SpVgg Fürth</a> </td></tr></tbody></table> <hr /> <table style="width: 100%; background: #d2e6ff;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><a href="/wiki/Dresdner_SC" class="mw-redirect" title="Dresdner SC">Dresdner SC</a> </td> <td align="center" width="13%"><b>3 – 4</b> </td> <td width="24%"><b><a href="/wiki/Holstein_Kiel" class="mw-redirect" title="Holstein Kiel">Holstein Kiel</a></b> </td></tr></tbody></table> <hr /> <table style="width: 100%;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><b><a href="/wiki/TSV_1860_Monaco" class="mw-redirect" title="TSV 1860 Monaco">TSV 1860 Monaco</a></b> </td> <td align="center" width="13%"><b>1 – 0</b> </td> <td width="24%"><a href="/wiki/Tennis_Borussia_Berlino" class="mw-redirect" title="Tennis Borussia Berlino">Tennis Borussia Berlino</a> </td></tr></tbody></table> <hr /> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Semifinali">Semifinali</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Semifinali" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Semifinali"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <hr /> <table style="width: 100%; background: #d2e6ff;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><b><a href="/wiki/Hertha_Berliner_Sport-Club" title="Hertha Berliner Sport-Club">Hertha Berlino</a></b> </td> <td align="center" width="13%"><b>3 – 2</b> <small><a href="/wiki/Tempi_supplementari" title="Tempi supplementari">dts</a></small> </td> <td width="24%"><a href="/wiki/Hamburger_Sport-Verein" title="Hamburger Sport-Verein">Amburgo</a> </td></tr></tbody></table> <hr /> <table style="width: 100%;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><b><a href="/wiki/TSV_1860_Monaco" class="mw-redirect" title="TSV 1860 Monaco">TSV 1860 Monaco</a></b> </td> <td align="center" width="13%"><b>2 – 0</b> </td> <td width="24%"><a href="/wiki/Holstein_Kiel" class="mw-redirect" title="Holstein Kiel">Holstein Kiel</a> </td></tr></tbody></table> <hr /> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Finale">Finale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Finale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Finale"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <hr /> <table style="width: 100%; background: #d2e6ff;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="24%" align="right"><b><a href="/wiki/Hertha_Berliner_Sport-Club" title="Hertha Berliner Sport-Club">Hertha Berlino</a></b> </td> <td align="center" width="13%"><b>3 – 2</b> </td> <td width="24%"><a href="/wiki/TSV_1860_Monaco" class="mw-redirect" title="TSV 1860 Monaco">TSV 1860 Monaco</a> </td></tr></tbody></table> <hr /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verdetti">Verdetti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&veaction=edit&section=7" title="Modifica la sezione Verdetti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Verdetti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>Hertha BSC</b> campione della Repubblica di Weimar 1930-31.</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141815314">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid #aaa;clear:both;margin:auto;padding:2px;width:100%}.mw-parser-output .navbox th{padding-left:1em;padding-right:1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:#ccf;font-size:90%;width:100%;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_navbar{float:left;margin:0;padding:0 10px 0 0;text-align:left;width:6em}.mw-parser-output .navbox_title{font-size:110%}.mw-parser-output .navbox_abovebelow{background:#ddf;font-size:90%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbox_group{background:#ddf;font-size:90%;padding:0 10px;white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox_list{font-size:90%;width:100%}.mw-parser-output .navbox_list a{white-space:nowrap}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_odd{background:#fdfdfd;color:var(--color-base,black)}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_even{background:#f7f7f7;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox a.mw-selflink{color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_center{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .navbox_image{padding-left:7px;vertical-align:middle;width:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal;text-align:right;width:7em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox_image img{max-width:none!important}.mw-parser-output .subnavbox{margin:-3px;width:100%}.mw-parser-output .subnavbox_group{background:#e6e6ff;padding:0 10px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}</style><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Bundesliga_storico"><tbody><tr><th colspan="2" style="background:#BFD7FF"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Bundesliga_storico" title="Template:Bundesliga storico"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/wiki/Discussioni_template:Bundesliga_storico" title="Discussioni template:Bundesliga storico"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Bundesliga_storico&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title">Stagioni della <a href="/wiki/Bundesliga" title="Bundesliga">Bundesliga</a></span></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group" style="background:#BFD7FF"><a href="/wiki/Verbandsliga" title="Verbandsliga">Verbandsliga</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Verbandsliga_1902-1903" title="Verbandsliga 1902-1903">1902-03</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1903-1904" title="Verbandsliga 1903-1904">1903-04</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1904-1905" title="Verbandsliga 1904-1905">1904-05</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1905-1906" title="Verbandsliga 1905-1906">1905-06</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1906-1907" title="Verbandsliga 1906-1907">1906-07</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1907-1908" title="Verbandsliga 1907-1908">1907-08</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1908-1909" title="Verbandsliga 1908-1909">1908-09</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1909-1910" title="Verbandsliga 1909-1910">1909-10</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1910-1911" title="Verbandsliga 1910-1911">1910-11</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1911-1912" title="Verbandsliga 1911-1912">1911-12</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1912-1913" title="Verbandsliga 1912-1913">1912-13</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1913-1914" title="Verbandsliga 1913-1914">1913-14</a><b> ·</b> <span style="color:#AAA;">1914-18</span><b> ·</b> <span style="color:#AAA;">1918-19</span><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1919-1920" title="Verbandsliga 1919-1920">1919-20</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1920-1921" title="Verbandsliga 1920-1921">1920-21</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1921-1922" title="Verbandsliga 1921-1922">1921-22</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1922-1923" title="Verbandsliga 1922-1923">1922-23</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1923-1924" title="Verbandsliga 1923-1924">1923-24</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1924-1925" title="Verbandsliga 1924-1925">1924-25</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1925-1926" title="Verbandsliga 1925-1926">1925-26</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1926-1927" title="Verbandsliga 1926-1927">1926-27</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1927-1928" title="Verbandsliga 1927-1928">1927-28</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1928-1929" title="Verbandsliga 1928-1929">1928-29</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1929-1930" title="Verbandsliga 1929-1930">1929-30</a><b> ·</b> <a class="mw-selflink selflink">1930-31</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1931-1932" title="Verbandsliga 1931-1932">1931-32</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbandsliga_1932-1933" title="Verbandsliga 1932-1933">1932-33</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group" style="background:#BFD7FF"><a href="/wiki/Gauliga" title="Gauliga">Gauliga</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Gauliga_1933-1934" title="Gauliga 1933-1934">1933-34</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gauliga_1934-1935" title="Gauliga 1934-1935">1934-35</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gauliga_1935-1936" title="Gauliga 1935-1936">1935-36</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gauliga_1936-1937" title="Gauliga 1936-1937">1936-37</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gauliga_1937-1938" title="Gauliga 1937-1938">1937-38</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gauliga_1938-1939" title="Gauliga 1938-1939">1938-39</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gauliga_1939-1940" title="Gauliga 1939-1940">1939-40</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gauliga_1940-1941" title="Gauliga 1940-1941">1940-41</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gauliga_1941-1942" title="Gauliga 1941-1942">1941-42</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gauliga_1942-1943" title="Gauliga 1942-1943">1942-43</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gauliga_1943-1944" title="Gauliga 1943-1944">1943-44</a><b> ·</b> <span style="color:#AAA;">1944-45</span></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group" style="background:#BFD7FF"><a href="/wiki/Oberliga" title="Oberliga">Oberliga</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><span style="color:#AAA;">1945-46</span><b> ·</b> <span style="color:#AAA;">1946-47</span><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1947-1948" title="Oberliga 1947-1948">1947-48</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1948-1949" title="Oberliga 1948-1949">1948-49</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1949-1950" title="Oberliga 1949-1950">1949-50</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1950-1951" title="Oberliga 1950-1951">1950-51</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1951-1952" title="Oberliga 1951-1952">1951-52</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1952-1953" title="Oberliga 1952-1953">1952-53</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1953-1954" title="Oberliga 1953-1954">1953-54</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1954-1955" title="Oberliga 1954-1955">1954-55</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1955-1956" title="Oberliga 1955-1956">1955-56</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1956-1957" title="Oberliga 1956-1957">1956-57</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1957-1958" title="Oberliga 1957-1958">1957-58</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1958-1959" title="Oberliga 1958-1959">1958-59</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1959-1960" title="Oberliga 1959-1960">1959-60</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1960-1961" title="Oberliga 1960-1961">1960-61</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1961-1962" title="Oberliga 1961-1962">1961-62</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oberliga_1962-1963" title="Oberliga 1962-1963">1962-63</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group" style="background:#BFD7FF"><a href="/wiki/Bundesliga" title="Bundesliga">Bundesliga</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1963-1964" title="Fußball-Bundesliga 1963-1964">1963-64</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1964-1965" title="Fußball-Bundesliga 1964-1965">1964-65</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1965-1966" title="Fußball-Bundesliga 1965-1966">1965-66</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1966-1967" title="Fußball-Bundesliga 1966-1967">1966-67</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1967-1968" title="Fußball-Bundesliga 1967-1968">1967-68</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1968-1969" title="Fußball-Bundesliga 1968-1969">1968-69</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1969-1970" title="Fußball-Bundesliga 1969-1970">1969-70</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1970-1971" title="Fußball-Bundesliga 1970-1971">1970-71</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1971-1972" title="Fußball-Bundesliga 1971-1972">1971-72</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1972-1973" title="Fußball-Bundesliga 1972-1973">1972-73</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1973-1974" title="Fußball-Bundesliga 1973-1974">1973-74</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1974-1975" title="Fußball-Bundesliga 1974-1975">1974-75</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1975-1976" title="Fußball-Bundesliga 1975-1976">1975-76</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1976-1977" title="Fußball-Bundesliga 1976-1977">1976-77</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1977-1978" title="Fußball-Bundesliga 1977-1978">1977-78</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1978-1979" title="Fußball-Bundesliga 1978-1979">1978-79</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1979-1980" title="Fußball-Bundesliga 1979-1980">1979-80</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1980-1981" title="Fußball-Bundesliga 1980-1981">1980-81</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1981-1982" title="Fußball-Bundesliga 1981-1982">1981-82</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1982-1983" title="Fußball-Bundesliga 1982-1983">1982-83</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1983-1984" title="Fußball-Bundesliga 1983-1984">1983-84</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1984-1985" title="Fußball-Bundesliga 1984-1985">1984-85</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1985-1986" title="Fußball-Bundesliga 1985-1986">1985-86</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1986-1987" title="Fußball-Bundesliga 1986-1987">1986-87</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1987-1988" title="Fußball-Bundesliga 1987-1988">1987-88</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1988-1989" title="Fußball-Bundesliga 1988-1989">1988-89</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1989-1990" title="Fußball-Bundesliga 1989-1990">1989-90</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1990-1991" title="Fußball-Bundesliga 1990-1991">1990-91</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1991-1992" title="Fußball-Bundesliga 1991-1992">1991-92</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1992-1993" title="Fußball-Bundesliga 1992-1993">1992-93</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1993-1994" title="Fußball-Bundesliga 1993-1994">1993-94</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1994-1995" title="Fußball-Bundesliga 1994-1995">1994-95</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1995-1996" title="Fußball-Bundesliga 1995-1996">1995-96</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1996-1997" title="Fußball-Bundesliga 1996-1997">1996-97</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1997-1998" title="Fußball-Bundesliga 1997-1998">1997-98</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1998-1999" title="Fußball-Bundesliga 1998-1999">1998-99</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_1999-2000" title="Fußball-Bundesliga 1999-2000">1999-00</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2000-2001" title="Fußball-Bundesliga 2000-2001">2000-01</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2001-2002" title="Fußball-Bundesliga 2001-2002">2001-02</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2002-2003" title="Fußball-Bundesliga 2002-2003">2002-03</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2003-2004" title="Fußball-Bundesliga 2003-2004">2003-04</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2004-2005" title="Fußball-Bundesliga 2004-2005">2004-05</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2005-2006" title="Fußball-Bundesliga 2005-2006">2005-06</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2006-2007" title="Fußball-Bundesliga 2006-2007">2006-07</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2007-2008" title="Fußball-Bundesliga 2007-2008">2007-08</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2008-2009" title="Fußball-Bundesliga 2008-2009">2008-09</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2009-2010" title="Fußball-Bundesliga 2009-2010">2009-10</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2010-2011" title="Fußball-Bundesliga 2010-2011">2010-11</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2011-2012" title="Fußball-Bundesliga 2011-2012">2011-12</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2012-2013" title="Fußball-Bundesliga 2012-2013">2012-13</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2013-2014" title="Fußball-Bundesliga 2013-2014">2013-14</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2014-2015" title="Fußball-Bundesliga 2014-2015">2014-15</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2015-2016" title="Fußball-Bundesliga 2015-2016">2015-16</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2016-2017" title="Fußball-Bundesliga 2016-2017">2016-17</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2017-2018" title="Fußball-Bundesliga 2017-2018">2017-18</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2018-2019" title="Fußball-Bundesliga 2018-2019">2018-19</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2019-2020" title="Fußball-Bundesliga 2019-2020">2019-20</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2020-2021" title="Fußball-Bundesliga 2020-2021">2020-21</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2021-2022" title="Fußball-Bundesliga 2021-2022">2021-22</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2022-2023" title="Fußball-Bundesliga 2022-2023">2022-23</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2023-2024" title="Fußball-Bundesliga 2023-2024">2023-24</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fu%C3%9Fball-Bundesliga_2024-2025" title="Fußball-Bundesliga 2024-2025">2024-25</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="navbox_abovebelow">Altri tornei tedeschi: <a href="/wiki/DDR-Oberliga" title="DDR-Oberliga">DDR-Oberliga</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ehrenliga_Saarland" title="Ehrenliga Saarland">Ehrenliga Saarland</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Campionato_tedesco_di_calcio_1894" title="Campionato tedesco di calcio 1894">Campionato 1894</a></th></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141815314"><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Calcio_Europeo_nel_1930-1931"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Calcio_Europeo_nel_1930-1931" title="Template:Calcio Europeo nel 1930-1931"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/w/index.php?title=Discussioni_template:Calcio_Europeo_nel_1930-1931&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussioni template:Calcio Europeo nel 1930-1931 (la pagina non esiste)"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Calcio_Europeo_nel_1930-1931&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title">Calcio in Europa nel 1930-1931</span></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Campionati nazionali</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd">Albania <a href="/wiki/Kategoria_e_Par%C3%AB_1930" title="Kategoria e Parë 1930"><small>'30</small></a> <a href="/wiki/Kategoria_e_Par%C3%AB_1931" title="Kategoria e Parë 1931"><small>'31</small></a><b> ·</b> <a href="/wiki/I._Liga_1930-1931" title="I. Liga 1930-1931">Austria</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Division_d%27Honneur_1930-1931" title="Division d'Honneur 1930-1931">Belgio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/D%C4%83r%C5%BEavno_p%C4%83rvenstvo_po_futbol_1931" title="Dăržavno părvenstvo po futbol 1931">Bulgaria</a><b> ·</b> <a href="/wiki/1._asocia%C4%8Dn%C3%AD_liga_1930-1931" title="1. asociační liga 1930-1931">Cecoslovacchia</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Mesterskabsserien_1930-1931&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mesterskabsserien 1930-1931 (la pagina non esiste)">Danimarca</a><b> ·</b> Estonia <a href="/wiki/Eesti_meistrid_1930" title="Eesti meistrid 1930"><small>'30</small></a> <a href="/wiki/Eesti_meistrid_1931" title="Eesti meistrid 1931"><small>'31</small></a><b> ·</b> Finlandia <a href="/wiki/Mestaruussarja_1930" title="Mestaruussarja 1930"><small>'30</small></a> <a href="/wiki/Mestaruussarja_1931" title="Mestaruussarja 1931"><small>'31</small></a><b> ·</b> <a class="mw-selflink selflink">Germania</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Panellenio_Protathlema_1930-1931" title="Panellenio Protathlema 1930-1931">Grecia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/First_Division_1930-1931" title="First Division 1930-1931">Inghilterra</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Irish_League_1930-1931" title="Irish League 1930-1931">Irlanda del Nord</a><b> ·</b> Islanda <a href="/wiki/Meistaraflokkur_1930" title="Meistaraflokkur 1930"><small>'30</small></a> <a href="/wiki/Meistaraflokkur_1931" title="Meistaraflokkur 1931"><small>'31</small></a><b> ·</b> Jugoslavia <a href="/wiki/Dr%C5%BEavno_prvenstvo_1930-1931" title="Državno prvenstvo 1930-1931"><small>Nazionale</small></a> <a href="/wiki/Prvi_razred_1930-1931" title="Prvi razred 1930-1931"><small>Federale</small></a><b> ·</b> <a href="/wiki/Serie_A_1930-1931" title="Serie A 1930-1931">Italia</a><b> ·</b> Lettonia <a href="/wiki/Virsl%C4%ABga_1930" title="Virslīga 1930"><small>'30</small></a> <a href="/wiki/Virsl%C4%ABga_1931" title="Virslīga 1931"><small>'31</small></a><b> ·</b> Lituania <a href="/wiki/Lietuvos_Lyga_1930" title="Lietuvos Lyga 1930"><small>'30</small></a> <a href="/wiki/Lietuvos_Lyga_1931" title="Lietuvos Lyga 1931"><small>'31</small></a><b> ·</b> <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Division_1930-1931" class="mw-redirect" title="Première Division 1930-1931">Lussemburgo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Premier_League_Malti_1930-1931" title="Premier League Malti 1930-1931">Malta</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Nederlands_landskampioenschap_1930-1931" title="Nederlands landskampioenschap 1930-1931">Paesi Bassi</a><b> ·</b> Polonia <a href="/wiki/Liga_1930" title="Liga 1930"><small>'30</small></a> <a href="/wiki/Liga_1931" title="Liga 1931"><small>'31</small></a><b> ·</b> <a href="/wiki/Divizia_A_1930-1931" class="mw-redirect" title="Divizia A 1930-1931">Romania</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Scottish_Division_One_1930-1931" title="Scottish Division One 1930-1931">Scozia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Primera_Divisi%C3%B3n_1930-1931_(Spagna)" title="Primera División 1930-1931 (Spagna)">Spagna</a><b> ·</b> <a href="/wiki/A_Division_1930-1931_(Irlanda)" title="A Division 1930-1931 (Irlanda)">Stato Libero d'Irlanda</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Allsvenskan_1930-1931" title="Allsvenskan 1930-1931">Svezia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Prima_Lega_1930-1931" title="Prima Lega 1930-1931">Svizzera</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Nemzeti_Bajnoks%C3%A1g_I_1930-1931" title="Nemzeti Bajnokság I 1930-1931">Ungheria</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Coppe nazionali</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Wiener-Cup_1930-1931" title="Wiener-Cup 1930-1931">Austria</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Coupe_de_France_1930-1931&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coupe de France 1930-1931 (la pagina non esiste)">Francia</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Welsh_Cup_1930-1931&action=edit&redlink=1" class="new" title="Welsh Cup 1930-1931 (la pagina non esiste)">Galles</a><b> ·</b> <a href="/wiki/FA_Cup_1930-1931" title="FA Cup 1930-1931">Inghilterra</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Irish_Cup_1930-1931&action=edit&redlink=1" class="new" title="Irish Cup 1930-1931 (la pagina non esiste)">Irlanda del Nord</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Savezni_kup_JNS-a_1930" title="Savezni kup JNS-a 1930">Jugoslavia</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Coupe_de_Luxembourg_1930-1931&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coupe de Luxembourg 1930-1931 (la pagina non esiste)">Lussemburgo</a><b> ·</b> Norvegia <a href="/wiki/Norgesmesterskapet_1930" title="Norgesmesterskapet 1930"><small>'30</small></a> <a href="/wiki/Norgesmesterskapet_1931" title="Norgesmesterskapet 1931"><small>'31</small></a><b> ·</b> Portogallo <a href="/wiki/Campeonato_de_Portugal_1930" title="Campeonato de Portugal 1930"><small>'30</small></a> <a href="/wiki/Campeonato_de_Portugal_1931" title="Campeonato de Portugal 1931"><small>'31</small></a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Scottish_Cup_1930-1931&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scottish Cup 1930-1931 (la pagina non esiste)">Scozia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Coppa_della_Repubblica_1931" class="mw-redirect" title="Coppa della Repubblica 1931">Spagna</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=FAI_Cup_1930-1931&action=edit&redlink=1" class="new" title="FAI Cup 1930-1931 (la pagina non esiste)">Stato Libero d'Irlanda</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Coppa_Svizzera_1930-1931" title="Coppa Svizzera 1930-1931">Svizzera</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Magyar_Kupa_1930-1931&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magyar Kupa 1930-1931 (la pagina non esiste)">Ungheria</a></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-grow: 1"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Soccerball_shade.svg" class="mw-file-description" title="Calcio"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/25px-Soccerball_shade.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/38px-Soccerball_shade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/50px-Soccerball_shade.svg.png 2x" data-file-width="333" data-file-height="333" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Calcio" title="Portale:Calcio">Portale Calcio</a></b>: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio</div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&oldid=124740426">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&oldid=124740426</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Calcio_nel_1930" title="Categoria:Calcio nel 1930">Calcio nel 1930</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Calcio_nel_1931" title="Categoria:Calcio nel 1931">Calcio nel 1931</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Campionato_tedesco_di_calcio" title="Categoria:Campionato tedesco di calcio">Campionato tedesco di calcio</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorie nascoste: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Senza_fonti_-_edizioni_di_competizioni_calcistiche" title="Categoria:Senza fonti - edizioni di competizioni calcistiche">Senza fonti - edizioni di competizioni calcistiche</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Senza_fonti_-_luglio_2017" title="Categoria:Senza fonti - luglio 2017">Senza fonti - luglio 2017</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P580_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P580 letta da Wikidata">P580 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P582_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P582 letta da Wikidata">P582 letta da Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Menu di navigazione</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Strumenti personali</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="La pagina utente di questo indirizzo IP">Accesso non effettuato</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Verbandsliga+1930-1931" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Verbandsliga+1930-1931" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span>entra</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namespace</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Verbandsliga_1930-1931" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussione:Verbandsliga_1930-1931&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina (la pagina non esiste) [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">italiano</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Visite</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Verbandsliga_1930-1931"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Altro</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Ricerca</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Cerca il testo indicato nelle pagine" value="Ricerca"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Vai a una pagina con il titolo indicato, se esiste" value="Vai"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigazione</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Comunità" class="mw-portlet mw-portlet-Comunità vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Comunità-label" > <h3 id="p-Comunità-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Comunità</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it" title="Sostienici"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Strumenti</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Verbandsliga_1930-1931" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Verbandsliga_1930-1931" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&oldid=124740426" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Verbandsliga_1930-1931&id=124740426&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FVerbandsliga_1930-1931"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FVerbandsliga_1930-1931"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Stampa/esporta</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Verbandsliga+1930-1931"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Verbandsliga_1930-1931&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In altri progetti</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q314392" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In altre lingue</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B7%D9%88%D9%84%D8%A9_%D9%83%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_1931" title="بطولة كرة القدم الألمانية 1931 - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بطولة كرة القدم الألمانية 1931" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B7%D9%88%D9%84%D8%A9_%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87_1931" title="بطولة كورة القدم الالمانيه 1931 - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بطولة كورة القدم الالمانيه 1931" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Fu%C3%9Fballmeisterschaft_1930/31" title="Deutsche Fußballmeisterschaft 1930/31 - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Deutsche Fußballmeisterschaft 1930/31" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1931_German_football_championship" title="1931 German football championship - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="1931 German football championship" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Campeonato_Alem%C3%A1n_de_F%C3%BAtbol_1931" title="Campeonato Alemán de Fútbol 1931 - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Campeonato Alemán de Fútbol 1931" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Championnat_d%27Allemagne_de_football_1930-1931" title="Championnat d'Allemagne de football 1930-1931 - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Championnat d'Allemagne de football 1930-1931" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C_1931" title="אליפות גרמניה בכדורגל 1931 - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="אליפות גרמניה בכדורגל 1931" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Duits_voetbalkampioenschap_1930/31" title="Duits voetbalkampioenschap 1930/31 - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Duits voetbalkampioenschap 1930/31" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q314392#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 27 dic 2021 alle 22:12.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Verbandsliga_1930-1931&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-647f8b45db-gmnt6","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.277","walltime":"0.375","ppvisitednodes":{"value":5116,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":54967,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8696,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6859,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 300.147 1 -total"," 53.68% 161.104 1 Template:Edizione_di_competizione_sportiva"," 18.21% 54.649 2 Template:Navbox"," 17.73% 53.216 1 Template:Bundesliga_storico"," 16.82% 50.476 5 Template:Box"," 13.39% 40.200 1 Template:F"," 12.73% 38.203 1 Template:Avviso"," 9.55% 28.679 2 Template:Wikidata"," 9.25% 27.778 2 Template:Controllo_Wikidata"," 8.88% 26.645 1 Template:Portale"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.091","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2435087,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-hg7cd","timestamp":"20241117172602","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Verbandsliga 1930-1931","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Verbandsliga_1930-1931","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q314392","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q314392","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-08-26T18:39:54Z","dateModified":"2021-12-27T21:12:02Z","headline":"edizione del torneo calcistico"}</script> </body> </html>