CINXE.COM
Isaiah 54 Brenton's Septuagint Translation
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 54 Brenton's Septuagint Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/54.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/isaiah/54-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">Brenton</a> > Isaiah 54</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/53.htm" title="Isaiah 53">◄</a> Isaiah 54 <a href="../isaiah/55.htm" title="Isaiah 55">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Brenton's Septuagint Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/isaiah/54-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">Future Blessings for Zion<p><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-1.htm"><b>1</b></a></span>Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that dost not travail: for more are the children of the desolate than of her that has a husband: for the Lord has said,<p> <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-2.htm"><b>2</b></a></span>Enlarge the placed of thy tent, and of thy curtains: fix <i>the pins</i>, spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy pins;<p> <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-3.htm"><b>3</b></a></span>spread forth <i>thy tent</i> yet to the right and the left: for thy seed shall inherit the Gentiles, and thou shalt make the desolate cities to be inhabited.<p> <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-4.htm"><b>4</b></a></span>Fear not, because thou has been put to shame, neither be confounded, because thou was reproached: for thou shalt forget thy former shame, and shalt no more at all remember the reproach of thy widowhood.<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-5.htm"><b>5</b></a></span>For <i>it is</i> the Lord that made thee; the Lord of hosts is his name: and he that delivered thee, he is the God of Israel, <i>and</i> shall be called <i>so</i> by the whole earth.<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-6.htm"><b>6</b></a></span>The Lord has not called thee as a deserted and faint-hearted woman, nor as a woman hated from <i>her</i> youth, saith thy God.<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-7.htm"><b>7</b></a></span>For a little while I left thee: but with great mercy will I have compassion upon thee.<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-8.htm"><b>8</b></a></span>In a little wrath I turned away my face from thee; but with everlasting mercy will I have compassion upon thee, saith the Lord that delivers thee.<p> <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-9.htm"><b>9</b></a></span>From the time of the water of Noe this is my <i>purpose</i>: as I sware to him at that time, <i>saying</i> of the earth, I will no more be wroth with thee, neither when thou art threatened,<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-10.htm"><b>10</b></a></span>shall the mountains depart, nor shall thy hills be removed: so neither shall my mercy fail thee, nor shall the covenant of thy peace be at all removed: for the Lord <i>who is</i> gracious to thee has spoken <i>it</i>.<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-11.htm"><b>11</b></a></span>Afflicted and outcast thou has not been comforted: behold, I <i>will</i> prepare carbuncle <i>for</i> thy stones, and sapphire for thy foundations;<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-12.htm"><b>12</b></a></span>and I will make thy buttresses jasper, and thy gates crystal, and thy border precious stones.<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-13.htm"><b>13</b></a></span>And <i>I will cause</i> all thy sons <i>to be</i> taught of God, and thy children <i>to be</i> in great peace.<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-14.htm"><b>14</b></a></span>And thou shalt be built in righteousness: abstain from injustice, and thou shalt not fear; and trembling shall not come nigh thee.<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-15.htm"><b>15</b></a></span>Behold, strangers shall come to thee by me, and shall sojourn with thee, and shall run to thee for refuge.<p> <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/54-16.htm"><b>16</b></a></span>Behold, I have created thee, not as the coppersmith blowing coals, and bringing out a vessel <i>fit</i> for work; but I have created thee, not for ruin, that <i>I</i> should destroy <i>thee</i>.<p> <span class="reftext"><a href="/isaiah/54-17.htm"><b>17</b></a></span>I will not suffer any weapon formed against thee to prosper; and every voice that shall rise up against tee for judgment, thou shalt vanquish them all; and thine adversaries shall be <i>condemned</i> thereby. There is an inheritance to them that serve the Lord, and ye shall be righteous before me, saith the Lord.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The English translation of The Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton (1851)<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/53.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 53"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 53" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/55.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 55"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 55" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>