CINXE.COM
Genesis 14 Peshitta Holy Bible Translated
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 14 Peshitta Holy Bible Translated</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/genesis/14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/genesis/14-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">HPBT</a> > Genesis 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/13.htm" title="Genesis 13">◄</a> Genesis 14 <a href="../genesis/15.htm" title="Genesis 15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Peshitta Holy Bible Translated</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/genesis/14-1.htm#aramaic" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-1.htm#aramaic"><b>1</b></a></span>And it was in the days of Amarphel the King of Sinar and Ariok the King of Dalasar and Kardlamar the King of Ilaam and Tareel the King of Gelaya; <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-2.htm#aramaic"><b>2</b></a></span>They made war with Baara the King of Sadom and with Bersha the King of Amora and Shenab the King of Adama and Shemair the King of Tsebuim and the King of Baala this is Tsaar. <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-3.htm#aramaic"><b>3</b></a></span>All of these were gathered to the valley Sedumia, that is the Sea of Salt. <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-4.htm#aramaic"><b>4</b></a></span>Twelve years they served Kardlaamar; the thirteenth year they rebelled. <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-5.htm#aramaic"><b>5</b></a></span>And in year fourteen Kardlaamar came and the Kings that were with him and they struck the mighty men who were in Asteroth Qornim and the warriors who were among them and the Emney who were in Shwa Qurathim; <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-6.htm#aramaic"><b>6</b></a></span>And Khorites that were in the mountains of Sair unto the oak of Pharan that is in the wilderness. <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-7.htm#aramaic"><b>7</b></a></span>And they returned and they came to Ayn Deena, which is Raqim, and they struck all the Princes of the Amaleqites and also the Amorites that dwelt in Ayn Ged. <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-8.htm#aramaic"><b>8</b></a></span>And the King of Sadom went out and the King of Amora, and the King of Adama, and the King of Tsebuim, and the King of Baala this is Tsaar; all of these made war in the valley of Sedumia; <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-9.htm#aramaic"><b>9</b></a></span>With Kardlamar the King of Ileem, and Trayl the King of Galia, and Amarphel the King of Senar, and Ariok the King of Dalasar, four Kings with five.<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-10.htm#aramaic"><b>10</b></a></span>And the valley of Sedumia was pits upon pits of tar and the Kings of Sadom fled and the King of Amora and they fell there, and those who survived fled to the mountains. <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-11.htm#aramaic"><b>11</b></a></span>And they took all the possessions of Sadom and of Ammora and all their food and they went. <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-12.htm#aramaic"><b>12</b></a></span>And they took Lot, son of the brother of Abram, and his possessions, and they went and he dwelt in Sadom.<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-13.htm#aramaic"><b>13</b></a></span>And one came who was allowed to escape and he showed Abram the Hebrew and he was dwelling among the oaks of Mamrey the Amorite, brother of Anir and the brother of Ashkul, and those allies of Abram. <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-14.htm#aramaic"><b>14</b></a></span>And Abram heard that the son of his brother was captured and he armed his three hundred and eighteen young men born in his house and he pursued after them unto Dan. <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-15.htm#aramaic"><b>15</b></a></span>And he and his Servants split up against them in the night and they struck them and they chased them until Khuba that is by the left of Darmsuq. <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-16.htm#aramaic"><b>16</b></a></span>And they returned all the possessions, also he returned Lot, son of his brother, and his possessions, also the wives also the people.<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-17.htm#aramaic"><b>17</b></a></span>And the King of Sadom went out to meet him after he returned when he destroyed Kardlaamar and the Kings with him in the valley of Shwa that is the Valley of the Kings. <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-18.htm#aramaic"><b>18</b></a></span>And Melkizedeq, King of Shalim, brought out bread and wine, and he was the Priest of God, Most High.<p> <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-19.htm#aramaic"><b>19</b></a></span>And he blessed him and said, “Blessed is Abram to God the Highest, Possessor of Heaven and Earth:<p> <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-20.htm#aramaic"><b>20</b></a></span>And blessed is God the Highest who delivered your enemies into your hands”, and he gave to him a tenth of everything.<p> <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-21.htm#aramaic"><b>21</b></a></span>And the King of Sadom said to Abram, “Give to me the souls, and the possessions take to yourselves. <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-22.htm#aramaic"><b>22</b></a></span>And Abram said to the King of Sadom, “I have lifted my hands to God the Highest the Possessor of Heaven and Earth, <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-23.htm#aramaic"><b>23</b></a></span>I shall never take from a thread or unto a leather strap of a shoe of anything that you have, lest you will say ‘I have made Abram rich’: <span class="reftext"><a href="/parallel/genesis/14-24.htm#aramaic"><b>24</b></a></span>Apart from anything that the young men ate and the portion of the men that went with me, Anir and Ashkul and Mamrey, those shall receive their portion. <p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Peshitta Holy Bible Translated<br>Translated by Glenn David Bauscher<br>Glenn David Bauscher<br>Lulu Publishing<br>Copyright © 2018 Lulu Publishing<br>3rd edition Copyright © 2019<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 13" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>