CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin"> <meta charset="UTF-8"> <title>Charlie Chaplin — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"3406d6d1-0a50-48f7-a2a4-6dafaeaabe52","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Charlie_Chaplin","wgTitle":"Charlie Chaplin","wgCurRevisionId":223090786,"wgRevisionId":223090786,"wgArticleId": 23111,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Charlie_Chaplin","wgRelevantArticleId":23111,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"", "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang": "bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang": "ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir" :"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym": "мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir": "ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"} ,{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym": "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln", "lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId": "Q882","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready", "skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Charlie_Chaplin_portrait.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Charlie_Chaplin_portrait.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Charlie Chaplin — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.toE3TeqoPfM.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrb-VvLXC7-HeDEZvWKxfMnVTOFhw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.toE3TeqoPfM.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrb-VvLXC7-HeDEZvWKxfMnVTOFhw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Charlie_Chaplin rootpage-Charlie_Chaplin stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.toE3TeqoPfM.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrb-VvLXC7-HeDEZvWKxfMnVTOFhw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Accueil </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Au hasard </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> À proximité </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Charlie+Chaplin&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Se connecter </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Charlie+Chaplin&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuration </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Faire un don </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> À propos de Wikipédia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Avertissements </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Rechercher </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Charlie Chaplin</h1> <div class="tagline"> acteur, réalisateur, scénariste, producteur et compositeur britannique </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Langue </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Charlie+Chaplin&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Suivre </a></li> <li id="page-actions-viewsource" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Charlie_Chaplin&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.viewsource" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-viewsource"> Voir le texte source </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote bandeau-entete-label"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bons_articles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Bons articles"><img alt="Wikipédia:Bons articles" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/23px-Bon_article.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/30px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Vous lisez un « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bons_articles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Bons articles">bon article</a> » labellisé en 2020. </div> </div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Redirection?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Redirection"><img alt="Page d’aide sur les redirections" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Arrows-move.svg/20px-Arrows-move.svg.png" decoding="async" width="20" height="8" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Arrows-move.svg/30px-Arrows-move.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Arrows-move.svg/40px-Arrows-move.svg.png 2x" data-file-width="225" data-file-height="88"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> « Sir Charles Spencer Chaplin » et « Chaplin » redirigent ici. Pour les autres significations, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spencer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Spencer">Spencer</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Chaplin_(homonymie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Charles Chaplin (homonymie)">Charles Chaplin (homonymie)</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin_(homonymie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Charlie Chaplin (homonymie)">Charlie Chaplin (homonymie)</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chaplin_(homonymie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Chaplin (homonymie)">Chaplin (homonymie)</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Famille_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Famille Chaplin">Famille Chaplin</a>. </div> </div> Charles Spencer Chaplin, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nom_de_sc%C3%A8ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nom de scène">dit</a> Charlie Chaplin <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CB%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ˈ">ˈ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_t%CD%A1%CA%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API t͡ʃ">t͡ʃ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɑ">ɑ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CB%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ː">ː</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_l?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API l">l</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API i">i</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CB%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ˈ">ˈ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_t%CD%A1%CA%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API t͡ʃ">t͡ʃ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C3%A6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API æ">æ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API p">p</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_l?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API l">l</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɪ">ɪ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API n">n</a>]<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[n 1]</a>, est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acteur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acteur">acteur</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9alisateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réalisateur">réalisateur</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sc%C3%A9nariste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scénariste">scénariste</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Producteur_de_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Producteur de cinéma">producteur</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compositeur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compositeur">compositeur</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">britannique</a>, né le <time class="nowrap bday" datetime="1889-04-16" data-sort-value="1889-04-16">16 avril 1889</time>, probablement à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>), et mort le <time class="nowrap dday" datetime="1977-12-25" data-sort-value="1977-12-25">25 décembre 1977</time> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corsier-sur-Vevey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corsier-sur-Vevey">Corsier-sur-Vevey</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suisse">Suisse</a>). <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large"> <div class="entete icon cinema" style="background-color: #09c8bd;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886666">.mw-parser-output .entete.cinema{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png")}</style> <div> Charlie Chaplin </div> </div> <div class="images"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlie_Chaplin_portrait.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Portrait photographique en noir et blanc d'un jeune homme, habillé d'un costume, coiffé avec une raie au mileu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Charlie_Chaplin_portrait.jpg/220px-Charlie_Chaplin_portrait.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Charlie_Chaplin_portrait.jpg/330px-Charlie_Chaplin_portrait.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Charlie_Chaplin_portrait.jpg/440px-Charlie_Chaplin_portrait.jpg 2x" data-file-width="540" data-file-height="720"></a> </div> <div class="legend"> Charlie Chaplin dans les années <time>1920</time>. </div> <div class="hr" style="background-color:#aaa; height:1px;"></div> <table> <caption class="hidden" style=""> Données clés </caption> <tbody> <tr> <th scope="row">Nom de naissance</th> <td>Charles Spencer Chaplin</td> </tr> <tr> <th scope="row">Surnom</th> <td>The Tramp (en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">anglais</a>) <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot">Charlot</a> (en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Naissance</th> <td><time class="nowrap date-lien bday" datetime="1889-04-16" data-sort-value="1889-04-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_avril?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 avril">16</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Avril_1889?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Avril 1889">avril</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1889_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="1889 au cinéma">1889</a></time> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni_de_Grande-Bretagne_et_d%27Irlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande">Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Nationalité</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">Britannique</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Décès</th> <td><time class="nowrap date-lien dday" datetime="1977-12-25" data-sort-value="1977-12-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_d%C3%A9cembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 décembre">25</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9cembre_1977?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Décembre 1977">décembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1977_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1977 au cinéma">1977</a></time> (à 88 ans) <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corsier-sur-Vevey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corsier-sur-Vevey">Corsier-sur-Vevey</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suisse">Suisse</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Profession</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acteur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acteur">Acteur</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9alisateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réalisateur">réalisateur</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compositeur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compositeur">compositeur</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sc%C3%A9nariste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scénariste">scénariste</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Producteur_de_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Producteur de cinéma">producteur</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Films notables</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Filmographie_de_Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Filmographie de Charlie Chaplin">Filmographie</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Site internet</th> <td><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://charliechaplin.com/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Site Officiel</cite></a> »</td> </tr> </tbody> </table> <div class="hr" style="background-color:#aaa; height:1px;"></div> <div class="images"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fichier:Firma_de_Charles_Chaplin.svg&lang=fr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Signature de la personnalité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Firma_de_Charles_Chaplin.svg/langfr-130px-Firma_de_Charles_Chaplin.svg.png" decoding="async" width="130" height="27" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Firma_de_Charles_Chaplin.svg/langfr-195px-Firma_de_Charles_Chaplin.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Firma_de_Charles_Chaplin.svg/langfr-260px-Firma_de_Charles_Chaplin.svg.png 2x" data-file-width="290" data-file-height="60"></a> </div> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCharlie_Chaplin%26action%3Dedit">modifier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Cin%C3%A9ma_(personnalit%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a> </div> <div class="noprint article-audio" style="clear:right;float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px;padding:5px;font-size:90%;text-align:left;"> <div style="float:left;"> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/50px-Circle-icons-speaker.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/75px-Circle-icons-speaker.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/100px-Circle-icons-speaker.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"> </div> <div style="margin-left:60px; margin-right:5px;"> <div style="text-align: left"> Écouter cet article (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlie_chaplin.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fichier:Charlie chaplin.ogg">info sur le fichier</a>) <audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="185" style="width:185px;" data-durationhint="4448" data-mwtitle="Charlie_chaplin.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"> <source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Charlie_chaplin.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Charlie_chaplin.ogg/Charlie_chaplin.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0"> </audio> </div> <div style="margin-top:3px; font-size: xx-small; line-height: 1.6em; text-align:justify;" class="plainlinks"> Ce fichier audio a été réalisé à partir de la version du <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCharlie_Chaplin%26oldid%3D"><time class="nowrap" datetime="2019-05-22" data-sort-value="2019-05-22">22 mai 2019</time></a>, et ne reflète pas les <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCharlie_Chaplin%26diff%3D-%26oldid%3D">changements</a> ayant eu lieu depuis. (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:%C3%89couter_des_sons_ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Écouter des sons ogg">Aide pour les sons</a>) </div> <div style="text-align: right; clear: both"> → <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_audio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Article audio">D'autres articles audio</a> </div> </div> </div> Devenu une idole du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cin%C3%A9ma_muet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cinéma muet">cinéma muet</a> à partir du milieu des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1910?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1910">années 1910</a>, et plus particulièrement du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Burlesque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Burlesque">burlesque</a>, grâce à son personnage de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot">Charlot</a> (désigné simplement comme « the tramp » — le vagabond — dans les versions originales), il acquiert ensuite une notoriété et une reconnaissance plus larges pour ses prestations d'acteur comme pour ses réalisations de films. Durant une carrière longue de 65 ans, il joue dans plus de 80 films. Sa vie publique et privée, ainsi que ses prises de position, font par ailleurs l'objet d'adulations comme de controverses. Chaplin grandit dans la misère entre un père absent et une mère en grande difficulté financière, tous deux artistes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Music-hall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Music-hall">music-hall</a>, qui se séparent deux ans après sa naissance. Plus tard, sa mère est internée à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_psychiatrique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital psychiatrique">hôpital psychiatrique</a> alors que son fils a 14 ans. À l'âge de 5 ans, il fait sa première apparition sur scène. Il commence très tôt à se produire dans des music-halls et devient rapidement acteur. À 19 ans, il est remarqué par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agent_artistique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agent artistique">imprésario</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fred_Karno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fred Karno">Fred Karno</a> et réalise une tournée aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a>. Il interprète son premier rôle au cinéma en <time>1914</time> dans le film <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pour_gagner_sa_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pour gagner sa vie">Pour gagner sa vie</a> et travaille avec les sociétés de production <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Essanay_Film_Manufacturing_Company?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Essanay Film Manufacturing Company">Essanay</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mutual_Film?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mutual Film">Mutual</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/First_National_Pictures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="First National Pictures">First National</a>. En <time>1918</time>, il est l'une des personnalités les plus connues au monde. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1919_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1919 au cinéma">1919</a>, Chaplin cofonde la société <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/United_Artists?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="United Artists">United Artists</a> et obtient ainsi le contrôle total sur ses œuvres. Parmi ses premiers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Long_m%C3%A9trage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Long métrage">longs métrages</a> figurent <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_soldat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot soldat">Charlot soldat</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918 au cinéma">1918</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Kid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Kid">Le Kid</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1921_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1921 au cinéma">1921</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Opinion_publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Opinion publique">L'Opinion publique</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1923_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1923 au cinéma">1923</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Ru%C3%A9e_vers_l%27or?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Ruée vers l'or">La Ruée vers l'or</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1925_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1925 au cinéma">1925</a>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Cirque_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Cirque (film)">Le Cirque</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1928_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1928 au cinéma">1928</a>). Il refuse de passer au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cin%C3%A9ma_sonore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cinéma sonore">cinéma sonore</a> et continue de produire des films muets dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1930">années 1930</a>, comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Lumi%C3%A8res_de_la_ville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Lumières de la ville">Les Lumières de la ville</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1931_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1931 au cinéma">1931</a>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Temps_modernes_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Temps modernes (film)">Les Temps modernes</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1936_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1936 au cinéma">1936</a>). Ses œuvres deviennent ensuite plus politiques, avec notamment <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Dictateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Dictateur">Le Dictateur</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1940_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1940 au cinéma">1940</a>), dans lequel il se moque de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adolf_Hitler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adolf Hitler">Hitler</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benito_Mussolini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benito Mussolini">Mussolini</a>. Sa popularité décline dans les années 1940 en raison de controverses au sujet de ses liaisons avec des femmes bien plus jeunes que lui et d'un procès en reconnaissance de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paternit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paternité">paternité</a>. Chaplin est également accusé de sympathies <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communisme">communistes</a>, et les enquêtes du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Federal_Bureau_of_Investigation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Federal Bureau of Investigation">FBI</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/House_Un-American_Activities_Committee?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="House Un-American Activities Committee">Congrès</a> lui font perdre son visa américain. Il choisit de s'établir en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suisse">Suisse</a> en <time>1952</time>. Il abandonne son personnage de Charlot dans ses derniers films, dont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monsieur_Verdoux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monsieur Verdoux">Monsieur Verdoux</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1947_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1947 au cinéma">1947</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Feux_de_la_rampe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Feux de la rampe">Les Feux de la rampe</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1952_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1952 au cinéma">1952</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Un_roi_%C3%A0_New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Un roi à New York">Un roi à New York</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1957_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1957 au cinéma">1957</a>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Comtesse_de_Hong-Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Comtesse de Hong-Kong">La Comtesse de Hong-Kong</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1967_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1967 au cinéma">1967</a>). Chaplin écrit, réalise et produit la plupart de ses films, en plus d'y jouer et d'en composer la musique. Il est perfectionniste et son indépendance financière lui permet de consacrer plusieurs années au développement de chacune de ses œuvres. Bien qu'étant des comédies de type <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slapstick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slapstick">slapstick</a>, ses films intègrent des éléments de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pathos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pathos">pathos</a> et sont marqués par des thèmes sociaux et politiques ainsi que par des éléments autobiographiques. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Academy_of_Motion_Picture_Arts_and_Sciences?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Academy of Motion Picture Arts and Sciences">Academy of Motion Picture Arts and Sciences</a> lui remet en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1972_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1972 au cinéma">1972</a> un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscars_d%27honneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oscars d'honneur">Oscar d'honneur</a> pour sa contribution inestimable à l'industrie cinématographique, et plusieurs de ses longs métrages sont aujourd'hui considérés comme faisant partie des plus grands films de l’histoire du cinéma. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Biographie">1 Biographie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jeunesse_(1889-1913)">1.1 Jeunesse (1889-1913)</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Enfance">1.1.1 Enfance</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Premi%C3%A8res_prestations">1.1.2 Premières prestations</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Acteur_comique">1.1.3 Acteur comique</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9buts_dans_le_cin%C3%A9ma_(1914-1917)">1.2 Débuts dans le cinéma (1914-1917)</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Keystone">1.2.1 Keystone</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Essanay">1.2.2 Essanay</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mutual">1.2.3 Mutual</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#First_National_(1918-1922)">1.3 First National (1918-1922)</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#United_Artists_(1923-1938)">1.4 United Artists (1923-1938)</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L'Opinion_publique_et_La_Ru%C3%A9e_vers_l'or">1.4.1 L'Opinion publique et La Ruée vers l'or</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lita_Grey_et_Le_Cirque">1.4.2 Lita Grey et Le Cirque</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_Lumi%C3%A8res_de_la_ville">1.4.3 Les Lumières de la ville</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Paulette_Goddard_et_Les_Temps_modernes">1.4.4 Paulette Goddard et Les Temps modernes</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Controverses_et_popularit%C3%A9_d%C3%A9clinante_(1939-1952)">1.5 Controverses et popularité déclinante (1939-1952)</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Le_Dictateur">1.5.1 Le Dictateur</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Joan_Barry_et_Oona_O'Neill">1.5.2 Joan Barry et Oona O'Neill</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Monsieur_Verdoux_et_accusations_de_communisme">1.5.3 Monsieur Verdoux et accusations de communisme</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_Feux_de_la_rampe_et_expulsion_des_%C3%89tats-Unis">1.5.4 Les Feux de la rampe et expulsion des États-Unis</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ann%C3%A9es_europ%C3%A9ennes_(1953-1977)">1.6 Années européennes (1953-1977)</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Suisse_et_Un_roi_%C3%A0_New_York">1.6.1 Suisse et Un roi à New York</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Derni%C3%A8res_ann%C3%A9es_et_regain_d'int%C3%A9r%C3%AAt">1.6.2 Dernières années et regain d'intérêt</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mort">1.6.3 Mort</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Analyse_de_son_%C5%93uvre">2 Analyse de son œuvre</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Influences">2.1 Influences</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#M%C3%A9thodes">2.2 Méthodes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Style_et_th%C3%A8mes">2.3 Style et thèmes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Musique">2.4 Musique</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Filmographie">3 Filmographie</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Reconnaissance">4 Reconnaissance</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Distinctions">4.1 Distinctions</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Post%C3%A9rit%C3%A9">4.2 Postérité</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hommages">4.3 Hommages</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences">5 Notes et références</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes">5.1 Notes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9f%C3%A9rences">5.2 Références</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Voir_aussi">6 Voir aussi</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie">6.1 Bibliographie</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_connexe">6.2 Article connexe</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes">6.3 Liens externes</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bases_de_donn%C3%A9es_et_dictionnaires">6.3.1 Bases de données et dictionnaires</a></li> </ul></li> </ul></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Biographie">Biographie</h2> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Jeunesse_(1889-1913)">Jeunesse (1889-1913)</h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Enfance">Enfance</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article connexe : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Famille_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Famille Chaplin">Famille Chaplin</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chaplin_at_Hanwell.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photo en noir et blanc de plusieurs enfants en uniformes regardant l'objectif." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Chaplin_at_Hanwell.jpg/170px-Chaplin_at_Hanwell.jpg" decoding="async" width="170" height="234" class="mw-file-element" data-file-width="349" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 234px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Chaplin_at_Hanwell.jpg/170px-Chaplin_at_Hanwell.jpg" data-alt="Photo en noir et blanc de plusieurs enfants en uniformes regardant l'objectif." data-width="170" data-height="234" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Chaplin_at_Hanwell.jpg/255px-Chaplin_at_Hanwell.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Chaplin_at_Hanwell.jpg/340px-Chaplin_at_Hanwell.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Charlie Chaplin à 7 ans au foyer pour enfants <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pauvret%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pauvreté">pauvres</a> (troisième rangée, au centre). </figcaption> </figure> Charles Spencer Chaplin<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[1]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[2]</a> naît le <time class="nowrap bday" datetime="1889-04-16" data-sort-value="1889-04-16">16 avril 1889</time> ; il est le deuxième enfant d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hannah_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hannah Chaplin">Hannah Chaplin</a> née Hill (1865-1928) et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Chaplin,_Sr.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Chaplin, Sr.">Charles Chaplin, Sr.</a> (1863-1901). Selon <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Robinson_(%C3%A9crivain)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Robinson (écrivain)">David Robinson</a>, le biographe officiel de Charlie Chaplin, sa branche paternelle serait d'origine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Huguenot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Huguenot">huguenote</a> : « La famille Chaplin a vécu pendant des générations dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suffolk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suffolk">Suffolk</a>. Le nom suggère qu'ils descendaient des huguenots, qui s'étaient installés en grand nombre en East Anglia depuis la fin du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[3]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[4]</a>. » Son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acte_de_naissance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acte de naissance">acte de naissance</a> n'a pas été retrouvé dans les registres de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat_civil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État civil">état civil</a>, mais Chaplin considérait qu'il était né dans une maison d'East Street dans le quartier de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Walworth_(Londres)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Walworth (Londres)">Walworth</a>, dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/South_London?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="South London">sud de Londres</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198610-6">[5]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[7]</a>. En 2011, une lettre de 1970 adressée à Chaplin est redécouverte ; elle avance qu'il est né dans une famille <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roms?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roms">gitane</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Smethwick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Smethwick">Smethwick</a> dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Staffordshire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Staffordshire">Staffordshire</a> et le fils de Chaplin, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Chaplin">Michael</a>, a suggéré que l'information est suffisamment importante pour que son père conserve la missive<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[8]</a>. Concernant sa date de naissance, Chaplin estimait qu'il était né le <time class="nowrap" datetime="04-16" data-sort-value="04-16">16 avril</time>, mais une annonce dans l'édition du <time class="nowrap" datetime="1889-04-11" data-sort-value="1889-04-11">11 avril 1889</time> du journal The Magnet indique le 15<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986xxiv-10">[9]</a>. Quatre ans plus tôt, ses parents se marient et Charles Sr. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reconnaissance_(droit_de_la_famille)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Reconnaissance (droit de la famille)">reconnaît</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sydney_Chaplin_(1885-1965)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sydney Chaplin (1885-1965)">Sydney John</a>, un fils issu d'une précédente relation d'Hannah avec un homme inconnu<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson19863-4,_19-11">[10]</a>. Au moment de sa naissance, les parents de Chaplin sont tous deux des artistes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Music-hall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Music-hall">music-hall</a>. Sa mère, fille d'un cordonnier<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson19863-12">[11]</a>, mène une carrière sans grand succès sous le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nom_de_sc%C3%A8ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nom de scène">nom de scène</a> de Lily Harley<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson19865-7-13">[12]</a>, tandis que son père, fils d'un boucher<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Weissman200910-14">[13]</a>, est un chanteur populaire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson19869-10,_12-15">[14]</a>. Ils se séparent vers 1891<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198613-16">[15]</a> et, l'année suivante, Hannah donne naissance à son troisième fils, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wheeler_Dryden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wheeler Dryden">Wheeler Dryden</a>, issu d'une relation avec le chanteur de music-hall Leo Dryden ; l'enfant est emmené par son père à l'âge de six mois et reste éloigné de Chaplin pendant trente ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198615-17">[16]</a>. L'enfance de Chaplin est marquée par la misère et les privations, ce qui conduit son biographe officiel David Robinson à décrire son parcours comme « le plus spectaculaire de tous les récits jamais racontés sur l'ascension des haillons aux richesses »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986xv-18">[17]</a>. Il passe ses premières années avec sa mère et son frère Sydney dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Borough_de_Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Borough de Londres">borough londonien</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kennington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kennington">Kennington</a> ; hormis quelques travaux de couture ou de nourrice, Hannah n'a aucun revenu et Charles Sr. n'apporte aucun soutien à ses enfants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198616-19">[18]</a>. Alors que la situation financière du foyer se détériore, Chaplin est envoyé dans une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Workhouse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Workhouse">workhouse</a> à l'âge de sept ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[n 2]</a>. Il indique par la suite qu'il y connaît une « triste existence »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin200329-22">[20]</a> et est brièvement rendu à sa mère 18 mois plus tard ; Hannah est rapidement contrainte de se séparer à nouveau de ses enfants, qui sont envoyés dans une autre institution pour enfants indigents<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198624-26-23">[21]</a>. En <time class="nowrap" datetime="1898-09" data-sort-value="1898-09">septembre 1898</time>, la mère de Chaplin est admise à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_psychiatrique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital psychiatrique">asile psychiatrique</a> de Cane Hill après avoir développé une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Psychose?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Psychose">psychose</a> apparemment provoquée par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malnutrition?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malnutrition">malnutrition</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Syphilis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Syphilis">syphilis</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Weissman200949-50-24">[22]</a>. Durant les deux mois de son hospitalisation, Chaplin et son frère sont envoyés vivre avec leur père qu'ils connaissent à peine<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin200315,_33-25">[23]</a>. Charles Sr. sombre alors dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alcoolisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alcoolisme">alcoolisme</a> et sa conduite entraîne la visite d'une organisation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protection_de_l%27enfance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protection de l'enfance">protection de l'enfance</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198627-26">[24]</a>. Il meurt d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cirrhose?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cirrhose">cirrhose</a> deux ans plus tard, à l'âge de 38 ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198636-27">[25]</a>. L'état de santé d'Hannah s'améliore<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198627-26">[24]</a>, mais elle fait une rechute en <time class="nowrap" datetime="1903-05" data-sort-value="1903-05">mai 1903</time>. Chaplin, alors âgé de 14 ans, l’emmène au dispensaire, d'où elle est renvoyée à Cane Hill<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198640-28">[26]</a>. Il vit seul pendant plusieurs jours et dort dans la rue en attendant le retour de son frère qui s'est engagé dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Navy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Navy">Marine</a> deux ans plus tôt<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Weissman20096-29">[27]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin200371-74-30">[28]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198635-31">[29]</a>. Hannah quitte l'asile au bout de huit mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198641-32">[30]</a>, mais elle rechute de manière permanente en <time class="nowrap" datetime="1905-03" data-sort-value="1905-03">mars 1905</time>. Chaplin écrit plus tard : « Nous ne pouvions rien faire d'autre que d'accepter le sort de notre pauvre mère. » En <time>1921</time>, Charlie et son frère Sydney obtiennent la permission de la prendre avec eux à Hollywood. Charlie lui achète une maison en bord de mer, et Hannah y vit ses sept dernières années, soignée à domicile. C'est là qu'elle peut revoir son troisième fils, Wheeler Dryden, dont elle est séparée depuis trente ans. Elle meurt le <time class="nowrap" datetime="1928-08-28" data-sort-value="1928-08-28">28 août 1928</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33">[31]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Premières_prestations">Premières prestations</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chaplin_in_Sherlock_Holmes.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photo noire et blanc d'un enfant en costume devant une grande fenêtre." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Chaplin_in_Sherlock_Holmes.jpg/170px-Chaplin_in_Sherlock_Holmes.jpg" decoding="async" width="170" height="238" class="mw-file-element" data-file-width="252" data-file-height="353"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 238px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Chaplin_in_Sherlock_Holmes.jpg/170px-Chaplin_in_Sherlock_Holmes.jpg" data-alt="Photo noire et blanc d'un enfant en costume devant une grande fenêtre." data-width="170" data-height="238" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Chaplin_in_Sherlock_Holmes.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Chaplin adolescent lors d'une représentation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sherlock_Holmes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sherlock Holmes">Sherlock Holmes</a>. </figcaption> </figure> Chaplin commence très tôt à se produire sur scène. Il y fait sa première apparition à cinq ans en remplaçant Hannah lors d'un spectacle à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aldershot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldershot">Aldershot</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36">[n 3]</a>. C'est une exception, mais sa mère l'encourage dans cette voie, et « elle [l]'imprègne du sentiment [qu'il] a une sorte de talent »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin200341-37">[34]</a>. Grâce aux relations de son père<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Marriot20054-38">[35]</a>, il devient membre de la troupe de danseurs Eight Lancashire Lads et se produit dans des music-halls britanniques en <time>1899</time> et <time>1900</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40">[n 4]</a>. Chaplin travaille dur et la troupe est populaire, mais il ne se satisfait pas de la danse et veut se tourner vers la comédie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin200344-41">[37]</a>. Lorsque Chaplin est en tournée avec les Eight Lancashire Lads, sa mère s'assure qu'il continue à aller à l'école<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish201019-42">[38]</a>, mais il abandonne vers treize ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198639-43">[39]</a>. Passé une période de petits boulots<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin200376-44">[40]</a>, à quatorze ans et peu après la rechute de sa mère, il s'inscrit dans une agence artistique du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/West_End?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="West End">West End</a> de Londres. Le responsable de cette agence discerne un potentiel chez Chaplin et lui offre rapidement son premier rôle en tant que vendeur de journaux dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pièce de théâtre">pièce</a> Jim, a Romance of Cockayne de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harry_Arthur_Saintsbury?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harry Arthur Saintsbury">Harry A. Saintsbury</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198644-46-45">[41]</a>. La première a lieu en <time class="nowrap" datetime="1903-07" data-sort-value="1903-07">juillet 1903</time>, mais le spectacle ne rencontre pas de succès et les représentations s'arrêtent au bout de deux semaines ; la performance comique de Chaplin est néanmoins remarquée par les critiques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Marriot200542-44-46">[42]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198646-47-47">[43]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish201026-48">[44]</a>. Saintsbury lui obtient ensuite le rôle du groom Billy dans la pièce <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sherlock_Holmes_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sherlock Holmes (pièce de théâtre)">Sherlock Holmes</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Frohman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Frohman">Charles Frohman</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198645,_49-51,_53,_58-49">[45]</a>. Son jeu est si bien reçu qu'il est appelé à Londres pour se produire aux côtés de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Gillette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Gillette">William Gillette</a>, qui a coécrit la pièce avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arthur_Conan_Doyle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arthur Conan Doyle">Arthur Conan Doyle</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198659-60-50">[46]</a>. Il fait sa dernière tournée de Sherlock Holmes au début de l'année <time>1906</time> après y avoir joué pendant plus de deux ans et demi<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198663-51">[47]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Acteur_comique">Acteur comique</h4> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chaplin_Karno_advert.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Page de journal avec deux photographies de Chaplin, l'une naturelle avec les cheveux lissés et l'autre dans son rôle avec une moustache et les cheveux en bataille." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Chaplin_Karno_advert.jpg/220px-Chaplin_Karno_advert.jpg" decoding="async" width="220" height="210" class="mw-file-element" data-file-width="847" data-file-height="810"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 210px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Chaplin_Karno_advert.jpg/220px-Chaplin_Karno_advert.jpg" data-alt="Page de journal avec deux photographies de Chaplin, l'une naturelle avec les cheveux lissés et l'autre dans son rôle avec une moustache et les cheveux en bataille." data-width="220" data-height="210" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Chaplin_Karno_advert.jpg/330px-Chaplin_Karno_advert.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Chaplin_Karno_advert.jpg/440px-Chaplin_Karno_advert.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Publicité pour la tournée américaine de la troupe de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fred_Karno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fred Karno">Fred Karno</a> avec Chaplin en <time>1913</time>. </figcaption> </figure> Chaplin rejoint rapidement une autre compagnie et joue dans une comédie à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sketch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sketch">sketchs</a>, Repairs, avec son frère Sydney qui s'est également lancé dans une carrière artistique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198663-64-52">[48]</a>. En <time class="nowrap" datetime="1906-05" data-sort-value="1906-05">mai 1906</time>, il participe au spectacle pour enfants Casey's Circus<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Marriot200571-53">[49]</a> et développe son jeu <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Burlesque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Burlesque">burlesque</a> qui lui permet de devenir rapidement la star de la pièce. À la fin de la tournée en <time class="nowrap" datetime="1907-07" data-sort-value="1907-07">juillet 1907</time>, le jeune homme de 18 ans est devenu un comédien accompli<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198664-68-54">[50]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin200394-55">[51]</a>. Il a néanmoins des difficultés à trouver du travail et une brève incursion dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stand-up?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stand-up">stand-up</a> ne rencontre pas le succès escompté<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198668-56">[52]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Marriot200581-84-57">[53]</a>. Dans le même temps, Sydney Chaplin a rejoint en <time>1906</time> la prestigieuse troupe comique de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fred_Karno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fred Karno">Fred Karno</a>, dont il est devenu l'un des acteurs principaux en <time>1908</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198671-58">[54]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kamin201112-59">[55]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Marriot200585-60">[56]</a>. En février, il parvient à obtenir une période d'essai de deux semaines pour son frère cadet. Karno n'est initialement pas convaincu et considère Chaplin comme un « enfant à l'air renfrogné pâle et chétif » qui « semble bien trop timide pour faire quoi que ce soit de bien au théâtre »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198676-61">[57]</a>. Il est cependant impressionné par sa première prestation au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coliseum_Theatre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coliseum Theatre">London Theatre</a> et l'engage immédiatement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198676-77-62">[58]</a>. Après des rôles secondaires, Chaplin accède aux rôles principaux en <time>1909</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Marriot2005109-63">[59]</a> et il est l'acteur principal de la nouvelle comédie Jimmy the Fearless en <time class="nowrap" datetime="1910-04" data-sort-value="1910-04">avril 1910</time>. C'est un grand succès qui attire l'attention de la presse sur le jeune artiste<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Marriot2005126-128-64">[60]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198684-85-65">[61]</a>. Karno le choisit pour participer avec une partie de sa troupe à une tournée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198688-66">[62]</a>. Chaplin mène les spectacles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vaudeville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vaudeville_am%C3%A9ricain" title="Vaudeville">music-hall</a> et impressionne les critiques qui le décrivent comme « l'un des meilleurs artistes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mime?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pantomime" title="Mime">pantomime</a> jamais vus »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198691-92-67">[63]</a>. La tournée dure 21 mois et la troupe retourne en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande-Bretagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a> en <time class="nowrap" datetime="1912-06" data-sort-value="1912-06">juin 1912</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198695-68">[64]</a>. Chaplin a alors le sentiment troublant de « revenir aux platitudes déprimantes » et il est ravi quand une nouvelle tournée commence en octobre<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003133-134-69">[65]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198696-70">[66]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Débuts_dans_le_cinéma_(1914-1917)">Débuts dans le cinéma (1914-1917)</h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Keystone">Keystone</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chaplin_Making_a_Living_2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Capture d'écran montrant deux hommes en costume dans une rue. Chaplin porte un haut-de-forme, une redingote et la moustache tombante." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Chaplin_Making_a_Living_2.jpg/220px-Chaplin_Making_a_Living_2.jpg" decoding="async" width="220" height="170" class="mw-file-element" data-file-width="536" data-file-height="413"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 170px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Chaplin_Making_a_Living_2.jpg/220px-Chaplin_Making_a_Living_2.jpg" data-alt="Capture d'écran montrant deux hommes en costume dans une rue. Chaplin porte un haut-de-forme, une redingote et la moustache tombante." data-width="220" data-height="170" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Chaplin_Making_a_Living_2.jpg/330px-Chaplin_Making_a_Living_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Chaplin_Making_a_Living_2.jpg/440px-Chaplin_Making_a_Living_2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pour_gagner_sa_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pour gagner sa vie">Pour gagner sa vie</a> (<time>1914</time>) : premier rôle de Chaplin (à gauche) au cinéma. </figcaption> </figure> Alors qu'il en est au sixième mois de sa tournée américaine, Chaplin est invité à rejoindre la New York Motion Picture Company ; un des responsables de la société a assisté à l'un de ses spectacles et pense qu'il peut remplacer <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fred_Mace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fred Mace">Fred Mace</a>, la star du studio <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Keystone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Keystone">Keystone</a>, qui veut prendre sa retraite<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986102-71">[67]</a>. Chaplin considère les comédies de Keystone comme un « mélange grossier », mais apprécie la perspective d'une nouvelle carrière<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003138-139-72">[68]</a> ; il signe en <time class="nowrap" datetime="1913-09" data-sort-value="1913-09">septembre 1913</time> un contrat d'un an avec un salaire hebdomadaire de 150 <abbr class="abbr" title="dollars"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dollar américain">dollars</a></abbr> (environ 3 880 dollars de 2025<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-inflation-US-73">[69]</a>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986103-74">[70]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003139-75">[71]</a>. Chaplin arrive dans les studios de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Los_Angeles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Los Angeles">Los Angeles</a> au début du mois de <time class="nowrap" datetime="1913-12" data-sort-value="1913-12">décembre 1913</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986107-76">[72]</a> et rencontre son responsable <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mack_Sennett?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mack Sennett">Mack Sennett</a>, qui pense que le jeune homme de 24 ans paraît trop jeune<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003141-77">[73]</a>. Il ne joue pas avant la fin du mois de <time class="nowrap" datetime="1914-02" data-sort-value="1914-02">février 1914</time> et profite de cette période pour se familiariser avec la réalisation cinématographique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986108-78">[74]</a>. Il fait ses débuts dans le court-métrage <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pour_gagner_sa_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pour gagner sa vie">Pour gagner sa vie</a>, sorti le <time class="nowrap" datetime="1914-02-02" data-sort-value="1914-02-02">2 février 1914</time>, mais déteste le film<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986110-79">[75]</a>. Dans celui-ci, il se présente comme une sorte de dandy en redingote étriquée, chapeau haut-de-forme et grandes moustaches tombantes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-80">[76]</a>. Pour son second rôle, Chaplin choisit le costume de Charlot (en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">anglais</a>, The Tramp ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vagabondage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vagabondage">vagabond</a>) avec lequel il se fait connaître ; dans son autobiographie, il décrit le processus : <blockquote> « Je voulais que tout soit une contradiction : le pantalon ample, la veste étriquée, le chapeau étroit et les chaussures larges… J'ai ajouté une petite moustache qui, selon moi, me vieillirait sans affecter mon expression. Je n'avais aucune idée du personnage mais dès que j'étais habillé, les vêtements et le maquillage me faisaient sentir qui il était. J'ai commencé à le connaître et quand je suis entré sur le plateau, il était entièrement né<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003145-81">[77]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-83">[n 5]</a>. » </blockquote> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chaplin_Kid_Auto_Races.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Capture d'écran montrant Charlot devant une foule d'enfants." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Chaplin_Kid_Auto_Races.jpg/220px-Chaplin_Kid_Auto_Races.jpg" decoding="async" width="220" height="162" class="mw-file-element" data-file-width="979" data-file-height="720"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 162px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Chaplin_Kid_Auto_Races.jpg/220px-Chaplin_Kid_Auto_Races.jpg" data-alt="Capture d'écran montrant Charlot devant une foule d'enfants." data-width="220" data-height="162" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Chaplin_Kid_Auto_Races.jpg/330px-Chaplin_Kid_Auto_Races.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Chaplin_Kid_Auto_Races.jpg/440px-Chaplin_Kid_Auto_Races.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Les débuts de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot">Charlot</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_est_content_de_lui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot est content de lui">Charlot est content de lui</a> (1914). </figcaption> </figure> Ce film est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%89trange_Aventure_de_Mabel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Étrange Aventure de Mabel">L'Étrange Aventure de Mabel</a>, mais le personnage de « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot">Charlot</a> » apparaît pour la première fois dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_est_content_de_lui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot est content de lui">Charlot est content de lui</a>, tourné peu après mais sorti deux jours auparavant, le 7 février 1914<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986113-84">[79]</a>. Chaplin adopte rapidement ce personnage et fait des suggestions pour les films dans lesquels il apparaît, suggestions qui sont rejetées par les réalisateurs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986120-85">[80]</a>. Durant le tournage de son <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr> film, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mabel_au_volant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mabel au volant">Mabel au volant</a>, il affronte la réalisatrice <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mabel_Normand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mabel Normand">Mabel Normand</a> et l'incident entraîne presque la résiliation de son contrat. Sennett le conserve néanmoins après avoir reçu des commandes pour de nouveaux films avec Chaplin. Il l'autorise également à réaliser son prochain film après que Chaplin a promis de payer 1 500 dollars (environ 38 287 dollars de 2025<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-inflation-US-73">[69]</a>) s'il ne rencontre pas de succès<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986121-86">[81]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Un_b%C3%A9guin_de_Charlot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Un béguin de Charlot">Un béguin de Charlot</a>, sorti le 4 mai 1914, marque les débuts de réalisateur de Chaplin et connaît un grand succès<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986123-87">[82]</a>. Par la suite, il réalise quasiment tous les courts-métrages de Keystone dans lesquels il joue<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland19895-88">[83]</a> ; Chaplin rapporte par la suite que cette période, où il réalise environ un film par semaine<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kamin2011xi-89">[84]</a>, est la plus excitante de sa carrière<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003153-90">[85]</a>. Il introduit une forme de comédie plus lente que les farces typiques de Keystone<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986113-84">[79]</a> et rassemble rapidement un grand nombre d'admirateurs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986125-91">[86]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland19898-9-92">[87]</a>. En novembre 1914, il joue avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_Dressler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie Dressler">Marie Dressler</a> dans le long-métrage <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Roman_comique_de_Charlot_et_Lolotte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Roman comique de Charlot et Lolotte">Le Roman comique de Charlot et Lolotte</a> réalisé par Sennett ; le film est un succès et accroît sa popularité<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986127-128-93">[88]</a>. Lorsque le contrat de Chaplin expire à la fin de l'année, il demande un salaire hebdomadaire de 1 000 dollars (environ 25 525 dollars de 2025<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-inflation-US-73">[69]</a>), une somme que Sennett refuse car jugée trop élevée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986131-94">[89]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Essanay">Essanay</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Essanay_Stars_1915.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photo noire et blanc de trois hommes en costumes avec des chapeaux melons." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Essanay_Stars_1915.jpg/220px-Essanay_Stars_1915.jpg" decoding="async" width="220" height="119" class="mw-file-element" data-file-width="1989" data-file-height="1078"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 119px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Essanay_Stars_1915.jpg/220px-Essanay_Stars_1915.jpg" data-alt="Photo noire et blanc de trois hommes en costumes avec des chapeaux melons." data-width="220" data-height="119" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Essanay_Stars_1915.jpg/330px-Essanay_Stars_1915.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Essanay_Stars_1915.jpg/440px-Essanay_Stars_1915.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Les stars d'Essanay en 1915 : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francis_X._Bushman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francis X. Bushman">Francis X. Bushman</a>, Charlie Chaplin et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gilbert_M._Anderson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gilbert M. Anderson">Gilbert M. Anderson</a>, qui vient de convaincre Chaplin de le rejoindre. </figcaption> </figure> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Essanay_Film_Manufacturing_Company?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Essanay Film Manufacturing Company">Essanay Film Manufacturing Company</a> propose à Chaplin un salaire hebdomadaire de 1 250 dollars (environ 31 591 dollars de 2025<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-inflation-US-73">[69]</a>) avec une prime d'embauche de 10 000 dollars. Il intègre le studio à la fin du mois de <time class="nowrap" datetime="1914-12" data-sort-value="1914-12">décembre 1914</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986135-95">[90]</a> et rejoint d'autres acteurs comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leo_White?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leo White">Leo White</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bud_Jamison?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bud Jamison">Bud Jamison</a>, Paddy McGuire et Billy Armstrong. Alors qu'il est à la recherche d'un second rôle féminin pour son deuxième film, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_fait_la_noce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot fait la noce">Charlot fait la noce</a>, il repère une secrétaire appelée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edna_Purviance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edna Purviance">Edna Purviance</a> dans un café à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/San_Francisco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="San Francisco">San Francisco</a>. Il l'engage et elle tourne avec lui dans 35 films<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986138-139-96">[91]</a> ; ils ont également une aventure sentimentale jusqu'en <time>1917</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986141,_219-97">[92]</a>. Chaplin exerce un contrôle important sur ses films et il commence à consacrer beaucoup de temps et d'énergie à chacune de ses réalisations<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Neibaur200023-98">[93]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003165-99">[94]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986140,_143-100">[95]</a>. Un mois sépare sa seconde production, Charlot fait la noce, et sa troisième, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_boxeur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot boxeur">Charlot boxeur</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986143-101">[96]</a>, et il adopte ce rythme pour ses réalisations ultérieures avec Essenay<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland198920-102">[97]</a>. Il modifie également son personnage, critiqué par Keystone en raison de son caractère « malveillant, rustre et grossier », pour lui donner une personnalité plus douce et romantique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland198921-24-103">[98]</a>. Cette évolution est illustrée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Vagabond_(film,_1915)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Vagabond (film, 1915)">Le Vagabond</a> en <time class="nowrap" datetime="1915-04" data-sort-value="1915-04">avril 1915</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986142-104">[99]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Neibaur200023-24-105">[100]</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_gar%C3%A7on_de_banque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot garçon de banque">Charlot garçon de banque</a> en août, qui comportent un final plus <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pathos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pathos">triste</a>. C'est une innovation pour les films comiques et les critiques sérieux commencent à apprécier davantage son travail<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986146-106">[101]</a>. Avec Essanay, Chaplin trouve les thèmes qui définissent le monde de Charlot<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish201087-107">[102]</a>. Immédiatement après ses débuts cinématographiques, Chaplin devient un phénomène culturel. Les magasins vendent des produits associés à son personnage de Charlot, qui apparaît dans des bandes dessinées et dans des chansons<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986152-153-108">[103]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kamin2011xi-89">[84]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland198910-109">[104]</a>. En <time class="nowrap" datetime="1915-07" data-sort-value="1915-07">juillet 1915</time>, selon un journaliste du magazine Motion Picture Magazine, la « chaplinite » se propage en Amérique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland19898-110">[105]</a>. Sa popularité s'étend également à l'étranger et il devient la première star internationale du cinéma<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish201074-111">[106]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Sklar200172-112">[107]</a>. Alors que son contrat avec Essenay expire en <time class="nowrap" datetime="1915-12" data-sort-value="1915-12">décembre 1915</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986149-113">[108]</a>, Chaplin, pleinement conscient de sa célébrité, demande une prime d'embauche de 150 000 dollars (environ 3 790 954 dollars de 2025<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-inflation-US-73">[69]</a>) à son nouveau studio. Il reçoit plusieurs propositions venant entre autres d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universal_Pictures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Universal Pictures">Universal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20th_Century_Studios?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20th Century Studios">Fox</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vitagraph_Company_of_America?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vitagraph Company of America">Vitagraph</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986156-114">[109]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Mutual">Mutual</h4> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlie_Chaplin_with_doll.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photographie de Charlie Chaplin debout et en costume tenant une poupée représentant Charlot" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Charlie_Chaplin_with_doll.jpg/220px-Charlie_Chaplin_with_doll.jpg" decoding="async" width="220" height="308" class="mw-file-element" data-file-width="435" data-file-height="609"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 308px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Charlie_Chaplin_with_doll.jpg/220px-Charlie_Chaplin_with_doll.jpg" data-alt="Photographie de Charlie Chaplin debout et en costume tenant une poupée représentant Charlot" data-width="220" data-height="308" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Charlie_Chaplin_with_doll.jpg/330px-Charlie_Chaplin_with_doll.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Charlie_Chaplin_with_doll.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Chaplin, en <time>1918</time>, tenant une figurine à l'effigie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot">Charlot</a>. </figcaption> </figure> Il est finalement engagé par le studio <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mutual_Film?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mutual Film">Mutual</a>, qui lui accorde un salaire annuel de 670 000 dollars (environ 16 932 928 dollars de 2025<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-inflation-US-73">[69]</a>), qui fait de Chaplin, alors âgé de 26 ans, l'une des personnes les mieux payées au monde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986160-115">[110]</a>. Cette somme élevée choque le public et est largement reprise dans la presse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Larcher201129-116">[111]</a>. Le président du studio, John R. Freuler, explique qu'ils peuvent se permettre de payer ce salaire à Chaplin, car « le public veut Chaplin et paiera pour le voir »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986159-117">[112]</a>. Mutual accorde à Chaplin son propre studio à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Los_Angeles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Los Angeles">Los Angeles</a>, qui est inauguré en <time class="nowrap" datetime="1916-03" data-sort-value="1916-03">mars 1916</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986164-118">[113]</a>. Il recrute deux nouveaux acteurs pour l'accompagner, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albert_Austin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albert Austin">Albert Austin</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eric_Campbell_(acteur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eric Campbell (acteur)">Eric Campbell</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986165-166-119">[114]</a>, et réalise une série de films plus élaborés et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9lodrame_(cin%C3%A9ma)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mélodrame (cinéma)">mélodramatiques</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_chef_de_rayon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot chef de rayon">Charlot chef de rayon</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_pompier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot pompier">Charlot pompier</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_musicien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot musicien">Charlot musicien</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_rentre_tard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot rentre tard">Charlot rentre tard</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_et_le_Comte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot et le Comte">Charlot et le Comte</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986169-173-120">[115]</a>. Pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_usurier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot usurier">Charlot usurier</a>, il embauche l'acteur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Bergman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Bergman">Henry Bergman</a>, qui travaille avec lui pendant 30 ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986175-121">[116]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_fait_du_cin%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot fait du ciné">Charlot fait du ciné</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_patine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot patine">Charlot patine</a> sont ses dernières réalisations pour l'année <time>1916</time>. Les stipulations du contrat avec Mutual lui imposent de réaliser un court-métrage toutes les quatre semaines, engagement qu'il tient<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986179-180-122">[117]</a>. Il commence néanmoins à demander plus de temps pour créer ses films et il n'en réalise que quatre autres pour Mutual dans les dix premiers mois de l'année <time>1917</time> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_policeman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot policeman">Charlot policeman</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_fait_une_cure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot fait une cure">Charlot fait une cure</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%89migrant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Émigrant">L'Émigrant</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_s%27%C3%A9vade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot s'évade">Charlot s'évade</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986191-123">[118]</a>. Du fait de leur réalisation méticuleuse et de leur construction soignée, ces films sont considérés comme parmi les meilleures œuvres de Chaplin par les spécialistes du cinéaste<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-124">[119]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow201045-125">[120]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986191-123">[118]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010104-126">[121]</a>. Pour Chaplin, ses années à Mutual sont les plus heureuses de sa carrière<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003188-127">[122]</a>. Chaplin est critiqué par la presse britannique parce qu'il ne participe pas à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première Guerre mondiale">guerre mondiale en cours</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986185-128">[123]</a>. Il répond qu'il est volontaire pour se battre pour le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni_de_Grande-Bretagne_et_d%27Irlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande">Royaume-Uni</a> s'il est appelé et qu'il a déjà répondu à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conscription?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conscription">conscription</a> américaine ; aucun des deux pays ne lui demande de s'enrôler et l'ambassade britannique aux États-Unis publie une déclaration indiquant que Chaplin « est bien plus utile à la Grande-Bretagne en gagnant de l'argent et en achetant des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Obligation_de_guerre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Obligation de guerre">obligations de guerre</a> que dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_tranch%C3%A9es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de tranchées">tranchées</a> »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986186-129">[124]</a>. Malgré ces critiques, Chaplin est l'un des acteurs préférés des soldats<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986187-130">[125]</a> et sa popularité continue de grandir dans le monde entier. Le magazine américain <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harper%27s_Weekly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harper's Weekly">Harper's Weekly</a> rapporte que le nom de Charlie Chaplin fait « partie de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langue_v%C3%A9hiculaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langue véhiculaire">langue véhiculaire</a> de presque tous les pays » et que l'image de Charlot est « universellement familière »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986210-131">[126]</a>. En <time>1917</time>, les imitateurs professionnels de Charlot sont si répandus qu'il lance des actions en justice<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986215-216-132">[127]</a> et il est rapporté que neuf hommes sur dix participant à des soirées costumées reprenaient son accoutrement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986213-133">[128]</a>. L'actrice <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minnie_Maddern_Fiske?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minnie Maddern Fiske">Minnie M. Fiske</a> écrit qu'un « nombre en constante augmentation de personnes cultivées commencent à considérer le jeune bouffon anglais, Charlie Chaplin comme un artiste extraordinaire et un génie comique »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986210-131">[126]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="First_National_(1918-1922)">First National (1918-1922)</h3> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Poster_-_A_Dog%27s_Life_01.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Affiche montrant Charlot l'air triste assis sur un muret en briques à côté d'un petit chien blanc." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Poster_-_A_Dog%27s_Life_01.jpg/220px-Poster_-_A_Dog%27s_Life_01.jpg" decoding="async" width="220" height="347" class="mw-file-element" data-file-width="1338" data-file-height="2112"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 347px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Poster_-_A_Dog%27s_Life_01.jpg/220px-Poster_-_A_Dog%27s_Life_01.jpg" data-alt="Affiche montrant Charlot l'air triste assis sur un muret en briques à côté d'un petit chien blanc." data-width="220" data-height="347" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Poster_-_A_Dog%27s_Life_01.jpg/330px-Poster_-_A_Dog%27s_Life_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Poster_-_A_Dog%27s_Life_01.jpg/440px-Poster_-_A_Dog%27s_Life_01.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Affiche de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Une_vie_de_chien_(film,_1918)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Une vie de chien (film, 1918)">Une vie de chien</a> (<time>1918</time>). </figcaption> </figure> Mutual ne se formalise pas de la production réduite de Chaplin et le contrat se termine à l'amiable. Pour son nouveau studio, son principal objectif est d'avoir une plus large indépendance ; son frère Sydney, devenu son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agent_artistique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agent artistique">agent artistique</a>, déclare à la presse que « Chaplin doit être autorisé à avoir tout le temps et l'argent nécessaire pour produire les films à sa manière… C'est la qualité, non la quantité, que nous voulons »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986221-134">[129]</a>. En <time class="nowrap" datetime="1917-06" data-sort-value="1917-06">juin 1917</time>, Chaplin signe un contrat d'un million de dollars (environ 19 955 844 dollars de 2025<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-inflation-US-73">[69]</a>) pour huit films avec l'association de propriétaires de salles de cinéma <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/First_National_Pictures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="First National Pictures">First National Pictures</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Schickel20068-135">[130]</a>. Il décide de construire son propre studio sur un terrain de 5 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acre_(unit%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acre (unité)">acres</a> (20 200 m2) près de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sunset_Boulevard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sunset Boulevard">Sunset Boulevard</a> avec les meilleures installations et équipements disponibles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003203-136">[131]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986225-226-137">[132]</a>. Le studio est inauguré en <time class="nowrap" datetime="1918-01" data-sort-value="1918-01">janvier 1918</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986228-138">[133]</a> et Chaplin reçoit une grande liberté pour la réalisation de ses films<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BFI_first_national-139">[134]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Une_vie_de_chien_(film,_1918)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Une vie de chien (film, 1918)">Une vie de chien</a>, distribué en <time class="nowrap" datetime="1918-04" data-sort-value="1918-04">avril 1918</time>, est son premier film sous ce nouveau contrat. Il y démontre une attention grandissante pour l'intrigue et son traitement de Charlot comme une sorte de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierrot_(commedia_dell%27arte)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierrot (commedia dell'arte)">Pierrot</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003208-140">[135]</a>. Le film est décrit par le critique français <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Delluc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Delluc">Louis Delluc</a> comme « la première <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%92uvre_d%27art_totale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Œuvre d'art totale">œuvre d'art totale</a> du cinéma »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986229-141">[136]</a>. Chaplin participe ensuite à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Effort_de_guerre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Effort de guerre">effort de guerre</a> en réalisant une tournée d'un mois aux États-Unis afin de lever des fonds pour les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alli%C3%A9s_de_la_Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alliés de la Première Guerre mondiale">Alliés</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986237,_241-142">[137]</a>. Il produit également un court-métrage de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Propagande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Propagande">propagande</a> pour le gouvernement appelé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Bond?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Bond">The Bond</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986244-143">[138]</a>. Son film suivant, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_soldat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot soldat">Charlot soldat</a>, met en scène Charlot dans les tranchées ; ses associés le mettent en garde contre une comédie sur la guerre, mais il pense autrement : « dangereuse ou non, l'idée m'excitait »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003218-144">[139]</a>. Le tournage dure quatre mois et le film de 45 minutes rencontre un grand succès à sa sortie, en <time class="nowrap" datetime="1918-10" data-sort-value="1918-10">octobre 1918</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986241-245-145">[140]</a>. Après la sortie de Charlot soldat, Chaplin demande plus de fonds à la First National, qui refuse. Frustré par le manque de considération du studio pour la qualité et inquiet des rumeurs d'une fusion avec Famous Players-Lasky<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003219-220-146">[141]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Balio197912-147">[142]</a>, il se rapproche de ses collègues <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Douglas_Fairbanks?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Douglas Fairbanks">Douglas Fairbanks</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_Pickford?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary Pickford">Mary Pickford</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D._W._Griffith?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="D. W. Griffith">D. W. Griffith</a> pour fonder une nouvelle société de distribution. La création d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/United_Artists?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="United Artists">United Artists</a> en <time class="nowrap" datetime="1919-01" data-sort-value="1919-01">janvier 1919</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986267-148">[143]</a> est une révolution pour l'industrie cinématographique, car les quatre fondateurs peuvent dès lors personnellement financer leurs œuvres et avoir un contrôle total sur elles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986269-149">[144]</a>. Chaplin est alors impatient de pouvoir commencer avec sa nouvelle entreprise et offre de racheter son contrat avec la First National. Le studio refuse et insiste pour qu'il livre les six derniers films promis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003223-150">[145]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chaplin_The_Kid_2_crop.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photographie de Charlot l'air énervé tenant la main à un petit garçon en haillons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Chaplin_The_Kid_2_crop.jpg/220px-Chaplin_The_Kid_2_crop.jpg" decoding="async" width="220" height="314" class="mw-file-element" data-file-width="472" data-file-height="673"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 314px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Chaplin_The_Kid_2_crop.jpg/220px-Chaplin_The_Kid_2_crop.jpg" data-alt="Photographie de Charlot l'air énervé tenant la main à un petit garçon en haillons" data-width="220" data-height="314" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Chaplin_The_Kid_2_crop.jpg/330px-Chaplin_The_Kid_2_crop.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Chaplin_The_Kid_2_crop.jpg/440px-Chaplin_The_Kid_2_crop.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Chaplin avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jackie_Coogan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jackie Coogan">Jackie Coogan</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Kid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Kid">Le Kid</a> (<time>1921</time>). </figcaption> </figure> Avant la création d'United Artists, Chaplin se marie pour la première fois. L'actrice de 17 ans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mildred_Harris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mildred Harris">Mildred Harris</a> est enceinte et ils se marient discrètement à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Los_Angeles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Los Angeles">Los Angeles</a> en <time class="nowrap" datetime="1918-09" data-sort-value="1918-09">septembre 1918</time> pour éviter la controverse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986246-151">[146]</a> ; la grossesse se révèle fausse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986248-152">[147]</a>. Chaplin n'est pas heureux de cette union, qui selon lui affecte sa créativité, et la réalisation d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Une_idylle_aux_champs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Une idylle aux champs">Une idylle aux champs</a> est difficile<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986246-249-153">[148]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010141-154">[149]</a>. Harris tombe ensuite réellement enceinte et elle accouche d'un garçon le <time class="nowrap" datetime="1919-07-07" data-sort-value="1919-07-07">7 juillet 1919</time>. Le nouveau-né, Norman Spencer Chaplin, est cependant malformé et meurt trois jours plus tard<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986251-155">[150]</a>. Les époux divorcent en <time class="nowrap" datetime="1920-04" data-sort-value="1920-04">avril 1920</time> et Chaplin explique dans son autobiographie qu'ils n'étaient « absolument pas faits l'un pour l'autre »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003235-156">[151]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986259-157">[152]</a>. Cette tragédie personnelle influence l'œuvre de Chaplin, car il envisage de faire de Charlot le tuteur d'un jeune garçon<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986252-158">[153]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010148-159">[154]</a>. Le tournage du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Kid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Kid">Kid</a> commence en <time class="nowrap" datetime="1919-08" data-sort-value="1919-08">août 1919</time> avec le jeune <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jackie_Coogan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jackie Coogan">Jackie Coogan</a>, alors âgé de quatre ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986253-160">[155]</a>. Chaplin réalise que le projet est plus important que prévu et, pour apaiser la First National, arrête sa production et tourne rapidement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Une_journ%C3%A9e_de_plaisir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Une journée de plaisir">Une journée de plaisir</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003255-253-161">[156]</a>. La réalisation du Kid dure neuf mois, jusqu'en <time class="nowrap" datetime="1920-05" data-sort-value="1920-05">mai 1920</time>, et sa durée de 68 minutes en fait le plus long du cinéaste jusque là<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986261-162">[157]</a>. Le film est marqué par les thèmes de la pauvreté et de la séparation et on considère<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Qui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Qui">[Qui ?]</a> que Le Kid est influencé par la propre enfance de Chaplin<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BFI_first_national-139">[134]</a>. Il s'agit en outre de l'un des premiers films à associer la comédie et le drame<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003233-234-163">[158]</a>. Le succès est immédiat à sa sortie, en <time class="nowrap" datetime="1921-01" data-sort-value="1921-01">janvier 1921</time>, et il est distribué dans plus de cinquante pays dans les trois années qui suivent<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986265-164">[159]</a>. Chaplin consacre cinq mois à son film suivant de 31 minutes, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_et_le_Masque_de_fer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot et le Masque de fer">Charlot et le Masque de fer</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986269-149">[144]</a>. Après sa sortie en <time class="nowrap" datetime="1921-09" data-sort-value="1921-09">septembre 1921</time>, il décide de retourner en Grande-Bretagne pour la première fois en près d'une décennie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986282-165">[160]</a>. Il remplit ensuite son contrat avec la First National en réalisant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jour_de_paye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jour de paye">Jour de paye</a> en <time class="nowrap" datetime="1922-02" data-sort-value="1922-02">février 1922</time> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_P%C3%A8lerin_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Pèlerin (film)">Le Pèlerin</a> un an plus tard<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986295-300-166">[161]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="United_Artists_(1923-1938)">United Artists (1923-1938)</h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="L'Opinion_publique_et_La_Ruée_vers_l'or">L'Opinion publique et La Ruée vers l'or</h4> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chaplin_the_gold_rush_boot.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Chaplin, assis à table, mangeant un bout de sa chaussure." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Chaplin_the_gold_rush_boot.jpg/220px-Chaplin_the_gold_rush_boot.jpg" decoding="async" width="220" height="159" class="mw-file-element" data-file-width="1452" data-file-height="1047"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 159px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Chaplin_the_gold_rush_boot.jpg/220px-Chaplin_the_gold_rush_boot.jpg" data-alt="Chaplin, assis à table, mangeant un bout de sa chaussure." data-width="220" data-height="159" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Chaplin_the_gold_rush_boot.jpg/330px-Chaplin_the_gold_rush_boot.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Chaplin_the_gold_rush_boot.jpg/440px-Chaplin_the_gold_rush_boot.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Charlot mangeant sa chaussure dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Ru%C3%A9e_vers_l%27or?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Ruée vers l'or">La Ruée vers l'or</a> (<time>1925</time>). </figcaption> </figure> Ayant rempli ses obligations avec la First National, Chaplin est à présent libre de réaliser ses films en tant que producteur indépendant. En <time class="nowrap" datetime="1922-11" data-sort-value="1922-11">novembre 1922</time>, il commence le tournage de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Opinion_publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Opinion publique">L'Opinion publique</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986310-167">[162]</a>. Il veut que ce drame romantique lance la carrière d'Edna Purviance<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986302-168">[163]</a> et ne réalise qu'un bref <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cam%C3%A9o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caméo">caméo</a> non crédité dans cette production<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986311-312-169">[164]</a>. Souhaitant que le film soit réaliste, il demande à ses acteurs de jouer de manière retenue, expliquant que dans la vie réelle « les hommes et les femmes essayent de dissimuler leurs émotions plutôt que de vouloir les montrer »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986319-321-170">[165]</a>. La première de L'Opinion publique en <time class="nowrap" datetime="1923-09" data-sort-value="1923-09">septembre 1923</time> est acclamée par la critique pour son approche subtile, qui est alors une innovation<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986318-321-171">[166]</a>. Le public semble cependant peu intéressé par un film de Chaplin sans Charlot et il sera un échec<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010193-172">[167]</a>. Fier de son film, le cinéaste est affecté par ce revers car il a voulu réaliser un film dramatique ; il retire L'Opinion publique des salles aussi vite que possible<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986302,_322-173">[168]</a>. Chaplin revient à la comédie pour son prochain projet et il pense alors : « Ce prochain film doit être une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89pop%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Épopée">épopée</a> ! la plus grande ! »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010195-174">[169]</a>. Inspiré par une photographie de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ru%C3%A9e_vers_l%27or_du_Klondike?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruée vers l'or du Klondike">ruée vers l'or du Klondike</a> de <time>1898</time> et par le récit de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exp%C3%A9dition_Donner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Expédition Donner">expédition Donner</a> de <time>1846</time>-<time>1847</time>, il réalise ce que le journaliste Geoffrey Macnab qualifie de « comédie épique sur un sujet grave »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kemp201164-175">[170]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003299-176">[171]</a>. Dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Ru%C3%A9e_vers_l%27or?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Ruée vers l'or">La Ruée vers l'or</a>, Charlot est représenté comme un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prospection_(g%C3%A9ologie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prospection (géologie)">prospecteur</a> solitaire affrontant l'adversité et à la recherche de l'amour. Avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georgia_Hale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georgia Hale">Georgia Hale</a> comme partenaire, Chaplin commence le tournage dans les montagnes de l'ouest du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nevada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nevada">Nevada</a> en <time class="nowrap" datetime="1924-02" data-sort-value="1924-02">février 1924</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986337-177">[172]</a>. La production est complexe, avec plus de 600 figurants, des décors extravagants et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Effets_sp%C3%A9ciaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Effets spéciaux">effets spéciaux</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986340-345-178">[173]</a> ; la dernière scène n'est réalisée qu'en <time class="nowrap" datetime="1925-05" data-sort-value="1925-05">mai 1925</time>, après 15 mois de tournage<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986354-179">[174]</a>. Avec un coût de près d'un million de dollars<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986358-180">[175]</a>, Chaplin considère que La Ruée vers l'or est le meilleur film qu'il a réalisé jusque-là<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986357-181">[176]</a>. Après sa sortie en <time class="nowrap" datetime="1925-08" data-sort-value="1925-08">août 1925</time>, il devient l'un des plus gros succès du cinéma muet, avec cinq millions de dollars (environ 72 893 738 dollars de 2025<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-inflation-US-73">[69]</a>) de recettes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986358-180">[175]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kemp201163-182">[177]</a>. La comédie comporte certaines des scènes les plus célèbres de Chaplin, comme celle de Charlot mangeant sa chaussure ou celle dite de la « danse des petits pains »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kemp201163-64-183">[178]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986339,_353-184">[179]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010200-185">[180]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Schickel200619-186">[181]</a>, et il déclare par la suite qu'il aimerait que les gens se souviennent de lui grâce à ce film<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kemp201164-175">[170]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Lita_Grey_et_Le_Cirque">Lita Grey et Le Cirque</h4> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Lita_Grey_1927.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photographie d'une jeune femme aux cheveux ondulés ramenés sur le côté et portant un foulard en dentelle" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Lita_Grey_1927.jpg/170px-Lita_Grey_1927.jpg" decoding="async" width="170" height="233" class="mw-file-element" data-file-width="1165" data-file-height="1600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 233px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Lita_Grey_1927.jpg/170px-Lita_Grey_1927.jpg" data-alt="Photographie d'une jeune femme aux cheveux ondulés ramenés sur le côté et portant un foulard en dentelle" data-width="170" data-height="233" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Lita_Grey_1927.jpg/255px-Lita_Grey_1927.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Lita_Grey_1927.jpg/340px-Lita_Grey_1927.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lita_Grey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lita Grey">Lita Grey</a>, deux ans après son divorce houleux d'avec Chaplin. </figcaption> </figure> Alors qu'il réalise La Ruée vers l'or, Chaplin se marie pour la deuxième fois. Comme pour sa première union, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lita_Grey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lita Grey">Lita Grey</a> est une jeune actrice qui doit apparaître dans le film et dont la grossesse imprévue oblige Chaplin à l'épouser. Elle a alors 16 ans et lui 35, et selon la loi californienne cette relation peut être qualifiée de viol sur mineure<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986346-187">[182]</a>. D'après les documents du divorce, Chaplin a voulu la faire avorter, mais celle-ci a refusé. La mère de Lita Grey a par ailleurs menacé Chaplin de le dénoncer à la police s'il n'épouse pas sa fille<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-188">[183]</a>. Il organise donc une cérémonie discrète au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mexique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mexique">Mexique</a>, le <time class="nowrap" datetime="1924-11-24" data-sort-value="1924-11-24">24 novembre 1924</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986348-189">[184]</a>. Lita accouche d'un premier fils, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Chaplin_Jr.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Chaplin Jr.">Charles Chaplin Jr.</a>, le <time class="nowrap" datetime="1925-05-05" data-sort-value="1925-05-05">5 mai 1925</time>, et d'un second, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sydney_Chaplin_(1926-2009)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sydney Chaplin (1926-2009)">Sydney Earle Chaplin</a>, le <time class="nowrap" datetime="1926-03-30" data-sort-value="1926-03-30">30 mars 1926</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986355,_368-190">[185]</a>. Cette union est malheureuse et Chaplin passe beaucoup de temps en studio pour éviter de voir son épouse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986350._368-191">[186]</a>. En <time class="nowrap" datetime="1926-11" data-sort-value="1926-11">novembre 1926</time>, Lita Grey quitte leur foyer avec leurs enfants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986371-192">[187]</a>. Lors de la difficile procédure de divorce, les documents de Lita Grey accusant Chaplin d'infidélité, de violence et d'entretenir des « désirs sexuels pervers » sont publiés par la presse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010220-193">[188]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986372-374-194">[189]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-196">[n 6]</a>. Il est rapporté que Chaplin est au bord d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crise_de_nerfs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crise de nerfs">crise de nerfs</a>, alors que l'histoire fait la une des journaux et que des groupes sont créés pour demander l'interdiction de ses films<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986372-374-194">[189]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010220-221-197">[191]</a>. Impatients de mettre un terme à l'affaire, les avocats de Chaplin acceptent en <time class="nowrap" datetime="1927-08" data-sort-value="1927-08">août 1927</time> de payer 600 000 dollars (environ 8 831 034 dollars de 2025<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-inflation-US-73">[69]</a>), la plus grosse somme accordée lors d'un procès aux États-Unis jusqu'alors<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986378-198">[192]</a>. La popularité de Chaplin lui permet de surmonter l'incident, qui est rapidement oublié, mais il en reste profondément affecté<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland198999-105-199">[193]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986383-200">[194]</a>. Avant le début de la procédure de divorce, Chaplin commence à travailler sur un nouveau film, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Cirque_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Cirque (film)">Le Cirque</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986360-201">[195]</a>. Le tournage est suspendu dix mois durant le scandale de son divorce<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986371,_381-202">[196]</a> et la production est marquée par les difficultés<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010215-203">[197]</a>. Finalement terminé en octobre, Le Cirque sort en <time class="nowrap" datetime="1928-01" data-sort-value="1928-01">janvier 1928</time> et reçoit un accueil positif<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986382-204">[198]</a>. Lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1re_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Oscars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1re cérémonie des Oscars"><abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> cérémonie des Oscars</a>, Chaplin reçoit un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_d%27honneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Oscar d'honneur">Oscar d'honneur</a> « pour sa polyvalence et son génie à jouer, écrire, mettre en scène et produire Le Cirque<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-circus-205">[199]</a> ». Malgré le succès du film, Chaplin l'associe avec le stress de sa production ; il ne le mentionne pas dans son autobiographie et a du mal à travailler dessus quand il le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musique_de_film?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musique de film">resonorisa</a> en <time>1967</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow201073-206">[200]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010224-207">[201]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Les_Lumières_de_la_ville">Les Lumières de la ville</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article connexe : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Lumi%C3%A8res_de_la_ville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Lumières de la ville">Les Lumières de la ville</a>. </div> </div> <div class="thumb tleft" style="width:15%;"> <div class="thumbinner"> <div class="thumbcaption"> <div style="text-align: justify;"> « J'étais résolu à continuer la réalisation de films muets… J'étais un mime et dans ce registre j'étais unique et, sans fausse modestie, un maître. » <div style="text-align: inherit;"> Chaplin sur le cinéma parlant<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003322-208">[202]</a> </div> </div> </div> </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chaplin_City_Lights_still.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Capture d'écran montrant Charlot tendant la main à une jeune femme assise dans la rue à côté de bouquets de fleurs." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Chaplin_City_Lights_still.jpg/220px-Chaplin_City_Lights_still.jpg" decoding="async" width="220" height="314" class="mw-file-element" data-file-width="245" data-file-height="350"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 314px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Chaplin_City_Lights_still.jpg/220px-Chaplin_City_Lights_still.jpg" data-alt="Capture d'écran montrant Charlot tendant la main à une jeune femme assise dans la rue à côté de bouquets de fleurs." data-width="220" data-height="314" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Chaplin_City_Lights_still.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Chaplin et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Virginia_Cherrill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Virginia Cherrill">Virginia Cherrill</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Lumi%C3%A8res_de_la_ville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Lumières de la ville">Les Lumières de la ville</a> (<time>1931</time>). </figcaption> </figure> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cin%C3%A9ma_sonore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cinéma sonore">cinéma sonore</a> apparaît à l'époque où sortait Le Cirque. Chaplin est sceptique quant à cette nouvelle technique et estime que les « parlants » ne valent pas les films muets, du point de vue artistique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986389-209">[203]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003321-210">[204]</a>. Il est également réticent à l'idée de changer la formule qui a fait son succès<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986465-211">[205]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003322-208">[202]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland200729-212">[206]</a> et craint que donner une voix à Charlot ne limite son attrait à l'international<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986389-209">[203]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland200729-212">[206]</a>. Il rejette donc cette mode hollywoodienne et commence à travailler sur un nouveau film muet ; cette décision le rend néanmoins anxieux et il le reste tout au long de la production de ce nouveau projet<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986389-209">[203]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland200729-212">[206]</a>. Lorsque le tournage commence à la fin de l'année <time>1928</time>, Chaplin travaille sur l'histoire depuis près d'un an<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986398-213">[207]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland200733-34,_41-214">[208]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Lumi%C3%A8res_de_la_ville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Lumières de la ville">Les Lumières de la ville</a> met en scène l'amour de Charlot pour une fleuriste aveugle, jouée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Virginia_Cherrill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Virginia Cherrill">Virginia Cherrill</a>, et ses efforts pour lever des fonds pour une opération destinée à lui rendre la vue. Chaplin a travaillé « jusqu'au bord de la folie pour obtenir la perfection »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003324-215">[209]</a> et le tournage dure 21 mois, jusqu'en <time class="nowrap" datetime="1930-09" data-sort-value="1930-09">septembre 1930</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986409-216">[210]</a>. Chaplin finalise Les Lumières de la ville en <time class="nowrap" datetime="1930-12" data-sort-value="1930-12">décembre 1930</time> à un moment où les films muets sont devenus anachroniques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986410-217">[211]</a>. Une pré-projection ne rencontre pas de succès<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003325-218">[212]</a>, mais la presse est séduite. Un journaliste écrit : « Personne d'autre que Charlie Chaplin n'aurait pu le faire. Il est le seul à avoir ce quelque chose d'étrange appelé « attrait de l'audience » en quantité suffisante pour défier le penchant populaire pour les films qui parlent »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986413-219">[213]</a>. Lors de sa sortie officielle en <time class="nowrap" datetime="1931-01" data-sort-value="1931-01">janvier 1931</time>, Les Lumières de la ville est un succès populaire et financier qui rapporte plus de trois millions de dollars<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland2007108-110-220">[214]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003328-221">[215]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986415-222">[216]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/British_Film_Institute?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="British Film Institute">British Film Institute</a> le cite comme la plus grande réussite de Chaplin et le critique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Agee?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Agee">James Agee</a> évoque son final comme « le meilleur jeu d'acteur et le plus grand moment de l'histoire du cinéma »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bfi-223">[217]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland200710-11-224">[218]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Paulette_Goddard_et_Les_Temps_modernes">Paulette Goddard et Les Temps modernes</h4> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Modern_Times_poster.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Affiche montrant Charlot avec un bleu de travail rayé. Il tourne le dos à un mur où sont fixés deux gros disjoncteurs manuels qu'il tient dans les mains à la hauteur de sa tête." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Modern_Times_poster.jpg/220px-Modern_Times_poster.jpg" decoding="async" width="220" height="335" class="mw-file-element" data-file-width="736" data-file-height="1120"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 335px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Modern_Times_poster.jpg/220px-Modern_Times_poster.jpg" data-alt="Affiche montrant Charlot avec un bleu de travail rayé. Il tourne le dos à un mur où sont fixés deux gros disjoncteurs manuels qu'il tient dans les mains à la hauteur de sa tête." data-width="220" data-height="335" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Modern_Times_poster.jpg/330px-Modern_Times_poster.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Modern_Times_poster.jpg/440px-Modern_Times_poster.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Affiche pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Temps_modernes_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Temps modernes (film)">Les Temps modernes</a> (1936). </figcaption> </figure> Les Lumières de la ville est un succès mais Chaplin n'est pas certain de pouvoir réaliser un nouveau film sans dialogues. Il reste convaincu que le son ne marcherait pas dans ses films, mais est également « obsédé par la peur déprimante d'être démodé »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003360-225">[219]</a>. En raison de ces incertitudes, le comédien choisit au début de l'année <time>1931</time> de prendre des vacances et il arrête de tourner pendant 16 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010243-226">[220]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986420-227">[221]</a>. Il visite l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe_de_l%27Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe de l'Ouest">Europe de l'Ouest</a>, dont la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suisse">Suisse</a>, et décide spontanément de se rendre dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_du_Japon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire du Japon">empire du Japon</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986429-441-228">[222]</a>. Là-bas, il est témoin de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Incident_du_15_mai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Incident du 15 mai">incident du 15 mai</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1932?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1932">1932</a>, durant lequel des officiers nationalistes tentent un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coup_d%27%C3%89tat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coup d'État">coup d'État</a>, assassinant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_ministre_du_Japon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier ministre du Japon">Premier ministre du Japon</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inukai_Tsuyoshi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inukai Tsuyoshi">Tsuyoshi Inukai</a>. Le plan initial inclut notamment de tuer Charlie Chaplin afin de déclencher une guerre avec les États-Unis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-229">[223]</a>. Quand le Premier ministre est tué, son fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Takeru_Inukai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Takeru Inukai">Takeru Inukai</a> assiste à une compétition de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sumo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sumo">sumo</a> avec Charlie Chaplin, ce qui leur a probablement sauvé la vie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-230">[224]</a>. Dans son autobiographie, il note qu'à son retour à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Los_Angeles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Los Angeles">Los Angeles</a> en <time class="nowrap" datetime="1932-06" data-sort-value="1932-06">juin 1932</time>, il se sent « perdu et sans but, fatigué et conscient d'une extrême solitude ». Il envisage brièvement la possibilité de prendre sa retraite et de s'installer en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_de_Chine_(1912-1949)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République de Chine (1912-1949)">Chine</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003372,_375-231">[225]</a>. La solitude de Chaplin est apaisée quand il rencontre en juillet l'actrice de 21 ans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paulette_Goddard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paulette Goddard">Paulette Goddard</a>, avec qui il forme un couple heureux<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986453-232">[226]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989147-233">[227]</a>. Hésitant encore sur l'opportunité d'un film, il écrit un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman-feuilleton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman-feuilleton">roman-feuilleton</a> sur ses voyages, qui est publié dans le magazine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Woman%27s_Home_Companion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Woman's Home Companion">Woman's Home Companion</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986451-234">[228]</a>. Son séjour à l'étranger, durant lequel il rencontre plusieurs personnages influents, a un effet très stimulant pour Chaplin, et il s'intéresse de plus en plus aux questions internationales<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010256-235">[229]</a>. L'état du monde du travail américain durant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_D%C3%A9pression?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande Dépression">Grande Dépression</a> le trouble et il craint que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitalisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitalisme">capitalisme</a> et les machines ne provoquent un fort taux de chômage. Ce sont ces inquiétudes qui le motivent à développer son nouveau film<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Larcher201163-236">[230]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986457-458-237">[231]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Temps_modernes_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Temps modernes (film)">Les Temps modernes</a> est présenté par Chaplin comme « une satire de certaines situations de notre vie industrielle »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010257-238">[232]</a>. Il envisage d'en faire un film parlant, mais change d'avis lors des répétitions. Comme ses prédécesseurs, Les Temps modernes utilise des effets sonores synchronisés, mais presque aucune parole<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986466-239">[233]</a>. Dans le film, l'interprétation en « charabia » d'une chanson par Chaplin donne néanmoins pour la première fois une voix à Charlot<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986468-240">[234]</a>. Après l'enregistrement de la musique, le résultat est présenté en <time class="nowrap" datetime="1936-02" data-sort-value="1936-02">février 1936</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986474-241">[235]</a>. Il s'agit de son premier film depuis Le Kid à intégrer des références politiques et sociales<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989150-242">[236]</a> et cet aspect entraîne une forte couverture médiatique, même si Chaplin tente de minimiser le sujet<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989144-147-243">[237]</a>. Le film connaît un succès moindre que ses précédents films et les critiques sont plus mitigées, certaines désapprouvant sa signification politique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989157-244">[238]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986473-245">[239]</a>. Les Temps modernes est néanmoins devenu un classique du répertoire de Chaplin<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bfi-223">[217]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Schneider2009125-246">[240]</a>. À la suite de cette sortie, Chaplin se rend en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Extr%C3%AAme-Orient?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Extrême-Orient">Extrême-Orient</a> avec Goddard<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986479-247">[241]</a>. Le couple refuse tout commentaire sur la nature de leur relation et on ne sait alors pas vraiment s'ils sont mariés ou non<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986469-248">[242]</a>. Quelque temps plus tard, Chaplin révèle qu'ils se sont mariés à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canton_(Chine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canton (Chine)">Canton</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chine</a>, durant ce voyage<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986483-249">[243]</a>. Les deux s'éloignent cependant rapidement l'un de l'autre pour se consacrer à leur travail ; Goddard demande finalement le divorce en <time>1942</time>, avançant qu'ils sont séparés depuis plus d'un an<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986509-510-250">[244]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Controverses_et_popularité_déclinante_(1939-1952)">Controverses et popularité déclinante (1939-1952)</h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Le_Dictateur">Le Dictateur</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article connexe : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Dictateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Dictateur">Le Dictateur</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:The_Great_Dictator_(1940)_poster.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Affiche montrant Chaplin en tenue de dictateur, les yeux rivés sur un globe terrestre. Paulette Goddard est présent en bas de l'affiche portant un panier sur la tête." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/The_Great_Dictator_%281940%29_poster.jpg/220px-The_Great_Dictator_%281940%29_poster.jpg" decoding="async" width="220" height="331" class="mw-file-element" data-file-width="1954" data-file-height="2937"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 331px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/The_Great_Dictator_%281940%29_poster.jpg/220px-The_Great_Dictator_%281940%29_poster.jpg" data-alt="Affiche montrant Chaplin en tenue de dictateur, les yeux rivés sur un globe terrestre. Paulette Goddard est présent en bas de l'affiche portant un panier sur la tête." data-width="220" data-height="331" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/The_Great_Dictator_%281940%29_poster.jpg/330px-The_Great_Dictator_%281940%29_poster.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/The_Great_Dictator_%281940%29_poster.jpg/440px-The_Great_Dictator_%281940%29_poster.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Affiche originale du film <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Dictateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Dictateur">Le Dictateur</a> (<time>1940</time>). </figcaption> </figure> Chaplin est profondément perturbé par les tensions politiques et la montée du nationalisme en Europe dans les années <time>1930</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986485-251">[245]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989159-252">[246]</a> et estime qu'il ne peut en faire abstraction dans ses films<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003386-253">[247]</a>. Les observateurs font des rapprochements avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adolf_Hitler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adolf Hitler">Adolf Hitler</a> : ils sont nés à quatre jours d'écart, ont tous deux accédé à la notoriété mondiale malgré leur origine modeste, et le dictateur allemand porte <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moustache_en_brosse_%C3%A0_dents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moustache en brosse à dents">la même moustache que Charlot</a>. Cette ressemblance physique devient la base du film suivant de Chaplin, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Dictateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Dictateur">Le Dictateur</a>, qui se moque directement d'Hitler et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fascisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fascisme">fascisme</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Schickel200628-254">[248]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989165,_170-255">[249]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010271-256">[250]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986490-257">[251]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Larcher201167-258">[252]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kemp2011158-259">[253]</a>. Chaplin consacre deux années à la rédaction du scénario<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003388-260">[254]</a> et commence le tournage en <time class="nowrap" datetime="1939-09" data-sort-value="1939-09">septembre 1939</time> alors que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a> vient d'éclater<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986496-261">[255]</a>. Chaplin décide de renoncer au film muet, qu'il estime démodé et parce qu'il est plus facile de délivrer un message politique avec la parole<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989165-262">[256]</a>. Réaliser une comédie sur Hitler est très délicat, mais l'indépendance financière de Chaplin lui permet de prendre le risque<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989164-263">[257]</a> : « J'étais déterminé à le faire, car on doit se moquer d'Hitler<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003387-264">[258]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-265">[n 7]</a> ». Dans le film, Chaplin s'éloigne de son personnage de Charlot, tout en conservant son accoutrement, en jouant un « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barbier_(m%C3%A9tier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barbier (métier)">barbier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juifs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juifs">juif</a> » vivant dans une dictature européenne ressemblant considérablement à la dictature hitlérienne ; Chaplin répond ainsi aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_national-socialiste_des_travailleurs_allemands?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti national-socialiste des travailleurs allemands">nazis</a> qui prétendent qu'il est juif<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-267">[n 8]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-269">[n 9]</a>. Charlie Chaplin jouera également le dictateur « Adenoïd Hynkel », parodiant Hitler<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989172-173-270">[261]</a>. Le Dictateur passe une année en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Postproduction?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Postproduction">postproduction</a> et est présenté au public en <time class="nowrap" datetime="1940-10" data-sort-value="1940-10">octobre 1940</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986505,_507-271">[262]</a>. Le film est l'objet d'une importante campagne publicitaire et un critique du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_New_York_Times?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The New York Times">New York Times</a> le qualifie de film le plus attendu de l'année<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989169,_178-179-272">[263]</a>. Il connaît un succès populaire considérable, même si le dénouement est controversé<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989176-273">[264]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Schickel200630-31-274">[265]</a>. Dans ce final où son personnage de barbier juif prend la place du dictateur, Chaplin prononce un discours de six minutes face à la caméra, dans lequel il expose ses opinions politiques personnelles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010282-275">[266]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986504-276">[267]</a>. Selon l'historien du cinéma Charles J. Maland, à une époque où le cinéma évite les thèmes politiques controversés, cette prise de liberté a marqué le début du déclin de la popularité de Chaplin : « Dorénavant, aucun admirateur ne pourra séparer la dimension politique de la star de cinéma »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989178-179-277">[268]</a>. Le Dictateur est nommé dans cinq catégories lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13e_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Oscars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13e cérémonie des Oscars"><abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr> cérémonie des Oscars</a>, dont celles du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_du_meilleur_film?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oscar du meilleur film">meilleur film</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_du_meilleur_acteur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oscar du meilleur acteur">meilleur acteur</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_du_meilleur_sc%C3%A9nario_original?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oscar du meilleur scénario original">meilleur scénario</a>, même s'il ne remporte aucune statuette<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-278">[269]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Joan_Barry_et_Oona_O'Neill">Joan Barry et Oona O'Neill</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Oona_O%27Neill_-_1943.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photographie de Oona O'Neill souriante en robe de soirée assise à une table" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Oona_O%27Neill_-_1943.jpg/220px-Oona_O%27Neill_-_1943.jpg" decoding="async" width="220" height="288" class="mw-file-element" data-file-width="660" data-file-height="864"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 288px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Oona_O%27Neill_-_1943.jpg/220px-Oona_O%27Neill_-_1943.jpg" data-alt="Photographie de Oona O'Neill souriante en robe de soirée assise à une table" data-width="220" data-height="288" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Oona_O%27Neill_-_1943.jpg/330px-Oona_O%27Neill_-_1943.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Oona_O%27Neill_-_1943.jpg/440px-Oona_O%27Neill_-_1943.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oona_O%27Neill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oona O'Neill">Oona O'Neill</a> en 1943. Elle est la quatrième et dernière épouse de Chaplin, avec qui elle a huit enfants. </figcaption> </figure> Dans le milieu des années <time>1940</time>, Chaplin est impliqué dans une série de procès qui accaparent une grande partie de son temps et affectent son image publique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989197-198-279">[270]</a>. Ces derniers sont liés à sa relation intermittente avec l'aspirante actrice Joan Barry, entre <time class="nowrap" datetime="1941-06" data-sort-value="1941-06">juin 1941</time> et l'été <time>1942</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989200-280">[271]</a>. Ils se séparent après que cette dernière montre des troubles mentaux, et elle est arrêtée à deux reprises pour harcèlement après cette rupture<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-282">[n 10]</a>. Elle réapparaît l'année suivante en annonçant être enceinte du réalisateur ; ce dernier nie et Barry entame une procédure en reconnaissance de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paternit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paternité">paternité</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989198-201-281">[272]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J._Edgar_Hoover?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="J. Edgar Hoover">J. Edgar Hoover</a>, le directeur du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Federal_Bureau_of_Investigation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Federal Bureau of Investigation">Federal Bureau of Investigation</a> (FBI), qui se méfie des tendances politiques de Chaplin, exploite l'opportunité de nuire à sa réputation. Dans le cadre d'une campagne de diffamation<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Nowell-Smith199785-283">[273]</a>, le FBI l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mise_en_examen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mise en examen">inculpe</a> dans quatre affaires reliées à ce scandale. Chaplin est en particulier accusé d'avoir violé le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mann_Act?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mann Act">Mann Act</a> qui interdit le transport entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États des États-Unis">États</a> de femmes à des fins sexuelles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-286">[n 11]</a>. L'historien Otto Friedrich a soutenu qu'il s'agissait de « poursuites absurdes » en application d'un « ancien texte<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Friedrich1986190,_393-287">[276]</a> », mais Chaplin risquait jusqu'à 23 ans de prison<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989215-288">[277]</a>. Les preuves pour trois motifs d'accusation se révèlent insuffisantes pour aller jusqu'au procès, mais l'étude de la violation du Mann Act commence en <time class="nowrap" datetime="1944-03" data-sort-value="1944-03">mars 1944</time>. Chaplin est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acquittement_(droit)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acquittement (droit)">acquitté</a> deux semaines plus tard<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989204-205-284">[274]</a>. L'affaire fait fréquemment la une des journaux et le journal <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Newsweek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Newsweek">Newsweek</a> la qualifie de « plus grand scandale de relations publiques depuis le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Affaire_Roscoe_Arbuckle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Affaire Roscoe Arbuckle">procès pour meurtre</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roscoe_Arbuckle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roscoe Arbuckle">Roscoe Arbuckle</a> en <time>1921</time> »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989214-215-289">[278]</a>. Barry accouche en <time class="nowrap" datetime="1944-10" data-sort-value="1944-10">octobre 1944</time> d'une fille, Carole Ann, et le procès en paternité débute en <time class="nowrap" datetime="1945-02" data-sort-value="1945-02">février 1945</time>. Après deux procès difficiles au cours desquels Chaplin est accusé de « turpitude morale » par le procureur<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010xiii-290">[279]</a>, il est déclaré être le père. Le juge refuse d'accepter les preuves médicales, et en particulier la différence de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_sanguin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe sanguin">groupe sanguin</a> qui infirme cette conclusion, et Chaplin est condamné à payer une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pension_alimentaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pension alimentaire">pension alimentaire</a> à sa fille jusqu'à ses 21 ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989205-206-291">[280]</a>. La couverture médiatique du procès est influencée par le FBI, qui transmet des informations à l'influente <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Presse_people?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Presse people">journaliste à scandales</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hedda_Hopper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hedda Hopper">Hedda Hopper</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Frost200774-88-292">[281]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989207-213-293">[282]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-SbardellatiShaw2003508-294">[283]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Friedrich1986393-295">[284]</a>. La controverse entourant Chaplin s'accroît encore quand le <time class="nowrap" datetime="1943-06-16" data-sort-value="1943-06-16">16 juin 1943</time>, deux semaines après le début de la procédure de reconnaissance de paternité, un nouveau mariage est annoncé avec sa nouvelle jeune <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mentorat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mentorat">protégée</a> de 18 ans, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oona_O%27Neill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oona O'Neill">Oona O'Neill</a>, la fille du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dramaturge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dramaturge">dramaturge</a> américain <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eugene_O%27Neill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eugene O'Neill">Eugene O'Neill</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010135-296">[285]</a>. Chaplin, alors âgé de 54 ans, lui a été présenté par un agent artistique sept mois plus tôt<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003423-444-297">[286]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986670-298">[287]</a>, et dans son autobiographie, il décrit leur rencontre comme « l'événement le plus heureux de [sa] vie » et indique qu'il avait découvert le « parfait amour »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003423,_477-299">[288]</a>. Ils restent mariés jusqu'à sa mort en <time>1977</time> et ont huit enfants : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Geraldine_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Geraldine Chaplin">Geraldine Leigh</a> (<time>1944</time>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Chaplin">Michael John</a> (<time>1946</time>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Josephine_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Josephine Chaplin">Josephine Hannah</a> (<time>1949</time>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_Chaplin_Thierr%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria Chaplin Thierrée">Victoria</a> (<time>1951</time>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eug%C3%A8ne_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eugène Chaplin">Eugene Anthony</a> (<time>1953</time>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jane_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jane Chaplin">Jane Cecil</a> (<time>1957</time>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Annette_Emily_Chaplin&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Annette Emily Chaplin (page inexistante)">Annette Emily</a> (<time>1959</time>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christopher_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christopher Chaplin">Christopher James</a> (<time>1962</time>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986671-675-300">[289]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Monsieur_Verdoux_et_accusations_de_communisme">Monsieur Verdoux et accusations de communisme</h4> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Monsieur_Verdoux_poster.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Affiche de film montrant Chaplin l'air arrogant dans un élégant costume blanc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Monsieur_Verdoux_poster.jpg/170px-Monsieur_Verdoux_poster.jpg" decoding="async" width="170" height="258" class="mw-file-element" data-file-width="936" data-file-height="1419"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 258px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Monsieur_Verdoux_poster.jpg/170px-Monsieur_Verdoux_poster.jpg" data-alt="Affiche de film montrant Chaplin l'air arrogant dans un élégant costume blanc" data-width="170" data-height="258" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Monsieur_Verdoux_poster.jpg/255px-Monsieur_Verdoux_poster.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Monsieur_Verdoux_poster.jpg/340px-Monsieur_Verdoux_poster.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> « Chaplin change ! Le pouvez-vous ? » Affiche de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monsieur_Verdoux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monsieur Verdoux">Monsieur Verdoux</a> (<time>1947</time>). </figcaption> </figure> Chaplin avance que ces procès ont démoli sa créativité<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003426-301">[290]</a> et en <time class="nowrap" datetime="1946-04" data-sort-value="1946-04">avril 1946</time>, il commence le tournage d'un film sur lequel il travaille depuis <time>1942</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986520-302">[291]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monsieur_Verdoux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monsieur Verdoux">Monsieur Verdoux</a> est une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humour_noir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Humour noir">comédie noire</a> sur un employé de banque français, <abbr class="abbr" title="Monsieur">M.</abbr> Verdoux joué par Chaplin, réduit au chômage et qui commence à épouser et assassiner de riches veuves pour subvenir aux besoins de sa famille. L'idée lui est fournie par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orson_Welles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orson Welles">Orson Welles</a>, qui voulait qu'il joue dans un film sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tueur_en_s%C3%A9rie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tueur en série">tueur en série</a> français <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_D%C3%A9sir%C3%A9_Landru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Désiré Landru">Henri Désiré Landru</a>. Chaplin estime que ce concept « ferait une superbe comédie »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003412-303">[292]</a> et achète le scénario à Welles pour 5 000 dollars (environ 65 555 dollars de 2025<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-inflation-US-73">[69]</a>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986519-520-304">[293]</a>. Chaplin exprime à nouveau ses idées politiques dans Monsieur Verdoux en critiquant le capitalisme<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010304-305">[294]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-SbardellatiShaw2003501-306">[295]</a> et le film est très controversé à sa sortie, en <time class="nowrap" datetime="1947-04" data-sort-value="1947-04">avril 1947</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010296-297-307">[296]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986538-543-308">[297]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Larcher201177-309">[298]</a>. Il est hué lors de la première et certains demandent son interdiction<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010296-297-307">[296]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-SbardellatiShaw2003503-310">[299]</a>. Il s'agit du premier film où son personnage n'a aucun rapport avec Charlot ; il est également le premier à être un échec critique et commercial aux États-Unis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989235-245,_250-311">[300]</a>, il est mieux accueilli à l'étranger. Il est cité pour le meilleur scénario lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20e_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Oscars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20e cérémonie des Oscars"><abbr class="abbr" title="Vingtième">20e</abbr> cérémonie des Oscars</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010297-312">[301]</a>. Chaplin est néanmoins fier de son œuvre et écrit dans son autobiographie : « Monsieur Verdoux est le plus intelligent et le plus brillant des films que j'ai réalisés »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003444-313">[302]</a>. L'accueil négatif de Monsieur Verdoux est largement le résultat de l'évolution de l'image publique de Chaplin<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989251-314">[303]</a>. Outre le scandale de l'affaire Joan Barry, il est publiquement accusé d'être <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communisme">communiste</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986538-539-315">[304]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Friedrich1986287-316">[305]</a>. Ses actions politiques se sont intensifiées durant la Seconde Guerre mondiale et il a fait campagne pour l'ouverture d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Front_de_l%27Ouest_(Seconde_Guerre_mondiale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Front de l'Ouest (Seconde Guerre mondiale)">second front</a> afin de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Front_de_l%27Est_(Seconde_Guerre_mondiale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale)">soulager</a> les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Soviétiques</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989253-317">[306]</a>. Il se rapproche de sympathisants communistes connus comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanns_Eisler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanns Eisler">Hanns Eisler</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bertolt_Brecht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bertolt Brecht">Bertolt Brecht</a> et participe à des réceptions organisées par des diplomates soviétiques à Los Angeles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989221-226,_253-254-318">[307]</a>. Dans le contexte politique de « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peur_rouge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peur rouge">peur rouge</a> » qui prévaut à l'époque aux États-Unis, de telles activités font que Chaplin est, selon Larcher, considéré comme « dangereusement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Progressisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Progressisme">progressiste</a> et amoral »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Larcher201175-319">[308]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-SbardellatiShaw2003506-320">[309]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010xiii-290">[279]</a>. Le FBI, déterminé à lui faire quitter le pays<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Sbardellati2012152-321">[310]</a>, lance une enquête officielle à son encontre en <time>1947</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989265-266-322">[311]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-324">[n 12]</a>. Chaplin nie être communiste et se présente comme un pacifiste<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010xiv-325">[313]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003458-326">[314]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010310-327">[315]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989238-328">[316]</a> qui estime que les actions du gouvernement américain pour réprimer une idéologie sont une violation inacceptable des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Libert%C3%A9s_publiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Libertés publiques">libertés publiques</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986544-329">[317]</a>. Refusant de se taire sur cette question, il proteste ouvertement contre les procès des membres du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_communiste_des_%C3%89tats-Unis_d%27Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti communiste des États-Unis d'Amérique">parti communiste américain</a> devant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/House_Un-American_Activities_Committee?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="House Un-American Activities Committee">House Un-American Activities Committee</a> (HUAC) et est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Subpoena?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Subpoena">convoqué</a> par ce dernier<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989255-256-330">[318]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Friedrich1986286-331">[319]</a>. Alors que ses actions sont largement relayées dans la presse et que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_froide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre froide">guerre froide</a> gagne en intensité, sa non-acquisition de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nationalit%C3%A9_am%C3%A9ricaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nationalité américaine">citoyenneté américaine</a> est critiquée et certains demandent son expulsion<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Larcher201180-332">[320]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-SbardellatiShaw2003510-333">[321]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010xiii-290">[279]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986545-334">[322]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre des représentants des États-Unis">représentant</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mississippi_(%C3%89tat)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mississippi (État)">Mississippi</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=John_E._Rankin&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="John E. Rankin (page inexistante)">John E. Rankin</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/John_E._Rankin" class="extiw" title="en:John E. Rankin">(en)</a> déclare devant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès des États-Unis">Congrès</a> en <time class="nowrap" datetime="1947-06" data-sort-value="1947-06">juin 1947</time> : « Sa vie à Hollywood est nuisible au tissu moral des États-Unis. [S'il est expulsé], ses films répugnants pourront être gardés à l'écart des yeux de la jeunesse américaine. Nous devons l'expulser et nous en débarrasser une fois pour toutes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986545-334">[322]</a>. » <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Les_Feux_de_la_rampe_et_expulsion_des_États-Unis">Les Feux de la rampe et expulsion des États-Unis</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Limelight_promo_crop.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Capture d'écran montrant Chaplin l'air fatigué en pyjama blanc rayé assis dans son lit. Des photographies d'un personnage ressemblant à Charlot sont accrochées sur le mur derrière lui." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Limelight_promo_crop.jpg/220px-Limelight_promo_crop.jpg" decoding="async" width="220" height="196" class="mw-file-element" data-file-width="425" data-file-height="378"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 196px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Limelight_promo_crop.jpg/220px-Limelight_promo_crop.jpg" data-alt="Capture d'écran montrant Chaplin l'air fatigué en pyjama blanc rayé assis dans son lit. Des photographies d'un personnage ressemblant à Charlot sont accrochées sur le mur derrière lui." data-width="220" data-height="196" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Limelight_promo_crop.jpg/330px-Limelight_promo_crop.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Limelight_promo_crop.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Feux_de_la_rampe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Feux de la rampe">Les Feux de la rampe</a> (<time>1952</time>), Chaplin joue le rôle d'une ancienne star de music-hall devant faire face à sa perte de popularité. </figcaption> </figure> Même si Chaplin reste politiquement actif dans les années qui suivent l'échec de Monsieur Verdoux<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-336">[n 13]</a>, son film suivant sur un comédien de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vaudeville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vaudeville">vaudeville</a> oublié et une jeune <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ballet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ballet">ballerine</a> dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a> de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89poque_%C3%A9douardienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Époque édouardienne">époque édouardienne</a> est dépourvu de toute signification politique. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Feux_de_la_rampe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Feux de la rampe">Les Feux de la rampe</a> est largement autobiographique et fait référence à l'enfance de Chaplin, à la vie de ses parents et à sa perte de popularité aux États-Unis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989288-290-337">[324]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986551-552-338">[325]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010312-339">[326]</a>. Parmi les acteurs figurent plusieurs membres de sa famille, dont ses enfants les plus âgés et son demi-frère, Wheeler Dryden<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989293-340">[327]</a>. Après trois ans de préparation, le tournage commence en <time class="nowrap" datetime="1951-11" data-sort-value="1951-11">novembre 1951</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010317-341">[328]</a>. Il adopte un ton bien plus sérieux que dans ses précédents films et parle régulièrement de « mélancolie » en expliquant le scénario à sa partenaire <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claire_Bloom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claire Bloom">Claire Bloom</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986562-342">[329]</a>. Le film est également notable pour la présence de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Buster_Keaton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Buster Keaton">Buster Keaton</a> — dont c'est l'unique collaboration avec Chaplin<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986567-568-343">[330]</a>. Chaplin décide d'organiser la première mondiale des Feux de la rampe à Londres, où se déroule l'action du film<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010326-344">[331]</a>. Quittant Los Angeles, il indique qu'il s'attend à ne jamais pouvoir revenir, chassé par l'Amérique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maccarthysme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maccarthysme">maccarthyste</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986570-345">[332]</a>. À New York, il embarque avec sa famille à bord du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paquebot_transatlantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paquebot transatlantique">paquebot transatlantique</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/RMS_Queen_Elizabeth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="RMS Queen Elizabeth">HMS Queen Elizabeth</a> le <time class="nowrap" datetime="1952-09-18" data-sort-value="1952-09-18">18 septembre 1952</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989280-346">[333]</a>. Le lendemain, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Procureur_g%C3%A9n%C3%A9ral_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Procureur général des États-Unis">procureur général des États-Unis</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_McGranery?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James McGranery">James McGranery</a>, révoque le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Visa_(document)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Visa (document)">visa</a> de Chaplin et déclare qu'il doit se soumettre à un entretien sur ses opinions politiques et sa moralité pour pouvoir revenir aux États-Unis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989280-346">[333]</a>. Même si McGranery indique à la presse qu'il a « un dossier assez solide contre Chaplin », Maland conclut, en s'appuyant sur les documents du FBI rendus publics dans les années <time>1980</time>, que le gouvernement américain n'a pas réellement de preuves suffisantes pour empêcher le retour de Chaplin ; il est même probable qu'il aurait obtenu un visa s'il en avait fait la demande<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989280-287-347">[334]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-SbardellatiShaw2003520-521-348">[335]</a>. Cependant, quand il reçoit un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A2blogramme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Câblogramme">câblogramme</a> l'informant de cette décision, Chaplin décide de rompre tous ses liens avec les États-Unis : <blockquote> « Que je revienne ou non dans ce triste pays avait peu d'importance pour moi. J'aurais voulu leur dire que plus tôt je serais débarrassé de cette atmosphère haineuse, mieux je serais, que j'étais fatigué des insultes et de l'arrogance morale de l'Amérique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003455-349">[336]</a>. » </blockquote> Comme tous ses biens sont aux États-Unis, Chaplin ne fait aucun commentaire négatif dans la presse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986573-350">[337]</a>, mais l'affaire fait sensation<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010330-351">[338]</a>. Si Chaplin et son film sont bien accueillis en Europe<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989280-346">[333]</a>, Les Feux de la rampe sont largement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boycott?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boycott">boycottés</a> aux États-Unis malgré des critiques positives<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989295-298,_307-311-352">[339]</a>. Maland écrit que la chute de Chaplin d'un niveau de popularité inégalé « est peut-être la plus spectaculaire de toute l'histoire de la célébrité aux États-Unis »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989189-353">[340]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Années_européennes_(1953-1977)">Années européennes (1953-1977)</h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Suisse_et_Un_roi_à_New_York">Suisse et Un roi à New York</h4> </div> <div class="thumb tright" style="width:29%;"> <div class="thumbinner"> <div class="thumbcaption"> <div style="text-align: justify;">« J'ai fait l'objet de calomnies et d'une propagande orchestrée par de puissants groupes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9action_(politique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réaction (politique)">réactionnaires</a> qui, par leur influence et l'aide de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Journalisme_jaune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Journalisme jaune">presse jaune</a> américaine, ont créé une atmosphère malsaine dans laquelle les individus aux tendances libérales peuvent être persécutés. Dans ces conditions, j'ai trouvé qu'il était virtuellement impossible de continuer mon travail de réalisation cinématographique et j'ai par conséquent abandonné mon séjour aux États-Unis »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Larcher201189-354">[341]</a>. <div style="text-align: inherit;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communiqu%C3%A9_de_presse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communiqué de presse">Communiqué de presse</a> de Chaplin sur sa décision de ne pas revenir aux États-Unis. </div> </div> </div> </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:ManoirdeBan.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photographie d'une résidence bourgeoise à deux étages. Une large pelouse tondue se trouve devant et le haut de la photographie est masquée par des fleurs de merisier." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/ManoirdeBan.jpg/220px-ManoirdeBan.jpg" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="396"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 145px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/ManoirdeBan.jpg/220px-ManoirdeBan.jpg" data-alt="Photographie d'une résidence bourgeoise à deux étages. Une large pelouse tondue se trouve devant et le haut de la photographie est masquée par des fleurs de merisier." data-width="220" data-height="145" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/ManoirdeBan.jpg/330px-ManoirdeBan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/ManoirdeBan.jpg/440px-ManoirdeBan.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manoir_de_Ban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manoir de Ban">manoir de Ban</a> où les Chaplin s'installent en <time>1953</time>. </figcaption> </figure> Chaplin ne tente pas de revenir aux États-Unis après la révocation de son visa d'entrée et envoie sa femme à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Los_Angeles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Los Angeles">Los Angeles</a> pour régler ses affaires<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986580-355">[342]</a>. Le couple se décide pour la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suisse">Suisse</a> et la famille s'installe en <time class="nowrap" datetime="1953-01" data-sort-value="1953-01">janvier 1953</time> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manoir_de_Ban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manoir de Ban">manoir de Ban</a>, une propriété de 15 hectares surplombant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9man?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léman">lac Léman</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commune_(Suisse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commune (Suisse)">commune</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corsier-sur-Vevey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corsier-sur-Vevey">Corsier-sur-Vevey</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986580-581-356">[343]</a>. Chaplin met en vente sa résidence et son studio de Beverly Hills en mars et rend son visa en avril. L'année suivante, sa femme renonce à sa nationalité américaine pour devenir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_de_la_nationalit%C3%A9_et_de_la_citoyennet%C3%A9_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique">Britannique</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986584,_674-357">[344]</a>. Il abandonne ses derniers liens professionnels avec les États-Unis en <time>1955</time> quand il vend ses parts dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/United_Artists?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="United Artists">United Artists</a>, qui est en difficultés financières depuis le début des années <time>1940</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Lynn1997466-467-358">[345]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986584-359">[346]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Balio197917-21-360">[347]</a>. Chaplin reste une figure controversée tout au long des années <time>1950</time>, en particulier après avoir reçu le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prix_international_de_la_paix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prix international de la paix">prix international de la paix</a> décerné par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_mondial_de_la_paix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil mondial de la paix">Conseil mondial de la paix</a>, d'obédience communiste, et en raison de ses rencontres avec le Chinois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zhou_Enlai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zhou Enlai">Zhou Enlai</a> et le Soviétique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikita_Khrouchtchev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikita Khrouchtchev">Nikita Khrouchtchev</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989318-361">[348]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986584-359">[346]</a>. Il commence à développer son premier film européen, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Un_roi_%C3%A0_New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Un roi à New York">Un roi à New York</a>, en <time>1954</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986585-362">[349]</a>. Jouant le rôle d'un roi exilé cherchant asile aux États-Unis, Chaplin exploite ses problèmes récents pour écrire le scénario. Son fils, Michael, est présenté comme un garçon dont les parents sont visés par le FBI, tandis que le personnage de Chaplin est accusé d'être un communiste<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010xiv-xv-363">[350]</a>. Cette satire politique parodie les actions de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/House_Un-American_Activities_Committee?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="House Un-American Activities Committee">HUAC</a> ainsi que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Consum%C3%A9risme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consumérisme">consumérisme</a> de la société américaine des années <time>1950</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010341-364">[351]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989320-321-365">[352]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986588-589-366">[353]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Larcher201189-90-367">[354]</a>. Dans sa critique, le dramaturge <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Osborne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Osborne">John Osborne</a> le qualifie comme film le « plus acide… et de plus ouvertement personnel » de Chaplin<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986587-589-368">[355]</a>. Chaplin fonde une nouvelle société de production appelée Attica et tourne dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Studios_de_Shepperton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Studios de Shepperton">studios de Shepperton</a>, dans la banlieue de Londres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986585-362">[349]</a>. Ce tournage est difficile car il est habitué à son studio et à ses équipes hollywoodiennes, et ne dispose plus d'une durée de production illimitée. Cela a un impact sur la qualité du film<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Epstein1988137-369">[356]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986587-370">[357]</a>, qui reçoit des critiques mitigées à sa sortie en <time class="nowrap" datetime="1957-09" data-sort-value="1957-09">septembre 1957</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Lynn1997506-371">[358]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010342-372">[359]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989322-373">[360]</a>. Chaplin empêche les journalistes américains d'assister à la première à Paris et décide de ne pas diffuser le film aux États-Unis. Cela nuit fortement à son succès commercial, même si le film obtient un succès d'estime en Europe<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986591-374">[361]</a>. Un roi à New York n'est présenté aux États-Unis qu'en <time>1973</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010347-375">[362]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Dernières_années_et_regain_d'intérêt">Dernières années et regain d'intérêt</h4> </div> À partir du milieu des années <time>1950</time>, Chaplin se concentre sur la resonorisation et la réédition de ses anciens films, ainsi que sur la protection de ses droits d'auteur<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989326-376">[363]</a>. La première de ces rééditions est La Revue de Charlot (<time>1959</time>), comprenant de nouvelles versions d'Une vie de chien, de Charlot soldat et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_P%C3%A8lerin_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Pèlerin (film)">Pèlerin</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986594-595-377">[364]</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlie_Chaplin_and_Oona_ONeill_1965.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photographie de Chaplin âgé et de son épouse au pied d'un avion" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Charlie_Chaplin_and_Oona_ONeill_1965.jpg/220px-Charlie_Chaplin_and_Oona_ONeill_1965.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="3360" data-file-height="2232"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Charlie_Chaplin_and_Oona_ONeill_1965.jpg/220px-Charlie_Chaplin_and_Oona_ONeill_1965.jpg" data-alt="Photographie de Chaplin âgé et de son épouse au pied d'un avion" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Charlie_Chaplin_and_Oona_ONeill_1965.jpg/330px-Charlie_Chaplin_and_Oona_ONeill_1965.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Charlie_Chaplin_and_Oona_ONeill_1965.jpg/440px-Charlie_Chaplin_and_Oona_ONeill_1965.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Chaplin, avec son épouse Oona, en <time>1965</time>. </figcaption> </figure> Aux États-Unis, l'atmosphère politique commence à évoluer et l'attention du public se tourne à nouveau vers les films de Chaplin et non plus vers ses opinions<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989326-376">[363]</a>. En <time class="nowrap" datetime="1962-07" data-sort-value="1962-07">juillet 1962</time>, le New York Times publie un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditorial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditorial">éditorial</a> indiquant que « nous ne pensons pas que la République serait en danger si l'inoublié petit Charlot d'hier était autorisé à se promener sur la passerelle d'un navire ou d'un avion dans un port américain »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Lynn1997507-508-378">[365]</a>. Le même mois, Chaplin reçoit un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doctorat_honoris_causa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Doctorat honoris causa">doctorat honorifique</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doctorat_%C3%A8s_lettres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Doctorat ès lettres">Lettres</a> des universités d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_d%27Oxford?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université d'Oxford">Oxford</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_de_Durham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université de Durham">Durham</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986598-599-379">[366]</a>. En <time class="nowrap" datetime="1963-11" data-sort-value="1963-11">novembre 1963</time>, le Plaza Theater de New York commence une rétrospective des films de Chaplin, dont Monsieur Verdoux et Les Feux de la rampe pour lesquels les critiques sont bien plus positives que dix ans plus tôt<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Lynn1997509-380">[367]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989330-381">[368]</a>. <time class="nowrap" datetime="1964-09" data-sort-value="1964-09">Septembre 1964</time> voit la publication de ses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9moires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mémoires">mémoires</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_de_ma_vie_(Chaplin)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire de ma vie (Chaplin)">Histoire de ma vie</a>, sur lesquels il travaille depuis <time>1957</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986602-605-382">[369]</a>. Le livre de 500 pages mettant l'accent sur ses premières années et sa vie privée connaît un succès mondial, même si les critiques pointent le manque d'informations sur sa carrière cinématographique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986605-607-383">[370]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Lynn1997510-512-384">[371]</a>. Peu après la publication de ses mémoires, Chaplin commence à travailler sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Comtesse_de_Hong-Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Comtesse de Hong-Kong">La Comtesse de Hong-Kong</a> (<time>1967</time>), une comédie romantique basée sur un scénario qu'il a écrit dans les années <time>1930</time> pour Paulette Goddard<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986608-385">[372]</a>. Située sur un paquebot, l'action met en scène <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marlon_Brando?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marlon Brando">Marlon Brando</a> jouant un ambassadeur américain et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sophia_Loren?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sophia Loren">Sophia Loren</a> dans le rôle d'une passagère clandestine<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986608-385">[372]</a>. Le film diffère des précédentes productions de Chaplin sur plusieurs points : il est le premier à employer le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Technicolor_(proc%C3%A9d%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Technicolor (procédé)">technicolor</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Format_%C3%A9cran_large?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Format écran large">format écran large</a>, tandis que Chaplin se concentre sur la réalisation et n’apparaît à l'écran que dans le rôle mineur d'un steward malade<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986612-386">[373]</a>. Il signe également un contrat avec le studio Universal Pictures pour le distribuer<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986607-387">[374]</a>. La Comtesse de Hong-Kong reçoit des critiques négatives à sa sortie en <time class="nowrap" datetime="1967-01" data-sort-value="1967-01">janvier 1967</time> et c'est un échec commercial<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Epstein1988192-196-388">[375]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Lynn1997518-389">[376]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989335-390">[377]</a>. Chaplin est profondément affecté par ce revers et ce film sera le dernier<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Epstein1988192-196-388">[375]</a>. Chaplin est victime de plusieurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Accident_vasculaire_c%C3%A9r%C3%A9bral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accident vasculaire cérébral">AVC</a> mineurs à la fin des années <time>1950</time> et cela marque le début d'un lent déclin de sa santé<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986619-391">[378]</a>. Malgré ces difficultés, il se met rapidement à écrire le scénario de son nouveau projet de film, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Freak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Freak">The Freak</a>, sur une jeune fille ailée découverte en Amérique du Sud, projet destiné à lancer la carrière de sa fille, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_Chaplin_Thierr%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria Chaplin Thierrée">Victoria Chaplin</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986619-391">[378]</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-392">[379]</a>. Sa santé fragile l'empêche néanmoins de mener à bien ce projet<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Epstein1988203-393">[380]</a>, et au début des années <time>1970</time> Chaplin se concentre plutôt sur la réédition de ses anciens films, dont Le Kid et Le Cirque<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986620-621-394">[381]</a> dont il refait la bande-son. En <time>1971</time>, il est fait <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commandeur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commandeur">commandeur</a> de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_national_de_la_L%C3%A9gion_d%27honneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre national de la Légion d'honneur">Ordre national de la Légion d'honneur</a> lors du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Festival_de_Cannes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Festival de Cannes">festival de Cannes</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986621-395">[382]</a> et l'année suivante il reçoit un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lion_d%27or_pour_la_carri%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lion d'or pour la carrière">Lion d'or pour sa carrière</a> durant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mostra_de_Venise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mostra de Venise">mostra de Venise</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986625-396">[383]</a>. En <time>1972</time>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Academy_of_Motion_Picture_Arts_and_Sciences?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Academy of Motion Picture Arts and Sciences">Academy of Motion Picture Arts and Sciences</a> lui décerne un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_d%27honneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Oscar d'honneur">Oscar d'honneur</a>, ce que Robinson considère comme le premier signe que les États-Unis « voulaient se faire pardonner ». Chaplin hésite à l'accepter, puis décide de se rendre à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Los_Angeles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Los Angeles">Los Angeles</a> pour la première fois en vingt ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986621-395">[382]</a>. La visite est l'objet d'une large couverture médiatique, et lors de la remise de la récompense il reçoit une ovation de douze minutes, la plus longue de toute l'histoire des Oscars<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-397">[384]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989347-398">[385]</a>. Visiblement ému, Chaplin accepte la statuette rendant hommage « à l'effet incalculable qu'il a eu en faisant des films de cinéma la forme d'art de ce siècle »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986623-625-399">[386]</a>. Même si Chaplin a encore des projets de film, sa santé devient très fragile dans le milieu des années <time>1970</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986627-628-400">[387]</a>. Plusieurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Accident_vasculaire_c%C3%A9r%C3%A9bral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accident vasculaire cérébral">AVC</a> affectent son élocution et il doit utiliser un fauteuil roulant<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986626-401">[388]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-EugeneChaplin-402">[389]</a>. Parmi ses dernières réalisations figurent la création d'une autobiographie en images, My Life in Pictures (<time>1974</time>) et la resonorisation de L'Opinion publique en <time>1976</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986626-628-403">[390]</a>. Il apparaît également dans un documentaire sur sa vie, The Gentleman Tramp (<time>1975</time>), réalisé par Richard Patterson<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Lynn1997534-536-404">[391]</a>. En <time>1975</time>, la reine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lisabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élisabeth II">Élisabeth II</a> le fait <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Knight_Bachelor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Knight Bachelor">chevalier</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986626-628-403">[390]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-406">[n 14]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Mort">Mort</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlie_Chaplin_grave.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photographie d'un caveau en pierre où est inscrit « Charles Chaplin 1889-1977"" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Charlie_Chaplin_grave.jpg/220px-Charlie_Chaplin_grave.jpg" decoding="async" width="220" height="279" class="mw-file-element" data-file-width="2716" data-file-height="3441"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 279px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Charlie_Chaplin_grave.jpg/220px-Charlie_Chaplin_grave.jpg" data-alt="Photographie d'un caveau en pierre où est inscrit « Charles Chaplin 1889-1977"" data-width="220" data-height="279" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Charlie_Chaplin_grave.jpg/330px-Charlie_Chaplin_grave.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Charlie_Chaplin_grave.jpg/440px-Charlie_Chaplin_grave.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La tombe de Chaplin au cimetière de Corsier-sur-Vevey. </figcaption> </figure> En <time class="nowrap" datetime="1977-10" data-sort-value="1977-10">octobre 1977</time>, la santé de Chaplin s'est détériorée au point qu'il demande une attention de tous les instants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986629-407">[393]</a>. Il meurt d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Accident_vasculaire_c%C3%A9r%C3%A9bral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accident vasculaire cérébral">AVC</a> dans son sommeil le matin du <time class="nowrap" datetime="1977-12-25" data-sort-value="1977-12-25">25 décembre 1977</time>, à l'âge de 88 ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-EugeneChaplin-402">[389]</a>. Selon ses dernières volontés, une petite cérémonie funéraire <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglicanisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglicanisme">anglicane</a> est organisée le 27 décembre et il est inhumé dans le cimetière de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corsier-sur-Vevey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corsier-sur-Vevey">Corsier-sur-Vevey</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986629-407">[393]</a>. Parmi les hommages du monde du cinéma, le réalisateur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ren%C3%A9_Clair?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="René Clair">René Clair</a> écrit : « il était un monument du cinéma »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986631-408">[394]</a> ; l'acteur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bob_Hope?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bob Hope">Bob Hope</a> a quant à lui déclaré : « nous avons eu de la chance de vivre à son époque »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986632-409">[395]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="1978-03-01" data-sort-value="1978-03-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mars 1978</time>, le cercueil de Chaplin est exhumé et volé par deux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9canicien_automobile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mécanicien automobile">mécaniciens automobiles</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-410">[396]</a>, un Polonais, Roman Wardas, et un Bulgare, Gantcho Ganev. Leur but est d'extorquer une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ran%C3%A7on_(prix)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rançon (prix)">rançon</a> de cent mille francs suisses à Oona Chaplin afin de pouvoir ouvrir plus tard un garage automobile. Ils sont arrêtés lors d'une vaste opération de police le <time class="nowrap" datetime="1978-05-17" data-sort-value="1978-05-17">17 mai 1978</time> et le cercueil est retrouvé enterré dans un champ de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma%C3%AFs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maïs">maïs</a> près du village de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Noville_(Vaud)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noville (Vaud)">Noville</a>. Il est réenterré dans le cimetière de Corsier-sur-Vevey et un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caveau_fun%C3%A9raire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caveau funéraire">caveau</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9ton_arm%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Béton armé">béton armé</a> est ajouté pour empêcher tout nouvel incident<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-411">[397]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986629-631-412">[398]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Analyse_de_son_œuvre">Analyse de son œuvre</h2> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Influences">Influences</h3> </div> Chaplin considérait que sa première inspiration était sa mère qui l'amusait, alors qu'il était enfant, en s'asseyant à la fenêtre et en imitant les passants : « C'est grâce à elle que j'ai appris non seulement à exprimer des émotions avec mes mains et mon visage mais également à observer et à étudier les gens<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198618-413">[399]</a>. » Les premières années de Chaplin dans le music-hall lui permettent d'observer le travail des comédiens ; il assiste également aux spectacles de mime de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/No%C3%ABl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noël">Noël</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Drury_Lane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théâtre de Drury Lane">théâtre de Drury Lane</a>, où il étudie l'art de la frivolité avec des artistes comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dan_Leno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dan Leno">Dan Leno</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198671-72-414">[400]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin200347-48-415">[401]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Weissman200982-83,_88-416">[402]</a>. Ses années dans la compagnie de Fred Karno ont un effet formateur sur sa carrière d'acteur et de réalisateur. Il y apprend à associer le tragique avec la comédie et à utiliser des éléments absurdes qui devinrent récurrents dans ses œuvres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198686-87-417">[403]</a>. Dans l'industrie cinématographique, Chaplin s'appuie sur les œuvres du comédien français <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Max_Linder?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Max Linder">Max Linder</a>, qu'il admire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Lynn199799-100-418">[404]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow201022-419">[405]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010122-420">[406]</a>. En développant le costume et le jeu de Charlot, il s'inspire probablement de la scène de vaudeville américaine où les personnages de vagabond étaient courants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish201048-49-421">[407]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Méthodes">Méthodes</h3> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chaplin_Studios_postcard.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photographie d'une rue bordée de bâtiments en brique à deux étages" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Chaplin_Studios_postcard.jpg/220px-Chaplin_Studios_postcard.jpg" decoding="async" width="220" height="139" class="mw-file-element" data-file-width="720" data-file-height="455"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 139px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Chaplin_Studios_postcard.jpg/220px-Chaplin_Studios_postcard.jpg" data-alt="Photographie d'une rue bordée de bâtiments en brique à deux étages" data-width="220" data-height="139" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Chaplin_Studios_postcard.jpg/330px-Chaplin_Studios_postcard.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Chaplin_Studios_postcard.jpg/440px-Chaplin_Studios_postcard.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte postale de <time>1922</time> montrant les studios Charlie Chaplin, où tous ses films sont réalisés entre <time>1918</time> et <time>1952</time>. </figcaption> </figure> Tout au long de sa carrière, Chaplin parle assez peu de ses techniques de réalisation et compare cela à dévoiler ses secrets pour un magicien<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986606-422">[408]</a>. On sait donc peu de chose sur ses manières de travailler<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow20107-423">[409]</a>, mais elles ont été étudiées par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kevin_Brownlow?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kevin Brownlow">Kevin Brownlow</a> et David Gill et savamment exposées dans la série documentaire Unknown Chaplin (<time>1983</time>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010103-424">[410]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986168-425">[411]</a>. Avant de réaliser des films parlants avec Le Dictateur, Chaplin ne commence jamais un tournage avec un scénario achevé<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986173,_197,_310,_489-426">[412]</a>. Pour ses premiers films, il n'a qu'une vague idée de départ comme « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_fait_une_cure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot fait une cure">Charlot se rend dans une station thermale</a> » ou « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot_usurier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot usurier">Charlot travaille comme prêteur sur gage</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986169-427">[413]</a> ». Il fait ensuite réaliser les décors et travaille avec les autres acteurs pour improviser des effets comiques tout en affinant le scénario tout au long de la production<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010103-424">[410]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986168-425">[411]</a>. Alors que les idées sont acceptées ou rejetées, une structure narrative émerge et Chaplin est souvent obligé de retourner des scènes qui vont à l'encontre de l'histoire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010168-428">[414]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986489-490-429">[415]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow2010187-430">[416]</a>. À partir de L'Opinion publique, Chaplin commence à réaliser le tournage à partir d'un scénario préétabli<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010182-431">[417]</a>, mais tous ses films, jusqu'aux Temps modernes, continuent à subir des modifications jusqu'à atteindre leur forme finale<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986460-432">[418]</a>. En réalisant des films de cette manière, Chaplin a besoin de plus de temps que tout autre réalisateur de l'époque<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010228-433">[419]</a>. S'il est à court d'idées, il s'éloigne alors du studio pendant plusieurs jours, tout en maintenant ses équipes prêtes dès que l'inspiration revient<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986234-235-434">[420]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Cousins200471-435">[421]</a>. Le processus de réalisation est également ralenti par son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perfectionnisme_(psychologie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Perfectionnisme (psychologie)">perfectionnisme</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986172,_177,_235,_311,_381,_399-436">[422]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow201059,_75,_82,_92,_147-437">[423]</a>. Selon son ami et réalisateur britannique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ivor_Montagu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ivor Montagu">Ivor Montagu</a>, « rien d'autre que la perfection n'était suffisant » pour lui<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow201082-438">[424]</a>. Comme il finance personnellement ses films, Chaplin a toute liberté pour atteindre cet objectif et réaliser autant de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prise_de_vues_cin%C3%A9matographique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prise de vues cinématographique">prises</a> que nécessaire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986235,_311,_223-439">[425]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow201082-438">[424]</a>. Leur nombre est ainsi souvent excessif ; chaque prise terminée pour Le Kid en avait nécessité 53<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986746-440">[426]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989359-441">[427]</a> tandis que pour réaliser les 20 minutes de L'Émigrant, il utilisa plus de 12 000 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> de pellicule, une longueur suffisante pour faire un long-métrage<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986201-442">[428]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow2010192-443">[429]</a>. <div class="thumb tright" style="width:30%;"> <div class="thumbinner"> <div class="thumbcaption"> <div style="text-align: justify;">« Aucun autre réalisateur n'a si complètement dominé tout aspect du travail et fait tous les métiers. S'il avait pu, Chaplin aurait joué tous les rôles et (comme son fils Sydney nota avec humour mais avec perspicacité) aurait cousu tous les costumes »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986606-422">[408]</a>. <div style="text-align: inherit;"> Biographe de Chaplin, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Robinson_(%C3%A9crivain)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Robinson (écrivain)">David Robinson</a> </div> </div> </div> </div> </div> Décrivant ses méthodes de production comme de la « pure détermination jusqu'au bord de la folie »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010225-444">[430]</a>, Chaplin est généralement complètement épuisé par les tournages<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow2010157-445">[431]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986121,_469-446">[432]</a>. Même dans ses dernières années, son travail « avait la priorité sur tout et tout le monde »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986600-447">[433]</a>. Le mélange d'improvisation et de perfectionnisme qui se traduit par des jours d'efforts et des milliers de mètres de pellicule gâchés, se révèle éprouvant pour Chaplin, ce qui peut le mener à se déchaîner contre ses acteurs et ses équipes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986371,_362,_469,_613-448">[434]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow201056,_136-449">[435]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Schickel20068-135">[130]</a>. Chaplin a exercé un contrôle complet sur ses œuvres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986606-422">[408]</a>, au point de mimer les autres rôles pour que ses acteurs l'imitent exactement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Bloom1982101-450">[436]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow201059,_98,_138,_154-451">[437]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986614-452">[438]</a>. Il a effectué personnellement le montage de tous ses films en fouillant dans les grandes quantités de pellicules pour créer le film voulu<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986140,_235,_236-453">[439]</a>. Chaplin a néanmoins reçu l'aide d'autres artistes, dont son ami et directeur de la photographie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roland_Totheroh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roland Totheroh">Roland Totheroh</a>, son frère Sydney Chaplin et divers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assistant_r%C3%A9alisateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assistant réalisateur">assistants réalisateurs</a>, comme Harry Crocker, Dan James et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Reisner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Reisner">Charles Reisner</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-454">[440]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Style_et_thèmes">Style et thèmes</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <video id="mwe_player_1" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/The_Kid_scenes.ogv/220px--The_Kid_scenes.ogv.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="165" data-durationhint="252" data-mwtitle="The_Kid_scenes.ogv" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:The_Kid_scenes.ogv"> <source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/The_Kid_scenes.ogv/The_Kid_scenes.ogv.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="640" data-height="480"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/The_Kid_scenes.ogv/The_Kid_scenes.ogv.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="960" data-height="720"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/The_Kid_scenes.ogv/The_Kid_scenes.ogv.1080p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="1080p.vp9.webm" data-width="1440" data-height="1080"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/The_Kid_scenes.ogv" type="video/ogg; codecs="theora"" data-width="1440" data-height="1080"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/The_Kid_scenes.ogv/The_Kid_scenes.ogv.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="192" data-height="144"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/The_Kid_scenes.ogv/The_Kid_scenes.ogv.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="320" data-height="240"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/The_Kid_scenes.ogv/The_Kid_scenes.ogv.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="480" data-height="360"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/The_Kid_scenes.ogv/The_Kid_scenes.ogv.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="480" data-height="360"> </video> <figcaption> Scènes du film Le Kid démontrant l'association du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slapstick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slapstick">slapstick</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pathos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pathos">pathos</a> et du commentaire social par Chaplin. </figcaption> </figure> Si le style comique de Chaplin est généralement qualifié de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slapstick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slapstick">slapstick</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986212-455">[441]</a>, il est considéré comme retenu et intelligent<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow201030-456">[442]</a>, et l'historien de cinéma Philip Kemp décrit son travail comme un mélange de « comédie physique gracieuse et de comique de situation bien réfléchi »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kemp201163-182">[177]</a>. Chaplin s'est éloigné du slapstick traditionnel en ralentissant le rythme de l'action et en se concentrant sur la relation du spectateur avec les personnages<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986113-84">[79]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Mast198583-92-457">[443]</a>. Les effets comiques dans les films de Chaplin sont centrés sur la réaction de Charlot aux choses qui lui arrivent : l'humour ne vient pas du fait que Charlot rentre dans un arbre, mais qu'il soulève son chapeau pour s'excuser<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986113-84">[79]</a>. Son biographe Dan Kamin écrit que les « manières excentriques » de Chaplin et son « comportement sérieux au cœur du slapstick » sont d'autres aspects centraux de son style comique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kamin20116-7-458">[444]</a>. Les films muets de Chaplin suivent généralement les efforts de Charlot pour survivre dans un monde hostile<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish201060-459">[445]</a>. Même s'il vit dans la pauvreté et est fréquemment maltraité, il reste gentil et optimiste<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kemp201163-182">[177]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986211,_352-460">[446]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Hansmeyer19994-461">[447]</a> ; défiant sa position sociale, il s'efforce d'être vu comme un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gentleman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gentleman">gentleman</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986203-462">[448]</a>. Charlot s'oppose aux figures de l'autorité<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Dale200017-463">[449]</a> et « donne autant qu'il reçoit »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Weissman200947-464">[450]</a>, ce qui poussa Robinson et Louvish à voir en lui un représentant des défavorisés : « Un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Homme_de_la_rue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Homme de la rue">Monsieur Tout-le-monde</a> devenant un sauveur héroïque »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986455,_485-465">[451]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010138-466">[452]</a>. Hansmeyer note que plusieurs des films de Chaplin se terminent avec « Charlot démuni et seul [marchant] avec optimisme… vers le soleil couchant… pour poursuivre son voyage »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Hansmeyer19994-461">[447]</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chaplin_signed_c1920.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photographie de Chaplin en costume avec un nœud papillon prenant la pose" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Chaplin_signed_c1920.jpg/170px-Chaplin_signed_c1920.jpg" decoding="async" width="170" height="268" class="mw-file-element" data-file-width="932" data-file-height="1471"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 268px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Chaplin_signed_c1920.jpg/170px-Chaplin_signed_c1920.jpg" data-alt="Photographie de Chaplin en costume avec un nœud papillon prenant la pose" data-width="170" data-height="268" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Chaplin_signed_c1920.jpg/255px-Chaplin_signed_c1920.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Chaplin_signed_c1920.jpg/340px-Chaplin_signed_c1920.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Chaplin dans les années <time>1920</time>. </figcaption> </figure> L'emploi du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pathos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pathos">pathos</a> est un aspect bien connu de l'œuvre de Chaplin<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Dale20009,_19,_20-467">[453]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010203-468">[454]</a> et Larcher note sa capacité à « [provoquer] les rires et les larmes »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Larcher201175-319">[308]</a>. Chaplin s'appuie parfois sur des événements tragiques pour ses films comme dans La Ruée vers l'or, qui est inspirée par le destin malheureux de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exp%C3%A9dition_Donner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Expédition Donner">expédition Donner</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986334-335-469">[455]</a>. Différents thèmes sont représentés dans ses premières comédies comme l'avarice (La Ruée vers l'or), l'abandon (Le Kid)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kuriyama199231-470">[456]</a> et des sujets plus controversés comme l'immigration (L'Émigrant) ou la drogue (Charlot policeman)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Mast198583-92-457">[443]</a>. Les commentaires sociaux sont également importants dans ses premiers films, car il représente les démunis sous un jour positif et souligne leurs difficultés<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986599-471">[457]</a>. Par la suite, il développe un grand intérêt pour l'économie et se sent obligé de faire partager ses opinions dans ses films<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986456-472">[458]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989159-252">[246]</a>. Les Temps modernes illustre les conditions de travail difficiles des ouvriers de l'industrie, Le Dictateur parodie Hitler et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benito_Mussolini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benito Mussolini">Mussolini</a> et se termine par un discours contre le nationalisme, Monsieur Verdoux critique la guerre et le nationalisme tandis qu’Un roi à New York attaque le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maccarthysme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maccarthysme">maccarthysme</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Larcher201162-89-473">[459]</a>. Chaplin intègre plusieurs éléments autobiographiques dans ses films et le psychologue <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sigmund_Freud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sigmund Freud">Sigmund Freud</a> considère qu'il « se représent[e] toujours comme il était dans sa triste enfance »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Weissman1999439-445-474">[460]</a>. Il est généralement admis que Le Kid reflète le traumatisme qu'il a subi dans un orphelinat<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Weissman1999439-445-474">[460]</a>, tandis que le personnage principal des Feux de la rampe fait référence à la vie de ses parents<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Bloom1982107-475">[461]</a> et que Un roi à New York renvoie à son expulsion des États-Unis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986588-589-366">[353]</a>. Sa relation difficile avec sa mère souffrant de troubles mentaux est souvent reflétée dans les personnages féminins de ses films et par le désir de Charlot de les sauver<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Weissman1999439-445-474">[460]</a>. En ce qui concerne la structure de ses films, l'historien du cinéma Gerald Mast les voit comme une série de sketchs reliés par une même trame plutôt que comme une suite ordonnée par un scénario précis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Mast1985123-128-476">[462]</a>. Visuellement, ils sont simples et économiques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010298-477">[463]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986592-478">[464]</a>, avec des scènes jouées comme au théâtre<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Epstein198884-85-479">[465]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Mast198583-92-457">[443]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010185-480">[466]</a>. Dans son autobiographie, Chaplin écrit que « la simplicité est préférable… les effets pompeux ralentissent l'action, sont ennuyeux et désagréables… La caméra ne doit pas faire irruption »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003250-481">[467]</a>. Cette approche n'a pas fait l'unanimité et elle est qualifiée de démodée depuis les années <time>1940</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow201091-482">[468]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010298-477">[463]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kamin201135-483">[469]</a>, tandis que l'historien du cinéma Donald McCaffrey y voit une indication que Chaplin n'a jamais complètement compris le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Média">média</a> cinématographique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-McCaffrey197182-95-484">[470]</a>. Kamin avance néanmoins que le talent comique de Chaplin n'aurait jamais été suffisant pour qu'il reste drôle à l'écran s'il n'avait pas eu « la capacité de concevoir et de diriger des scènes spécifiquement pour le cinéma »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kamin201129-485">[471]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Musique">Musique</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlie_Chaplin_playing_the_cello_1915.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Chaplin, de profil et la tête en bas, assis sur un tabouret, jouant un violoncelle entre ses jambes" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Charlie_Chaplin_playing_the_cello_1915.jpg/170px-Charlie_Chaplin_playing_the_cello_1915.jpg" decoding="async" width="170" height="219" class="mw-file-element" data-file-width="775" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 219px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Charlie_Chaplin_playing_the_cello_1915.jpg/170px-Charlie_Chaplin_playing_the_cello_1915.jpg" data-alt="Chaplin, de profil et la tête en bas, assis sur un tabouret, jouant un violoncelle entre ses jambes" data-width="170" data-height="219" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Charlie_Chaplin_playing_the_cello_1915.jpg/255px-Charlie_Chaplin_playing_the_cello_1915.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Charlie_Chaplin_playing_the_cello_1915.jpg/340px-Charlie_Chaplin_playing_the_cello_1915.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Chaplin jouant du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Violoncelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Violoncelle">violoncelle</a> en <time>1915</time>. </figcaption> </figure> Chaplin développe dès l'enfance une passion pour la musique et apprend seul à jouer du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piano?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piano">piano</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Violon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Violon">violon</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Violoncelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Violoncelle">violoncelle</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986411-486">[472]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish201017-18-487">[473]</a>. Il considère que l'accompagnement musical fait partie intégrante du film<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986382-204">[198]</a> et à partir de L'Opinion publique il consacre beaucoup de temps à ce domaine<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986411-486">[472]</a>. Il compose lui-même la bande-son des Lumières de la ville et fait de même pour tous ses films suivants ; à partir de la fin des années <time>1950</time> et jusqu'à sa mort, il sonorise tous ses anciens courts-métrages silencieux<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-VarietyVance-488">[474]</a>. Comme il n'a reçu aucune éducation musicale, Chaplin n'a jamais su lire ou écrire des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Partition_(musique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Partition (musique)">partitions</a>. Il fait donc appel à des compositeurs professionnels comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Raksin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Raksin">David Raksin</a>, Raymond Rasch et Eric James pour mettre en forme ses idées. Certains critiques ont ainsi avancé que la musique de ses films devait être attribuée aux compositeurs ayant travaillé avec lui ; Raksin, qui participe à la mise en musique des Temps Modernes, a néanmoins souligné le rôle créatif et moteur de Chaplin dans le processus de composition<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-RaksinBerg197947-50-489">[475]</a>. Au début de ce travail, qui peut durer des mois, Chaplin décrit exactement ce qu'il veut aux compositeurs et joue les éléments qu'il a improvisés au piano<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-RaksinBerg197947-50-489">[475]</a>. Ces mélodies sont ensuite développées en étroite collaboration<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-RaksinBerg197947-50-489">[475]</a>. Pour l'historien du cinéma Jeffrey Vance, « même s'il s'appuyait sur ses associés pour mettre en forme des instrumentations complexes, les consignes musicales étaient les siennes, et pas une note n'était placée sans son accord »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-VarietyVance-488">[474]</a>. Les compositions de Chaplin donnent lieu à trois chansons populaires. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Smile_(chanson)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Smile (chanson)">Smile</a>, composée pour Les Temps modernes, est par la suite mise en paroles par John Turner et Geoffrey Parsons, puis interprétée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nat_King_Cole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nat King Cole">Nat King Cole</a> en <time>1954</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-VarietyVance-488">[474]</a>. Pour Les Feux de la rampe, Chaplin compose Terry's Theme, qui est popularisée par Jimmy Young sous le titre Eternally en <time>1952</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kamin2011198-490">[476]</a>. Enfin, la chanson This Is My Song, chantée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petula_Clark?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petula Clark">Petula Clark</a> pour La Comtesse de Hong-Kong, connaît un grand succès commercial et atteint la première place du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Classement_musical?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Classement musical">palmarès</a> britannique en 1967<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-491">[477]</a>. En dehors de ses deux récompenses d'honneur, le seul Oscar que Chaplin remporte est celui de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_de_la_meilleure_musique_de_film?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oscar de la meilleure musique de film">meilleure musique de film</a> à l'occasion de la réédition des Feux de la rampe en 1973<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-VarietyVance-488">[474]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-493">[n 15]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Filmographie">Filmographie</h2> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Filmographie_de_Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Filmographie de Charlie Chaplin">Filmographie de Charlie Chaplin</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlie_Chaplin_walk_of_fame.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Étoile rouge avec un liseré d'or sur un trotoir noir. « Charlie Chaplin » est écrit en lettres dorées au-dessus d'un emblème circulaire en laiton représentant une caméra." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Charlie_Chaplin_walk_of_fame.jpg/220px-Charlie_Chaplin_walk_of_fame.jpg" decoding="async" width="220" height="198" class="mw-file-element" data-file-width="1560" data-file-height="1404"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 198px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Charlie_Chaplin_walk_of_fame.jpg/220px-Charlie_Chaplin_walk_of_fame.jpg" data-alt="Étoile rouge avec un liseré d'or sur un trotoir noir. « Charlie Chaplin » est écrit en lettres dorées au-dessus d'un emblème circulaire en laiton représentant une caméra." data-width="220" data-height="198" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Charlie_Chaplin_walk_of_fame.jpg/330px-Charlie_Chaplin_walk_of_fame.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Charlie_Chaplin_walk_of_fame.jpg/440px-Charlie_Chaplin_walk_of_fame.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Étoile de Chaplin sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hollywood_Walk_of_Fame?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hollywood Walk of Fame">Hollywood Walk of Fame</a>. </figcaption> </figure> À l'occasion de la publication de son autobiographie, Chaplin a établi sa filmographie, qui se compose alors de 80 films (La Comtesse de Hong-Kong, réalisé trois ans plus tard, s'y est par la suite ajouté). En 2010, une copie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Course_au_voleur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Course au voleur">La Course au voleur</a>, réalisé en <time>1914</time> et jusqu'alors considéré comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Film_perdu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Film perdu">perdu</a>, est découverte chez un antiquaire du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michigan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michigan">Michigan</a>, portant ainsi sa filmographie à 82 films<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-494">[479]</a>. Les films de Chaplin, jusqu'au Cirque inclus, sont muets, même si certains ont été réédités avec des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bande-son?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bande-son">bandes-son</a>. Les Lumières de la ville et Les Temps modernes sont muets, mais intègrent des bandes-son composées de musique, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruitage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruitage">bruitages</a> et de séquences parlées pour le second. Les cinq derniers films de Chaplin sont parlants. Hormis La Comtesse de Hong-Kong, tous les films de Chaplin sont tournés en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Format_35_mm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Format 35 mm">format 35 mm</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Noir_et_blanc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noir et blanc">noir et blanc</a>. En français, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Dumesnil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Dumesnil">Jacques Dumesnil</a> double Chaplin dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monsieur_Verdoux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monsieur Verdoux">Monsieur Verdoux</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Feux_de_la_rampe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Feux de la rampe">Les Feux de la rampe</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Un_roi_%C3%A0_New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Un roi à New York">Un roi à New York</a>. Chaplin est également doublé par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Virlogeux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Virlogeux">Henri Virlogeux</a> dans la version sonorisée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1942_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1942 au cinéma">1942</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Ru%C3%A9e_vers_l%27or?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Ruée vers l'or">La Ruée vers l'or</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1968_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1968 au cinéma">1968</a> par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roger_Carel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roger Carel">Roger Carel</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Dictateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Dictateur">Le Dictateur</a> et par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Henri_Chambois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Henri Chambois">Jean-Henri Chambois</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Comtesse_de_Hong-Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Comtesse de Hong-Kong">La Comtesse de Hong-Kong</a>. Longs métrages : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1921_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1921 au cinéma">1921</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Kid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Kid">Le Kid</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1923_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1923 au cinéma">1923</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Opinion_publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Opinion publique">L'Opinion publique</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1925_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1925 au cinéma">1925</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Ru%C3%A9e_vers_l%27or?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Ruée vers l'or">La Ruée vers l'or</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1928_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1928 au cinéma">1928</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Cirque_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Cirque (film)">Le Cirque</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1931_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1931 au cinéma">1931</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Lumi%C3%A8res_de_la_ville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Lumières de la ville">Les Lumières de la ville</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1936_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1936 au cinéma">1936</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Temps_modernes_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Temps modernes (film)">Les Temps modernes</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1940_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1940 au cinéma">1940</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Dictateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Dictateur">Le Dictateur</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1947_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1947 au cinéma">1947</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monsieur_Verdoux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monsieur Verdoux">Monsieur Verdoux</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1952_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1952 au cinéma">1952</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Feux_de_la_rampe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Feux de la rampe">Les Feux de la rampe</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1957_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1957 au cinéma">1957</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Un_roi_%C3%A0_New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Un roi à New York">Un roi à New York</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1967_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1967 au cinéma">1967</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Comtesse_de_Hong-Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Comtesse de Hong-Kong">La Comtesse de Hong-Kong</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Reconnaissance">Reconnaissance</h2> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Distinctions">Distinctions</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chaplin_oscar.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photographie de Chaplin au visage bouffi et en costume de soirée avec Jack Lemmon à sa droite derrière un pupitre où se trouve une statuette et deux micros" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Chaplin_oscar.JPG/220px-Chaplin_oscar.JPG" decoding="async" width="220" height="182" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="743"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 182px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Chaplin_oscar.JPG/220px-Chaplin_oscar.JPG" data-alt="Photographie de Chaplin au visage bouffi et en costume de soirée avec Jack Lemmon à sa droite derrière un pupitre où se trouve une statuette et deux micros" data-width="220" data-height="182" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Chaplin_oscar.JPG/330px-Chaplin_oscar.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Chaplin_oscar.JPG/440px-Chaplin_oscar.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Chaplin (à droite) reçoit son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_d%27honneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Oscar d'honneur">Oscar d'honneur</a> des mains de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jack_Lemmon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jack Lemmon">Jack Lemmon</a> en <time>1972</time>. </figcaption> </figure> Chaplin a reçu de nombreuses récompenses et distinctions, particulièrement à la fin de sa vie. En <time>1962</time>, les universités de Durham et d'Oxford lui décernent un diplôme honorifique de docteur ès Lettres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986598-599-379">[366]</a>. En <time>1965</time>, il partage le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prix_%C3%89rasme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prix Érasme">prix Érasme</a> avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ingmar_Bergman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ingmar Bergman">Ingmar Bergman</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986610-495">[480]</a>, et en <time>1971</time>, il est fait commandeur de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_national_de_la_L%C3%A9gion_d%27honneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre national de la Légion d'honneur">Ordre national de la Légion d'honneur</a> par le gouvernement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">français</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-496">[481]</a>. En <time>1975</time>, il est anobli par la reine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lisabeth_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élisabeth II">Élisabeth II</a> et fait <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_de_l%27Empire_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre de l'Empire britannique">chevalier commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique</a>, devenant « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sir_(noblesse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sir (noblesse)">sir</a> Charles Chaplin »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-497">[482]</a>. L'industrie cinématographique le récompense avec un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lion_d%27or?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lion d'or">Lion d'or</a> spécial à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mostra_de_Venise_1972?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mostra de Venise 1972">Mostra de Venise 1972</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986625-626-498">[483]</a>, ainsi qu'une étoile sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hollywood_Walk_of_Fame?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hollywood Walk of Fame">Hollywood Walk of Fame</a> en <time>1970</time> (cette inscription lui est auparavant refusée en raison de ses opinions politiques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Williams2006311-499">[484]</a>). Chaplin reçoit au total trois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscars_du_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oscars du cinéma">Oscars</a> : un premier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_d%27honneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Oscar d'honneur">Oscar d'honneur</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1re_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Oscars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1re cérémonie des Oscars">1929</a> « pour sa polyvalence et son génie à jouer, écrire, mettre en scène et produire Le Cirque<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-circus-205">[199]</a> », un second en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/44e_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Oscars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="44e cérémonie des Oscars">1972</a> « pour l'effet incalculable qu'il a eu en faisant des films de cinéma la forme d'art de ce siècle »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986623-625-399">[386]</a> et un troisième en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/45e_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Oscars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="45e cérémonie des Oscars">1973</a> pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_de_la_meilleure_musique_de_film?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oscar de la meilleure musique de film">la meilleure musique originale</a> (conjointement avec Ray Rasch et Larry Russell), pour Les Feux de la Rampe<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-VarietyVance-488">[474]</a>. Il est également nommé dans les catégories du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_du_meilleur_acteur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oscar du meilleur acteur">meilleur acteur</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_du_meilleur_film?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oscar du meilleur film">meilleur film</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_du_meilleur_sc%C3%A9nario_original?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oscar du meilleur scénario original">meilleur scénario</a> pour Le Dictateur, ainsi que dans celle du meilleur scénario pour Monsieur Verdoux<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-500">[485]</a>. Six des films de Chaplin ont été sélectionnés pour être préservés dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/National_Film_Registry?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="National Film Registry">National Film Registry</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_du_Congr%C3%A8s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque du Congrès">Bibliothèque du Congrès</a> américaine : L'Émigrant (<time>1917</time>), Le Kid (<time>1921</time>), La Ruée vers l'or (<time>1925</time>), Les Lumières de la ville (<time>1931</time>), Les Temps modernes (<time>1936</time>) et Le Dictateur (<time>1940</time>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-501">[486]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Postérité">Postérité</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:The_Tramp_Essanay.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photographie en pied de Charlot souriant" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/The_Tramp_Essanay.jpg/170px-The_Tramp_Essanay.jpg" decoding="async" width="170" height="419" class="mw-file-element" data-file-width="290" data-file-height="715"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 419px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/The_Tramp_Essanay.jpg/170px-The_Tramp_Essanay.jpg" data-alt="Photographie en pied de Charlot souriant" data-width="170" data-height="419" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/The_Tramp_Essanay.jpg/255px-The_Tramp_Essanay.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/The_Tramp_Essanay.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Chaplin dans son rôle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot">Charlot</a> en <time>1915</time>. </figcaption> </figure> En <time>1998</time>, le critique Andrew Sarris écrivit que Chaplin est « sans doute le plus grand artiste que le cinéma ait créé, certainement son interprète le plus extraordinaire et probablement encore son icône la plus universelle »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Sarris1998139-502">[487]</a>. Il est décrit par le British Film Institute comme « une figure tutélaire de la culture mondiale »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-503">[488]</a>, et le magazine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Time_(magazine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Time (magazine)">Time</a> le lista parmi les 100 personnes les plus importantes du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle pour « les rires [qu'il a apportés] à des millions de personnes » et parce qu'il a « plus ou moins inventé la célébrité mondiale et aidé à transformer une industrie en un art »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-504">[489]</a>. L'historien du cinéma Christian Hansmeyer a noté que l'image de Charlot fait partie de l'histoire culturelle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Hansmeyer19993-505">[490]</a> ; selon Simon Louvish, ce personnage est connu même dans les endroits où ses films n'ont jamais été projetés<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Louvish2010xvii-506">[491]</a>. Le critique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Schickel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Schickel">Richard Schickel</a> suggère que les films de Chaplin avec Charlot présentent « les expressions comiques de l'esprit humain les plus éloquentes et les plus riches » de l'histoire du cinéma<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Schickel200641-507">[492]</a>. Les objets associés au personnage continuent de fasciner le public et en 2006, un chapeau melon et une canne en bambou ayant appartenu à Chaplin sont achetés 140 000 dollars lors d'une vente aux enchères à Los Angeles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-508">[493]</a>. En tant que réalisateur, Chaplin est considéré comme un pionnier et l'une des figures les plus influentes du début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Cousins200472-509">[494]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kemp20118,_22-510">[495]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Hansmeyer19993-505">[490]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Sarris1998139-502">[487]</a>. L'historien du cinéma Mark Cousins a écrit que Chaplin « a changé non seulement l'imagerie du cinéma mais également sa sociologie et sa grammaire » et avance qu'il joua un rôle important dans l'établissement de la comédie en tant que genre, parallèlement à ce qu'avait fait <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D._W._Griffith?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="D. W. Griffith">D. W. Griffith</a> pour le drame<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Cousins200470-511">[496]</a>. Il est le premier à populariser les longs-métrages comiques et à ralentir le rythme de l'action pour y ajouter de la finesse et du pathos<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Schickel20067,_13-512">[497]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-silent_clowns-513">[498]</a>. Pour Robinson, les innovations de Chaplin sont « rapidement assimilées et deviennent les pratiques de base de la réalisation cinématographique »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986321-514">[499]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Federico_Fellini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Federico Fellini">Federico Fellini</a> (qui définit Chaplin comme « une sorte d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adam">Adam</a> duquel nous sommes tous issus »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986632-409">[395]</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Tati?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Tati">Jacques Tati</a> (« sans lui, je n'aurais jamais fait un film »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986632-409">[395]</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ren%C3%A9_Clair?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="René Clair">René Clair</a> (« il a inspiré pratiquement tous les réalisateurs »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986631-408">[394]</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Powell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Powell">Michael Powell</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brownlow201077-515">[500]</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Billy_Wilder?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Billy Wilder">Billy Wilder</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-story_of_film-516">[501]</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Attenborough?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Attenborough">Richard Attenborough</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-517">[502]</a> figurent parmi les réalisateurs ayant affirmé avoir été influencés par Chaplin. Chaplin inspire également les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Po%C3%A9sie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poésie">poètes</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Avant-garde_(po%C3%A9sie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Avant-garde (poésie)">avant-gardistes</a> du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-518">[503]</a>, mais aussi de futurs comédiens, comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marcel_Marceau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marcel Marceau">Marcel Marceau</a>, qui a indiqué s'être décidé à devenir mime après l'avoir vu<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-silent_clowns-513">[498]</a>, ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raj_Kapoor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raj Kapoor">Raj Kapoor</a>, qui base son jeu sur celui de Charlot<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-story_of_film-516">[501]</a>. Mark Cousins a également identifié le style comique de Chaplin chez les personnages français de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monsieur_Hulot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monsieur Hulot">Monsieur Hulot</a> et italien de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tot%C3%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Totò">Totò</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-story_of_film-516">[501]</a>, sans oublier qu'il a également influencé des personnages de dessin animé comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9lix_le_Chat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Félix le Chat">Félix le Chat</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Canemaker199638,_78-519">[504]</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mickey_Mouse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mickey Mouse">Mickey Mouse</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Jackson2003439-444-520">[505]</a>. En tant que membre fondateur de la United Artists, Chaplin a un rôle important dans le développement de l'industrie cinématographique. Gerald Mast a noté que même si cette société n'a jamais rivalisé avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metro-Goldwyn-Mayer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Metro-Goldwyn-Mayer">MGM</a> ou la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paramount_Pictures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paramount Pictures">Paramount</a>, l'idée que des réalisateurs puissent produire leurs propres films était « très en avance sur son temps »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Mast1985100-521">[506]</a>. À l'occasion de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exposition_universelle_de_1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exposition universelle de 1958">exposition universelle de Bruxelles</a>, en <time>1958</time>, un jury international de 117 critiques a établi un classement des meilleurs films de tous les temps : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Ru%C3%A9e_vers_l%27or?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Ruée vers l'or">La Ruée vers l'or</a> (<time>1925</time>) est classé deuxième derrière <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Cuirass%C3%A9_Potemkine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Cuirassé Potemkine">Le Cuirassé Potemkine</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sergue%C3%AF_Eisenstein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sergueï Eisenstein">Sergueï Eisenstein</a> (<time>1925</time>) et devant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Voleur_de_bicyclette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Voleur de bicyclette">Le Voleur de bicyclette</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vittorio_De_Sica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vittorio De Sica">Vittorio De Sica</a> (<time>1948</time>). Plusieurs des films de Chaplin restent encore aujourd'hui considérés comme parmi les plus grands jamais réalisés. Le palmarès 2012 de la revue britannique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sight_and_Sound?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sight and Sound">Sight and Sound</a>, mené auprès de critiques de cinéma sur les meilleurs films de l'histoire, liste respectivement Les Lumières de la ville, Les Temps modernes, Le Dictateur et La Ruée vers l'or aux <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-troisième">63e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cent quarante-quatrième">144e</abbr> et <abbr class="abbr" title="Cent-cinquante-quatrième">154e</abbr> places<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-522">[507]</a> ; la même étude réalisée auprès de réalisateurs situe Les Temps modernes à la <abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">22e</abbr> place, Les Lumières de la ville à la <abbr class="abbr" title="Trentième">30e</abbr> et La Ruée vers l'or à la <abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-onzième (nonante et unième)">91e</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-523">[508]</a>. En 2007, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/American_Film_Institute?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="American Film Institute">American Film Institute</a> nomme Les Lumières de la ville le <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/AFI%27s_100_Years...100_Movies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="AFI's 100 Years...100 Movies">plus grand film américain de tous les temps</a>, tandis que La Ruée vers l'or et Les Temps modernes figurent dans le top 100<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-524">[509]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Hommages">Hommages</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlie_Chaplin-Leicester_Square-London.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Statue en bronze de Charlot dans un parc devant un cinéma" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Charlie_Chaplin-Leicester_Square-London.jpg/220px-Charlie_Chaplin-Leicester_Square-London.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="2448" data-file-height="3264"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Charlie_Chaplin-Leicester_Square-London.jpg/220px-Charlie_Chaplin-Leicester_Square-London.jpg" data-alt="Statue en bronze de Charlot dans un parc devant un cinéma" data-width="220" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Charlie_Chaplin-Leicester_Square-London.jpg/330px-Charlie_Chaplin-Leicester_Square-London.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Charlie_Chaplin-Leicester_Square-London.jpg/440px-Charlie_Chaplin-Leicester_Square-London.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Statue de Chaplin réalisée en <time>1981</time> par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Doubleday?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Doubleday">John Doubleday</a> et vue sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leicester_Square?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leicester Square">place Leicester</a> à Londres (maintenant installée sur Leicester Place, face au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Prince_Charles_Cinema&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Prince Charles Cinema (page inexistante)">Prince Charles Cinema</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Charles_Cinema" class="extiw" title="en:Prince Charles Cinema">(en)</a>, quelques pas plus loin). </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Stele_of_Charles_Chaplin.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Stèle en bronze dans le Parc Charlie Chaplin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Stele_of_Charles_Chaplin.JPG/220px-Stele_of_Charles_Chaplin.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="768" data-file-height="1024"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Stele_of_Charles_Chaplin.JPG/220px-Stele_of_Charles_Chaplin.JPG" data-alt="Stèle en bronze dans le Parc Charlie Chaplin" data-width="220" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Stele_of_Charles_Chaplin.JPG/330px-Stele_of_Charles_Chaplin.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Stele_of_Charles_Chaplin.JPG/440px-Stele_of_Charles_Chaplin.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Stèle de bronze réalisée par le sculpteur Frédéric Müller installée dans le Parc Chaplin à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corsier-sur-Vevey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corsier-sur-Vevey">Corsier-sur-Vevey</a> non loin du Manoir de Ban où vécut l'artiste avec sa famille. </figcaption> </figure> En avril 2016, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manoir_de_Ban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manoir de Ban">manoir de Ban</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corsier-sur-Vevey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corsier-sur-Vevey">Corsier-sur-Vevey</a> en Suisse, où il a passé les vingt-cinq dernières années de son existence, est devenu un musée consacré à sa vie et son œuvre. Le musée, appelé « Chaplin's World »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-525">[510]</a>, est le fruit d'un partenariat entre la Compagnie des Alpes (CDA), Genii Capital et Chaplin Museum Development (CMD)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-526">[511]</a>. La commune de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corsier-sur-Vevey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corsier-sur-Vevey">Corsier-sur-Vevey</a> a donné son nom à un parc et une stèle y rappelle la mémoire de l'illustre résident. La ville voisine de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vevey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vevey">Vevey</a> a nommé en son honneur un square<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986677-527">[512]</a> sur le quai Perdonnet, au bord du lac Léman, et y a édifié en <time>1982</time> une statue de Chaplin, œuvre du sculpteur britannique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Doubleday?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Doubleday">John Doubleday</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-528">[513]</a>. Au nord de la ville, à quelques centaines de mètres du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manoir_de_Ban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manoir de Ban">Manoir de Ban</a>, deux immeubles de 14 étages ont été décorés de fresques évoquant la carrière de l'artiste<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-529">[514]</a>. La ville <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irlande_(%C3%AEle)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irlande (île)">irlandaise</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waterville_(Irlande)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waterville (Irlande)">Waterville</a>, où Chaplin passa plusieurs étés en famille dans les années <time>1960</time>, accueille chaque année depuis 2011 le Charlie Chaplin Comedy Film Festival destiné à honorer l'héritage du comédien et à découvrir de nouveaux talents<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-530">[515]</a>. Parmi les autres hommages, une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plan%C3%A8te_mineure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Planète mineure">planète mineure</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/(3623)_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="(3623) Chaplin">(3623) Chaplin</a>, a été nommée en son honneur en <time>1981</time> par l'astronome soviétique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lioudmila_Karatchkina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lioudmila Karatchkina">Lioudmila Karatchkina</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Schmadel2003305-531">[516]</a> et de très nombreux pays ont émis des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Timbre_postal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Timbre postal">timbres</a> portant son effigie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-532">[517]</a>. L'héritage de Chaplin est géré par l'Association Chaplin, fondée par plusieurs de ses enfants, et qui possède les droits d'auteur sur son image, son nom et sur la plupart des films réalisés après <time>1918</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-533">[518]</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cin%C3%A9math%C3%A8que_de_Bologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cinémathèque de Bologne">Cinémathèque de Bologne</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a>, abrite les principales archives de l'Association, dont des images, des manuscrits et des lettres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-534">[519]</a>. Plus de 10 000 photographies sur sa vie et sa carrière sont également entreposées au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_de_l%27%C3%89lys%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Musée de l'Élysée">Musée de l'Élysée</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lausanne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lausanne">Lausanne</a>, en Suisse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-535">[520]</a>. Au Royaume-Uni, le Cinema Museum au sud de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a> est considéré comme « la chose la plus proche d'un musée Chaplin que la Grande-Bretagne possède » par la famille de Charlie Chaplin<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-536">[521]</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/British_Film_Institute?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="British Film Institute">British Film Institute</a> a fondé la Charles Chaplin Research Foundation, qui a organisé la première conférence internationale sur le cinéaste à Londres, en juillet 2005<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-537">[522]</a>. Chaplin a fait l'objet d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Film_biographique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Film biographique">film biographique</a> réalisé par Richard Attenborough, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chaplin_(film,_1992)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chaplin (film, 1992)">Chaplin</a>, en <time>1992</time> ; il y est personnifié par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Downey_Jr.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Downey Jr.">Robert Downey Jr.</a>, qui est nommé à l'Oscar du meilleur acteur et remporta le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/British_Academy_Film_Award_du_meilleur_acteur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="British Academy Film Award du meilleur acteur">BAFTA du meilleur acteur</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-538">[523]</a>. Il est également joué par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eddie_Izzard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eddie Izzard">Eddie Izzard</a> dans le film <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Un_parfum_de_meurtre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Un parfum de meurtre">Un parfum de meurtre</a> (2001)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-539">[524]</a>. Une série télévisée sur l'enfance de Chaplin, Young Charlie Chaplin, est diffusée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Public_Broadcasting_Service?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Public Broadcasting Service">PBS</a> en <time>1989</time> et est nommée pour l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emmy_Awards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emmy Awards">Emmy Award</a> de meilleur programme pour enfants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-540">[525]</a>. Le film <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Ran%C3%A7on_de_la_gloire_(film,_2014)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Rançon de la gloire (film, 2014)">La Rançon de la gloire</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xavier_Beauvois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xavier Beauvois">Xavier Beauvois</a>, sorti en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2014_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2014 au cinéma">2014</a> avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beno%C3%AEt_Poelvoorde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benoît Poelvoorde">Benoît Poelvoorde</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roschdy_Zem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roschdy Zem">Roschdy Zem</a>, s'inspire très librement du vol de la dépouille de Charlie Chaplin en <time>1978</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-541">[526]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernard_Swysen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernard Swysen">Bernard Swysen</a> raconte sa vie en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bande_dessin%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bande dessinée">bande dessinée</a> intitulée Charlie Chaplin, les étoiles de l’histoire, dessinée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruno_Bazile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruno Bazile">Bruno Bazile</a> et parue en <time class="nowrap" datetime="2019-10" data-sort-value="2019-10">octobre 2019</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-542">[527]</a>. En 2021, François Aymé et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yves_Jeuland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yves Jeuland">Yves Jeuland</a> réalisent le documentaire <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin,_le_g%C3%A9nie_de_la_libert%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlie Chaplin, le génie de la liberté">Charlie Chaplin, le génie de la liberté</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-543">[528]</a>. En 2023, il apparait brièvement, sous les traits de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joe_Sheridan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joe Sheridan">Joe Sheridan</a>, dans le film français <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Abb%C3%A9_Pierre_:_Une_vie_de_combats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Abbé Pierre : Une vie de combats">L'Abbé Pierre : Une vie de combats</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Tellier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frédéric Tellier">Frédéric Tellier</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <ul> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin?oldid%3D589478301">Charlie Chaplin</a> » (<a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin?action%3Dhistory">voir la liste des auteurs</a>).</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Notes">Notes</h3> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prononciation_de_l%27anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prononciation de l'anglais">Prononciation</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais britannique">anglais britannique</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transcription_phon%C3%A9tique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transcription phonétique">retranscrite</a> selon la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alphabet phonétique international">norme API</a>.</li> <li id="cite_note-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> Hannah tombe malade en <time class="nowrap" datetime="1896-05" data-sort-value="1896-05">mai 1896</time> et est admise à l'hôpital. Le comité de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Borough_londonien_de_Southwark?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Borough londonien de Southwark">Southwark</a> estime qu'il est nécessaire d'envoyer les enfants dans une workhouse « du fait de l'absence de leur père et de l'indigence et de la maladie de leur mère »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198619-20">[19]</a>.</li> <li id="cite_note-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">↑</a> Selon Chaplin, Hannah est huée et le responsable l'a envoyé sur scène pour la remplacer après qu'il le voit dans les coulisses. Il se souvient que sa prestation avait été appréciée et accueillie par des applaudissements et des rires<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198617-34">[32]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin200318-35">[33]</a>.</li> <li id="cite_note-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a> La troupe continue à se produire jusqu'en <time>1908</time> mais la date exacte du départ de Chaplin est inconnue ; l'historien A. J. Marriot estime que cela s'est passé en <time class="nowrap" datetime="1900-12" data-sort-value="1900-12">décembre 1900</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Marriot2005213-39">[36]</a>.</li> <li id="cite_note-83"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-83">↑</a> Robinson note que « cela n'est pas parfaitement vrai : le personnage met un an ou plus pour atteindre sa pleine envergure et même après, ce qui fait sa principale force, il continue d'évoluer tout au long de sa carrière<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986114-82">[78]</a> ».</li> <li id="cite_note-196"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-196">↑</a> Dans ses mémoires, Lita Grey avance que beaucoup de ses plaintes sont « de façon habile et choquante exagérées et déformées » par ses avocats<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland198996-195">[190]</a>.</li> <li id="cite_note-265"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-265">↑</a> Chaplin écrit par la suite qu'il n'aurait pas fait ce film s'il avait connu l'ampleur des exactions <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nazisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nazisme">nazies</a> : « Si j'avais connu les horreurs des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camps_de_concentration_nazis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camps de concentration nazis">camps de concentration nazis</a>, je n'aurais pas réalisé Le Dictateur ; je n'aurais pas pu me moquer de la folie meurtrière des nazis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chaplin2003388-260">[254]</a> ».</li> <li id="cite_note-267"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-267">↑</a> Dès le début de sa célébrité, des rumeurs avancent que Chaplin est juif. Aucune preuve en ce sens n'a jamais été apportée et lorsqu'un journaliste lui demande en 1915 si c'est vrai, il répond : « Je n'ai pas cette chance »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986154-155-266">[259]</a>.</li> <li id="cite_note-269"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-269">↑</a> Par exemple, en 1927, les frères <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9r%C3%B4me_Tharaud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jérôme Tharaud">Tharaud</a> avaient présenté sa judéité comme quelque chose d'admis par tout le monde ; n'avaient-ils pas écrit dans leur Petite histoire des Juifs : « Charlie Chaplin est Juif, et tous les traits de son humour portent la marque juive. Rappelez-vous La Ruée vers l'or, ce film si divertissant par lui-même, mais qui devient tout à fait admirable si l'on y voit ce qu'il est à mon sens (que Chaplin l'ait voulu ou non), un grand souvenir du ghetto »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-268">[260]</a>.</li> <li id="cite_note-282"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-282">↑</a> En <time class="nowrap" datetime="1942-12" data-sort-value="1942-12">décembre 1942</time>, Barry entre de nuit par effraction dans la résidence de Chaplin avec un pistolet et menace de se suicider tout en lui pointant son arme dessus. Chaplin parvient à se saisir de son arme au matin mais elle fait à nouveau irruption dans sa maison plus tard dans le mois. Elle est ensuite arrêtée pour divagation en <time class="nowrap" datetime="1943-01" data-sort-value="1943-01">janvier 1943</time> alors qu'elle erre droguée aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barbiturique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barbiturique">barbituriques</a> dans les rues de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beverly_Hills?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beverly Hills">Beverly Hills</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989198-201-281">[272]</a>.</li> <li id="cite_note-286"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-286">↑</a> Selon le procureur, Chaplin a violé la loi lorsqu'il a payé le voyage de Barry à New York en <time class="nowrap" datetime="1942-10" data-sort-value="1942-10">octobre 1942</time> alors qu'il visite également la ville. Les deux reconnaissent s'être rencontrés et Barry affirme qu'ils ont eu des relations sexuelles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989204-205-284">[274]</a>. Chaplin avance cependant qu'ils n'ont plus été intimes après <time class="nowrap" datetime="1942-05" data-sort-value="1942-05">mai 1942</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson1986523-524-285">[275]</a>.</li> <li id="cite_note-324"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-324">↑</a> Le FBI s'est intéressé à Chaplin bien avant les années <time>1940</time> et la première mention de son nom dans ses documents date de <time>1922</time>. J. Edgar Hoover demande la création d'un dossier spécial en <time class="nowrap" datetime="1946-09" data-sort-value="1946-09">septembre 1946</time> mais le bureau de Los Angeles ne commence ses enquêtes qu'au printemps suivant<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989265-266-322">[311]</a>. Le FBI reçoit également l'aide du MI5 britannique en particulier pour enquêter sur les allégations avançant qu'il est en fait né en Europe de l'Est. Le MI5 ne trouve aucune preuve de son implication dans le parti communiste<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-323">[312]</a>.</li> <li id="cite_note-336"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-336">↑</a> En <time class="nowrap" datetime="1947-11" data-sort-value="1947-11">novembre 1947</time>, Chaplin demande à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pablo_Picasso?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pablo Picasso">Pablo Picasso</a> d'organiser une manifestation devant l'ambassade américaine à Paris pour protester contre l'expulsion d'Hanns Eisler et en décembre, il signe une pétition pour l'abandon de la procédure. En <time>1948</time>, il soutient la campagne malheureuse du candidat <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_progressiste_(%C3%89tats-Unis,_1948)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti progressiste (États-Unis, 1948)">progressiste</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Wallace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Wallace">Henry Wallace</a> ; l'année suivante, il défend l'organisation de deux conférences pacifistes et proteste contre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89meutes_de_Peekskill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Émeutes de Peekskill">émeutes de Peekskill</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Maland1989256-257-335">[323]</a>.</li> <li id="cite_note-406"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-406">↑</a> L'octroi de cette distinction est déjà proposé en <time>1931</time> et <time>1956</time> mais le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bureau_des_Affaires_%C3%A9trang%C3%A8res_et_du_Commonwealth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth">bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth</a> s'y est opposé en raison de ses opinions politiques et de sa vie privée. Il craignait que cela n'affecte la réputation du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordres,_d%C3%A9corations_et_m%C3%A9dailles_du_Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ordres, décorations et médailles du Royaume-Uni">système de distinctions britannique</a> et n'endommage les relations avec les États-Unis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-405">[392]</a>.</li> <li id="cite_note-493"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-493">↑</a> Même si le film est présenté en 1952, il ne reste qu'une semaine à l'affiche à Los Angeles en raison de son boycott. Il ne remplit donc pas les critères pour une nomination avant sa réédition en 1972<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-492">[478]</a>.</li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Références">Références</h3> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r222998893">@media screen{body:not(.mw-mf) .mw-parser-output .reference-cadre{height:30em;overflow:auto;padding:3px;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin-top:0.3em}body:not(.mw-mf) .mw-parser-output .reference-cadre .references-small{margin-top:0}}@media screen and (prefers-reduced-motion:reduce){body:not(.mw-mf) .mw-parser-output .reference-cadre{height:auto;padding:0;border:0 none}}</style> <div class="reference-cadre" tabindex="0"> <div class="references-small decimal" style="column-width:25em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/biography/Charlie-Chaplin"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charlie Chaplin | Biography, Movies, & Facts</cite></a> », sur Encyclopedia Britannica (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-18" data-sort-value="2019-03-18">18 mars 2019</time>).</li> <li id="cite_note-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.theyshootpictures.com////chaplincharles.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">TSPDT - Charles Chaplin</cite></a> », sur TSPDT (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-18" data-sort-value="2019-03-18">18 mars 2019</time>).</li> <li id="cite_note-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> David Robinson, <cite class="italique" lang="en">Chaplin : His Life and Art</cite>, London, Penguin, <time>2014</time>, 928 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9780141979182?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/9780141979182">9780141979182</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/1004978418">1004978418</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb377573828.public">37757382</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.jellybooks.com/cloud_reader/excerpts/chaplin_9780141979182-ex/QVkA5">présentation en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 406<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chaplin&rft.place=London&rft.pub=Penguin&rft.stitle=His+Life+and+Art&rft.aulast=Robinson&rft.aufirst=David&rft.date=2014&rft.pages=406&rft.tpages=928&rft.isbn=9780141979182&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1004978418&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin"> <blockquote> « The Chaplin family lived for generations in Suffolk. The name suggests that they were descended from Huguenots, who had settled in great numbers in East Anglia from the end of the seventeenth century. » </blockquote></li> <li id="cite_note-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.filae.com/nom-de-famille/Chaplin.html"><cite style="font-style:normal;">Tout savoir sur le nom CHAPLIN : Les CHAPLIN, naissances en France</cite></a> », sur filae.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2025-01-28" data-sort-value="2025-01-28">28 janvier 2025</time>).</li> <li id="cite_note-Robinson198610-6">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198610_6-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198610_6-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 10. </li> <li id="cite_note-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/defence/9086510/MI5-files-Was-Chaplin-really-a-Frenchman-and-called-Thornstein.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">MI5 files: Was Chaplin really a Frenchman and called Thornstein?</cite></a> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Daily_Telegraph?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Daily Telegraph">The Daily Telegraph</a>, <time class="nowrap" datetime="2012-02-17" data-sort-value="2012-02-17">17 février 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-04-11" data-sort-value="2012-04-11">11 avril 2012</time>).</li> <li id="cite_note-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> Une enquête de <time>1952</time> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Security_Service?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Security Service">MI5</a> ne parvient pas à trouver un quelconque document sur la naissance de Chaplin<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[6]</a>. Son biographe David Robinson indique qu'il n'est pas étonnant que ses parents n'aient pas fait officialiser sa naissance : « Il était facile, en particulier pour les artistes de music-hall constamment en déplacement d'une ville à l'autre, de reporter cela à plus tard et de finir d'oublier ces formalités, à une époque où les pénalités n'étaient ni strictes ni appliquées efficacement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Robinson198610-6">[5]</a>. »</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.expressandstar.com/news/2011/02/18/charlie-chaplin-was-born-into-midland-gipsy-family/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charlie Chaplin was 'born into a Midland gipsy family'</cite></a> », Express and Star, <time class="nowrap" datetime="2011-02-18" data-sort-value="2011-02-18">18 février 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-02-17" data-sort-value="2012-02-17">17 février 2012</time>).</li> <li id="cite_note-Robinson1986xxiv-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986xxiv_10-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> xxiv. </li> <li id="cite_note-Robinson19863-4,_19-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson19863-4,_19_11-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 3-4, 19. </li> <li id="cite_note-Robinson19863-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson19863_12-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 3. </li> <li id="cite_note-Robinson19865-7-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson19865-7_13-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 5-7. </li> <li id="cite_note-Weissman200910-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Weissman200910_14-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Weissman2009">Weissman 2009</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 10. </li> <li id="cite_note-Robinson19869-10,_12-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson19869-10,_12_15-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 9-10, 12. </li> <li id="cite_note-Robinson198613-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198613_16-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 13. </li> <li id="cite_note-Robinson198615-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198615_17-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 15. </li> <li id="cite_note-Robinson1986xv-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986xv_18-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> xv. </li> <li id="cite_note-Robinson198616-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198616_19-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 16. </li> <li id="cite_note-Robinson198619-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198619_20-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 19. </li> <li id="cite_note-Chaplin200329-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin200329_22-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 29. </li> <li id="cite_note-Robinson198624-26-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198624-26_23-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 24-26. </li> <li id="cite_note-Weissman200949-50-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Weissman200949-50_24-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Weissman2009">Weissman 2009</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 49-50. </li> <li id="cite_note-Chaplin200315,_33-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin200315,_33_25-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 15, 33. </li> <li id="cite_note-Robinson198627-26">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198627_26-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198627_26-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 27. </li> <li id="cite_note-Robinson198636-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198636_27-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 36. </li> <li id="cite_note-Robinson198640-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198640_28-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 40. </li> <li id="cite_note-Weissman20096-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Weissman20096_29-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Weissman2009">Weissman 2009</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 6. </li> <li id="cite_note-Chaplin200371-74-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin200371-74_30-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 71-74. </li> <li id="cite_note-Robinson198635-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198635_31-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 35. </li> <li id="cite_note-Robinson198641-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198641_32-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 41. </li> <li id="cite_note-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://charliechaplin.com/en/biography/articles/216-Charlie-s-Mother-Hannah-Chaplin"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charlie’s mother, Hannah Chaplin</cite></a> », sur charliechaplin.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-05-13" data-sort-value="2014-05-13">13 mai 2014</time>).</li> <li id="cite_note-Robinson198617-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198617_34-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 17. </li> <li id="cite_note-Chaplin200318-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin200318_35-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 18. </li> <li id="cite_note-Chaplin200341-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin200341_37-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 41. </li> <li id="cite_note-Marriot20054-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Marriot20054_38-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Marriot2005">Marriot 2005</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 4. </li> <li id="cite_note-Marriot2005213-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Marriot2005213_39-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Marriot2005">Marriot 2005</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 213. </li> <li id="cite_note-Chaplin200344-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin200344_41-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 44. </li> <li id="cite_note-Louvish201019-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish201019_42-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 19. </li> <li id="cite_note-Robinson198639-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198639_43-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 39. </li> <li id="cite_note-Chaplin200376-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin200376_44-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 76. </li> <li id="cite_note-Robinson198644-46-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198644-46_45-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 44-46. </li> <li id="cite_note-Marriot200542-44-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Marriot200542-44_46-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Marriot2005">Marriot 2005</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 42-44. </li> <li id="cite_note-Robinson198646-47-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198646-47_47-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 46-47. </li> <li id="cite_note-Louvish201026-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish201026_48-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 26. </li> <li id="cite_note-Robinson198645,_49-51,_53,_58-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198645,_49-51,_53,_58_49-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 45, 49-51, 53, 58. </li> <li id="cite_note-Robinson198659-60-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198659-60_50-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 59-60. </li> <li id="cite_note-Robinson198663-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198663_51-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 63. </li> <li id="cite_note-Robinson198663-64-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198663-64_52-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 63-64. </li> <li id="cite_note-Marriot200571-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Marriot200571_53-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Marriot2005">Marriot 2005</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 71. </li> <li id="cite_note-Robinson198664-68-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198664-68_54-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 64-68. </li> <li id="cite_note-Chaplin200394-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin200394_55-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 94. </li> <li id="cite_note-Robinson198668-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198668_56-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 68. </li> <li id="cite_note-Marriot200581-84-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Marriot200581-84_57-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Marriot2005">Marriot 2005</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 81-84. </li> <li id="cite_note-Robinson198671-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198671_58-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 71. </li> <li id="cite_note-Kamin201112-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kamin201112_59-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kamin2011">Kamin 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 12. </li> <li id="cite_note-Marriot200585-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Marriot200585_60-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Marriot2005">Marriot 2005</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 85. </li> <li id="cite_note-Robinson198676-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198676_61-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 76. </li> <li id="cite_note-Robinson198676-77-62"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198676-77_62-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 76-77. </li> <li id="cite_note-Marriot2005109-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Marriot2005109_63-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Marriot2005">Marriot 2005</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 109. </li> <li id="cite_note-Marriot2005126-128-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Marriot2005126-128_64-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Marriot2005">Marriot 2005</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 126-128. </li> <li id="cite_note-Robinson198684-85-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198684-85_65-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 84-85. </li> <li id="cite_note-Robinson198688-66"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198688_66-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 88. </li> <li id="cite_note-Robinson198691-92-67"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198691-92_67-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 91-92. </li> <li id="cite_note-Robinson198695-68"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198695_68-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 95. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003133-134-69"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003133-134_69-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 133-134. </li> <li id="cite_note-Robinson198696-70"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198696_70-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 96. </li> <li id="cite_note-Robinson1986102-71"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986102_71-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 102. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003138-139-72"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003138-139_72-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 138-139. </li> <li id="cite_note-inflation-US-73">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-inflation-US_73-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-inflation-US_73-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-inflation-US_73-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-inflation-US_73-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-inflation-US_73-4">e</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-inflation-US_73-5">f</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-inflation-US_73-6">g</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-inflation-US_73-7">h</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-inflation-US_73-8">i</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-inflation-US_73-9">j</a> Chiffres de l'inflation aux États-Unis basé sur les données de la Federal Reserve Bank of Minneapolis <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.minneapolisfed.org/article/2020/~/~/link.aspx?_id%3D6B3D5F1A7693433B848396E517007B3F%26_z%3Dz">Consumer Price Index (Estimate) 1800-</a>. Dernière visite le 16 mai 2020.</li> <li id="cite_note-Robinson1986103-74"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986103_74-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 103. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003139-75"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003139_75-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 139. </li> <li id="cite_note-Robinson1986107-76"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986107_76-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 107. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003141-77"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003141_77-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 141. </li> <li id="cite_note-Robinson1986108-78"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986108_78-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 108. </li> <li id="cite_note-Robinson1986110-79"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986110_79-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 110. </li> <li id="cite_note-80"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-80">↑</a> Francis Bordat, <cite class="italique">Chaplin cinéaste</cite>, Cerf, <time>1998</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 112<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chaplin+cin%C3%A9aste&rft.pub=Cerf&rft.aulast=Bordat&rft.aufirst=Francis&rft.date=1998&rft.pages=112&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li id="cite_note-Chaplin2003145-81"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003145_81-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 145. </li> <li id="cite_note-Robinson1986114-82"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986114_82-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 114. </li> <li id="cite_note-Robinson1986113-84">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986113_84-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986113_84-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986113_84-2">c</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986113_84-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 113. </li> <li id="cite_note-Robinson1986120-85"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986120_85-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 120. </li> <li id="cite_note-Robinson1986121-86"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986121_86-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 121. </li> <li id="cite_note-Robinson1986123-87"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986123_87-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 123. </li> <li id="cite_note-Maland19895-88"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland19895_88-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 5. </li> <li id="cite_note-Kamin2011xi-89">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kamin2011xi_89-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kamin2011xi_89-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kamin2011">Kamin 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> xi. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003153-90"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003153_90-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 153. </li> <li id="cite_note-Robinson1986125-91"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986125_91-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 125. </li> <li id="cite_note-Maland19898-9-92"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland19898-9_92-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 8-9. </li> <li id="cite_note-Robinson1986127-128-93"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986127-128_93-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 127-128. </li> <li id="cite_note-Robinson1986131-94"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986131_94-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 131. </li> <li id="cite_note-Robinson1986135-95"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986135_95-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 135. </li> <li id="cite_note-Robinson1986138-139-96"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986138-139_96-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 138-139. </li> <li id="cite_note-Robinson1986141,_219-97"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986141,_219_97-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 141, 219. </li> <li id="cite_note-Neibaur200023-98"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Neibaur200023_98-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Neibaur2000">Neibaur 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 23. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003165-99"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003165_99-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 165. </li> <li id="cite_note-Robinson1986140,_143-100"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986140,_143_100-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 140, 143. </li> <li id="cite_note-Robinson1986143-101"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986143_101-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 143. </li> <li id="cite_note-Maland198920-102"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland198920_102-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 20. </li> <li id="cite_note-Maland198921-24-103"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland198921-24_103-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 21-24. </li> <li id="cite_note-Robinson1986142-104"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986142_104-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 142. </li> <li id="cite_note-Neibaur200023-24-105"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Neibaur200023-24_105-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Neibaur2000">Neibaur 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 23-24. </li> <li id="cite_note-Robinson1986146-106"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986146_106-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 146. </li> <li id="cite_note-Louvish201087-107"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish201087_107-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 87. </li> <li id="cite_note-Robinson1986152-153-108"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986152-153_108-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 152-153. </li> <li id="cite_note-Maland198910-109"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland198910_109-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 10. </li> <li id="cite_note-Maland19898-110"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland19898_110-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 8. </li> <li id="cite_note-Louvish201074-111"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish201074_111-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 74. </li> <li id="cite_note-Sklar200172-112"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Sklar200172_112-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sklar2001">Sklar 2001</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 72. </li> <li id="cite_note-Robinson1986149-113"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986149_113-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 149. </li> <li id="cite_note-Robinson1986156-114"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986156_114-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 156. </li> <li id="cite_note-Robinson1986160-115"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986160_115-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 160. </li> <li id="cite_note-Larcher201129-116"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Larcher201129_116-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Larcher2011">Larcher 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 29. </li> <li id="cite_note-Robinson1986159-117"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986159_117-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 159. </li> <li id="cite_note-Robinson1986164-118"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986164_118-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 164. </li> <li id="cite_note-Robinson1986165-166-119"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986165-166_119-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 165-166. </li> <li id="cite_note-Robinson1986169-173-120"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986169-173_120-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 169-173. </li> <li id="cite_note-Robinson1986175-121"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986175_121-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 175. </li> <li id="cite_note-Robinson1986179-180-122"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986179-180_122-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 179-180. </li> <li id="cite_note-Robinson1986191-123">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986191_123-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986191_123-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 191. </li> <li id="cite_note-124"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-124">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://chaplin.bfi.org.uk/resources/bfi/biog/biog.php?fid%3Dbiog6"><cite style="font-style:normal;" lang="en">"The Happiest Days of My Life": Mutual</cite></a> », sur British Film Institute (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-04-28" data-sort-value="2012-04-28">28 avril 2012</time>).</li> <li id="cite_note-Brownlow201045-125"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow201045_125-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 45. </li> <li id="cite_note-Louvish2010104-126"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010104_126-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 104. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003188-127"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003188_127-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 188. </li> <li id="cite_note-Robinson1986185-128"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986185_128-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 185. </li> <li id="cite_note-Robinson1986186-129"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986186_129-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 186. </li> <li id="cite_note-Robinson1986187-130"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986187_130-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 187. </li> <li id="cite_note-Robinson1986210-131">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986210_131-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986210_131-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 210. </li> <li id="cite_note-Robinson1986215-216-132"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986215-216_132-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 215-216. </li> <li id="cite_note-Robinson1986213-133"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986213_133-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 213. </li> <li id="cite_note-Robinson1986221-134"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986221_134-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 221. </li> <li id="cite_note-Schickel20068-135">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Schickel20068_135-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Schickel20068_135-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Schickel2006">Schickel 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 8. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003203-136"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003203_136-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 203. </li> <li id="cite_note-Robinson1986225-226-137"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986225-226_137-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 225-226. </li> <li id="cite_note-Robinson1986228-138"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986228_138-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 228. </li> <li id="cite_note-BFI_first_national-139">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BFI_first_national_139-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BFI_first_national_139-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://chaplin.bfi.org.uk/resources/bfi/biog/biog.php?fid%3Dbiog7"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Independence Won: First National</cite></a> », sur British Film Institute (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-05-05" data-sort-value="2012-05-05">5 mai 2012</time>).</li> <li id="cite_note-Chaplin2003208-140"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003208_140-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 208. </li> <li id="cite_note-Robinson1986229-141"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986229_141-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 229. </li> <li id="cite_note-Robinson1986237,_241-142"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986237,_241_142-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 237, 241. </li> <li id="cite_note-Robinson1986244-143"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986244_143-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 244. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003218-144"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003218_144-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 218. </li> <li id="cite_note-Robinson1986241-245-145"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986241-245_145-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 241-245. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003219-220-146"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003219-220_146-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 219-220. </li> <li id="cite_note-Balio197912-147"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Balio197912_147-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Balio1979">Balio 1979</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 12. </li> <li id="cite_note-Robinson1986267-148"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986267_148-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 267. </li> <li id="cite_note-Robinson1986269-149">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986269_149-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986269_149-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 269. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003223-150"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003223_150-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 223. </li> <li id="cite_note-Robinson1986246-151"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986246_151-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 246. </li> <li id="cite_note-Robinson1986248-152"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986248_152-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 248. </li> <li id="cite_note-Robinson1986246-249-153"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986246-249_153-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 246-249. </li> <li id="cite_note-Louvish2010141-154"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010141_154-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 141. </li> <li id="cite_note-Robinson1986251-155"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986251_155-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 251. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003235-156"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003235_156-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 235. </li> <li id="cite_note-Robinson1986259-157"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986259_157-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 259. </li> <li id="cite_note-Robinson1986252-158"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986252_158-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 252. </li> <li id="cite_note-Louvish2010148-159"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010148_159-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 148. </li> <li id="cite_note-Robinson1986253-160"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986253_160-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 253. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003255-253-161"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003255-253_161-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 255-253. </li> <li id="cite_note-Robinson1986261-162"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986261_162-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 261. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003233-234-163"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003233-234_163-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 233-234. </li> <li id="cite_note-Robinson1986265-164"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986265_164-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 265. </li> <li id="cite_note-Robinson1986282-165"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986282_165-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 282. </li> <li id="cite_note-Robinson1986295-300-166"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986295-300_166-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 295-300. </li> <li id="cite_note-Robinson1986310-167"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986310_167-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 310. </li> <li id="cite_note-Robinson1986302-168"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986302_168-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 302. </li> <li id="cite_note-Robinson1986311-312-169"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986311-312_169-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 311-312. </li> <li id="cite_note-Robinson1986319-321-170"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986319-321_170-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 319-321. </li> <li id="cite_note-Robinson1986318-321-171"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986318-321_171-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 318-321. </li> <li id="cite_note-Louvish2010193-172"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010193_172-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 193. </li> <li id="cite_note-Robinson1986302,_322-173"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986302,_322_173-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 302, 322. </li> <li id="cite_note-Louvish2010195-174"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010195_174-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 195. </li> <li id="cite_note-Kemp201164-175">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kemp201164_175-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kemp201164_175-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kemp2011">Kemp 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 64. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003299-176"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003299_176-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 299. </li> <li id="cite_note-Robinson1986337-177"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986337_177-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 337. </li> <li id="cite_note-Robinson1986340-345-178"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986340-345_178-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 340-345. </li> <li id="cite_note-Robinson1986354-179"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986354_179-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 354. </li> <li id="cite_note-Robinson1986358-180">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986358_180-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986358_180-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 358. </li> <li id="cite_note-Robinson1986357-181"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986357_181-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 357. </li> <li id="cite_note-Kemp201163-182">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kemp201163_182-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kemp201163_182-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kemp201163_182-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kemp2011">Kemp 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 63. </li> <li id="cite_note-Kemp201163-64-183"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kemp201163-64_183-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kemp2011">Kemp 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 63-64. </li> <li id="cite_note-Robinson1986339,_353-184"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986339,_353_184-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 339, 353. </li> <li id="cite_note-Louvish2010200-185"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010200_185-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 200. </li> <li id="cite_note-Schickel200619-186"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Schickel200619_186-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Schickel2006">Schickel 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 19. </li> <li id="cite_note-Robinson1986346-187"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986346_187-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 346. </li> <li id="cite_note-188"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-188">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Simon de Bruxelles, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thetimes.co.uk/tto/arts/film/article4399600.ece"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Chaplin’s sex demands on teenage wife were revolting, papers claim</cite></a> », sur The Times, <time class="nowrap" datetime="2015-04-02" data-sort-value="2015-04-02">2 avril 2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-04-02" data-sort-value="2015-04-02">2 avril 2015</time>).</li> <li id="cite_note-Robinson1986348-189"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986348_189-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 348. </li> <li id="cite_note-Robinson1986355,_368-190"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986355,_368_190-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 355, 368. </li> <li id="cite_note-Robinson1986350._368-191"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986350._368_191-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 350. 368. </li> <li id="cite_note-Robinson1986371-192"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986371_192-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 371. </li> <li id="cite_note-Louvish2010220-193"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010220_193-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 220. </li> <li id="cite_note-Robinson1986372-374-194">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986372-374_194-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986372-374_194-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 372-374. </li> <li id="cite_note-Maland198996-195"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland198996_195-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 96. </li> <li id="cite_note-Louvish2010220-221-197"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010220-221_197-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 220-221. </li> <li id="cite_note-Robinson1986378-198"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986378_198-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 378. </li> <li id="cite_note-Maland198999-105-199"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland198999-105_199-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 99-105. </li> <li id="cite_note-Robinson1986383-200"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986383_200-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 383. </li> <li id="cite_note-Robinson1986360-201"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986360_201-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 360. </li> <li id="cite_note-Robinson1986371,_381-202"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986371,_381_202-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 371, 381. </li> <li id="cite_note-Louvish2010215-203"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010215_203-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 215. </li> <li id="cite_note-Robinson1986382-204">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986382_204-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986382_204-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 382. </li> <li id="cite_note-circus-205">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-circus_205-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-circus_205-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1319096/The-Circus"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Circus</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-11-01" data-sort-value="2013-11-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> novembre 2013</time>).</li> <li id="cite_note-Brownlow201073-206"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow201073_206-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 73. </li> <li id="cite_note-Louvish2010224-207"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010224_207-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 224. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003322-208">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003322_208-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003322_208-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 322. </li> <li id="cite_note-Robinson1986389-209">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986389_209-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986389_209-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986389_209-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 389. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003321-210"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003321_210-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 321. </li> <li id="cite_note-Robinson1986465-211"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986465_211-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 465. </li> <li id="cite_note-Maland200729-212">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland200729_212-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland200729_212-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland200729_212-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland2007">Maland 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 29. </li> <li id="cite_note-Robinson1986398-213"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986398_213-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 398. </li> <li id="cite_note-Maland200733-34,_41-214"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland200733-34,_41_214-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland2007">Maland 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 33-34, 41. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003324-215"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003324_215-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 324. </li> <li id="cite_note-Robinson1986409-216"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986409_216-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 409. </li> <li id="cite_note-Robinson1986410-217"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986410_217-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 410. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003325-218"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003325_218-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 325. </li> <li id="cite_note-Robinson1986413-219"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986413_219-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 413. </li> <li id="cite_note-Maland2007108-110-220"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland2007108-110_220-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland2007">Maland 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 108-110. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003328-221"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003328_221-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 328. </li> <li id="cite_note-Robinson1986415-222"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986415_222-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 415. </li> <li id="cite_note-bfi-223">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bfi_223-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bfi_223-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://chaplin.bfi.org.uk/resources/bfi/biog/biog.php?fid%3Dbiog9"><cite style="font-style:normal;" lang="en">United Artists and the Great Features</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/British_Film_Institute?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="British Film Institute">British Film Institute</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-06-21" data-sort-value="2012-06-21">21 juin 2012</time>).</li> <li id="cite_note-Maland200710-11-224"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland200710-11_224-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland2007">Maland 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 10-11. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003360-225"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003360_225-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 360. </li> <li id="cite_note-Louvish2010243-226"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010243_226-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 243. </li> <li id="cite_note-Robinson1986420-227"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986420_227-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 420. </li> <li id="cite_note-Robinson1986429-441-228"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986429-441_228-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 429-441. </li> <li id="cite_note-229"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-229">↑</a> Générak Ishiwara, l'homme qui déclencha la guerre de Bruno Birolli et Paul Jenkins, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arte_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arte France">Arte France</a>, 2012.</li> <li id="cite_note-230"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-230">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Domagoj Valjak, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thevintagenews.com/2017/02/20/charlie-chaplin-was-nearly-assassinated-in-japan-in-1932/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charlie Chaplin was nearly assassinated in Japan in 1932</cite></a> », sur The Vintage News, <time class="nowrap" datetime="2017-02-20" data-sort-value="2017-02-20">20 février 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-Chaplin2003372,_375-231"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003372,_375_231-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 372, 375. </li> <li id="cite_note-Robinson1986453-232"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986453_232-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 453. </li> <li id="cite_note-Maland1989147-233"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989147_233-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 147. </li> <li id="cite_note-Robinson1986451-234"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986451_234-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 451. </li> <li id="cite_note-Louvish2010256-235"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010256_235-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 256. </li> <li id="cite_note-Larcher201163-236"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Larcher201163_236-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Larcher2011">Larcher 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 63. </li> <li id="cite_note-Robinson1986457-458-237"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986457-458_237-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 457-458. </li> <li id="cite_note-Louvish2010257-238"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010257_238-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 257. </li> <li id="cite_note-Robinson1986466-239"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986466_239-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 466. </li> <li id="cite_note-Robinson1986468-240"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986468_240-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 468. </li> <li id="cite_note-Robinson1986474-241"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986474_241-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 474. </li> <li id="cite_note-Maland1989150-242"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989150_242-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 150. </li> <li id="cite_note-Maland1989144-147-243"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989144-147_243-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 144-147. </li> <li id="cite_note-Maland1989157-244"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989157_244-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 157. </li> <li id="cite_note-Robinson1986473-245"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986473_245-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 473. </li> <li id="cite_note-Schneider2009125-246"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Schneider2009125_246-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Schneider2009">Schneider 2009</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 125. </li> <li id="cite_note-Robinson1986479-247"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986479_247-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 479. </li> <li id="cite_note-Robinson1986469-248"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986469_248-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 469. </li> <li id="cite_note-Robinson1986483-249"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986483_249-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 483. </li> <li id="cite_note-Robinson1986509-510-250"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986509-510_250-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 509-510. </li> <li id="cite_note-Robinson1986485-251"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986485_251-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 485. </li> <li id="cite_note-Maland1989159-252">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989159_252-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989159_252-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 159. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003386-253"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003386_253-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 386. </li> <li id="cite_note-Schickel200628-254"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Schickel200628_254-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Schickel2006">Schickel 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 28. </li> <li id="cite_note-Maland1989165,_170-255"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989165,_170_255-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 165, 170. </li> <li id="cite_note-Louvish2010271-256"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010271_256-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 271. </li> <li id="cite_note-Robinson1986490-257"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986490_257-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 490. </li> <li id="cite_note-Larcher201167-258"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Larcher201167_258-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Larcher2011">Larcher 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 67. </li> <li id="cite_note-Kemp2011158-259"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kemp2011158_259-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kemp2011">Kemp 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 158. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003388-260">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003388_260-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003388_260-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 388. </li> <li id="cite_note-Robinson1986496-261"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986496_261-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 496. </li> <li id="cite_note-Maland1989165-262"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989165_262-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 165. </li> <li id="cite_note-Maland1989164-263"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989164_263-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 164. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003387-264"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003387_264-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 387. </li> <li id="cite_note-Robinson1986154-155-266"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986154-155_266-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 154-155. </li> <li id="cite_note-268"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-268">↑</a> Jérôme Tharaud et Jean Tharaud, <cite class="italique">Petite Histoire Des Juifs</cite>, Saint-Remi (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2845196636?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2845196636">978-2845196636</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 203-204<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Petite+Histoire+Des+Juifs&rft.pub=Saint-Remi&rft.aulast=Tharaud&rft.aufirst=J%C3%A9r%C3%B4me&rft.au=Jean+Tharaud&rft.pages=203-204&rft.isbn=978-2845196636&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin"></li> <li id="cite_note-Maland1989172-173-270"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989172-173_270-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 172-173. </li> <li id="cite_note-Robinson1986505,_507-271"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986505,_507_271-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 505, 507. </li> <li id="cite_note-Maland1989169,_178-179-272"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989169,_178-179_272-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 169, 178-179. </li> <li id="cite_note-Maland1989176-273"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989176_273-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 176. </li> <li id="cite_note-Schickel200630-31-274"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Schickel200630-31_274-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Schickel2006">Schickel 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 30-31. </li> <li id="cite_note-Louvish2010282-275"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010282_275-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 282. </li> <li id="cite_note-Robinson1986504-276"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986504_276-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 504. </li> <li id="cite_note-Maland1989178-179-277"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989178-179_277-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 178-179. </li> <li id="cite_note-278"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-278">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/243180/The-Great-Dictator"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Great Dictator</cite></a> », Encyclopaedia Britannica (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-03-16" data-sort-value="2013-03-16">16 mars 2013</time>).</li> <li id="cite_note-Maland1989197-198-279"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989197-198_279-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 197-198. </li> <li id="cite_note-Maland1989200-280"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989200_280-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 200. </li> <li id="cite_note-Maland1989198-201-281">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989198-201_281-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989198-201_281-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 198-201. </li> <li id="cite_note-Nowell-Smith199785-283"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Nowell-Smith199785_283-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Nowell-Smith1997">Nowell-Smith 1997</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 85. </li> <li id="cite_note-Maland1989204-205-284">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989204-205_284-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989204-205_284-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 204-205. </li> <li id="cite_note-Robinson1986523-524-285"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986523-524_285-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 523-524. </li> <li id="cite_note-Friedrich1986190,_393-287"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Friedrich1986190,_393_287-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Friedrich1986">Friedrich 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 190, 393. </li> <li id="cite_note-Maland1989215-288"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989215_288-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 215. </li> <li id="cite_note-Maland1989214-215-289"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989214-215_289-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 214-215. </li> <li id="cite_note-Louvish2010xiii-290">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010xiii_290-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010xiii_290-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010xiii_290-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> xiii. </li> <li id="cite_note-Maland1989205-206-291"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989205-206_291-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 205-206. </li> <li id="cite_note-Frost200774-88-292"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Frost200774-88_292-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Frost2007">Frost 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 74-88. </li> <li id="cite_note-Maland1989207-213-293"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989207-213_293-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 207-213. </li> <li id="cite_note-SbardellatiShaw2003508-294"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-SbardellatiShaw2003508_294-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#SbardellatiShaw2003">Sbardellati et Shaw 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 508. </li> <li id="cite_note-Friedrich1986393-295"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Friedrich1986393_295-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Friedrich1986">Friedrich 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 393. </li> <li id="cite_note-Louvish2010135-296"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010135_296-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 135. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003423-444-297"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003423-444_297-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 423-444. </li> <li id="cite_note-Robinson1986670-298"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986670_298-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 670. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003423,_477-299"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003423,_477_299-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 423, 477. </li> <li id="cite_note-Robinson1986671-675-300"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986671-675_300-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 671-675. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003426-301"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003426_301-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 426. </li> <li id="cite_note-Robinson1986520-302"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986520_302-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 520. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003412-303"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003412_303-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 412. </li> <li id="cite_note-Robinson1986519-520-304"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986519-520_304-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 519-520. </li> <li id="cite_note-Louvish2010304-305"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010304_305-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 304. </li> <li id="cite_note-SbardellatiShaw2003501-306"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-SbardellatiShaw2003501_306-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#SbardellatiShaw2003">Sbardellati et Shaw 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 501. </li> <li id="cite_note-Louvish2010296-297-307">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010296-297_307-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010296-297_307-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 296-297. </li> <li id="cite_note-Robinson1986538-543-308"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986538-543_308-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 538-543. </li> <li id="cite_note-Larcher201177-309"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Larcher201177_309-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Larcher2011">Larcher 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 77. </li> <li id="cite_note-SbardellatiShaw2003503-310"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-SbardellatiShaw2003503_310-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#SbardellatiShaw2003">Sbardellati et Shaw 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 503. </li> <li id="cite_note-Maland1989235-245,_250-311"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989235-245,_250_311-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 235-245, 250. </li> <li id="cite_note-Louvish2010297-312"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010297_312-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 297. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003444-313"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003444_313-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 444. </li> <li id="cite_note-Maland1989251-314"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989251_314-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 251. </li> <li id="cite_note-Robinson1986538-539-315"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986538-539_315-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 538-539. </li> <li id="cite_note-Friedrich1986287-316"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Friedrich1986287_316-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Friedrich1986">Friedrich 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 287. </li> <li id="cite_note-Maland1989253-317"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989253_317-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 253. </li> <li id="cite_note-Maland1989221-226,_253-254-318"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989221-226,_253-254_318-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 221-226, 253-254. </li> <li id="cite_note-Larcher201175-319">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Larcher201175_319-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Larcher201175_319-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Larcher2011">Larcher 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 75. </li> <li id="cite_note-SbardellatiShaw2003506-320"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-SbardellatiShaw2003506_320-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#SbardellatiShaw2003">Sbardellati et Shaw 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 506. </li> <li id="cite_note-Sbardellati2012152-321"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Sbardellati2012152_321-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sbardellati2012">Sbardellati 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 152. </li> <li id="cite_note-Maland1989265-266-322">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989265-266_322-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989265-266_322-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 265-266. </li> <li id="cite_note-323"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-323">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Richard Norton-Taylor, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.guardian.co.uk/uk/2012/feb/17/mi5-spied-on-charlie-chaplin"><cite style="font-style:normal;" lang="en">MI5 spied on Charlie Chaplin after the FBI asked for help to banish him from US</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Guardian">The Guardian</a>, Londres, <time class="nowrap" datetime="2012-02-17" data-sort-value="2012-02-17">17 février 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-Louvish2010xiv-325"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010xiv_325-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> xiv. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003458-326"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003458_326-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 458. </li> <li id="cite_note-Louvish2010310-327"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010310_327-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 310. </li> <li id="cite_note-Maland1989238-328"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989238_328-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 238. </li> <li id="cite_note-Robinson1986544-329"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986544_329-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 544. </li> <li id="cite_note-Maland1989255-256-330"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989255-256_330-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 255-256. </li> <li id="cite_note-Friedrich1986286-331"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Friedrich1986286_331-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Friedrich1986">Friedrich 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 286. </li> <li id="cite_note-Larcher201180-332"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Larcher201180_332-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Larcher2011">Larcher 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 80. </li> <li id="cite_note-SbardellatiShaw2003510-333"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-SbardellatiShaw2003510_333-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#SbardellatiShaw2003">Sbardellati et Shaw 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 510. </li> <li id="cite_note-Robinson1986545-334">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986545_334-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986545_334-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 545. </li> <li id="cite_note-Maland1989256-257-335"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989256-257_335-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 256-257. </li> <li id="cite_note-Maland1989288-290-337"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989288-290_337-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 288-290. </li> <li id="cite_note-Robinson1986551-552-338"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986551-552_338-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 551-552. </li> <li id="cite_note-Louvish2010312-339"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010312_339-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 312. </li> <li id="cite_note-Maland1989293-340"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989293_340-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 293. </li> <li id="cite_note-Louvish2010317-341"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010317_341-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 317. </li> <li id="cite_note-Robinson1986562-342"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986562_342-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 562. </li> <li id="cite_note-Robinson1986567-568-343"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986567-568_343-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 567-568. </li> <li id="cite_note-Louvish2010326-344"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010326_344-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 326. </li> <li id="cite_note-Robinson1986570-345"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986570_345-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 570. </li> <li id="cite_note-Maland1989280-346">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989280_346-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989280_346-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989280_346-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 280. </li> <li id="cite_note-Maland1989280-287-347"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989280-287_347-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 280-287. </li> <li id="cite_note-SbardellatiShaw2003520-521-348"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-SbardellatiShaw2003520-521_348-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#SbardellatiShaw2003">Sbardellati et Shaw 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 520-521. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003455-349"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003455_349-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 455. </li> <li id="cite_note-Robinson1986573-350"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986573_350-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 573. </li> <li id="cite_note-Louvish2010330-351"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010330_351-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 330. </li> <li id="cite_note-Maland1989295-298,_307-311-352"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989295-298,_307-311_352-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 295-298, 307-311. </li> <li id="cite_note-Maland1989189-353"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989189_353-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 189. </li> <li id="cite_note-Larcher201189-354"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Larcher201189_354-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Larcher2011">Larcher 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 89. </li> <li id="cite_note-Robinson1986580-355"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986580_355-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 580. </li> <li id="cite_note-Robinson1986580-581-356"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986580-581_356-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 580-581. </li> <li id="cite_note-Robinson1986584,_674-357"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986584,_674_357-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 584, 674. </li> <li id="cite_note-Lynn1997466-467-358"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Lynn1997466-467_358-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lynn1997">Lynn 1997</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 466-467. </li> <li id="cite_note-Robinson1986584-359">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986584_359-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986584_359-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 584. </li> <li id="cite_note-Balio197917-21-360"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Balio197917-21_360-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Balio1979">Balio 1979</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 17-21. </li> <li id="cite_note-Maland1989318-361"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989318_361-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 318. </li> <li id="cite_note-Robinson1986585-362">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986585_362-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986585_362-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 585. </li> <li id="cite_note-Louvish2010xiv-xv-363"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010xiv-xv_363-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> xiv-xv. </li> <li id="cite_note-Louvish2010341-364"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010341_364-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 341. </li> <li id="cite_note-Maland1989320-321-365"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989320-321_365-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 320-321. </li> <li id="cite_note-Robinson1986588-589-366">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986588-589_366-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986588-589_366-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 588-589. </li> <li id="cite_note-Larcher201189-90-367"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Larcher201189-90_367-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Larcher2011">Larcher 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 89-90. </li> <li id="cite_note-Robinson1986587-589-368"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986587-589_368-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 587-589. </li> <li id="cite_note-Epstein1988137-369"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Epstein1988137_369-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Epstein1988">Epstein 1988</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 137. </li> <li id="cite_note-Robinson1986587-370"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986587_370-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 587. </li> <li id="cite_note-Lynn1997506-371"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Lynn1997506_371-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lynn1997">Lynn 1997</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 506. </li> <li id="cite_note-Louvish2010342-372"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010342_372-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 342. </li> <li id="cite_note-Maland1989322-373"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989322_373-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 322. </li> <li id="cite_note-Robinson1986591-374"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986591_374-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 591. </li> <li id="cite_note-Louvish2010347-375"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010347_375-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 347. </li> <li id="cite_note-Maland1989326-376">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989326_376-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989326_376-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 326. </li> <li id="cite_note-Robinson1986594-595-377"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986594-595_377-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 594-595. </li> <li id="cite_note-Lynn1997507-508-378"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Lynn1997507-508_378-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lynn1997">Lynn 1997</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 507-508. </li> <li id="cite_note-Robinson1986598-599-379">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986598-599_379-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986598-599_379-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 598-599. </li> <li id="cite_note-Lynn1997509-380"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Lynn1997509_380-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lynn1997">Lynn 1997</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 509. </li> <li id="cite_note-Maland1989330-381"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989330_381-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 330. </li> <li id="cite_note-Robinson1986602-605-382"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986602-605_382-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 602-605. </li> <li id="cite_note-Robinson1986605-607-383"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986605-607_383-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 605-607. </li> <li id="cite_note-Lynn1997510-512-384"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Lynn1997510-512_384-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lynn1997">Lynn 1997</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 510-512. </li> <li id="cite_note-Robinson1986608-385">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986608_385-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986608_385-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 608. </li> <li id="cite_note-Robinson1986612-386"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986612_386-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 612. </li> <li id="cite_note-Robinson1986607-387"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986607_387-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 607. </li> <li id="cite_note-Epstein1988192-196-388">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Epstein1988192-196_388-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Epstein1988192-196_388-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Epstein1988">Epstein 1988</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 192-196. </li> <li id="cite_note-Lynn1997518-389"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Lynn1997518_389-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lynn1997">Lynn 1997</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 518. </li> <li id="cite_note-Maland1989335-390"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989335_390-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 335. </li> <li id="cite_note-Robinson1986619-391">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986619_391-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986619_391-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 619. </li> <li id="cite_note-392"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-392">↑</a> Le Temps, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.courrierinternational.com/article/exposition-the-freak-le-film-qui-devait-etre-le-testament-de-charlie-chaplin"><cite style="font-style:normal;">Exposition. “The Freak”, le film qui devait être le testament de Charlie Chaplin</cite></a> », sur courrierinternational.com, Courrier international, <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time></li> <li id="cite_note-Epstein1988203-393"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Epstein1988203_393-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Epstein1988">Epstein 1988</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 203. </li> <li id="cite_note-Robinson1986620-621-394"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986620-621_394-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 620-621. </li> <li id="cite_note-Robinson1986621-395">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986621_395-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986621_395-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 621. </li> <li id="cite_note-Robinson1986625-396"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986625_396-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 625. </li> <li id="cite_note-397"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-397">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.rtbf.be/culture/cinema/detail_cinq-moments-memorables-des-oscars?id%3D9850422"><cite style="font-style:normal;">Cinq moments mémorables des Oscars</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/RTBF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="RTBF">RTBF</a>, <time class="nowrap" datetime="2018-02-26" data-sort-value="2018-02-26">26 février 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-Maland1989347-398"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989347_398-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 347. </li> <li id="cite_note-Robinson1986623-625-399">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986623-625_399-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986623-625_399-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 623-625. </li> <li id="cite_note-Robinson1986627-628-400"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986627-628_400-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 627-628. </li> <li id="cite_note-Robinson1986626-401"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986626_401-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 626. </li> <li id="cite_note-EugeneChaplin-402">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-EugeneChaplin_402-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-EugeneChaplin_402-1">b</a> David Thomas, « <cite style="font-style:normal">When Chaplin Played Father</cite> », The Telegraph,‎ <time class="nowrap" datetime="2002-12-26" data-sort-value="2002-12-26">26 décembre 2002</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/culture/film/3587749/When-Chaplin-played-father.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-06-26" data-sort-value="2012-06-26">26 juin 2012</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=When+Chaplin+Played+Father&rft.jtitle=The+Telegraph&rft.aulast=Thomas&rft.aufirst=David&rft.date=2002-12-26&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fculture%2Ffilm%2F3587749%2FWhen-Chaplin-played-father.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li id="cite_note-Robinson1986626-628-403">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986626-628_403-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986626-628_403-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 626-628. </li> <li id="cite_note-Lynn1997534-536-404"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Lynn1997534-536_404-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lynn1997">Lynn 1997</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 534-536. </li> <li id="cite_note-405"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-405">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Paul Reynolds, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/2141391.stm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Chaplin knighthood blocked</cite></a> », sur BBC, <time class="nowrap" datetime="2002-07-21" data-sort-value="2002-07-21">21 juillet 2002</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-15" data-sort-value="2010-02-15">15 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-Robinson1986629-407">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986629_407-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986629_407-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 629. </li> <li id="cite_note-Robinson1986631-408">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986631_408-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986631_408-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 631. </li> <li id="cite_note-Robinson1986632-409">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986632_409-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986632_409-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986632_409-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 632. </li> <li id="cite_note-410"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-410">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/17/newsid_2512000/2512129.stm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Le corps de Charlie Chaplin retrouvé</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BBC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BBC">BBC</a>, <time class="nowrap" datetime="1978-05-17" data-sort-value="1978-05-17">17 mai 1978</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-411"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-411">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/news/magazine-20507503"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Yasser Arafat: 10 other people who have been exhumed</cite></a> », sur BBC, <time class="nowrap" datetime="2012-11-27" data-sort-value="2012-11-27">27 novembre 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-Robinson1986629-631-412"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986629-631_412-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 629-631. </li> <li id="cite_note-Robinson198618-413"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198618_413-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 18. </li> <li id="cite_note-Robinson198671-72-414"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198671-72_414-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 71-72. </li> <li id="cite_note-Chaplin200347-48-415"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin200347-48_415-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 47-48. </li> <li id="cite_note-Weissman200982-83,_88-416"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Weissman200982-83,_88_416-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Weissman2009">Weissman 2009</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 82-83, 88. </li> <li id="cite_note-Robinson198686-87-417"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson198686-87_417-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 86-87. </li> <li id="cite_note-Lynn199799-100-418"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Lynn199799-100_418-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lynn1997">Lynn 1997</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 99-100. </li> <li id="cite_note-Brownlow201022-419"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow201022_419-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 22. </li> <li id="cite_note-Louvish2010122-420"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010122_420-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 122. </li> <li id="cite_note-Louvish201048-49-421"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish201048-49_421-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 48-49. </li> <li id="cite_note-Robinson1986606-422">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986606_422-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986606_422-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986606_422-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 606. </li> <li id="cite_note-Brownlow20107-423"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow20107_423-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 7. </li> <li id="cite_note-Louvish2010103-424">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010103_424-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010103_424-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 103. </li> <li id="cite_note-Robinson1986168-425">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986168_425-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986168_425-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 168. </li> <li id="cite_note-Robinson1986173,_197,_310,_489-426"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986173,_197,_310,_489_426-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 173, 197, 310, 489. </li> <li id="cite_note-Robinson1986169-427"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986169_427-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 169. </li> <li id="cite_note-Louvish2010168-428"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010168_428-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 168. </li> <li id="cite_note-Robinson1986489-490-429"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986489-490_429-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 489-490. </li> <li id="cite_note-Brownlow2010187-430"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow2010187_430-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 187. </li> <li id="cite_note-Louvish2010182-431"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010182_431-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 182. </li> <li id="cite_note-Robinson1986460-432"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986460_432-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 460. </li> <li id="cite_note-Louvish2010228-433"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010228_433-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 228. </li> <li id="cite_note-Robinson1986234-235-434"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986234-235_434-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 234-235. </li> <li id="cite_note-Cousins200471-435"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Cousins200471_435-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cousins2004">Cousins 2004</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 71. </li> <li id="cite_note-Robinson1986172,_177,_235,_311,_381,_399-436"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986172,_177,_235,_311,_381,_399_436-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 172, 177, 235, 311, 381, 399. </li> <li id="cite_note-Brownlow201059,_75,_82,_92,_147-437"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow201059,_75,_82,_92,_147_437-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 59, 75, 82, 92, 147. </li> <li id="cite_note-Brownlow201082-438">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow201082_438-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow201082_438-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 82. </li> <li id="cite_note-Robinson1986235,_311,_223-439"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986235,_311,_223_439-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 235, 311, 223. </li> <li id="cite_note-Robinson1986746-440"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986746_440-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 746. </li> <li id="cite_note-Maland1989359-441"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Maland1989359_441-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maland1989">Maland 1989</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 359. </li> <li id="cite_note-Robinson1986201-442"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986201_442-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 201. </li> <li id="cite_note-Brownlow2010192-443"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow2010192_443-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 192. </li> <li id="cite_note-Louvish2010225-444"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010225_444-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 225. </li> <li id="cite_note-Brownlow2010157-445"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow2010157_445-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 157. </li> <li id="cite_note-Robinson1986121,_469-446"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986121,_469_446-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 121, 469. </li> <li id="cite_note-Robinson1986600-447"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986600_447-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 600. </li> <li id="cite_note-Robinson1986371,_362,_469,_613-448"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986371,_362,_469,_613_448-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 371, 362, 469, 613. </li> <li id="cite_note-Brownlow201056,_136-449"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow201056,_136_449-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 56, 136. </li> <li id="cite_note-Bloom1982101-450"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Bloom1982101_450-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bloom1982">Bloom 1982</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 101. </li> <li id="cite_note-Brownlow201059,_98,_138,_154-451"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow201059,_98,_138,_154_451-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 59, 98, 138, 154. </li> <li id="cite_note-Robinson1986614-452"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986614_452-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 614. </li> <li id="cite_note-Robinson1986140,_235,_236-453"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986140,_235,_236_453-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 140, 235, 236. </li> <li id="cite_note-454"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-454">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://chaplin.bfi.org.uk/programme/essays/collaborators.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Chaplin's writing and directing collaborators</cite></a> », sur British Film Institute (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-06-27" data-sort-value="2012-06-27">27 juin 2012</time>).</li> <li id="cite_note-Robinson1986212-455"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986212_455-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 212. </li> <li id="cite_note-Brownlow201030-456"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow201030_456-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 30. </li> <li id="cite_note-Mast198583-92-457">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Mast198583-92_457-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Mast198583-92_457-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Mast198583-92_457-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mast1985">Mast 1985</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 83-92. </li> <li id="cite_note-Kamin20116-7-458"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kamin20116-7_458-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kamin2011">Kamin 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 6-7. </li> <li id="cite_note-Louvish201060-459"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish201060_459-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 60. </li> <li id="cite_note-Robinson1986211,_352-460"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986211,_352_460-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 211, 352. </li> <li id="cite_note-Hansmeyer19994-461">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Hansmeyer19994_461-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Hansmeyer19994_461-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hansmeyer1999">Hansmeyer 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 4. </li> <li id="cite_note-Robinson1986203-462"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986203_462-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 203. </li> <li id="cite_note-Dale200017-463"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Dale200017_463-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dale2000">Dale 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 17. </li> <li id="cite_note-Weissman200947-464"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Weissman200947_464-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Weissman2009">Weissman 2009</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 47. </li> <li id="cite_note-Robinson1986455,_485-465"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986455,_485_465-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 455, 485. </li> <li id="cite_note-Louvish2010138-466"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010138_466-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 138. </li> <li id="cite_note-Dale20009,_19,_20-467"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Dale20009,_19,_20_467-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dale2000">Dale 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 9, 19, 20. </li> <li id="cite_note-Louvish2010203-468"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010203_468-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 203. </li> <li id="cite_note-Robinson1986334-335-469"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986334-335_469-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 334-335. </li> <li id="cite_note-Kuriyama199231-470"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kuriyama199231_470-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kuriyama1992">Kuriyama 1992</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 31. </li> <li id="cite_note-Robinson1986599-471"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986599_471-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 599. </li> <li id="cite_note-Robinson1986456-472"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986456_472-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 456. </li> <li id="cite_note-Larcher201162-89-473"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Larcher201162-89_473-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Larcher2011">Larcher 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 62-89. </li> <li id="cite_note-Weissman1999439-445-474">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Weissman1999439-445_474-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Weissman1999439-445_474-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Weissman1999439-445_474-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Weissman1999">Weissman 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 439-445. </li> <li id="cite_note-Bloom1982107-475"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Bloom1982107_475-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bloom1982">Bloom 1982</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 107. </li> <li id="cite_note-Mast1985123-128-476"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Mast1985123-128_476-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mast1985">Mast 1985</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 123-128. </li> <li id="cite_note-Louvish2010298-477">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010298_477-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010298_477-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 298. </li> <li id="cite_note-Robinson1986592-478"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986592_478-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 592. </li> <li id="cite_note-Epstein198884-85-479"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Epstein198884-85_479-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Epstein1988">Epstein 1988</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 84-85. </li> <li id="cite_note-Louvish2010185-480"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010185_480-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 185. </li> <li id="cite_note-Chaplin2003250-481"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chaplin2003250_481-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chaplin2003">Chaplin 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 250. </li> <li id="cite_note-Brownlow201091-482"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow201091_482-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 91. </li> <li id="cite_note-Kamin201135-483"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kamin201135_483-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kamin2011">Kamin 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 35. </li> <li id="cite_note-McCaffrey197182-95-484"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-McCaffrey197182-95_484-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#McCaffrey1971">McCaffrey 1971</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 82-95. </li> <li id="cite_note-Kamin201129-485"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kamin201129_485-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kamin2011">Kamin 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 29. </li> <li id="cite_note-Robinson1986411-486">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986411_486-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986411_486-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 411. </li> <li id="cite_note-Louvish201017-18-487"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish201017-18_487-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 17-18. </li> <li id="cite_note-VarietyVance-488">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-VarietyVance_488-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-VarietyVance_488-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-VarietyVance_488-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-VarietyVance_488-3">d</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-VarietyVance_488-4">e</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jeffrey Vance, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Chaplin the Composer: An Excerpt from Chaplin: Genius of the Cinema</cite> », Variety Special Advertising Supplement,‎ <time class="nowrap" datetime="2003-08-04" data-sort-value="2003-08-04">4 août 2003</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 20-21<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Chaplin+the+Composer%3A+An+Excerpt+from+Chaplin%3A+Genius+of+the+Cinema&rft.jtitle=Variety+Special+Advertising+Supplement&rft.aulast=Vance&rft.aufirst=Jeffrey&rft.date=2003-08-04&rft.pages=20-21&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li id="cite_note-RaksinBerg197947-50-489">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-RaksinBerg197947-50_489-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-RaksinBerg197947-50_489-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-RaksinBerg197947-50_489-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#RaksinBerg1979">Raksin et Berg 1979</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 47-50. </li> <li id="cite_note-Kamin2011198-490"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kamin2011198_490-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kamin2011">Kamin 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 198. </li> <li id="cite_note-491"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-491">↑</a> Mike Hennessy, « <cite style="font-style:normal">Chaplin's 'Song' Catches Fire in Europe</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Billboard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Billboard">Billboard</a>,‎ <time class="nowrap" datetime="1967-04-22" data-sort-value="1967-04-22">22 avril 1967</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 60<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Chaplin%27s+%27Song%27+Catches+Fire+in+Europe&rft.jtitle=Billboard&rft.aulast=Hennessy&rft.aufirst=Mike&rft.date=1967-04-22&rft.pages=60&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li id="cite_note-492"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-492">↑</a> Jay Weston, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.huffingtonpost.com/jay-weston/charlie-chaplin-limelight_b_1938236.html"><cite style="font-style:normal;">Charlie Chaplin's Limelight at the Academy After 60 Years</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Huffington_Post?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="The Huffington Post">The Huffington Post</a>, <time class="nowrap" datetime="2012-04-10" data-sort-value="2012-04-10">10 avril 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-02-02" data-sort-value="2013-02-02">2 février 2013</time>).</li> <li id="cite_note-494"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-494">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Joshua Brunsting, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://criterioncast.com/2010/06/08/charlie-chaplin-film-found-at-an-antique-sale-once-thought-lost/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charlie Chaplin Film Found at an Antique Sale, Once Thought Lost</cite></a> », sur The Criterion Cast, <time class="nowrap" datetime="2010-06-08" data-sort-value="2010-06-08">8 juin 2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-06-09" data-sort-value="2010-06-09">9 juin 2010</time>).</li> <li id="cite_note-Robinson1986610-495"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986610_495-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 610. </li> <li id="cite_note-496"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-496">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fresques.ina.fr/festival-de-cannes-en/fiche-media/Cannes00416/homage-to-charlie-chaplin.html"><cite style="font-style:normal;">Homage to Charlie Chaplin</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_national_de_l%27audiovisuel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut national de l'audiovisuel">INA</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-497"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-497">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/4/newsid_2794000/2794107.stm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Comic genius Chaplin is knighted</cite></a> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BBC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BBC">BBC</a>, <time class="nowrap" datetime="1975-03-04" data-sort-value="1975-03-04">4 mars 1975</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-15" data-sort-value="2010-02-15">15 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-Robinson1986625-626-498"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986625-626_498-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 625-626. </li> <li id="cite_note-Williams2006311-499"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Williams2006311_499-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Williams2006">Williams 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 311. </li> <li id="cite_note-500"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-500">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1941"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The 13TH Academy Awards</cite></a> », Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-501"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-501">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.loc.gov/programs/national-film-preservation-board/film-registry/complete-national-film-registry-listing/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Film Registry</cite></a> », Library of Congress (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-Sarris1998139-502">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Sarris1998139_502-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Sarris1998139_502-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sarris1998">Sarris 1998</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 139. </li> <li id="cite_note-503"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-503">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://chaplin.bfi.org.uk/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charlie Chaplin</cite></a> », British Film Institute (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-10-07" data-sort-value="2012-10-07">7 octobre 2012</time>).</li> <li id="cite_note-504"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-504">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Joshua Quittner, « <cite style="font-style:normal" lang="en">TIME 100: Charlie Chaplin</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Time_(magazine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Time (magazine)">Time</a>,‎ <time class="nowrap" datetime="1998-06-08" data-sort-value="1998-06-08">8 juin 1998</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110523194732/http://www.time.com/time/time100/artists/profile/chaplin.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-11-11" data-sort-value="2013-11-11">11 novembre 2013</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=TIME+100%3A+Charlie+Chaplin&rft.jtitle=Time&rft.aulast=Quittner&rft.aufirst=Joshua&rft.date=1998-06-08&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20110523194732%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.time.com%2Ftime%2Ftime100%2Fartists%2Fprofile%2Fchaplin.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li id="cite_note-Hansmeyer19993-505">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Hansmeyer19993_505-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Hansmeyer19993_505-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hansmeyer1999">Hansmeyer 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 3. </li> <li id="cite_note-Louvish2010xvii-506"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Louvish2010xvii_506-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Louvish2010">Louvish 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> xvii. </li> <li id="cite_note-Schickel200641-507"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Schickel200641_507-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Schickel2006">Schickel 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 41. </li> <li id="cite_note-508"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-508">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/5116474.stm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Record price for Chaplin hat set</cite></a> », sur news.bbc.co.uk (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-10-07" data-sort-value="2012-10-07">7 octobre 2012</time>).</li> <li id="cite_note-Cousins200472-509"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Cousins200472_509-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cousins2004">Cousins 2004</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 72. </li> <li id="cite_note-Kemp20118,_22-510"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kemp20118,_22_510-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kemp2011">Kemp 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 8, 22. </li> <li id="cite_note-Cousins200470-511"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Cousins200470_511-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cousins2004">Cousins 2004</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 70. </li> <li id="cite_note-Schickel20067,_13-512"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Schickel20067,_13_512-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Schickel2006">Schickel 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 7, 13. </li> <li id="cite_note-silent_clowns-513">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-silent_clowns_513-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-silent_clowns_513-1">b</a> <cite style="font-style:normal">Épisode Charlie Chaplin de la série Silent Clowns. Diffusé pour la première fois le <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> juin 2006 sur la chaîne <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BBC_Four?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BBC Four">BBC Four</a> du réseau <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/British_Broadcasting_Corporation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="British Broadcasting Corporation">British Broadcasting Corporation</a>. Autres crédits : présenté par Paul Merton, réalisé par Tom Cholmondeley.</cite></li> <li id="cite_note-Robinson1986321-514"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986321_514-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 321. </li> <li id="cite_note-Brownlow201077-515"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brownlow201077_515-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Brownlow2010">Brownlow 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 77. </li> <li id="cite_note-story_of_film-516">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-story_of_film_516-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-story_of_film_516-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-story_of_film_516-2">c</a> <cite style="font-style:normal">Épisode Episode 2 de la série The Story of Film: An Odyssey. Diffusé pour la première fois le 10 septembre 2012 sur la chaîne <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/More4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="More4">More4</a> du réseau <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Channel_4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Channel 4">Channel 4</a>. Autres crédits : Mark Cousins.</cite></li> <li id="cite_note-517"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-517">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://chaplin.bfi.org.uk/programme/attenborough.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Attenborough introduction</cite></a> », British Film Institute (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-02-11" data-sort-value="2013-02-11">11 février 2013</time>).</li> <li id="cite_note-518"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-518">↑</a> Sandrine Montin (dir.), « <cite style="font-style:normal">Charlot, ce poète ? Chaplin et la poésie</cite> », Loxias, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 49,‎ <time class="nowrap" datetime="2015-06" data-sort-value="2015-06">juin 2015</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.fabula.org/actualites/loxias-n-49-charlot-ce-poete-s-montin-dir_69160.php">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-15" data-sort-value="2020-05-15">15 mai 2020</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charlot%2C+ce+po%C3%A8te+%3F+Chaplin+et+la+po%C3%A9sie&rft.jtitle=Loxias&rft.issue=49&rft.aulast=Montin&rft.aufirst=Sandrine&rft.date=2015-06&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li id="cite_note-Canemaker199638,_78-519"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Canemaker199638,_78_519-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Canemaker1996">Canemaker 1996</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 38, 78. </li> <li id="cite_note-Jackson2003439-444-520"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Jackson2003439-444_520-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jackson2003">Jackson 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 439-444. </li> <li id="cite_note-Mast1985100-521"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Mast1985100_521-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mast1985">Mast 1985</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 100. </li> <li id="cite_note-522"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-522">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.indiewire.com/2012/08/sight-and-sound-top-250-by-the-numbers-and-the-auteur-with-the-most-films-is-107028/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Sight And Sound Top 250 By The Numbers: And The Auteur With The Most Films Is…</cite></a> », sur IndieWire, <time class="nowrap" datetime="2012-08-17" data-sort-value="2012-08-17">17 août 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-523"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-523">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bfi.org.uk/films-tv-people/sightandsoundpoll2012/directors"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Directors' Top 100 Films</cite></a> », British Film Institute (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-524"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-524">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.afi.com/100Years/movies10.aspx"><cite style="font-style:normal;" lang="en">AFI's 100 Years … 100 Movies - 10th Anniversary Edition</cite></a> », sur American Film Institute (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-02-08" data-sort-value="2013-02-08">8 février 2013</time>).</li> <li id="cite_note-525"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-525">↑</a> Gérald Cordonier, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.24heures.ch/culture/chaplin-musee/story/29443077"><cite style="font-style:normal;">Chaplin est entré au musée</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_Heures_(Suisse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="24 Heures (Suisse)">24 Heures</a>, <time class="nowrap" datetime="2016-04-17" data-sort-value="2016-04-17">17 avril 2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-526"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-526">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rts.ch/info/regions/vaud/5583154-la-signature-d-un-accord-concretise-le-musee-chaplin-a-corsier-sur-vevey.html"><cite style="font-style:normal;">La signature d'un accord concrétise le musée Chaplin à Corsier-sur-Vevey</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Radio_t%C3%A9l%C3%A9vision_suisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Radio télévision suisse">Radio télévision suisse</a>, <time class="nowrap" datetime="2014-02-04" data-sort-value="2014-02-04">4 février 2014</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-Robinson1986677-527"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Robinson1986677_527-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Robinson1986">Robinson 1986</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 677. </li> <li id="cite_note-528"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-528">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vevey.ch/N226/notes-historiques.html"><cite style="font-style:normal;">Notes historiques</cite></a> », sur Ville de Vevey (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-02-16" data-sort-value="2014-02-16">16 février 2014</time>).</li> <li id="cite_note-529"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-529">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rts.ch/info/suisse/3490412-vevey-les-tours-chaplin-ont-ete-inaugurees.html"><cite style="font-style:normal;">Vevey: les tours "Chaplin" ont été inaugurées</cite></a> », sur RTS.ch, <time class="nowrap" datetime="2011-10-08" data-sort-value="2011-10-08">8 octobre 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-07-22" data-sort-value="2012-07-22">22 juillet 2012</time>).</li> <li id="cite_note-530"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-530">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://chaplinfilmfestival.com/the-story/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Story</cite></a> », sur Charlie Chaplin Comedy Film Festival (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-07-22" data-sort-value="2012-07-22">22 juillet 2012</time>).</li> <li id="cite_note-Schmadel2003305-531"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Schmadel2003305_531-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Schmadel2003">Schmadel 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 305. </li> <li id="cite_note-532"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-532">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://chaplinstamps.blogspot.co.uk/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charlie Chaplin Stamps</cite></a> », sur Chaplin stamps (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-02-08" data-sort-value="2013-02-08">8 février 2013</time>).</li> <li id="cite_note-533"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-533">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.charliechaplin.com/fr/contacts/articles/148-Association-Chaplin"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Association Chaplin</cite></a> », Association Chaplin (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-07-13" data-sort-value="2013-07-13">13 juillet 2013</time>).</li> <li id="cite_note-534"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-534">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.charliechaplinarchive.org/en/about/chi-siamo/la-fondazione-cineteca-di-bologna"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Fondazione Cineteca di Bologna</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cineteca_di_Bologna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cineteca di Bologna">Cineteca Bologna</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-535"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-535">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.elysee.ch/collections-et-bibliotheque/les-collections/fonds-photographiques/le-fonds-chaplin-au-musee-de-lelysee/"><cite style="font-style:normal;">Le Fonds Chaplin au Musée de l'Elysée</cite></a> », sur Musée de l'Élysée (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-536"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-536">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Dalya Alberge, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.theguardian.com/culture/2017/dec/13/charlie-chaplin-family-join-fight-to-save-cinema-museum-london-workhouse-letter"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charlie Chaplin family join fight to save Cinema Museum in London</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Guardian">The Guardian</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-537"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-537">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://chaplin.bfi.org.uk/programme/conference/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The BFI Charles Chaplin Conference juillet 2005</cite></a> », sur British Film Institute (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-02-11" data-sort-value="2013-02-11">11 février 2013</time>).</li> <li id="cite_note-538"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-538">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.eonline.com/fr/shows/peoples_choice_awards/news/1137165/robert-downey-jr-fete-ses-55-ans%23photo-929744"><cite style="font-style:normal;">Robert Downey Jr. fête ses 55 ans !</cite></a> », sur Entertainment News (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-14" data-sort-value="2020-04-14">14 avril 2020</time>).</li> <li id="cite_note-539"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-539">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Mike Goodridge, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.screendaily.com/eddie-izzard-plays-charlie-chaplin-for-bogdanovich/404035.article"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Eddie Izzard plays Charlie Chaplin for Bogdanovich</cite></a> », sur Screen Daily, <time class="nowrap" datetime="2000-10-29" data-sort-value="2000-10-29">29 octobre 2000</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-14" data-sort-value="2020-05-14">14 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-540"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-540">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.emmys.com/shows/young-charlie-chaplin-wonderworks"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Young Charlie Chaplin Wonderworks</cite></a> », sur Emmys (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-11-09" data-sort-value="2013-11-09">9 novembre 2013</time>).</li> <li id="cite_note-541"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-541">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.rts.ch/fiction/7721207-la-rancon-de-la-gloire-de-xavier-beauvois.html"><cite style="font-style:normal;">La Rançon de la gloire, de Xavier Beauvois</cite></a> », sur rts.ch, <time class="nowrap" datetime="2016-05-13" data-sort-value="2016-05-13">13 mai 2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-30" data-sort-value="2020-04-30">30 avril 2020</time>).</li> <li id="cite_note-542"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-542">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.dupuis.com/les-etoiles-de-l-histoire/bd/les-etoiles-de-l-histoire-tome-1-charlie-chaplin/71065"><cite style="font-style:normal;">Charlie Chaplin, les étoiles de l’histoire</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dupuis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dupuis">Dupuis</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-10" data-sort-value="2019-10-10">10 octobre 2019</time>).</li> <li id="cite_note-543"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-543">↑</a> « <cite style="font-style:normal">« Charlie Chaplin, le génie de la liberté », sur France 5 : Charlot, ce visionnaire des temps modernes</cite> », Le Monde.fr,‎ <time class="nowrap" datetime="2022-01-07" data-sort-value="2022-01-07">7 janvier 2022</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lemonde.fr/culture/article/2022/01/07/charlie-chaplin-le-genie-de-la-liberte-sur-france-5-charlot-ce-visionnaire-des-temps-modernes_6108625_3246.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-05-19" data-sort-value="2022-05-19">19 mai 2022</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%C2%AB+Charlie+Chaplin%2C+le+g%C3%A9nie+de+la+libert%C3%A9+%C2%BB%2C+sur+France+5+%3A+Charlot%2C+ce+visionnaire+des+temps+modernes&rft.jtitle=Le+Monde.fr&rft.date=2022-01-07&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin"></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style> <div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> Sur les autres projets Wikimedia : <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Charlie_Chaplin?uselang%3Dfr">Charlie Chaplin</a>, sur Wikimedia Commons</li> <li class="wikiquote"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiquote.org/wiki/Charlie_Chaplin" class="extiw" title="q:Charlie Chaplin">Charlie Chaplin</a>, sur Wikiquote</li> </ul> </div> <div class="noprint boite-grise boite-a-droite" style="text-align:left;"> <div style="float:left;"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/45px-Circle-icons-frames.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 45px;height: 45px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/45px-Circle-icons-frames.svg.png" data-alt="" data-width="45" data-height="45" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/68px-Circle-icons-frames.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/90px-Circle-icons-frames.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="margin-left:60px;"> Une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Cat%C3%A9gorie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Catégorie">catégorie</a> est consacrée à ce sujet : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Charlie Chaplin">Charlie Chaplin</a>. </div> <div style="clear:left;"></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3> </div> <ul> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Tino Balio, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Charles Chaplin, Entrepreneur: A United Artist</cite> », Journal of the University Film Association, University of Illinois Press, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 31, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1,‎ <time>1979</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charles+Chaplin%2C+Entrepreneur%3A+A+United+Artist&rft.jtitle=Journal+of+the+University+Film+Association&rft.issue=1&rft.aulast=Balio&rft.aufirst=Tino&rft.date=1979&rft.volume=31&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claire_Bloom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claire Bloom">Claire Bloom</a>, <cite class="italique" lang="en">Limelight and After : the education of an actress</cite>, Londres, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Weidenfeld_%26_Nicolson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Weidenfeld & Nicolson">Weidenfeld & Nicolson</a>, <time>1982</time>, 187 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-297-78051-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-297-78051-4">0-297-78051-4</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Limelight+and+After&rft.place=Londres&rft.pub=Weidenfeld+%26+Nicolson&rft.stitle=the+education+of+an+actress&rft.aulast=Bloom&rft.aufirst=Claire&rft.date=1982&rft.tpages=187&rft.isbn=0-297-78051-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kevin_Brownlow?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kevin Brownlow">Kevin Brownlow</a>, <cite class="italique" lang="en">The Search for Charlie Chaplin</cite>, Londres, UKA Press, <time>2010</time> (<abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 2005), 217 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-905796-24-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-905796-24-3">978-1-905796-24-3</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Search+for+Charlie+Chaplin&rft.place=Londres&rft.pub=UKA+Press&rft.aulast=Brownlow&rft.aufirst=Kevin&rft.date=2010&rft.tpages=217&rft.isbn=978-1-905796-24-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Canemaker?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Canemaker">John Canemaker</a>, <cite class="italique" lang="en">Felix : The Twisted Tale of the World's Most Famous Cat</cite>, Cambridge, Da Capo Press, <time>1996</time>, 177 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-306-80731-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-306-80731-9">0-306-80731-9</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Felix&rft.place=Cambridge&rft.pub=Da+Capo+Press&rft.stitle=The+Twisted+Tale+of+the+World%27s+Most+Famous+Cat&rft.aulast=Canemaker&rft.aufirst=John&rft.date=1996&rft.tpages=177&rft.isbn=0-306-80731-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Charles Chaplin, <cite class="italique" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_de_ma_vie_(Chaplin)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire de ma vie (Chaplin)">My Autobiography</a></cite>, Londres, Penguin Classics, <time>2003</time> (<abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 1964), 493 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-14-101147-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-14-101147-5">0-14-101147-5</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=My+Autobiography&rft.place=Londres&rft.pub=Penguin+Classics&rft.aulast=Chaplin&rft.aufirst=Charles&rft.date=2003&rft.tpages=493&rft.isbn=0-14-101147-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Mark Cousins, <cite class="italique" lang="en">The Story of Film : An Odyssey</cite>, Londres, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pavilion_Books?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pavilion Books">Pavilion Books</a>, <time>2004</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-86205-574-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-86205-574-2">978-1-86205-574-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Story+of+Film&rft.place=Londres&rft.pub=Pavilion+Books&rft.stitle=An+Odyssey&rft.aulast=Cousins&rft.aufirst=Mark&rft.date=2004&rft.isbn=978-1-86205-574-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Alan S. Dale, <cite class="italique" lang="en">Comedy is a Man in Trouble : Slapstick in American Movies</cite>, Minneapolis, University of Minnesota Press, <time>2000</time>, 270 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-8166-3658-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-8166-3658-3">0-8166-3658-3</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Comedy+is+a+Man+in+Trouble&rft.place=Minneapolis&rft.pub=University+of+Minnesota+Press&rft.stitle=Slapstick+in+American+Movies&rft.aulast=Dale&rft.aufirst=Alan+S.&rft.date=2000&rft.tpages=270&rft.isbn=0-8166-3658-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jerry Epstein, <cite class="italique" lang="en">Remembering Charlie</cite>, Londres, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bloomsbury_Publishing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bloomsbury Publishing">Bloomsbury</a>, <time>1988</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-7475-0266-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-7475-0266-8">0-7475-0266-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Remembering+Charlie&rft.place=Londres&rft.pub=Bloomsbury&rft.aulast=Epstein&rft.aufirst=Jerry&rft.date=1988&rft.isbn=0-7475-0266-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Otto Friedrich, <cite class="italique" lang="en">City of Nets : A Portrait of Hollywood in the 1940's</cite>, Berkeley, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/University_of_California_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="University of California Press">University of California Press</a>, <time>1986</time>, 495 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-520-20949-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-520-20949-7">978-0-520-20949-7</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DoaQwDwAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=City+of+Nets&rft.place=Berkeley&rft.pub=University+of+California+Press&rft.stitle=A+Portrait+of+Hollywood+in+the+1940%27s&rft.aulast=Friedrich&rft.aufirst=Otto&rft.date=1986&rft.tpages=495&rft.isbn=978-0-520-20949-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jennifer Frost, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Good Riddance to Bad Company: Hedda Hopper, Hollywood Gossip, and the Campaign against Charlie Chaplin, 1940-1952</cite> », Australasian Journal of American Studies, Australia and New Zealand American Studies Association, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 26, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 2,‎ <time>2007</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Good+Riddance+to+Bad+Company%3A+Hedda+Hopper%2C+Hollywood+Gossip%2C+and+the+Campaign+against+Charlie+Chaplin%2C+1940-1952&rft.jtitle=Australasian+Journal+of+American+Studies&rft.issue=2&rft.aulast=Frost&rft.aufirst=Jennifer&rft.date=2007&rft.volume=26&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Christian Hansmeyer, <cite class="italique" lang="en">Charlie Chaplin's Techniques for the Creation of Comic Effect in his Films</cite>, Portsmouth, University of Portsmouth, <time>1999</time>, 32 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-3-638-78719-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-3-638-78719-2">978-3-638-78719-2</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D1VyIn25tkBAC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlie+Chaplin%27s+Techniques+for+the+Creation+of+Comic+Effect+in+his+Films&rft.place=Portsmouth&rft.pub=University+of+Portsmouth&rft.aulast=Hansmeyer&rft.aufirst=Christian&rft.date=1999&rft.tpages=32&rft.isbn=978-3-638-78719-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Kathy M. Jackson, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Mickey and the Tramp: Walt Disney's Debt to Charlie Chaplin</cite> », The Journal of American Culture, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 26, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1,‎ <time>2003</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/1542-7331">1542-7331</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.1111/1542-734X.00104">10.1111/1542-734X.00104</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Mickey+and+the+Tramp%3A+Walt+Disney%27s+Debt+to+Charlie+Chaplin&rft.jtitle=The+Journal+of+American+Culture&rft.issue=1&rft.aulast=Jackson&rft.aufirst=Kathy+M.&rft.date=2003&rft.volume=26&rft.issn=1542-7331&rft_id=info%3Adoi%2F10.1111%2F1542-734X.00104&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Dan Kamin, <cite class="italique" lang="en">The Comedy of Charlie Chaplin : Artistry in Motion</cite>, Lanham, Scarecrow Press, <time>2011</time> (<abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 2008), 227 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-8108-7780-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-8108-7780-1">978-0-8108-7780-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Comedy+of+Charlie+Chaplin&rft.place=Lanham&rft.pub=Scarecrow+Press&rft.stitle=Artistry+in+Motion&rft.aulast=Kamin&rft.aufirst=Dan&rft.date=2011&rft.tpages=227&rft.isbn=978-0-8108-7780-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Philip Kemp, <cite class="italique" lang="en">Cinema : The Whole Story</cite>, Londres, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thames_%26_Hudson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thames & Hudson">Thames & Hudson</a>, <time>2011</time>, 576 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-500-28947-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-500-28947-1">978-0-500-28947-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cinema&rft.place=Londres&rft.pub=Thames+%26+Hudson&rft.stitle=The+Whole+Story&rft.aulast=Kemp&rft.aufirst=Philip&rft.date=2011&rft.tpages=576&rft.isbn=978-0-500-28947-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Constance B. Kuriyama, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Chaplin's Impure Comedy: The Art of Survival</cite> », Film Quarterly, University of California Press, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 45, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 3,‎ <time>1992</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.2307/1213221">10.2307/1213221</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Chaplin%27s+Impure+Comedy%3A+The+Art+of+Survival&rft.jtitle=Film+Quarterly&rft.issue=3&rft.aulast=Kuriyama&rft.aufirst=Constance+B.&rft.date=1992&rft.volume=45&rft_id=info%3Adoi%2F10.2307%2F1213221&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jérôme Larcher, <cite class="italique" lang="en">Masters of Cinema : Charlie Chaplin</cite>, Londres, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cahiers_du_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cahiers du cinéma">Cahiers du cinéma</a>, <time>2011</time>, 103 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-86642-606-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-86642-606-4">978-2-86642-606-4</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Masters+of+Cinema&rft.place=Londres&rft.pub=Cahiers+du+cin%C3%A9ma&rft.stitle=Charlie+Chaplin&rft.aulast=Larcher&rft.aufirst=J%C3%A9r%C3%B4me&rft.date=2011&rft.tpages=103&rft.isbn=978-2-86642-606-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Lorcey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Lorcey">Jacques Lorcey</a>, Charlot ou sir Charles Chaplin, Paris, PAC, coll. « Têtes d'affiche », 1978.</li> <li>Jacques Lorcey, Charlot, Paris, PAC/Delmas, 1983.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Simon Louvish, <cite class="italique" lang="en">Chaplin : The Tramp's Odyssey</cite>, Londres, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faber_and_Faber?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Faber and Faber">Faber and Faber</a>, <time>2010</time> (<abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 2009), 412 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-571-23769-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-571-23769-2">978-0-571-23769-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chaplin&rft.place=Londres&rft.pub=Faber+and+Faber&rft.stitle=The+Tramp%27s+Odyssey&rft.aulast=Louvish&rft.aufirst=Simon&rft.date=2010&rft.tpages=412&rft.isbn=978-0-571-23769-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Kenneth S. Lynn, <cite class="italique" lang="en">Charlie Chaplin and His Times</cite>, New York, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simon_%26_Schuster?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simon & Schuster">Simon & Schuster</a>, <time>1997</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-684-80851-X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-684-80851-X">0-684-80851-X</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlie+Chaplin+and+His+Times&rft.place=New+York&rft.pub=Simon+%26+Schuster&rft.aulast=Lynn&rft.aufirst=Kenneth+S.&rft.date=1997&rft.isbn=0-684-80851-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Charles J. Maland, <cite class="italique" lang="en">Chaplin and American Culture : the evolution of a star image</cite>, Princeton, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Princeton_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Princeton University Press">Princeton University Press</a>, <time>1989</time>, 442 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-691-02860-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-691-02860-5">0-691-02860-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DS-M9DwAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chaplin+and+American+Culture&rft.place=Princeton&rft.pub=Princeton+University+Press&rft.stitle=the+evolution+of+a+star+image&rft.aulast=Maland&rft.aufirst=Charles+J.&rft.date=1989&rft.tpages=442&rft.isbn=0-691-02860-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Charles J. Maland, <cite class="italique" lang="en">City Lights</cite>, Londres, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/British_Film_Institute?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="British Film Institute">British Film Institute</a>, <time>2007</time>, 128 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-84457-175-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-84457-175-8">978-1-84457-175-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=City+Lights&rft.place=Londres&rft.pub=British+Film+Institute&rft.aulast=Maland&rft.aufirst=Charles+J.&rft.date=2007&rft.tpages=128&rft.isbn=978-1-84457-175-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> A. J. Marriot, <cite class="italique" lang="en">Chaplin : Stage by Stage</cite>, Hitchin, Marriot Publishing, <time>2005</time>, 246 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-9521308-1-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-9521308-1-9">978-0-9521308-1-9</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chaplin&rft.place=Hitchin&rft.pub=Marriot+Publishing&rft.stitle=Stage+by+Stage&rft.aulast=Marriot&rft.aufirst=A.+J.&rft.date=2005&rft.tpages=246&rft.isbn=978-0-9521308-1-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Gerald Mast, <cite class="italique" lang="en">A Short History of the Movies : Third Edition</cite>, Oxford, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, <time>1985</time> (<abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 1981) (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-19-281462-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-19-281462-1">0-19-281462-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Short+History+of+the+Movies&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.stitle=Third+Edition&rft.aulast=Mast&rft.aufirst=Gerald&rft.date=1985&rft.isbn=0-19-281462-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Donald W. McCaffrey, <cite class="italique" lang="en">Focus on Chaplin</cite>, Englewood Cliffs, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prentice_Hall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prentice Hall">Prentice Hall</a>, <time>1971</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-13-128207-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-13-128207-7">0-13-128207-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Focus+on+Chaplin&rft.place=Englewood+Cliffs&rft.pub=Prentice+Hall&rft.aulast=McCaffrey&rft.aufirst=Donald+W.&rft.date=1971&rft.isbn=0-13-128207-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> James L. Neibaur, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Chaplin at Essanay: Artist in Transition</cite> », Film Quarterly, University of California Press, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 54, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1,‎ <time>2000</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.2307/1213798">10.2307/1213798</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Chaplin+at+Essanay%3A+Artist+in+Transition&rft.jtitle=Film+Quarterly&rft.issue=1&rft.aulast=Neibaur&rft.aufirst=James+L.&rft.date=2000&rft.volume=54&rft_id=info%3Adoi%2F10.2307%2F1213798&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Geoffrey Nowell-Smith, <cite class="italique" lang="en">Oxford History of World Cinema</cite>, Oxford, Oxford University Press, <time>1997</time>, 824 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-19-874242-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-19-874242-5">978-0-19-874242-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DMZwVDAAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Oxford+History+of+World+Cinema&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Nowell-Smith&rft.aufirst=Geoffrey&rft.date=1997&rft.tpages=824&rft.isbn=978-0-19-874242-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Raksin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Raksin">David Raksin</a> et Charles M. Berg, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Music Composed by Charles Chaplin: Auteur or Collaborateur?</cite> », Journal of the University Film Association, University of Illinois Press, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 31, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1,‎ <time>1979</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Music+Composed+by+Charles+Chaplin%3A+Auteur+or+Collaborateur%3F&rft.jtitle=Journal+of+the+University+Film+Association&rft.issue=1&rft.aulast=Raksin&rft.aufirst=David&rft.au=Charles+M.+Berg&rft.date=1979&rft.volume=31&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Robinson_(%C3%A9crivain)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Robinson (écrivain)">David Robinson</a>, <cite class="italique" lang="en">Chaplin : His Life and Art</cite>, Londres, Paladin, <time>1986</time> (<abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 1985), 792 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-586-08544-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-586-08544-0">0-586-08544-0</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chaplin&rft.place=Londres&rft.pub=Paladin&rft.stitle=His+Life+and+Art&rft.aulast=Robinson&rft.aufirst=David&rft.date=1986&rft.tpages=792&rft.isbn=0-586-08544-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Andrew Sarris, <cite class="italique" lang="en">You Ain't Heard Nothin' Yet : The American Talking Film : History and Memory, 1927-1949</cite>, New York, Oxford University Press, <time>1998</time>, 573 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-19-503883-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-19-503883-5">978-0-19-503883-5</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=You+Ain%27t+Heard+Nothin%27+Yet+%3A+The+American+Talking+Film+%3A+History+and+Memory%2C+1927-1949&rft.place=New+York&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Sarris&rft.aufirst=Andrew&rft.date=1998&rft.tpages=573&rft.isbn=978-0-19-503883-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Sbardellati, <cite class="italique" lang="en">J. Edgar Hoover goes to the movies : the FBI and the origins of Hollywood's Cold War</cite>, Ithaca, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornell_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornell University Press">Cornell University Press</a>, <time>2012</time>, 256 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-8014-5008-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-8014-5008-2">978-0-8014-5008-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=J.+Edgar+Hoover+goes+to+the+movies&rft.place=Ithaca&rft.pub=Cornell+University+Press&rft.stitle=the+FBI+and+the+origins+of+Hollywood%27s+Cold+War&rft.aulast=Sbardellati&rft.aufirst=John&rft.date=2012&rft.tpages=256&rft.isbn=978-0-8014-5008-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Sbardellati et Tony Shaw, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Booting a Tramp: Charlie Chaplin, the FBI, and the Construction of the Subversive Image in Red Scare America</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pacific_Historical_Review?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pacific Historical Review">Pacific Historical Review</a>, University of California Press, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 72, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 4,‎ <time>2003</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.1525/phr.2003.72.4.495">10.1525/phr.2003.72.4.495</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Booting+a+Tramp%3A+Charlie+Chaplin%2C+the+FBI%2C+and+the+Construction+of+the+Subversive+Image+in+Red+Scare+America&rft.jtitle=Pacific+Historical+Review&rft.issue=4&rft.aulast=Sbardellati&rft.aufirst=John&rft.au=Tony+Shaw&rft.date=2003&rft.volume=72&rft_id=info%3Adoi%2F10.1525%2Fphr.2003.72.4.495&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Schickel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Schickel">Richard Schickel</a>, <cite class="italique" lang="en">The Essential Chaplin : Perspectives on the Life and Art of the Great Comedian</cite>, Chicago, Ivan R. Dee, <time>2006</time>, 315 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/1-56663-682-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/1-56663-682-5">1-56663-682-5</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Essential+Chaplin&rft.place=Chicago&rft.pub=Ivan+R.+Dee&rft.stitle=Perspectives+on+the+Life+and+Art+of+the+Great+Comedian&rft.aulast=Schickel&rft.aufirst=Richard&rft.date=2006&rft.tpages=315&rft.isbn=1-56663-682-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lutz_Dieter_Schmadel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lutz Dieter Schmadel">Lutz Dieter Schmadel</a>, <cite class="italique" lang="en">Dictionary of Minor Planet Names</cite>, New York, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Springer_Science%2BBusiness_Media?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Springer Science+Business Media">Springer Verlag</a>, <time>2003</time>, <abbr class="abbr" title="cinquième">5e</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, 992 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-3-540-00238-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-3-540-00238-3">978-3-540-00238-3</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?q%3D3623%2BChaplin%2B1981%2BTC2">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionary+of+Minor+Planet+Names&rft.place=New+York&rft.pub=Springer+Verlag&rft.edition=5&rft.au=Lutz+Dieter+Schmadel&rft.date=2003&rft.tpages=992&rft.isbn=978-3-540-00238-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li>Steven J. Schneider, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_001_films_%C3%A0_voir_avant_de_mourir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 001 films à voir avant de mourir">1 001 films à voir avant de mourir</a></cite>, Londres, Quintessence, <time>2009</time>, 960 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-84403-680-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-84403-680-6">978-1-84403-680-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=1+001+films+%C3%A0+voir+avant+de+mourir&rft.place=Londres&rft.pub=Quintessence&rft.aulast=Schneider&rft.aufirst=Steven+J.&rft.date=2009&rft.tpages=960&rft.isbn=978-1-84403-680-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li>René Schwob, <cite class="italique">Une mélodie silencieuse</cite>, Paris, Grasset, <time>1929</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Une+m%C3%A9lodie+silencieuse&rft.place=Paris&rft.pub=Grasset&rft.aulast=Schwob&rft.aufirst=Ren%C3%A9&rft.date=1929&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Louis Sheaffer, <cite class="italique" lang="en">O'Neill : Son and Artist</cite>, Boston et Toronto, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Little,_Brown_and_Company?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Little, Brown and Company">Little, Brown and Company</a>, <time>1973</time>, 750 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-316-78336-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-316-78336-6">0-316-78336-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=O%27Neill&rft.place=Boston+et+Toronto&rft.pub=Little%2C+Brown+and+Company&rft.stitle=Son+and+Artist&rft.aulast=Sheaffer&rft.aufirst=Louis&rft.date=1973&rft.tpages=750&rft.isbn=0-316-78336-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Robert Sklar, <cite class="italique" lang="en">Film : An International History of the Medium (Second edition)</cite>, Upper Saddle River, Prentice Hall, <time>2001</time>, 600 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-13-034049-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-13-034049-8">978-0-13-034049-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Film+%3A+An+International+History+of+the+Medium+%28Second+edition%29&rft.place=Upper+Saddle+River&rft.pub=Prentice+Hall&rft.aulast=Sklar&rft.aufirst=Robert&rft.date=2001&rft.tpages=600&rft.isbn=978-0-13-034049-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li>Pierre Smolik (<abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Federico_Fellini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Federico Fellini">Federico Fellini</a>), <cite class="italique">Chaplin après Charlot, 1952-1977</cite>, Paris, Champion, <time>1995</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-85203-715-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-85203-715-1">978-2-85203-715-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chaplin+apr%C3%A8s+Charlot%2C+1952-1977&rft.place=Paris&rft.pub=Champion&rft.aulast=Smolik&rft.aufirst=Pierre&rft.date=1995&rft.isbn=978-2-85203-715-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Kristin Thompson, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Lubitsch, Acting and the Silent Romantic Comedy</cite> », Film History, Indiana University Press, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 13, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 4,‎ <time>2001</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.2979/FIL.2001.13.4.390">10.2979/FIL.2001.13.4.390</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Lubitsch%2C+Acting+and+the+Silent+Romantic+Comedy&rft.jtitle=Film+History&rft.issue=4&rft.aulast=Thompson&rft.aufirst=Kristin&rft.date=2001&rft.volume=13&rft_id=info%3Adoi%2F10.2979%2FFIL.2001.13.4.390&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Stephen M. Weissman, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Charlie Chaplin's Film Heroines</cite> », Film History, Indiana University Press, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 8, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 4,‎ <time>1999</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charlie+Chaplin%27s+Film+Heroines&rft.jtitle=Film+History&rft.issue=4&rft.aulast=Weissman&rft.aufirst=Stephen+M.&rft.date=1999&rft.volume=8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Stephen M. Weissman, <cite class="italique" lang="en">Chaplin : A Life</cite>, Londres, JR Books, <time>2009</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-906779-50-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-906779-50-4">978-1-906779-50-4</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chaplin&rft.place=Londres&rft.pub=JR+Books&rft.stitle=A+Life&rft.aulast=Weissman&rft.aufirst=Stephen+M.&rft.date=2009&rft.isbn=978-1-906779-50-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Gregory Williams, <cite class="italique" lang="en">The Story of Hollywood : An Illustrated History</cite>, Los Angeles, B. L. Press, <time>2006</time>, 403 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-9776299-0-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-9776299-0-9">978-0-9776299-0-9</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D9W4R_CZtFe8C%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Story+of+Hollywood&rft.place=Los+Angeles&rft.pub=B.+L.+Press&rft.stitle=An+Illustrated+History&rft.aulast=Williams&rft.aufirst=Gregory&rft.date=2006&rft.tpages=403&rft.isbn=978-0-9776299-0-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlie+Chaplin">.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Article_connexe">Article connexe</h3> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlot">Charlot</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3> </div> <div class="noprint article-audio" style="clear:right;float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px;padding:5px;font-size:90%;text-align:left;"> <div style="float:left;"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/50px-Circle-icons-speaker.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 50px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/50px-Circle-icons-speaker.svg.png" data-alt="" data-width="50" data-height="50" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/75px-Circle-icons-speaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/100px-Circle-icons-speaker.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="margin-left:60px; margin-right:5px;"> <div style="text-align: left"> Écouter cet article (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlie_chaplin.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fichier:Charlie chaplin.ogg">info sur le fichier</a>) <audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="185" style="width:185px;" data-durationhint="4448" data-mwtitle="Charlie_chaplin.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"> <source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Charlie_chaplin.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Charlie_chaplin.ogg/Charlie_chaplin.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0"> </audio> </div> <div style="margin-top:3px; font-size: xx-small; line-height: 1.6em; text-align:justify;" class="plainlinks"> Ce fichier audio a été réalisé à partir de la version du <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCharlie_Chaplin%26oldid%3D158890167"><time class="nowrap" datetime="2019-05-22" data-sort-value="2019-05-22">22 mai 2019</time></a>, et ne reflète pas les <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCharlie_Chaplin%26diff%3D-%26oldid%3D158890167">changements</a> ayant eu lieu depuis. (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:%C3%89couter_des_sons_ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Écouter des sons ogg">Aide pour les sons</a>) </div> <div style="text-align: right; clear: both"> → <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_audio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Article audio">D'autres articles audio</a> </div> </div> </div> <ul> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : français et anglais">(fr + en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.charliechaplin.fr">Site officiel</a></cite> de l'Association Chaplin</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.chaplinmuseum.com/fr/">Site</a> du Chaplin's World, le musée Charlie Chaplin au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manoir_de_Ban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manoir de Ban">Manoir de Ban</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suisse">Suisse</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : anglais et italien">(en + it)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.charliechaplinarchive.org/">Archives professionnelles et personnelles</a> de Chaplin à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cin%C3%A9math%C3%A8que_de_Bologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cinémathèque de Bologne">Cinémathèque de Bologne</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/search.php?query%3D-contributor%253Agutenberg%2520AND%2520(subject%253A%2522Chaplin%252C%2520Charlie%252C%25201889-1977%2522%2520OR%2520creator%253A%2522Chaplin%252C%2520Charlie%252C%25201889-1977%2522%2520OR%2520creator%253A%2522Charlie%2520Chaplin%2522%2520OR%2520title%253A%2522Charlie%2520Chaplin%2522%2520OR%2520description%253A%2522Charlie%2520Chaplin%2522)%2520AND%2520mediatype%253Amovies">Premiers films avec Charlie Chaplin</a> sur l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_liste_key/1468">Liste des documentaires consacrés à Charlie Chaplin</a> sur le Portail du film documentaire</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Bases_de_données_et_dictionnaires">Bases de données et dictionnaires</h4> </div> <ul> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.charliechaplin.fr">Site officiel</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q882?uselang%3Dfr%23P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></cite></li> <li>Ressources relatives à l'audiovisuel<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q882?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://africultures.com/personnes/?no%3D33383">Africultures</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.allmovie.com/artist/p12334">AllMovie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne%3D5711.html">Allociné</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://catalog.afi.com/Catalog/PersonDetails/29141">American Film Institute</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/0/https://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b9efe2680">British Film Institute</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cineressources.net/recherche_t_r.php?type%3DPNP%26pk%3D8875">Ciné-Ressources</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.filmportal.de/18e65296d544414a952bfef53bf1d7da">Filmportal</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.filmweb.pl/person?Id%3D47504">Filmweb.pl</a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p%3D345%26url_prefix%3Dhttps://www.imdb.com/%26id%3Dnm0000122">IMDb</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.rottentomatoes.com/celebrity/771481752">Rotten Tomatoes</a></li> </ul></li> <li>Ressources relatives à la musique<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q882?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.carnegiehall.org/names/17118/about">Carnegie Hall</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://discografia.dds.it/scheda_artista.php?ida%3D1507">Discografia Nazionale della Canzone Italiana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://adp.library.ucsb.edu/names/102583">Discography of American Historical Recordings</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.discogs.com/artist/243896">Discogs</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://musicbrainz.org/artist/043eefc9-9d94-4d06-b6f3-93252fa52154">MusicBrainz</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.muziekweb.nl/fr/Link/M00000236664/">Muziekweb</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rism.online/people/49275">Répertoire international des sources musicales</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.songkick.com/artists/186533">Songkick</a></li> </ul></li> <li>Ressources relatives aux beaux-arts<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q882?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.adk.de/de/akademie/mitglieder/?we_objectID%3D51533">Académie des arts de Berlin</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.degruyter.com/view/AKL/_30103343">Artists of the World Online</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG192869">British Museum</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.moma.org/artists/18341">Museum of Modern Art</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp00836">National Portrait Gallery</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find%3D%26role%3D%26nation%3D%26subjectid%3D500330917">Union List of Artist Names</a></li> </ul></li> <li>Ressources relatives au spectacle<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q882?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.performing-arts.ch/a/94f3c280-81ea-4e8f-b9bf-c5e686d7383f">Archives suisses des arts de la scène</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lesarchivesduspectacle.net/p/53580">Les Archives du spectacle</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/85460">Internet Broadway Database</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.theatreonline.com/Artiste/wd/77435">TheatreOnline</a></li> </ul></li> <li>Ressources relatives à plusieurs domaines<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q882?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.metacritic.com/person/charlie-chaplin">Metacritic</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.radiofrance.fr/personnes/charlie-chaplin">Radio France</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la vie publique<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q882?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dodis.ch/P44237">Documents diplomatiques suisses 1848-1975</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la bande dessinée<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q882?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://comicvine.gamespot.com/wd/4005-3671/">Comic Vine</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la recherche<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q882?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://isidore.science/a/chaplin_charles_auteur_ou_responsable_intellectuel">Isidore</a></li> </ul></li> <li> <div class="liste-horizontale"> Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q882?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1093/anb/9780198606697.article.1800205">American National Biography</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/biography/Charlie-Chaplin">Britannica</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/chaplin-charles-spencer">Brockhaus</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://denstoredanske.lex.dk//Charles_Chaplin/">Den Store Danske Encyklopædi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.deutsche-biographie.de/118520113.html">Deutsche Biographie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F047137.php">Dictionnaire historique de la Suisse</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.treccani.it/enciclopedia/charles-spencer-chaplin_res-19ea2341-8bad-11dc-8e9d-0016357eee51_(Enciclopedia-Italiana)/">Enciclopedia italiana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0017371.xml">Gran Enciclopèdia Catalana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID%3D11458">Hrvatska Enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3884759">Internetowa encyklopedia PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/wd/112750">Larousse</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%25C3%25A5ng/charles-charlie-chaplin">Nationalencyklopedin</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id%3D00000000286">Munzinger</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.oxforddnb.com/view/article/30917">Oxford Dictionary of National Biography</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://proleksis.lzmk.hr/52801">Proleksis enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://snl.no/Charlie_Chaplin">Store norske leksikon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.treccani.it/enciclopedia/charlie-chaplin">Treccani</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.universalis.fr/encyclopedie/chaplin-reperes-chronologiques/">Universalis</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.vle.lt/Straipsnis/charlie-chaplin">Visuotinė lietuvių enciklopedija</a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q882?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://viaf.org/viaf/14767533">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://isni.org/isni/0000000121213863">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11896068m">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11896068m">données</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.idref.fr/026778432">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/n79126907">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/118520113">GND</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://opac.sbn.it/nome/CUBV039362">Italie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00435709">Japon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ci.nii.ac.jp/author/DA01801832?l%3Den">CiNii</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action%3Ddisplay%26authority_id%3DXX875586">Espagne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/14345171">Belgique</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070393915">Pays-Bas</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810675953405606">Pologne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007259773605171">Israël</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://nukat.edu.pl/aut/n%2520%252096202502">NUKAT</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cantic.bnc.cat/registre/981058523273006706">Catalogne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://libris.kb.se/auth/45524">Suède</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_338880">Vatican</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-126907">WorldCat</a></li> </ul> </div></li> </ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Cin%C3%A9ma_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du cinéma britannique"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/United_Kingdom_film_clapperboard.svg/28px-United_Kingdom_film_clapperboard.svg.png" decoding="async" width="28" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="114" data-file-height="97"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 28px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/United_Kingdom_film_clapperboard.svg/28px-United_Kingdom_film_clapperboard.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="28" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/United_Kingdom_film_clapperboard.svg/42px-United_Kingdom_film_clapperboard.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/United_Kingdom_film_clapperboard.svg/56px-United_Kingdom_film_clapperboard.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Cin%C3%A9ma_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Cinéma britannique">Portail du cinéma britannique</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Cin%C3%A9ma_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du cinéma américain"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/United_States_film_clapperboard.svg/27px-United_States_film_clapperboard.svg.png" decoding="async" width="27" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="114" data-file-height="101"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 27px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/United_States_film_clapperboard.svg/27px-United_States_film_clapperboard.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="27" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/United_States_film_clapperboard.svg/41px-United_States_film_clapperboard.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/United_States_film_clapperboard.svg/54px-United_States_film_clapperboard.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Cin%C3%A9ma_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Cinéma américain">Portail du cinéma américain</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:R%C3%A9alisation_audiovisuelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la réalisation audiovisuelle"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Sound_mp3.png/24px-Sound_mp3.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Sound_mp3.png/24px-Sound_mp3.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Sound_mp3.png/36px-Sound_mp3.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Sound_mp3.png/48px-Sound_mp3.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:R%C3%A9alisation_audiovisuelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Réalisation audiovisuelle">Portail de la réalisation audiovisuelle</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Musique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la musique"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" decoding="async" width="32" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="400" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 32px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="32" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/48px-Musical_notes.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/64px-Musical_notes.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Musique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Humour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l’humour"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Jester01_recadre.png/42px-Jester01_recadre.png" decoding="async" width="42" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="467" data-file-height="267"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 42px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Jester01_recadre.png/42px-Jester01_recadre.png" data-alt="icône décorative" data-width="42" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Jester01_recadre.png/63px-Jester01_recadre.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Jester01_recadre.png/84px-Jester01_recadre.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Humour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Humour">Portail de l’humour</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Culture_am%C3%A9ricaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la culture des Amériques"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Am%C3%A9rica_anexo_di%C3%B3cesis_latinas.png/24px-Am%C3%A9rica_anexo_di%C3%B3cesis_latinas.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="364" data-file-height="370"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Am%C3%A9rica_anexo_di%C3%B3cesis_latinas.png/24px-Am%C3%A9rica_anexo_di%C3%B3cesis_latinas.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Am%C3%A9rica_anexo_di%C3%B3cesis_latinas.png/35px-Am%C3%A9rica_anexo_di%C3%B3cesis_latinas.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Am%C3%A9rica_anexo_di%C3%B3cesis_latinas.png/47px-Am%C3%A9rica_anexo_di%C3%B3cesis_latinas.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Culture_am%C3%A9ricaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Culture américaine">Portail de la culture des Amériques</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:XXe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du XXe siècle"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Concorde_on_Bristol.jpg/22px-Concorde_on_Bristol.jpg" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="535" data-file-height="535"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 22px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Concorde_on_Bristol.jpg/22px-Concorde_on_Bristol.jpg" data-alt="icône décorative" data-width="22" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Concorde_on_Bristol.jpg/33px-Concorde_on_Bristol.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Concorde_on_Bristol.jpg/44px-Concorde_on_Bristol.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:XXe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:XXe siècle">Portail du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle</a> </li> </ul> <div id="article_de_qualite" class="bandeau-container metadata bandeau-simple bandeau-niveau-neutre" style="background-color:var(--couleur-fond-boite-grise, #f9f9f9); color:inherit;"> <div class="bandeau-centrer"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css grosse-icone etoile-argent" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <div class="noprint"> Cet article est reconnu comme « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bons_articles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Bons articles">bon article</a> » depuis sa <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCharlie_Chaplin%26oldid%3D171392973">version du 28 mai 2020</a> (<a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCharlie_Chaplin%26oldid%3D171392973%26diff%3Dcur">comparer avec la version actuelle</a>). Pour toute information complémentaire, consulter sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion:Charlie_Chaplin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion:Charlie Chaplin">page de discussion</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion:Charlie_Chaplin/Bon_article?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion:Charlie Chaplin/Bon article">vote l'ayant promu</a>. </div> <div class="printcssonly"> La version du 28 mai 2020 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration. </div> </div> </div> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCharlie_Chaplin%26oldid%3D223090786">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Charlie_Chaplin&oldid=223090786</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Charlie_Chaplin&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Dernière modification le 17 février 2025, à 10:43 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2589%25BB%25E1%2588%25AD%25E1%2588%258A_%25E1%2589%25BB%25E1%258D%2595%25E1%2588%258A%25E1%258A%2595" title="ቻርሊ ቻፕሊን – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ቻርሊ ቻፕሊን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AA%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%258A_%25D8%25AA%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%2584%25D9%2586" title="تشارلي تشابلن – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تشارلي تشابلن" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AA%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%2589_%25D8%25AA%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2586" title="تشارلى تشابلين – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تشارلى تشابلين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://as.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%259A%25E0%25A6%25BE%25E0%25A7%25B0%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BF_%25E0%25A6%259A%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25AA%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25A8" title="চাৰ্লি চেপলিন – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="চাৰ্লি চেপলিন" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ay.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymara" class="interlanguage-link-target">Aymar aru</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/%25C3%2587arli_%25C3%2587aplin" title="Çarli Çaplin – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Çarli Çaplin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25DA%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25DB%258C_%25DA%2586%25D8%25A7%25D9%25BE%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2586" title="چارلی چاپلین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="چارلی چاپلین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарли Чаплин – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/%25C4%258Carlis_%25C4%258Capl%25C4%2597ns" title="Čarlis Čaplėns – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Čarlis Čaplėns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%2596_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BD" title="Чарлі Чаплін – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Чарлі Чаплін" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%2596_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BD" title="Чарлі Чаплін – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Чарлі Чаплін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарли Чаплин – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259A%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%2588%25E0%25A4%25AA%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8" title="चार्ली चैपलिन – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="चार्ली चैपलिन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bi.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – bichelamar" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bichelamar" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%259A%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BF_%25E0%25A6%259A%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AA%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25A8" title="চার্লি চ্যাপলিন – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="চার্লি চ্যাপলিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%25A4%25E0%25BD%25A2%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A3%25E0%25BD%25B2%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A4%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2594%25E0%25BD%25B2%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A3%25E0%25BD%25B2%25E0%25BD%2593%25E0%25BC%258D" title="ཤར་ལི་ཤ་པི་ལིན། – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཤར་ལི་ཤ་པི་ལིན།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%259A%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BF_%25E0%25A6%259A%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AA%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25A8" title="চার্লি চ্যাপলিন – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="চার্লি চ্যাপলিন" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target">বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://btm.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B7_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарльз Чаплин – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Чарльз Чаплин" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD,_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B7" title="Чаплин, Чарльз – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Чаплин, Чарльз" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25DA%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25DA%25B5%25DB%258C_%25DA%2586%25D8%25A7%25D9%25BE%25D9%2584%25D9%2586" title="چارڵی چاپلن – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="چارڵی چاپلن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/%25C3%2587arli_%25C3%2587aplin" title="Çarli Çaplin – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Çarli Çaplin" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарли Чаплин – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259A%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8" title="चार्ली च्याप्लिन – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="चार्ली च्याप्लिन" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A4%25CF%2583%25CE%25AC%25CF%2581%25CE%25BB%25CE%25B9_%25CE%25A4%25CF%2583%25CE%25AC%25CF%2580%25CE%25BB%25CE%25B9%25CE%25BD" title="Τσάρλι Τσάπλιν – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Τσάρλι Τσάπλιν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DA%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25DB%258C_%25DA%2586%25D8%25A7%25D9%25BE%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2586" title="چارلی چاپلین – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="چارلی چاپلین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gom.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%259A%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25B0%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25B2%25E0%25B2%25BF_%25E0%25B2%259A%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25AA%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25B2%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%25A8%25E0%25B3%258D" title="ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gor.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target">Bahasa Hulontalo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://got.wikipedia.org/wiki/%25F0%2590%258D%2583%25F0%2590%258C%25BE%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258D%2582%25F0%2590%258C%25BB%25F0%2590%258C%25B4%25F0%2590%258C%25B9_%25F0%2590%258D%2583%25F0%2590%258C%25BE%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25B9%25F0%2590%258D%2580%25F0%2590%258C%25BB%25F0%2590%258C%25B9%25F0%2590%258C%25BD" title="𐍃𐌾𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹 𐍃𐌾𐌰𐌹𐍀𐌻𐌹𐌽 – gotique" lang="got" hreflang="got" data-title="𐍃𐌾𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹 𐍃𐌾𐌰𐌹𐍀𐌻𐌹𐌽" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotique" class="interlanguage-link-target">𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%259A%25E0%25AA%25BE%25E0%25AA%25B0%25E0%25AB%258D%25E0%25AA%25B2%25E0%25AB%2580_%25E0%25AA%259A%25E0%25AB%2585%25E0%25AA%25AA%25E0%25AB%258D%25E0%25AA%25B2%25E0%25AA%25BF%25E0%25AA%25A8" title="ચાર્લી ચૅપ્લિન – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ચાર્લી ચૅપ્લિન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A6%2527%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%259C%25D7%2599_%25D7%25A6%2527%25D7%25A4%25D7%259C%25D7%2599%25D7%259F" title="צ'ארלי צ'פלין – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="צ'ארלי צ'פלין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259A%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%2588%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8" title="चार्ली चैप्लिन – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="चार्ली चैप्लिन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin_(akt%25C3%25A8)" title="Charlie Chaplin (aktè) – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Charlie Chaplin (aktè)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2589%25D5%25A1%25D6%2580%25D5%25AC%25D5%25AB_%25D5%2589%25D5%25A1%25D5%25BA%25D5%25AC%25D5%25AB%25D5%25B6" title="Չարլի Չապլին – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Չարլի Չապլին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%2581%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB%25E3%2582%25BA%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2581%25E3%2583%25A3%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3" title="チャールズ・チャップリン – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="チャールズ・チャップリン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A9%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598_%25E1%2583%25A9%25E1%2583%2590%25E1%2583%259E%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598" title="ჩარლი ჩაპლინი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჩარლი ჩაპლინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbd.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарли Чаплин – kabarde" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabarde" class="interlanguage-link-target">Адыгэбзэ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарли Чаплин – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%2586%25E1%259E%25B6%25E1%259E%259B%25E1%259E%25B8_%25E1%259E%2586%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2597%25E1%259F%2592%25E1%259E%259B%25E1%259E%25B8%25E1%259E%2593" title="ឆាលី ឆាភ្លីន – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ឆាលី ឆាភ្លីន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%259A%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25B0%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25B2%25E0%25B2%25BF_%25E0%25B2%259A%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25AA%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25B2%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%25A8%25E0%25B3%258D" title="ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://knc.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target">Yerwa Kanuri</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%25B0%25B0%25EB%25A6%25AC_%25EC%25B1%2584%25ED%2594%258C%25EB%25A6%25B0" title="찰리 채플린 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="찰리 채플린" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://krc.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарли Чаплин – karatchaï balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatchaï balkar" class="interlanguage-link-target">Къарачай-малкъар</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ksh.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target">Ripoarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарли Чаплин – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B7_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарльз Чаплин – lezghien" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Чарльз Чаплин" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghien" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BA%258A%25E0%25BA%25B2%25E0%25BA%25A5%25E0%25BA%25B5_%25E0%25BB%2581%25E0%25BA%258A%25E0%25BA%25B1%25E0%25BA%259A%25E0%25BA%259B%25E0%25BA%25B4%25E0%25BA%2599" title="ຊາລີ ແຊັບປິນ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຊາລີ ແຊັບປິນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/%25C4%258C%25C4%2581rlijs_%25C4%258Caplins" title="Čārlijs Čaplins – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Čārlijs Čaplins" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259A%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8" title="चार्ली च्याप्लिन – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="चार्ली च्याप्लिन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD,_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B7" title="Чаплин, Чарльз – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Чаплин, Чарльз" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарли Чаплин – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%259A%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BC%25E0%25B4%25B3%25E0%25B4%25BF_%25E0%25B4%259A%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25AA%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B2%25E0%25B4%25BF%25E0%25B5%25BB" title="ചാർളി ചാപ്ലിൻ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ചാർളി ചാപ്ലിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B7_%25D0%25A1%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2580_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарльз Спенсер Чаплин – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Чарльз Спенсер Чаплин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259A%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%2585%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8" title="चार्ली चॅप्लिन – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="चार्ली चॅप्लिन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mrj.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD,_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B7" title="Чаплин, Чарльз – mari occidental" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Чаплин, Чарльз" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidental" class="interlanguage-link-target">Кырык мары</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2581%25E1%2580%25BB%25E1%2580%25AC%25E1%2580%259C%25E1%2580%25AE_%25E1%2580%2581%25E1%2580%25BB%25E1%2580%2580%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2595%25E1%2580%259C%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA" title="ချာလီ ချက်ပလင် – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ချာလီ ချက်ပလင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://myv.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарли Чаплин – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25DA%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25DB%258C_%25DA%2586%25D8%25A7%25D9%25BE%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2586" title="چارلی چاپلین – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="چارلی چاپلین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nah.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target">Nāhuatl</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259A%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8" title="चार्ली च्याप्लिन – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="चार्ली च्याप्लिन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259A%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8" title="चार्ली च्याप्लिन – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="चार्ली च्याप्लिन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://om.wikipedia.org/wiki/Chaarlii_Chaappiliin" title="Chaarlii Chaappiliin – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Chaarlii Chaappiliin" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target">Oromoo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://or.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AC%259A%25E0%25AC%25BE%25E0%25AC%25B0%25E0%25AD%258D%25E0%25AC%25B2%25E0%25AC%25BF_%25E0%25AC%259A%25E0%25AC%25BE%25E0%25AC%25AA%25E0%25AC%25B2%25E0%25AC%25BF%25E0%25AC%25A8%25E0%25AD%258D" title="ଚାର୍ଲି ଚାପଲିନ୍ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଚାର୍ଲି ଚାପଲିନ୍" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%259A%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%25B2%25E0%25A9%2580_%25E0%25A8%259A%25E0%25A9%2588%25E0%25A8%25AA%25E0%25A8%25B2%25E0%25A8%25BF%25E0%25A8%25A8" title="ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pdc.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – pennsilfaanisch" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="pennsilfaanisch" class="interlanguage-link-target">Deitsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pfl.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – allemand palatin" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="allemand palatin" class="interlanguage-link-target">Pälzisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25DA%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25DB%258C_%25DA%2586%25D9%25BE%25D9%2584%25D9%2586" title="چارلی چپلن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="چارلی چپلن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnt.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A4%25CF%2583%25CE%25AC%25CF%2581%25CE%25BB%25CE%25B9_%25CE%25A4%25CF%2583%25CE%25AC%25CF%2580%25CE%25BB%25CE%25B9%25CE%25BD" title="Τσάρλι Τσάπλιν – pontique" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Τσάρλι Τσάπλιν" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontique" class="interlanguage-link-target">Ποντιακά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25DA%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D8%25B3_%25DA%2586%25D8%25A7%25D9%25BE%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2586" title="چارلس چاپلين – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="چارلس چاپلين" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rmy.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target">Romani čhib</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target">Tarandíne</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD,_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B7" title="Чаплин, Чарльз – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Чаплин, Чарльз" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%2596_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BD" title="Чарлі Чаплін – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Чарлі Чаплін" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарли Чаплин – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sat.wikipedia.org/wiki/%25E1%25B1%25AA%25E1%25B1%259F%25E1%25B1%25A8%25E1%25B1%259E%25E1%25B1%25A4_%25E1%25B1%25AA%25E1%25B1%25AE%25E1%25B1%25AF%25E1%25B1%259E%25E1%25B1%25A4%25E1%25B1%25B1" title="ᱪᱟᱨᱞᱤ ᱪᱮᱯᱞᱤᱱ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱪᱟᱨᱞᱤ ᱪᱮᱯᱞᱤᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25DA%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%258A_%25DA%2586%25D9%25BE%25D9%2584%25D9%2586" title="چارلي چپلن – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="چارلي چپلن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25A0%25E0%25B7%258F%25E0%25B6%25BD%25E0%25B7%2592_%25E0%25B6%25A0%25E0%25B7%2590%25E0%25B6%25B4%25E0%25B7%258A%25E0%25B6%25BD%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25B1%25E0%25B7%258A" title="චාලි චැප්ලින් – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="චාලි චැප්ලින්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/%25C3%2587arli_%25C3%2587aplin" title="Çarli Çaplin – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Çarli Çaplin" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарли Чаплин – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://srn.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – sranan tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan tongo" class="interlanguage-link-target">Sranantongo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/Charles_Spencer_Chaplin" title="Charles Spencer Chaplin – saterlandais" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Charles Spencer Chaplin" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandais" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25BF_%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25B3%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D" title="சார்லி சாப்ளின் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சார்லி சாப்ளின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%259A%25E0%25B0%25BE%25E0%25B0%25B0%25E0%25B1%258D%25E0%25B0%25B2%25E0%25B1%2580_%25E0%25B0%259A%25E0%25B0%25BE%25E0%25B0%25AA%25E0%25B1%258D%25E0%25B0%25B2%25E0%25B0%25BF%25E0%25B0%25A8%25E0%25B1%258D" title="చార్లీ చాప్లిన్ – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="చార్లీ చాప్లిన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарли Чаплин – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B5_%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2599" title="ชาร์ลี แชปลิน – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ชาร์ลี แชปลิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/%25C3%2587arli_%25C3%2587aplin" title="Çarli Çaplin – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Çarli Çaplin" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/Carlz_Caplin" title="Carlz Caplin – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Carlz Caplin" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B7_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарльз Чаплин – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Чарльз Чаплин" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tyv.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B7_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чарльз Чаплин – touvain" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Чарльз Чаплин" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="touvain" class="interlanguage-link-target">Тыва дыл</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25DA%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%2589%25D8%25B3_%25DA%2586%25D8%25A7%25D9%25BE%25D9%2584%25D9%2589%25D9%2586" title="چارلىس چاپلىن – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="چارلىس چاپلىن" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%2596_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BD" title="Чарлі Чаплін – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Чарлі Чаплін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DA%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25DB%258C_%25DA%2586%25DB%258C%25D9%25BE%25D9%2584%25D9%2586" title="چارلی چیپلن – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="چارلی چیپلن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/%25C4%258Caplin_%25C4%258Carl%2527z" title="Čaplin Čarl'z – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Čaplin Čarl'z" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E6%259F%25A5%25E7%2590%2586%25C2%25B7%25E5%258D%2593%25E5%2588%25AB%25E6%259E%2597" title="查理·卓别林 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="查理·卓别林" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A9%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598_%25E1%2583%25A9%25E1%2583%2590%25E1%2583%259E%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598" title="ჩარლი ჩაპლინი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჩარლი ჩაპლინი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%2598%25D7%25A9%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%259C%25D7%2599_%25D7%2598%25D7%25A9%25D7%2590%25D7%25A4%25D7%259C%25D7%2599%25D7%259F" title="טשארלי טשאפלין – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="טשארלי טשאפלין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%259F%25A5%25E7%2590%2586%25C2%25B7%25E5%258D%2593%25E5%2588%25AB%25E6%259E%2597" title="查理·卓别林 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="查理·卓别林" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E5%25B7%25AE%25E5%2588%25A9%25E5%258D%2593%25E5%2588%25A5%25E9%259D%2588" title="差利卓別靈 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="差利卓別靈" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target">文言</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E5%25B7%25AE%25E5%2588%25A9%25C2%25B7%25E5%258D%2593%25E5%2588%25A5%25E9%259D%2588" title="差利·卓別靈 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="差利·卓別靈" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 17 février 2025 à 10:43.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCharlie_Chaplin%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-749c498c8d-ptq8w","wgBackendResponseTime":521,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"3.591","walltime":"3.962","ppvisitednodes":{"value":101892,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":860982,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":198803,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":19,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":342489,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":21,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 3228.506 1 -total"," 26.93% 869.482 2 Modèle:Références"," 26.88% 867.934 530 Modèle:Sfn"," 26.88% 867.884 1 Modèle:Références_nombreuses"," 15.14% 488.882 466 Modèle:Référence_Harvard_sans_parenthèses"," 8.79% 283.669 466 Modèle:P."," 7.11% 229.553 1 Modèle:Portail"," 6.52% 210.570 1 Modèle:Liens"," 6.09% 196.508 1 Modèle:Suivi_des_biographies"," 5.61% 181.000 197 Modèle:Date-"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.914","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10481831,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5dc5cc5769-rm6f6","timestamp":"20250219143503","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Charlie Chaplin","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Charlie_Chaplin","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q882","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q882","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-07-20T19:42:43Z","dateModified":"2025-02-17T09:43:18Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/34\/Charlie_Chaplin_portrait.jpg","headline":"acteur, r\u00e9alisateur, sc\u00e9nariste, producteur et compositeur britannique"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>