CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Kings 17:33 Parallel: They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/2_kings/17-33.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/17-33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/2_kings/17-33.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 2 Kings 17:33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_kings/17-32.htm" title="2 Kings 17:32">◄</a> 2 Kings 17:33 <a href="../2_kings/17-34.htm" title="2 Kings 17:34">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/2_kings/17.htm">New International Version</a></span><br />They worshiped the LORD, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_kings/17.htm">New Living Translation</a></span><br />And though they worshiped the LORD, they continued to follow their own gods according to the religious customs of the nations from which they came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_kings/17.htm">English Standard Version</a></span><br />So they feared the LORD but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_kings/17.htm">Berean Study Bible</a></span><br />They worshiped the LORD, but they also served their own gods according to the customs of the nations from which they had been carried away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_kings/17.htm">New American Standard Bible</a></span><br />They feared the LORD, yet they were serving their own gods in accordance with the custom of the nations from among whom they had been taken into exile.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_kings/17.htm">NASB 1995</a></span><br />They feared the LORD and served their own gods according to the custom of the nations from among whom they had been carried away into exile.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_kings/17.htm">NASB 1977 </a></span><br />They feared the LORD and served their own gods according to the custom of the nations from among whom they had been carried away into exile.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_kings/17.htm">Amplified Bible</a></span><br />They feared the LORD, yet served their own gods, following the custom of the nations from among whom they had been sent into exile.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_kings/17.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />They feared the LORD, but they also worshiped their own gods according to the practice of the nations from which they had been deported.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_kings/17.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />They feared the LORD, but they also worshiped their own gods according to the custom of the nations where they had been deported from. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_kings/17.htm">Good News Translation</a></span><br />So they worshiped the LORD, but they also worshiped their own gods according to the customs of the countries from which they had come. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_kings/17.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />They worshiped the LORD but also served their own gods according to the customs of the nations from which they had come.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_kings/17.htm">International Standard Version</a></span><br />While they continued to fear the LORD, they served their own gods, following the custom of the nations whom they had carried away from there. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_kings/17.htm">NET Bible</a></span><br />They were worshiping the LORD and at the same time serving their own gods in accordance with the practices of the nations from which they had been deported. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/17.htm">King James Bible</a></span><br />They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_kings/17.htm">New King James Version</a></span><br />They feared the LORD, yet served their own gods—according to the rituals of the nations from among whom they were carried away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/2_kings/17.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_kings/17.htm">New Heart English Bible</a></span><br />And they worshiped the LORD, yet served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_kings/17.htm">World English Bible</a></span><br />They feared Yahweh, and served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/2_kings/17.htm">American King James Version</a></span><br />They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_kings/17.htm">American Standard Version</a></span><br />They feared Jehovah, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/2_kings/17.htm">A Faithful Version</a></span><br />They feared the LORD, yet served their own gods, according to the custom of the nations whom they removed from there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/2_kings/17.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />They feared Jehovah, and served their own gods after the manner of the nations, whence they had been carried away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/17.htm">English Revised Version</a></span><br />They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_kings/17.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/2_kings/17.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />They feared the Lord, but serued their gods after the maner of the nations whome they caryed thence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/2_kings/17.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And so they feared the Lord, and serued their owne gods, after the maner of the people whom they caryed thence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/2_kings/17.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />thus they feared ye LORDE, & serued ye goddes also, acordinge to ye custome of euery nacion, from whence they were broughte.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_kings/17.htm">Literal Standard Version</a></span><br />They are fearing YHWH, and they are serving their gods, according to the custom of the nations from where they removed them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_kings/17.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Jehovah they are fearing, and their gods they are serving, according to the custom of the nations whence they removed them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_kings/17.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />They were fearing Jehovah, and were serving their gods according to the judgment of the nations who carried them into exile from thence,<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_kings/17.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And when they worshipped the Lord, they served also their own gods according to the custom of the nations out of which they were brought to Samaria: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_kings/17.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And though they worshipped the Lord, they also served their own gods, according to the custom of the nations from which they had been transferred into Samaria.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_kings/17.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />They were worshiping LORD JEHOVAH and they were working for their gods, according to the custom of the Gentiles, and they led the children of Israel captive from their land until today<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_kings/17.htm">Lamsa Bible</a></span><br />They worshipped the LORD and served their own gods after the manner of the nations. So the children of Israel were carried away out of their land<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_kings/17.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_kings/17.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And they feared the Lord, and served their gods according to the manner of the nations, whence <i>their lords</i> brought them.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/2_kings/17.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: hā·yū (V-Qal-Perf-3cp) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass."></a> <a href="/hebrew/3373.htm" title="3373: yə·rê·’îm (Adj-mp) -- Fearing, reverent. From yare'; fearing; morally, reverent.">They worshiped</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">the LORD,</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: wə·’eṯ- (Conj-w:: DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/5647.htm" title="5647: ‘ō·ḇə·ḏîm (V-Qal-Prtcpl-mp) -- To work, serve. A primitive root; to work; by implication, to serve, till, enslave, etc.">but they also served</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: ’ĕ·lō·hê·hem (N-mpc:: 3mp) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">their own gods</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: hā·yū (V-Qal-Perf-3cp) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass."></a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="4941: kə·miš·paṭ (Prep-k:: N-msc) -- Judgment. ">according to the customs</a> <a href="/hebrew/1471.htm" title="1471: hag·gō·w·yim (Art:: N-mp) -- Rarely goy; apparently from the same root as gevah; a foreign nation; hence, a Gentile; also a troop of animals, or a flight of locusts.">of the nations</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer- (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">from which</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540: hiḡ·lū (V-Hifil-Perf-3cp) -- To uncover, remove. A primitive root; to denude; by implication, to exile; figuratively, to reveal.">they had been carried away.</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’ō·ṯām (DirObjM:: 3mp) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033: miš·šām (Prep-m:: Adv) -- There, thither. A primitive particle; there then; often thither, or thence."></a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/2_kings/17.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">Jehovah</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be"> they are</a><a href="/hebrew/3373.htm" title="3373. yare' (yaw-ray') -- afraid, fearful "> fearing</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">, and their gods</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be"> they are</a><a href="/hebrew/5647.htm" title="5647. abad (aw-bad') -- to work, serve"> serving</a><a href="/hebrew/4941.htm" title="4941. mishpat (mish-pawt') -- judgment">, according to the custom</a><a href="/hebrew/1471.htm" title="1471. gowy (go'-ee) -- nation, people"> of the nations</a><a href="/hebrew/834.htm834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> whence</a><a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove"> they removed them.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/2_kings/17.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3373.htm" title="יָרֵא ampa 3373">They feared</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">, but</a> <a href="/hebrew/5647.htm" title="עבד vqPmpa 5647"> they also worshiped</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> their own</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpc 430"> gods</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> according to</a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="מִשְׁפָּט ncmsc 4941"> the custom</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="/hebrew/1471.htm" title="גֹּוי ncmpa 1471"> nations</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> where</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> they</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="גלה vhp3cp 1540"> had been deported</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/2_kings/17.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3372a.htm" title="3372a">They feared</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="/hebrew/5647.htm" title="5647. abad (aw-bad') -- to work, serve">and served</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">their own gods</a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="4941. mishpat (mish-pawt') -- judgment">according to the custom</a> <a href="/hebrew/1471.htm" title="1471. gowy (go'-ee) -- nation, people">of the nations</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">from among whom</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">they had been carried</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">away</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">into exile.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/2_kings/17.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3373.htm" title="3373. yare' (yaw-ray') -- afraid, fearful ">They feared</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD,</a> <a href="/hebrew/5647.htm" title="5647. abad (aw-bad') -- to work, serve">and served</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">their own gods,</a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="4941. mishpat (mish-pawt') -- judgment">after the manner</a> <a href="/hebrew/1471.htm" title="1471. gowy (go'-ee) -- nation, people">of the nations</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">whom they carried away</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">from thence.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_kings/17-32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Kings 17:32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Kings 17:32" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/17-34.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 17:34"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 17:34" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>