CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Nouvelle-Zélande — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"5194b74f-db10-463a-b243-cdbca5845131","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Nouvelle-Zélande","wgTitle":"Nouvelle-Zélande","wgCurRevisionId":220632080,"wgRevisionId":220632080,"wgArticleId":2178,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un lien mort","Bon article géolocalisé en Nouvelle-Zélande","Article utilisant une Infobox","Page utilisant un sommaire limité","Article à référence nécessaire","Article contenant un appel à traduction en anglais","Article à référence insuffisante","Article avec une section vide ou incomplète","Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata","Article de Wikipédia avec notice d'autorité", "Page utilisant P1417","Page utilisant P5019","Page utilisant P8313","Page utilisant P902","Page utilisant P6404","Page utilisant P6706","Page utilisant P4613","Page utilisant P1296","Page utilisant P7982","Page utilisant P7305","Page utilisant P6058","Page utilisant P3222","Page utilisant P8349","Page utilisant P4342","Page utilisant P3365","Page utilisant P3219","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Page utilisant P5357","Page pointant vers des bases relatives à la littérature","Page utilisant P6213","Page pointant vers des bases relatives à la vie publique","Page utilisant P5698","Page pointant vers des bases relatives au vivant","Page utilisant P486","Page pointant vers des bases relatives à la santé","Page utilisant P3006","Page pointant vers des bases relatives à la géographie","Page utilisant P5905","Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée","Page utilisant P8406", "Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Portail:Nouvelle-Zélande/Articles liés","Portail:Océanie/Articles liés","Portail:Commonwealth/Articles liés","Article de qualité dans une autre langue","Bon article en anglais","Article de qualité en galicien","Article de qualité en ourdou","Bon article en allemand","Article de qualité en serbe","Article de qualité en mongol","Article de qualité en afrikaans","Bon article en espéranto","Bon article en espagnol","Bon article","Page avec des cartes","Nouvelle-Zélande","Arc volcanique insulaire","Ceinture de feu du Pacifique","État fondé au XXe siècle","Fondation en 1907"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Nouvelle-Zélande","wgRelevantArticleId":2178,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgCoordinates":{"lat":-42,"lon":173},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q664","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/NZL_orthographic_NaturalEarth.svg/1200px-NZL_orthographic_NaturalEarth.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/NZL_orthographic_NaturalEarth.svg/800px-NZL_orthographic_NaturalEarth.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/NZL_orthographic_NaturalEarth.svg/640px-NZL_orthographic_NaturalEarth.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Nouvelle-Zélande — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Nouvelle-Zélande rootpage-Nouvelle-Zélande skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Menu principal </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z">Accueil</a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil">Portails thématiques</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x">Article au hasard</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter">Débuter sur Wikipédia</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide">Aide</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations">Communauté</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r">Modifications récentes</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> Rechercher </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Apparence </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class="">Faire un don</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class="">Créer un compte</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class="">Se connecter</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Outils personnels </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr">Faire un don</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."> Créer un compte</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"> Se connecter</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution">en savoir plus</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y">Contributions</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n">Discussion</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> 1 Étymologie </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> 2 Géographie </div> </a> <button aria-controls="toc-Géographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Géographie </button> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Géographie_physique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie_physique"> <div class="vector-toc-text"> 2.1 Géographie physique </div> </a> <ul id="toc-Géographie_physique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Climat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Climat"> <div class="vector-toc-text"> 2.2 Climat </div> </a> <ul id="toc-Climat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Environnement_en_Nouvelle-Zélande" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Environnement_en_Nouvelle-Zélande"> <div class="vector-toc-text"> 3 Environnement en Nouvelle-Zélande </div> </a> <button aria-controls="toc-Environnement_en_Nouvelle-Zélande-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Environnement en Nouvelle-Zélande </button> <ul id="toc-Environnement_en_Nouvelle-Zélande-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Faune_et_flore" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Faune_et_flore"> <div class="vector-toc-text"> 3.1 Faune et flore </div> </a> <ul id="toc-Faune_et_flore-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Spécificités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Spécificités"> <div class="vector-toc-text"> 3.1.1 Spécificités </div> </a> <ul id="toc-Spécificités-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Flore" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Flore"> <div class="vector-toc-text"> 3.1.2 Flore </div> </a> <ul id="toc-Flore-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Faune" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Faune"> <div class="vector-toc-text"> 3.1.3 Faune </div> </a> <ul id="toc-Faune-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Impacts_de_l'Homme_sur_les_milieux_naturels" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Impacts_de_l'Homme_sur_les_milieux_naturels"> <div class="vector-toc-text"> 3.2 Impacts de l'Homme sur les milieux naturels </div> </a> <ul id="toc-Impacts_de_l'Homme_sur_les_milieux_naturels-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> 4 Histoire </div> </a> <button aria-controls="toc-Histoire-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Histoire </button> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Chronologie_jusqu'au_dominion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Chronologie_jusqu'au_dominion"> <div class="vector-toc-text"> 4.1 Chronologie jusqu'au dominion </div> </a> <ul id="toc-Chronologie_jusqu'au_dominion-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Avant_les_Européens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Avant_les_Européens"> <div class="vector-toc-text"> 4.2 Avant les Européens </div> </a> <ul id="toc-Avant_les_Européens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Premiers_Européens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Premiers_Européens"> <div class="vector-toc-text"> 4.3 Premiers Européens </div> </a> <ul id="toc-Premiers_Européens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traité_de_Waitangi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Traité_de_Waitangi"> <div class="vector-toc-text"> 4.4 Traité de Waitangi </div> </a> <ul id="toc-Traité_de_Waitangi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-De_l'autonomie_à_l'indépendance" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#De_l'autonomie_à_l'indépendance"> <div class="vector-toc-text"> 4.5 De l'autonomie à l'indépendance </div> </a> <ul id="toc-De_l'autonomie_à_l'indépendance-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Politique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Politique"> <div class="vector-toc-text"> 5 Politique </div> </a> <button aria-controls="toc-Politique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Politique </button> <ul id="toc-Politique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Gouvernement" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gouvernement"> <div class="vector-toc-text"> 5.1 Gouvernement </div> </a> <ul id="toc-Gouvernement-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Administration_territoriale_et_territoires_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Administration_territoriale_et_territoires_externes"> <div class="vector-toc-text"> 5.2 Administration territoriale et territoires externes </div> </a> <ul id="toc-Administration_territoriale_et_territoires_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Relations_internationales_et_forces_militaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Relations_internationales_et_forces_militaires"> <div class="vector-toc-text"> 5.3 Relations internationales et forces militaires </div> </a> <ul id="toc-Relations_internationales_et_forces_militaires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> 6 Démographie </div> </a> <button aria-controls="toc-Démographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Démographie </button> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Religion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Religion"> <div class="vector-toc-text"> 6.1 Religion </div> </a> <ul id="toc-Religion-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Langues" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Langues"> <div class="vector-toc-text"> 6.2 Langues </div> </a> <ul id="toc-Langues-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Économie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Économie"> <div class="vector-toc-text"> 7 Économie </div> </a> <button aria-controls="toc-Économie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Économie </button> <ul id="toc-Économie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Structure_de_l'économie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Structure_de_l'économie"> <div class="vector-toc-text"> 7.1 Structure de l'économie </div> </a> <ul id="toc-Structure_de_l'économie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Revenus_et_bien-être" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Revenus_et_bien-être"> <div class="vector-toc-text"> 7.2 Revenus et bien-être </div> </a> <ul id="toc-Revenus_et_bien-être-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Histoire_économique_récente" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire_économique_récente"> <div class="vector-toc-text"> 7.3 Histoire économique récente </div> </a> <ul id="toc-Histoire_économique_récente-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Agriculture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Agriculture"> <div class="vector-toc-text"> 7.4 Agriculture </div> </a> <ul id="toc-Agriculture-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Axes_de_transport_et_communication" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Axes_de_transport_et_communication"> <div class="vector-toc-text"> 7.5 Axes de transport et communication </div> </a> <ul id="toc-Axes_de_transport_et_communication-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Culture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture"> <div class="vector-toc-text"> 8 Culture </div> </a> <button aria-controls="toc-Culture-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Culture </button> <ul id="toc-Culture-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fêtes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fêtes"> <div class="vector-toc-text"> 8.1 Fêtes </div> </a> <ul id="toc-Fêtes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fête_nationale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Fête_nationale"> <div class="vector-toc-text"> 8.1.1 Fête nationale </div> </a> <ul id="toc-Fête_nationale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Noël" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Noël"> <div class="vector-toc-text"> 8.1.2 Noël </div> </a> <ul id="toc-Noël-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fête_du_roi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Fête_du_roi"> <div class="vector-toc-text"> 8.1.3 Fête du roi </div> </a> <ul id="toc-Fête_du_roi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fête_d'ANZAC" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Fête_d'ANZAC"> <div class="vector-toc-text"> 8.1.4 Fête d'ANZAC </div> </a> <ul id="toc-Fête_d'ANZAC-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Matariki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Matariki"> <div class="vector-toc-text"> 8.1.5 Matariki </div> </a> <ul id="toc-Matariki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sport"> <div class="vector-toc-text"> 8.2 Sport </div> </a> <ul id="toc-Sport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Classements_internationaux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Classements_internationaux"> <div class="vector-toc-text"> 9 Classements internationaux </div> </a> <ul id="toc-Classements_internationaux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> 10 Notes et références </div> </a> <button aria-controls="toc-Notes_et_références-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Notes et références </button> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> 10.1 Notes </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> 10.2 Références </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> 11 Voir aussi </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Voir aussi </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> 11.1 Bibliographie </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> 11.2 Articles connexes </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> 11.3 Liens externes </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Basculer la table des matières </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Nouvelle-Zélande</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 269 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-269" aria-hidden="true" > 269 langues </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B0_%D2%BF%D1%8B%D1%86" title="Зеландиа ҿыц – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Зеландиа ҿыц" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Seulandia_Bar%C3%B4" title="Seulandia Barô – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Seulandia Barô" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Nieu-Seeland" title="Nieu-Seeland – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Nieu-Seeland" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Neuseeland" title="Neuseeland – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Neuseeland" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%92%E1%8B%8D_%E1%8B%9A%E1%88%8B%E1%8A%95%E1%8B%B5" title="ኒው ዚላንድ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ኒው ዚላንድ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target">Pangcah</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Nueva_Zelanda" title="Nueva Zelanda – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Nueva Zelanda" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Niws%C3%A6land" title="Niwsæland – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Niwsæland" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%9C%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%82%E0%A4%A1" title="न्यूजीलैंड – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="न्यूजीलैंड" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="نيوزيلندا – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نيوزيلندا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A2%DC%9D%DC%98_%DC%99%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%95" title="ܢܝܘ ܙܝܠܢܕ – araméen" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܢܝܘ ܙܝܠܢܕ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="araméen" class="interlanguage-link-target">ܐܪܡܝܐ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="نيوزيلاندا – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="نيوزيلاندا" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="نيوزيلاندا – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="نيوزيلاندا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1" title="নিউজিলেণ্ড – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="নিউজিলেণ্ড" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Nueva_Zelanda" title="Nueva Zelanda – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Nueva Zelanda" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Newzelanda" title="Newzelanda – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Newzelanda" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target">Kotava</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Nu_Zelandia" title="Nu Zelandia – aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Nu Zelandia" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymara" class="interlanguage-link-target">Aymar aru</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Yeni_Zelandiya" title="Yeni Zelandiya – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Yeni Zelandiya" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="نیوزیلند – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="نیوزیلند" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D2%A3%D1%8B_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Яңы Зеландия – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Яңы Зеландия" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Selandia_Anyar" title="Selandia Anyar – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Selandia Anyar" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Neiseeland" title="Neiseeland – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Neiseeland" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Naujuoj%C4%97_Zeland%C4%97j%C4%97" title="Naujuojė Zelandėjė – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Naujuojė Zelandėjė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Selandia_Baru" title="Selandia Baru – batak toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Selandia Baru" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="batak toba" class="interlanguage-link-target">Batak Toba</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Nueva_Zelanda" title="Nueva Zelanda – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Nueva Zelanda" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Новая Зеландыя – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Новая Зеландыя" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%97%D1%8D%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Новая Зэляндыя – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Новая Зэляндыя" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Niu-S%C3%A9lan" title="Niu-Sélan – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Niu-Sélan" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Нова Зеландия – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Нова Зеландия" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%9C%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%82%E0%A4%A1" title="न्यूजीलैंड – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="न्यूजीलैंड" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Niusilan" title="Niusilan – bichelamar" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Niusilan" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bichelamar" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target">Bamanankan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1" title="নিউজিল্যান্ড – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="নিউজিল্যান্ড" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%93%E0%BD%B2%E0%BD%A0%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%9B%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%BA%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%8C%E0%BD%B2%E0%BC%8D" title="ནིའུ་ཛི་ལེན་ཌི། – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ནིའུ་ཛི་ལེན་ཌི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1" title="নিউজিল্যান্ড – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="নিউজিল্যান্ড" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target">বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Zeland-Nevez" title="Zeland-Nevez – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Zeland-Nevez" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Novi_Zeland" title="Novi Zeland – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Novi Zeland" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Selandia_Baru" title="Selandia Baru – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Selandia Baru" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%8D%D0%BD%D1%8D_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Шэнэ Зеланд – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Шэнэ Зеланд" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Nova_Zelanda" title="Nova Zelanda – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Nova Zelanda" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Nueva_Zelanda" title="Nueva Zelanda – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Nueva Zelanda" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Ni%C5%AB-s%C4%83%CC%A4-l%C3%A0ng" title="Niū-să̤-làng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Niū-să̤-làng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Керла Зеланди – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Керла Зеланди" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Nuzeland" title="Nuzeland – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Nuzeland" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Nuebu_Silan" title="Nuebu Silan – chamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Nuebu Silan" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="chamorro" class="interlanguage-link-target">Chamoru</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A2%E1%8F%A4%E1%8F%8F%E1%8E%A2%E1%8E%B4%E1%8F%82%E1%8F%97" title="ᎢᏤᏏᎢᎴᏂᏗ – cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎢᏤᏏᎢᎴᏂᏗ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target">ᏣᎳᎩ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – cheyenne" lang="chy" hreflang="chy" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="cheyenne" class="interlanguage-link-target">Tsetsêhestâhese</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="نیوزیلاند – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="نیوزیلاند" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Nova_Zilanda" title="Nova Zilanda – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Nova Zilanda" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Ya%C3%B1%C4%B1_Zelandiya" title="Yañı Zelandiya – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Yañı Zelandiya" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%BD_Z%C3%A9land" title="Nový Zéland – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Nový Zéland" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Now%C3%B4_Zelandzk%C3%B4" title="Nowô Zelandzkô – kachoube" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Nowô Zelandzkô" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kachoube" class="interlanguage-link-target">Kaszëbsczi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8A_%EA%99%80%D1%94%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8A" title="Новъ Ꙁєландъ – slavon d’église" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Новъ Ꙁєландъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="slavon d’église" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%C3%87%C4%95%D0%BD%C4%95_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Çĕнĕ Зеланди – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Çĕнĕ Зеланди" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Seland_Newydd" title="Seland Newydd – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Seland Newydd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Neuseeland" title="Neuseeland – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Neuseeland" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Zelanda_Newiye" title="Zelanda Newiye – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Zelanda Newiye" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Nowoseelandska" title="Nowoseelandska – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Nowoseelandska" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – dusun central" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="dusun central" class="interlanguage-link-target">Kadazandusun</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1" title="न्युजिल्याण्ड – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="न्युजिल्याण्ड" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%82%DE%A8%DE%87%DE%AA%DE%92%DE%A8%DE%8D%DE%AD%DE%82%DE%B0%DE%91%DE%AA" title="ނިއުޒިލޭންޑު – maldivien" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ނިއުޒިލޭންޑު" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldivien" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – éwé" lang="ee" hreflang="ee" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="éwé" class="interlanguage-link-target">Eʋegbe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CE%AD%CE%B1_%CE%96%CE%B7%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%AF%CE%B1" title="Νέα Ζηλανδία – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Νέα Ζηλανδία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="New Zealand" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Nov-Zelando" title="Nov-Zelando – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Nov-Zelando" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Nueva_Zelanda" title="Nueva Zelanda – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Nueva Zelanda" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Uus-Meremaa" title="Uus-Meremaa – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Uus-Meremaa" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Zeelanda_Berria" title="Zeelanda Berria – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Zeelanda Berria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Nueva_Zelanda" title="Nueva Zelanda – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Nueva Zelanda" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="نیوزیلند – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نیوزیلند" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Niw-Zilannda" title="Niw-Zilannda – peul" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Niw-Zilannda" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="peul" class="interlanguage-link-target">Fulfulde</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="article recommandé"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Uusi-Seelanti" title="Uusi-Seelanti – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Uusi-Seelanti" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Vahts%C3%B5n%C3%B5_Meremaa" title="Vahtsõnõ Meremaa – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Vahtsõnõ Meremaa" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Niusiladi" title="Niusiladi – fidjien" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Niusiladi" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidjien" class="interlanguage-link-target">Na Vosa Vakaviti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/N%C3%BDs%C3%A6land" title="Nýsæland – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Nýsæland" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%A8la-Z%C3%A8landa" title="Novèla-Zèlanda – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Novèla-Zèlanda" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Nei-Sialun" title="Nei-Sialun – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Nei-Sialun" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Gnove_Zelande" title="Gnove Zelande – frioulan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Gnove Zelande" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulan" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Nij-Seel%C3%A2n" title="Nij-Seelân – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Nij-Seelân" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Nua-Sh%C3%A9alainn" title="An Nua-Shéalainn – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Nua-Shéalainn" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Eni_Zelandiya" title="Eni Zelandiya – gagaouze" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Eni Zelandiya" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaouze" class="interlanguage-link-target">Gagauz</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Nouv%C3%A8l-Z%C3%A9lann" title="Nouvèl-Zélann – créole guyanais" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Nouvèl-Zélann" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="créole guyanais" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Sealainn_Nuadh" title="Sealainn Nuadh – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Sealainn Nuadh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Nova_Zelandia" title="Nova Zelandia – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Nova Zelandia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Sel%C3%A1nda_Pyahu" title="Selánda Pyahu – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Selánda Pyahu" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%9D%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A4%82%E0%A4%A1" title="न्यूझीलंड – konkani de Goa" lang="gom" hreflang="gom" data-title="न्यूझीलंड" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="konkani de Goa" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83_%F0%90%8D%83%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B3" title="𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳 – gotique" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotique" class="interlanguage-link-target">𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AB%81%E0%AA%9D%E0%AA%BF%E0%AA%B2%E0%AB%87%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%A1" title="ન્યુઝિલેન્ડ – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ન્યુઝિલેન્ડ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Yn_Teelynn_Noa" title="Yn Teelynn Noa – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yn Teelynn Noa" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="New Zealand" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/N%C5%ABkilani" title="Nūkilani – hawaïen" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Nūkilani" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaïen" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%95_%D7%96%D7%99%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="ניו זילנד – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ניו זילנד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1" title="न्यूज़ीलैण्ड – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="न्यूज़ीलैण्ड" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Novi_Zeland" title="Novi Zeland – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Novi Zeland" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Nowoseelandska" title="Nowoseelandska – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Nowoseelandska" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Nouv%C3%A8l_Zelann" title="Nouvèl Zelann – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Nouvèl Zelann" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%9Aj-Z%C3%A9land" title="Új-Zéland – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Új-Zéland" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%B8%D6%80_%D4%B6%D5%A5%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%AB%D5%A1" title="Նոր Զելանդիա – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նոր Զելանդիա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%B8%D6%80_%D4%B6%D5%A5%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BF%D5%A1" title="Նոր Զելանտա – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Նոր Զելանտա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Nove_Zelanda" title="Nove Zelanda – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Nove Zelanda" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target">Jaku Iban</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Selandia_Baru" title="Selandia Baru – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Selandia Baru" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Nov-Zeland" title="Nov-Zeland – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Nov-Zeland" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target">Igbo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Baro_a_Selanda" title="Baro a Selanda – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Baro a Selanda" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Керда Зеланди – ingouche" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Керда Зеланди" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingouche" class="interlanguage-link-target">ГӀалгӀай</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Nova-Zelando" title="Nova-Zelando – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Nova-Zelando" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/N%C3%BDja-Sj%C3%A1land" title="Nýja-Sjáland – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Nýja-Sjáland" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Nuova_Zelanda" title="Nuova Zelanda – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Nuova Zelanda" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%93%82%E1%90%85_%E1%93%B0%E1%93%9A%E1%93%90" title="ᓂᐅ ᓰᓚᓐ – inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᓂᐅ ᓰᓚᓐ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitut" class="interlanguage-link-target">ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89" title="ニュージーランド – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ニュージーランド" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Nyuu_Ziilant" title="Nyuu Ziilant – créole jamaïcain" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Nyuu Ziilant" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="créole jamaïcain" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/zis._poi_cnino" title="zis. poi cnino – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="zis. poi cnino" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target">La .lojban.</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Niu_S%C3%A9lan" title="Niu Sélan – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Niu Sélan" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%96%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90" title="ახალი ზელანდია – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ახალი ზელანდია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Ja%C5%84a_Zelandiya" title="Jańa Zelandiya – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Jańa Zelandiya" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Ziland_Tamaynut" title="Ziland Tamaynut – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ziland Tamaynut" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%89%D3%80%D1%8D" title="ЗиландыщӀэ – kabarde" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="ЗиландыщӀэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabarde" class="interlanguage-link-target">Адыгэбзэ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Seeland%C9%A9_K%C9%A9fal%CA%8A%CA%8A" title="Seelandɩ Kɩfalʊʊ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Seelandɩ Kɩfalʊʊ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Zi%CC%B1lan_A%CC%B1fai" title="Zi̱lan A̱fai – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Zi̱lan A̱fai" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Selandia_Anyar" title="Selandia Anyar – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Selandia Anyar" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D2%A3%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Жаңа Зеландия – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Жаңа Зеландия" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%93%E1%9E%BC%E1%9E%9C%E1%9F%82%E1%9E%9B%E1%9E%A0%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%A1%E1%9E%84%E1%9F%8B" title="នូវែលហ្សេឡង់ – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="នូវែលហ្សេឡង់" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B3%82_%E0%B2%9C%E0%B3%80%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%A1%E0%B3%8D" title="ನ್ಯೂ ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ನ್ಯೂ ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%89%B4%EC%A7%88%EB%9E%9C%EB%93%9C" title="뉴질랜드 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="뉴질랜드" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%8B_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Джангы Зеландия – karatchaï balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Джангы Зеландия" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatchaï balkar" class="interlanguage-link-target">Къарачай-малкъар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%9B%DA%88" title="نیوزی لینٛڈ – cachemiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="نیوزی لینٛڈ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cachemiri" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Zelendaya_N%C3%BB" title="Zelendaya Nû – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zelendaya Nû" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%BB%D1%8C_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Выль Зеландия – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Выль Зеландия" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Mordir_Nowydh" title="Mordir Nowydh – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Mordir Nowydh" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D2%A3%D1%8B_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Жаңы Зеландия – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Жаңы Зеландия" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Nova_Zelandia" title="Nova Zelandia – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Nova Zelandia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Mueva_Zelanda" title="Mueva Zelanda – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Mueva Zelanda" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Neis%C3%A9iland" title="Neiséiland – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Neiséiland" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D3%80%D0%B8%D0%B9%D0%B8_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="ЦӀийи Зеландия – lezghien" lang="lez" hreflang="lez" data-title="ЦӀийи Зеландия" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghien" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Zeland_Nova" title="Zeland Nova – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Zeland Nova" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Nui-Zieland" title="Nui-Zieland – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Nui-Zieland" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Neuva_Zelanda" title="Neuva Zelanda – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Neuva Zelanda" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Nueva_Zelanda" title="Nueva Zelanda – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Nueva Zelanda" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Noeuva_Zelanda" title="Noeuva Zelanda – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Noeuva Zelanda" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%97%E0%BA%94%E0%BA%99%E0%BA%B4%E0%BA%A7%E0%BA%8A%E0%BA%B5%E0%BB%81%E0%BA%A5%E0%BA%99%E0%BA%94%E0%BB%8C" title="ປະເທດນິວຊີແລນດ໌ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ປະເທດນິວຊີແລນດ໌" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Naujoji_Zelandija" title="Naujoji Zelandija – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Naujoji Zelandija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Jaunz%C4%93lande" title="Jaunzēlande – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jaunzēlande" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1" title="न्युजिल्यान्ड – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="न्युजिल्यान्ड" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Zelandy_Vaovao" title="Zelandy Vaovao – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Zelandy Vaovao" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Aotearoa" title="Aotearoa – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Aotearoa" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Selandia_Baru" title="Selandia Baru – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Selandia Baru" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Нов Зеланд – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Нов Зеланд" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B5%80%E0%B4%B2%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8D" title="ന്യൂസീലൻഡ് – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ന്യൂസീലൻഡ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BD%D1%8D_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Шинэ Зеланд – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Шинэ Зеланд" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%85%EA%AF%AD%EA%AF%8C%EA%AF%A8_%EA%AF%93%EA%AF%A4%EA%AF%91%EA%AF%A6%EA%AF%82%EA%AF%A6%EA%AF%9F" title="ꯅ꯭ꯌꯨ ꯓꯤꯑꯦꯂꯦꯟ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯅ꯭ꯌꯨ ꯓꯤꯑꯦꯂꯦꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82_%E0%A4%9D%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A4%82%E0%A4%A1" title="न्यू झीलंड – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="न्यू झीलंड" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A3_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="У Зеланди – mari occidental" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="У Зеланди" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidental" class="interlanguage-link-target">Кырык мары</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Nuoba_Zel%C3%A1ndia" title="Nuoba Zelándia – mirandais" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Nuoba Zelándia" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandais" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%87%E1%80%AE%E1%80%9C%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="နယူးဇီလန်နိုင်ငံ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="နယူးဇီလန်နိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Од Зеландия – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Од Зеландия" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88_%D8%B2%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="نو زیلند – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="نو زیلند" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/N%C3%B2va_Zelanna" title="Nòva Zelanna – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Nòva Zelanna" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Niegseeland" title="Niegseeland – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Niegseeland" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Ni%27j-Zeelaand" title="Ni'j-Zeelaand – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Ni'j-Zeelaand" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1" title="न्युजिल्यान्ड – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="न्युजिल्यान्ड" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81_%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6" title="न्यु जिल्यान्द – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="न्यु जिल्यान्द" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Nieuw-Zeeland" title="Nieuw-Zeeland – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Nieuw-Zeeland" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Novi_Selande" title="Novi Selande – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Novi Selande" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Nouvelle_Z%C3%A9lande" title="Nouvelle Zélande – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Nouvelle Zélande" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target">Sesotho sa Leboa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/%C5%81eesd%C3%ADs%C3%AD_Bik%C3%A9yah" title="Łeesdísí Bikéyah – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Łeesdísí Bikéyah" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target">Diné bizaad</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Aotearoa" title="Aotearoa – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Aotearoa" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Uuzi_Zelandii" title="Uuzi Zelandii – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Uuzi Zelandii" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Niwuu_Ziilaandi" title="Niwuu Ziilaandi – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Niwuu Ziilaandi" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target">Oromoo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B3_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Ног Зеланди – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Ног Зеланди" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A8%BF%E0%A8%8A%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%A1" title="ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Nueva_Zelandia" title="Nueva Zelandia – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Nueva Zelandia" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%A8le-Zilinde" title="Novèle-Zilinde – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Novèle-Zilinde" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – pidgin nigérian" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="pidgin nigérian" class="interlanguage-link-target">Naijá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82-%E0%A4%9C%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%82%E0%A4%A1" title="न्यू-जीलैंड – pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="न्यू-जीलैंड" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="pali" class="interlanguage-link-target">पालि</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Nyuu_Ziilan" title="Nyuu Ziilan – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Nyuu Ziilan" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target">Norfuk / Pitkern</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Nowa_Zelandia" title="Nowa Zelandia – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Nowa Zelandia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Neuva_Zelanda" title="Neuva Zelanda – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Neuva Zelanda" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" title="نیوزیلینڈ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="نیوزیلینڈ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CE%AD%CE%B1_%CE%96%CE%B7%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%AF%CE%B1" title="Νέα Ζηλανδία – pontique" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Νέα Ζηλανδία" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontique" class="interlanguage-link-target">Ποντιακά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86%DA%89" title="نيوزيلينډ – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="نيوزيلينډ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Nova_Zel%C3%A2ndia" title="Nova Zelândia – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Nova Zelândia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Musuq_Silantha" title="Musuq Silantha – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Musuq Silantha" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Nova_Zelanda" title="Nova Zelanda – romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Nova Zelanda" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target">Rumantsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Nouvelle-Zélande – roundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Nouvelle-Zélande" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="roundi" class="interlanguage-link-target">Ikirundi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Noua_Zeeland%C4%83" title="Noua Zeelandă – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Noua Zeelandă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Nu%C3%A8ve_Zelanne" title="Nuève Zelanne – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Nuève Zelanne" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target">Tarandíne</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Новая Зеландия – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Новая Зеландия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Новый Зеланд – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Новый Зеланд" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Nuveli_Zelande" title="Nuveli Zelande – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Nuveli Zelande" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%8D" title="न्यूजिलैण्ड् – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="न्यूजिलैण्ड्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D2%A5%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Саҥа Зеландия – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Саҥа Зеландия" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%A9%E1%B1%A1%E1%B1%A4%E1%B1%9E%E1%B1%AE%E1%B1%B1%E1%B1%B0" title="ᱱᱤᱭᱩᱡᱤᱞᱮᱱᱰ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱱᱤᱭᱩᱡᱤᱞᱮᱱᱰ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Noa_Zelanda" title="Noa Zelanda – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Noa Zelanda" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Nova_Zilanna" title="Nova Zilanna – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Nova Zilanna" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86%DA%8A" title="نيوزيلينڊ – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="نيوزيلينڊ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Aotearoa" title="Aotearoa – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Aotearoa" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Fin%C3%AE_Zel%C3%A2nde" title="Finî Zelânde – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Finî Zelânde" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target">Sängö</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Novi_Zeland" title="Novi Zeland – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Novi Zeland" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%81%BC%E1%80%AD%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%81%B8%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9C%E1%82%85%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%87" title="မိူင်းၼိဝ်းၸီႇလႅၼ်ႇ – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မိူင်းၼိဝ်းၸီႇလႅၼ်ႇ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target">ၽႃႇသႃႇတႆး </a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B1%E0%B7%80_%E0%B7%83%E0%B7%93%E0%B6%BD%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B6%BA" title="නව සීලන්තය – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="නව සීලන්තය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%BD_Z%C3%A9land" title="Nový Zéland – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Nový Zéland" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Nova_Zelandija" title="Nova Zelandija – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Nova Zelandija" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Niu_Sila" title="Niu Sila – samoan" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Niu Sila" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoan" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/U%C4%91%C4%91%C3%A2-Seeland" title="Uđđâ-Seeland – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Uđđâ-Seeland" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="New Zealand" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Zelanda_e_Re" title="Zelanda e Re – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Zelanda e Re" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Нови Зеланд – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Нови Зеланд" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/N%C3%A4i-Seelound" title="Näi-Seelound – saterlandais" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Näi-Seelound" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandais" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Selandia_Anyar" title="Selandia Anyar – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="Selandia Anyar" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Nya_Zeeland" title="Nya Zeeland – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Nya Zeeland" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Nyuzilandi" title="Nyuzilandi – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Nyuzilandi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Now%C5%8F_Zelandyj%C5%8F" title="Nowŏ Zelandyjŏ – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Nowŏ Zelandyjŏ" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="நியூசிலாந்து – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நியூசிலாந்து" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://tay.wikipedia.org/wiki/New_zealand" title="New zealand – Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="New zealand" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target">Tayal</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B3%82_%E0%B2%9D%E0%B2%BF%E0%B2%B2%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%A1%E0%B3%8D" title="ನ್ಯೂ ಝಿಲೆಂಡ್ – toulou" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ನ್ಯೂ ಝಿಲೆಂಡ್" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="toulou" class="interlanguage-link-target">ತುಳು</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A8%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%82%E0%B0%9C%E0%B1%80%E0%B0%B2%E0%B0%BE%E0%B0%82%E0%B0%A1%E0%B1%8D" title="న్యూజీలాండ్ – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="న్యూజీలాండ్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Nova_Zel%C3%A1ndia" title="Nova Zelándia – tétoum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Nova Zelándia" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tétoum" class="interlanguage-link-target">Tetun</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D0%B8_%D0%9D%D0%B0%D0%B2" title="Зеландияи Нав – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Зеландияи Нав" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="ประเทศนิวซีแลนด์ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ประเทศนิวซีแลนด์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%92%E1%8B%8D_%E1%8B%98%E1%8B%AD%E1%88%8B%E1%8A%95%E1%8B%B5" title="ኒው ዘይላንድ – tigrigna" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ኒው ዘይላንድ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigrigna" class="interlanguage-link-target">ትግርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4ze_Zelandi%C3%BDa" title="Täze Zelandiýa – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Täze Zelandiýa" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Nuj%C9%99_Zellandij%C9%99" title="Nujə Zellandijə – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Nujə Zellandijə" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Nu%CA%BBu_Sila" title="Nuʻu Sila – tongien" lang="to" hreflang="to" data-title="Nuʻu Sila" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongien" class="interlanguage-link-target">Lea faka-Tonga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Niu_Silan" title="Niu Silan – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Niu Silan" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yeni_Zelanda" title="Yeni Zelanda – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yeni Zelanda" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="taroko" class="interlanguage-link-target">Seediq</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D2%A3%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Яңа Зеландия – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Яңа Зеландия" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="New Zealand" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target">ChiTumbuka</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Aotearoa" title="Aotearoa – tahitien" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Aotearoa" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitien" class="interlanguage-link-target">Reo tahiti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%BB%D1%8C_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Выль Зеландия – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Выль Зеландия" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%DB%90%DA%AD%D9%89_%D8%B2%DB%90%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%89%D9%8A%DB%95" title="يېڭى زېلاندىيە – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="يېڭى زېلاندىيە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Нова Зеландія – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Нова Зеландія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" title="نیوزی لینڈ – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="نیوزی لینڈ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Yangi_Zelandiya" title="Yangi Zelandiya – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Yangi Zelandiya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Nova_Ze%C5%82anda" title="Nova Zełanda – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Nova Zełanda" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Uz%27_Zelandii" title="Uz' Zelandii – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Uz' Zelandii" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Nieuw-Z%C3%AAeland" title="Nieuw-Zêeland – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Nieuw-Zêeland" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target">West-Vlams</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Nula-Sele%C3%A4ns" title="Nula-Seleäns – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Nula-Seleäns" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Novele-Zelande" title="Novele-Zelande – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Novele-Zelande" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bag-o_nga_Zelanda" title="Bag-o nga Zelanda – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Bag-o nga Zelanda" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Seland-Gu-Bees" title="Seland-Gu-Bees – wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Seland-Gu-Bees" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target">Wolof</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E8%A5%BF%E5%85%B0" title="新西兰 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="新西兰" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Nyu_Zilend" title="Nyu Zilend – xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Nyu Zilend" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosa" class="interlanguage-link-target">IsiXhosa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%96%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90" title="ახალი ზელანდია – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ახალი ზელანდია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%95_%D7%96%D7%99%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%93" title="ניו זילאנד – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ניו זילאנד" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="New Zealand" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Saen_Saelanz" title="Saen Saelanz – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Saen Saelanz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Nieuw-Ze%C3%AAland" title="Nieuw-Zeêland – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Nieuw-Zeêland" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E8%A5%BF%E5%85%B0" title="新西兰 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="新西兰" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E8%A5%BF%E8%98%AD" title="新西蘭 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="新西蘭" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target">文言</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/New_Zealand" title="New Zealand – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="New Zealand" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%90%E8%A5%BF%E8%98%AD" title="紐西蘭 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="紐西蘭" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/INyuzilandi" title="INyuzilandi – zoulou" lang="zu" hreflang="zu" data-title="INyuzilandi" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zoulou" class="interlanguage-link-target">IsiZulu</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q664#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c">Article</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Nouvelle-Z%C3%A9lande" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t">Discussion</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >français </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande">Lire</a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v">Modifier</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e">Modifier le code</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h">Voir l’historique</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Outils </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande">Lire</a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v">Modifier</a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e">Modifier le code</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=history">Voir l’historique</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j">Pages liées</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Nouvelle-Z%C3%A9lande" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k">Suivi des pages liées</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u">Téléverser un fichier</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q">Pages spéciales</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&oldid=220632080" title="Adresse permanente de cette version de cette page">Lien permanent</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page">Informations sur la page</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Nouvelle-Z%C3%A9lande&id=220632080&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page">Citer cette page</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FNouvelle-Z%25C3%25A9lande">Obtenir l'URL raccourcie</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FNouvelle-Z%25C3%25A9lande">Télécharger le code QR</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Nouvelle-Z%C3%A9lande">Créer un livre</a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=show-download-screen">Télécharger comme PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p">Version imprimable</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/New_Zealand_/_Aotearoa" hreflang="en">Wikimedia Commons</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Nouvelle-Z%C3%A9lande" hreflang="fr">Wikinews</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande" hreflang="fr">Wikivoyage</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q664" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g">Élément Wikidata</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/5/-42/173/fr" data-zoom="5" data-lat="-42" data-lon="173" data-overlays="["_d93491363597e81eca3ca513af614cdb2e1fdca9"]">42° S, 173° E</a></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote bandeau-entete-label"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bons_articles" title="Wikipédia:Bons articles"><img alt="Wikipédia:Bons articles" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/23px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/30px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Vous lisez un « <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bons_articles" title="Wikipédia:Bons articles">bon article</a> » labellisé en 2008. </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive" style="width:23em"> <div class="entete" style="background-color: #e3e3e3;"> <div>Nouvelle-Zélande<abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> New Zealand <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : maori de Nouvelle-Zélande">(mi)</abbr> Aotearoa </div> </div><table style="width:100%"><tbody><tr><td colspan="1" align="center"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau"><img alt="Drapeau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/110px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="110" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/165px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/220px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Drapeau_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Drapeau de la Nouvelle-Zélande">Drapeau de la Nouvelle-Zélande</a> </td> <td colspan="1" align="center"><a href="/wiki/Fichier:Coat_of_arms_of_New_Zealand.svg" class="mw-file-description" title="Blason"><img alt="Blason" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Coat_of_arms_of_New_Zealand.svg/88px-Coat_of_arms_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="88" height="85" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Coat_of_arms_of_New_Zealand.svg/132px-Coat_of_arms_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Coat_of_arms_of_New_Zealand.svg/176px-Coat_of_arms_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="725" data-file-height="699" /></a> <a href="/wiki/Armoiries_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Armoiries de la Nouvelle-Zélande">Armoiries de la Nouvelle-Zélande</a> </td> </tr><tr class="mw-empty-elt"></tr></tbody></table><table><caption class="hidden" style=""> </caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_des_devises_nationales" title="Liste des devises nationales">Devise</a></th> <td> Pas de devise officielle</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Hymne_national" title="Hymne national">Hymne</a></th> <td> en <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> : <a href="/wiki/God_Defend_New_Zealand" title="God Defend New Zealand">God Defend New Zealand</a><a href="#cite_note-anthems-1">[1]</a> (« Que Dieu protège la Nouvelle-Zélande ») <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="130" style="width:130px;" data-durationhint="63" data-mwtitle="God_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:God_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/God_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/God_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg/God_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGod_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg&lang=ba&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ba" label="башҡортса ‪(ba)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGod_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGod_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg&lang=he&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="he" label="עברית ‪(he)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGod_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg&lang=jv&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="jv" label="Jawa ‪(jv)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGod_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg&lang=ko&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ko" label="한국어 ‪(ko)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGod_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg&lang=mi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="mi" label="Māori ‪(mi)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGod_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg&lang=mn&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="mn" label="монгол ‪(mn)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGod_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg&lang=nl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="nl" label="Nederlands ‪(nl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGod_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg&lang=pt-br&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt-BR" label="português do Brasil ‪(pt-br)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGod_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGod_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg&lang=uk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="uk" label="українська ‪(uk)‬" data-dir="ltr" /></audio><figcaption></figcaption></figure> en <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> : <a href="/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King">God Save the King</a><a href="#cite_note-anthems-1">[1]</a> (« Que Dieu protège le Roi ») <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="180" style="width:180px;" data-durationhint="64" data-mwtitle="United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga/United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=ar&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ar" label="العربية ‪(ar)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=es&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="es" label="español ‪(es)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=fa&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fa" label="فارسی ‪(fa)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=fr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fr" label="français ‪(fr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=id&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=it&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="it" label="italiano ‪(it)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=ja&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ja" label="日本語 ‪(ja)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=ko&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ko" label="한국어 ‪(ko)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=ms&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ms" label="Bahasa Melayu ‪(ms)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=nb&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="nb" label="norsk bokmål ‪(nb)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=pt-br&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt-BR" label="português do Brasil ‪(pt-br)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=ru&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ru" label="русский ‪(ru)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=th&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="th" label="ไทย ‪(th)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=uk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="uk" label="українська ‪(uk)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=vi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="vi" label="Tiếng Việt ‪(vi)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=zh-cn&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hans-CN" label="中文（中国大陆） ‪(zh-cn)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=zh-hk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant-HK" label="中文（香港） ‪(zh-hk)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=zh-tw&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant-TW" label="中文（臺灣） ‪(zh-tw)‬" data-dir="ltr" /></audio><figcaption></figcaption></figure></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/F%C3%AAte_nationale" title="Fête nationale">Fête nationale</a></th> <td> <a href="/wiki/Waitangi_Day" title="Waitangi Day">6 février</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;">· Événement commémoré</th> <td> <div style="font-size:85%;">Signature du <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Waitangi" title="Traité de Waitangi">traité de Waitangi</a> (1840)</div></td> </tr></tbody></table><div class="hr" style="background-color:#e3e3e3; height:1px;"></div> <div class="images"><a href="/w/index.php?title=Fichier:NZL_orthographic_NaturalEarth.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/NZL_orthographic_NaturalEarth.svg/langfr-220px-NZL_orthographic_NaturalEarth.svg.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/NZL_orthographic_NaturalEarth.svg/langfr-330px-NZL_orthographic_NaturalEarth.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/NZL_orthographic_NaturalEarth.svg/langfr-440px-NZL_orthographic_NaturalEarth.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a> </div> <div class="legend">La Nouvelle-Zélande et ses <a href="/wiki/Royaume_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Royaume de Nouvelle-Zélande">possessions territoriales</a>.</div><div class="hr" style="background-color:#e3e3e3; height:1px;"></div> <div class="images"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Map_New_Zealand-fr.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Description de l'image Map New Zealand-fr.svg." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Map_New_Zealand-fr.svg/langfr-220px-Map_New_Zealand-fr.svg.png" decoding="async" width="220" height="271" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Map_New_Zealand-fr.svg/langfr-330px-Map_New_Zealand-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Map_New_Zealand-fr.svg/langfr-440px-Map_New_Zealand-fr.svg.png 2x" data-file-width="1313" data-file-height="1618" /></a> </div><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Administration</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;">Forme de l'État</th> <td> <a href="/wiki/Monarchie" title="Monarchie">Monarchie</a> <a href="/wiki/Monarchie_constitutionnelle" title="Monarchie constitutionnelle">constitutionnelle</a> <a href="/wiki/R%C3%A9gime_parlementaire" title="Régime parlementaire">parlementaire</a> <a href="/wiki/%C3%89tat_unitaire" title="État unitaire">unitaire</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Monarchie_n%C3%A9o-z%C3%A9landaise" title="Monarchie néo-zélandaise">Roi</a></th> <td> <a href="/wiki/Charles_III_(roi_du_Royaume-Uni)" title="Charles III (roi du Royaume-Uni)">Charles III</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Gouverneur général de Nouvelle-Zélande">Gouverneure générale</a></th> <td> <a href="/wiki/Cindy_Kiro" title="Cindy Kiro">Cindy Kiro</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Premier_ministre_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Premier ministre de Nouvelle-Zélande">Premier ministre</a></th> <td> <a href="/wiki/Christopher_Luxon" title="Christopher Luxon">Christopher Luxon</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Parlement" title="Parlement">Parlement</a></th> <td> <a href="/wiki/Parlement_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Parlement de Nouvelle-Zélande">Parlement</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Chambre_haute" title="Chambre haute">Chambre haute</a> <a href="/wiki/Chambre_basse" title="Chambre basse">Chambre basse</a></th> <td> <a href="/wiki/Conseil_l%C3%A9gislatif_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Conseil législatif de Nouvelle-Zélande">Conseil législatif</a> (aboli en <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>) <a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande">Chambre des représentants</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Langue_officielle" title="Langue officielle">Langues officielles</a></th> <td> <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">Anglais</a> (de facto) <a href="/wiki/Maori_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Maori de Nouvelle-Zélande">Maori</a> <a href="/wiki/Langue_des_signes_n%C3%A9o-z%C3%A9landaise" title="Langue des signes néo-zélandaise">Langue des signes néo-zélandaise</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_des_capitales_du_monde" title="Liste des capitales du monde">Capitale</a></th> <td> <a href="/wiki/Wellington" title="Wellington">Wellington</a><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-41.283/174.45/fr" data-zoom="13" data-lat="-41.283" data-lon="174.45" data-overlays="["_dedb63ea853f70a68567ea02e6433f3d08637acc"]">41° 17′ S, 174° 27′ E</a></td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Géographie</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_des_villes_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Liste des villes de Nouvelle-Zélande">Plus grande ville</a></th> <td> <a href="/wiki/Auckland" title="Auckland">Auckland</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;">Superficie totale</th> <td> 268 680 <a href="/wiki/Kilom%C3%A8tre_carr%C3%A9" title="Kilomètre carré">km2</a> (<a href="/wiki/Liste_des_pays_et_territoires_par_superficie" title="Liste des pays et territoires par superficie">classé <abbr class="abbr" title="Soixante-quatorzième (septante-quatrième)">74e</abbr></a>)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;">Superficie en eau</th> <td> 1,6 %</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Fuseau_horaire" title="Fuseau horaire">Fuseau horaire</a></th> <td> <a href="/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9" title="Temps universel coordonné">UTC</a> + 12 (été + 13)</td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Histoire</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"></th> <td> <ul> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> </ul></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;">Exploration par les Européens</th> <td> <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle</a>–<a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Colonie_de_Nouvelle-Galles_du_Sud" title="Colonie de Nouvelle-Galles du Sud">Colonie de Nouvelle-Galles du Sud</a></th> <td> <time>1788</time>–<time>1841</time></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Waitangi" title="Traité de Waitangi">Traité de Waitangi</a></th> <td> <time class="nowrap" datetime="1840-02-06" data-sort-value="1840-02-06">6 février 1840</time></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Colonie_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Colonie de Nouvelle-Zélande">Colonie de Nouvelle-Zélande</a></th> <td> <time>1841</time>–<time>1907</time></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;">Statut de <a href="/wiki/Dominion_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Dominion de Nouvelle-Zélande">Dominion</a></th> <td> <time class="nowrap" datetime="1907-09-26" data-sort-value="1907-09-26">26 septembre 1907</time></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Loi_d%27adoption_du_statut_de_Westminster_de_1947" title="Loi d'adoption du statut de Westminster de 1947">Loi d'adoption du statut de Westminster</a></th> <td> <time class="nowrap" datetime="1947-11-25" data-sort-value="1947-11-25">25 novembre 1947</time></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Loi_constitutionnelle_de_1986" title="Loi constitutionnelle de 1986">Loi constitutionnelle</a></th> <td> <time class="nowrap" datetime="1987-01-01" data-sort-value="1987-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> janvier 1987</time></td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Démographie</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a></th> <td> <a href="/wiki/N%C3%A9o-Z%C3%A9landais" title="Néo-Zélandais">Néo-Zélandais(e)</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_des_pays_par_population" title="Liste des pays par population">Population totale</a> (2024<a href="#cite_note-popclock-2">[2]</a>)</th> <td> 5 337 576 <abbr class="abbr" title="habitant"><abbr class="abbr" title="habitants">hab.</abbr></abbr> (<a href="/wiki/Liste_des_pays_par_population" title="Liste des pays par population">classé <abbr class="abbr" title="Cent vingtième">120e</abbr></a>)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td> 20 hab./km2</td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Économie</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB nominal</a></th> <td> 170,6 milliards de dollars<a href="#cite_note-3">[3]</a> (<a href="/wiki/Liste_des_pays_par_PIB_nominal" title="Liste des pays par PIB nominal"><abbr class="abbr" title="Cinquante-troisième">53e</abbr></a>)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB nominal</a> <a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut_par_habitant" title="Produit intérieur brut par habitant">par hab.</a> (<a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</th> <td> 40 516 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr><a href="#cite_note-FMI-4">[4]</a> (<abbr class="abbr" title="Vingt et unième">21e</abbr>)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB</a> <a href="/wiki/Parit%C3%A9_de_pouvoir_d%27achat" title="Parité de pouvoir d'achat">(PPA)</a> <a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut_par_habitant" title="Produit intérieur brut par habitant">par hab.</a> (<a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</th> <td> 33 626 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr><a href="#cite_note-FMI-4">[4]</a> (<abbr class="abbr" title="Trente et unième">31e</abbr>)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Monnaie" title="Monnaie">Monnaie</a></th> <td> <a href="/wiki/Dollar_n%C3%A9o-z%C3%A9landais" title="Dollar néo-zélandais">Dollar néo-zélandais</a> (<a href="/wiki/ISO_4217" title="ISO 4217"><code>NZD</code></a>)</td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Développement</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Indice_de_d%C3%A9veloppement_humain" title="Indice de développement humain">IDH</a> (<a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</th> <td> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /> 0,937<a href="#cite_note-hdr2021-22-5">[5]</a> (très élevé ; <a href="/wiki/Liste_des_pays_par_IDH" title="Liste des pays par IDH"><abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr></a>)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_des_pays_par_IDH_ajust%C3%A9_selon_les_in%C3%A9galit%C3%A9s" title="Liste des pays par IDH ajusté selon les inégalités">IDHI</a> (<a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</th> <td> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /> 0,865<a href="#cite_note-hdr2021-22-5">[5]</a> (<a href="/wiki/Liste_des_pays_par_IDH_ajust%C3%A9_selon_les_in%C3%A9galit%C3%A9s" title="Liste des pays par IDH ajusté selon les inégalités"><abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr></a>)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_des_pays_par_%C3%A9galit%C3%A9_de_revenus" title="Liste des pays par égalité de revenus">Coefficient de Gini</a> (<a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</th> <td> 36,2 %<a href="#cite_note-Gini_CIA-6">[6]</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Indice_d%27in%C3%A9galit%C3%A9_de_genre" title="Indice d'inégalité de genre">Indice d'inégalité de genre</a> (<a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</th> <td> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/10px-Decrease_Positive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/15px-Decrease_Positive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Decrease_Positive.svg/20px-Decrease_Positive.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /> 0,088<a href="#cite_note-hdr2021-22-5">[5]</a> (<a href="/wiki/Indice_d%27in%C3%A9galit%C3%A9_de_genre" title="Indice d'inégalité de genre"><abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">25e</abbr></a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Indice_de_performance_environnementale" title="Indice de performance environnementale">Indice de performance environnementale</a> (<a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</th> <td> <img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /> 56,7<a href="#cite_note-IPE2022-7">[7]</a> (<a href="/wiki/Indice_de_performance_environnementale" title="Indice de performance environnementale"><abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">26e</abbr></a>)</td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#e3e3e3;">Divers</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/ISO_3166-1" title="ISO 3166-1">Code ISO 3166-1</a></th> <td> <code>NZL, NZ</code></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Domaine_de_premier_niveau" title="Domaine de premier niveau">Domaine Internet</a></th> <td> <a href="/wiki/.nz" title=".nz">.nz</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Liste_des_indicatifs_t%C3%A9l%C3%A9phoniques_internationaux_par_pays" title="Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par pays">Indicatif téléphonique</a></th> <td> +64</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"><a href="/wiki/Organisation_internationale" title="Organisation internationale">Organisations internationales</a></th> <td> <a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Nations.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Nations unies"><img alt="Drapeau des Nations unies" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/20px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/30px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/40px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a><a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">ONU</a> <a href="/wiki/Fichier:Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg" class="mw-file-description" title="Icône du Commonwealth"><img alt="Icône du Commonwealth" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg/20px-Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg/30px-Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg/40px-Infobox_Commonwealth_of_Nations_flag.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="180" /></a> <a href="/wiki/Commonwealth" title="Commonwealth">Commonwealth</a><div class="clear" style="clear:both;"></div><a href="/wiki/Organisation_mondiale_du_commerce" title="Organisation mondiale du commerce">OMC</a> <a href="/wiki/Organisation_de_coop%C3%A9ration_et_de_d%C3%A9veloppement_%C3%A9conomiques" title="Organisation de coopération et de développement économiques">OCDE</a> <a href="/wiki/Banque_asiatique_d%27investissement_pour_les_infrastructures" title="Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures">AIIB</a> <a href="/wiki/Groupe_de_Cairns" title="Groupe de Cairns">Groupe de Cairns</a></td> </tr></tbody></table><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit">modifier</a> <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Pays" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></div> La Nouvelle-Zélande (en <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> : New Zealand ; en <a href="/wiki/Maori_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Maori de Nouvelle-Zélande">maori</a> : <a href="/wiki/Aotearoa_(pays)" title="Aotearoa (pays)">Aotearoa</a>) est un <a href="/wiki/Pays" title="Pays">pays</a> <a href="/wiki/%C3%89tat_insulaire" title="État insulaire">insulaire</a> d'<a href="/wiki/Oc%C3%A9anie" title="Océanie">Océanie</a> situé dans le Sud-Ouest de l'<a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique" title="Océan Pacifique">océan Pacifique</a>. Elle est constituée de deux îles principales : l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_du_Nord" title="Île du Nord">île du Nord</a> et l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_du_Sud" title="Île du Sud">île du Sud</a>, ainsi que de 700 plus <a href="/wiki/Liste_des_%C3%AEles_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Liste des îles de Nouvelle-Zélande">petites îles</a>. Se situant à environ 1 450 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au sud-sud-est de <a href="/wiki/Grande_Terre_(Nouvelle-Cal%C3%A9donie)" title="Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)">Grande Terre</a>, en <a href="/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a>, dont elle est séparée par l'<a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique" title="Océan Pacifique">océan Pacifique</a> Sud et à 1 491 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> à l'est-sud-est de la <a href="/wiki/Tasmanie" title="Tasmanie">Tasmanie</a>, elle se trouve également à 1 595 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de <a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a> (île d'<a href="/wiki/Anatom" title="Anatom">Anatom</a>), à 1 645 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au sud-est de l'<a href="/wiki/Australie_continentale" title="Australie continentale">Australie continentale</a> et à environ 1 860 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au sud-sud-est des <a href="/wiki/Fidji" title="Fidji">Fidji</a> et des <a href="/wiki/Tonga" title="Tonga">Tonga</a>. La topographie variée du pays et ses pics montagneux, dont ceux des <a href="/wiki/Alpes_du_Sud_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Alpes du Sud (Nouvelle-Zélande)">Alpes du Sud</a>, doivent beaucoup au <a href="/wiki/Surrection_(g%C3%A9ologie)" title="Surrection (géologie)">soulèvement tectonique</a> et aux <a href="/wiki/%C3%89ruption_volcanique" title="Éruption volcanique">éruptions volcaniques</a>. Sa capitale est <a href="/wiki/Wellington" title="Wellington">Wellington</a> et sa plus grande ville est <a href="/wiki/Auckland" title="Auckland">Auckland</a>. En raison de son éloignement, l'archipel néo-zélandais constitue la dernière grande masse continentale à avoir été découverte et colonisée par les <a href="/wiki/Homme" title="Homme">hommes</a>. Les îles ont d'abord été peuplées entre <a href="/wiki/1280" title="1280">1280</a> et <a href="/wiki/1350" title="1350">1350</a> environ, par les <a href="/wiki/Polyn%C3%A9siens" title="Polynésiens">Polynésiens</a> qui ont ensuite développé une identité <a href="/wiki/Maoris_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Maoris (Nouvelle-Zélande)">maorie</a> distincte. En <a href="/wiki/1642" title="1642">1642</a>, l'explorateur <a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">néerlandais</a> <a href="/wiki/Abel_Tasman" title="Abel Tasman">Abel Tasman</a> devient le premier Européen à explorer et cartographier une partie de l'archipel. De <a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a> à <a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a>, la moitié septentrionale de l'île du Nord est intégrée à la colonie britannique de <a href="/wiki/Colonie_de_Nouvelle-Galles_du_Sud" title="Colonie de Nouvelle-Galles du Sud">Nouvelle-Galles du Sud</a>, située en <a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a>. La colonisation y est désordonnée et les <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Britanniques</a> ne portent qu'un intérêt limité pour le territoire néo-zélandais. Des représentants du Royaume-Uni et des chefs maoris signent le <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Waitangi" title="Traité de Waitangi">traité de Waitangi</a> le <time class="nowrap" datetime="1840-02-06" data-sort-value="1840-02-06">6 février 1840</time>, ce qui a pour effet de proclamer la souveraineté britannique sur l'ensemble des îles. En <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a>, la Nouvelle-Zélande devient une <a href="/wiki/Colonie_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Colonie de Nouvelle-Zélande">colonie</a> de <a href="/wiki/Colonie_de_peuplement" title="Colonie de peuplement">peuplement</a> à part entière au sein de l'<a href="/wiki/Empire_britannique" title="Empire britannique">Empire britannique</a>. Ce changement s'accompagne d'une période de colonisation intensive, où les Britanniques conquièrent et colonisent l'entièreté de l'archipel, parfois à travers des <a href="/wiki/Guerres_maories" title="Guerres maories">guerres</a> contre les Maoris entre <a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a> et <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a>. La Nouvelle-Zélande obtient progressivement <a href="/wiki/Ind%C3%A9pendance_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Indépendance de la Nouvelle-Zélande">sa souveraineté</a> au cours de la première moitié du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, celle-ci étant confirmée avec la <a href="/wiki/Loi_d%27adoption_du_statut_de_Westminster_de_1947" title="Loi d'adoption du statut de Westminster de 1947">Loi d'adoption du statut de Westminster</a> en <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>. Sa population, estimée à 5,3 millions d'habitants en <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>, est en majorité <a href="/wiki/Blanc_(humain)" title="Blanc (humain)">blanche</a>, mais elle comporte aussi plusieurs minorités ethniques, avec les <a href="/wiki/Maoris" title="Maoris">Maoris</a>, suivis des <a href="/wiki/Asie" title="Asie">Asiatiques</a> et des <a href="/wiki/%C3%8Eles_du_Pacifique" title="Îles du Pacifique">Pacifiens</a>. La <a href="/wiki/Culture_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Culture de la Nouvelle-Zélande">culture néo-zélandaise</a> est <a href="/wiki/Occident" title="Occident">occidentale</a> et est dérivée des colons européens (principalement britanniques). Il existe également une <a href="/wiki/Culture_maorie" title="Culture maorie">culture maorie</a> distincte, ainsi que des cultures plus récentes résultant de l'augmentation et de la diversification de l'<a href="/wiki/Immigration_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Immigration en Nouvelle-Zélande">immigration</a> depuis les <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1970" title="Années 1970">années 1970</a>. Les <a href="/wiki/Langue_officielle" title="Langue officielle">langues officielles</a> sont l'<a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> (de facto), le <a href="/wiki/Maori_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Maori de Nouvelle-Zélande">maori</a> et la <a href="/wiki/Langue_des_signes_n%C3%A9o-z%C3%A9landaise" title="Langue des signes néo-zélandaise">langue des signes</a>, avec le <a href="/wiki/Anglais_n%C3%A9o-z%C3%A9landais" title="Anglais néo-zélandais">dialecte local</a> de l'anglais comme langue dominante. À l'échelle nationale, le pouvoir législatif est confié à un <a href="/wiki/Parlement_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Parlement de Nouvelle-Zélande">Parlement</a> <a href="/wiki/Monocam%C3%A9ralisme" class="mw-redirect" title="Monocaméralisme">monocaméral</a> élu, tandis que le pouvoir exécutif est exercé par le <a href="/wiki/Cabinet_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Cabinet de Nouvelle-Zélande">cabinet</a>, dirigé par le <a href="/wiki/Premier_ministre_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Premier ministre de Nouvelle-Zélande">Premier ministre</a>. Le roi <a href="/wiki/Charles_III_(roi_du_Royaume-Uni)" title="Charles III (roi du Royaume-Uni)">Charles <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> est le <a href="/wiki/Monarchie_n%C3%A9o-z%C3%A9landaise" title="Monarchie néo-zélandaise">monarque</a> du pays et est représenté par le <a href="/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Gouverneur général de Nouvelle-Zélande">gouverneur général</a>. La Nouvelle-Zélande est organisée en <a href="/wiki/R%C3%A9gions_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Régions de la Nouvelle-Zélande">seize régions</a> ; onze conseils régionaux et soixante-sept autorités territoriales œuvrent à des fins d'administration locale. En tant que <a href="/wiki/Pays_d%C3%A9velopp%C3%A9" title="Pays développé">pays développé</a>, la Nouvelle-Zélande figure en haut des classements internationaux en matière de qualité de vie, d'<a href="/wiki/%C3%89ducation" title="Éducation">éducation</a>, de protection des <a href="/wiki/Libert%C3%A9s_publiques" title="Libertés publiques">libertés publiques</a>, de transparence du gouvernement et de <a href="/wiki/Libert%C3%A9_%C3%A9conomique" title="Liberté économique">liberté économique</a>. La Nouvelle-Zélande a connu des <a href="/wiki/Rogernomics" title="Rogernomics">changements économiques</a> majeurs au cours des <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1980" title="Années 1980">années 1980</a>, qui l'ont fait passer d'une économie <a href="/wiki/%C3%89tatisme" title="Étatisme">étatiste</a> et <a href="/wiki/Protectionnisme" title="Protectionnisme">protectionniste</a> à une économie <a href="/wiki/Lib%C3%A9ralisation_%C3%A9conomique" title="Libéralisation économique">libérale</a> et <a href="/wiki/Libre-%C3%A9change" title="Libre-échange">libre-échangiste</a>. Le secteur des services domine l'<a href="/wiki/%C3%89conomie_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Économie de la Nouvelle-Zélande">économie nationale</a>, il est suivi du secteur <a href="/wiki/Industrie" title="Industrie">industriel</a> et <a href="/wiki/Agriculture" title="Agriculture">agricole</a>. Le <a href="/wiki/Tourisme_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Tourisme en Nouvelle-Zélande">tourisme</a> constitue également une importante source de revenus. Le <a href="/wiki/Royaume_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Royaume de Nouvelle-Zélande">royaume de Nouvelle-Zélande</a> comprend également le <a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9pendances_et_territoires_%C3%A0_souverainet%C3%A9_sp%C3%A9ciale" title="Liste des dépendances et territoires à souveraineté spéciale">territoire dépendant</a> de <a href="/wiki/Tokelau" title="Tokelau">Tokelau</a>, les <a href="/wiki/%C3%89tat_associ%C3%A9" title="État associé">États associés</a> des <a href="/wiki/%C3%8Eles_Cook" title="Îles Cook">Îles Cook</a> et <a href="/wiki/Niue" title="Niue">Niue</a>, ainsi que la <a href="/wiki/D%C3%A9pendance_de_Ross" title="Dépendance de Ross">dépendance de Ross</a>, correspondant à la <a href="/wiki/Revendications_territoriales_en_Antarctique" title="Revendications territoriales en Antarctique">revendication territoriale</a> de la Nouvelle-Zélande en <a href="/wiki/Antarctique" title="Antarctique">Antarctique</a>. La Nouvelle-Zélande est membre de l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">ONU</a>, du <a href="/wiki/Commonwealth" title="Commonwealth">Commonwealth</a>, de l'<a href="/wiki/ANZUS" title="ANZUS">ANZUS</a>, de l'<a href="/wiki/Organisation_de_coop%C3%A9ration_et_de_d%C3%A9veloppement_%C3%A9conomiques" title="Organisation de coopération et de développement économiques">OCDE</a>, de l'<a href="/wiki/Coop%C3%A9ration_%C3%A9conomique_pour_l%27Asie-Pacifique" title="Coopération économique pour l'Asie-Pacifique">APEC</a>, de la <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_du_Pacifique" title="Communauté du Pacifique">Communauté du Pacifique</a> et du <a href="/wiki/Forum_des_%C3%AEles_du_Pacifique" title="Forum des îles du Pacifique">Forum des îles du Pacifique</a>. <div class="toc_niveau_2" style=";"><meta property="mw:PageProp/toc" /></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Étymologie">Étymologie</h2>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Étymologie" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Étymologie">modifier le code</a>]</div> Si la façon dont les <a href="/wiki/Maoris_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Maoris (Nouvelle-Zélande)">Māoris</a> désignaient la Nouvelle-Zélande avant l'arrivée des <a href="/wiki/Europ%C3%A9ens" title="Européens">Européens</a> est inconnue, on sait qu'ils appelaient l'île du Nord Te Ika-a-Māui (« le poisson de <a href="/wiki/Maui_(mythologie)" title="Maui (mythologie)">Māui</a> »), et l'île du Sud Te Wai Pounamu (« eaux de jade ») ou Te Waka-a-Māui (« le <a href="/wiki/Waka_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Waka (Nouvelle-Zélande)">waka</a> de Māui »). Jusqu'au début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, l'île du Nord était également appelée <a href="/wiki/Aotearoa_(pays)" title="Aotearoa (pays)">Aotearoa</a>, souvent traduit comme « pays du long nuage blanc ». En usage māori actuel, ce nom fait référence à tout le pays<a href="#cite_note-8">[8]</a>,<a href="#cite_note-9">[9]</a>. Le premier nom européen de la Nouvelle-Zélande fut Staten Landt (en <a href="/wiki/N%C3%A9erlandais" title="Néerlandais">néerlandais</a> Le Pays des États, d'après les <a href="/wiki/%C3%89tats_g%C3%A9n%C3%A9raux_des_Provinces-Unies" title="États généraux des Provinces-Unies">États généraux des Provinces-Unies</a>, responsables pour l'administration des <a href="/wiki/Pays_de_la_G%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9" title="Pays de la Généralité">Pays de la Généralité</a> dont dépendait le territoire), donné par l'explorateur <a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">néerlandais</a> <a href="/wiki/Abel_Tasman" title="Abel Tasman">Abel Tasman</a>, qui fut en 1642 le premier Européen à avoir vu ces îles. Tasman supposa que ces terres faisaient partie d'un continent austral découvert en 1615 au sud du continent <a href="/wiki/Am%C3%A9rique_du_Sud" title="Amérique du Sud">sud-américain</a> par <a href="/wiki/Jacob_Le_Maire" title="Jacob Le Maire">Jacob Le Maire</a><a href="#cite_note-european_names-10">[10]</a>. Le nom de Nouvelle-Zélande (« nouvelle terre des mers ») trouve ses origines chez les <a href="/wiki/Cartographie" title="Cartographie">cartographes</a> néerlandais de l'époque, qui baptisèrent les îles Nova Zeelandia en honneur de la province néerlandaise de <a href="/wiki/Z%C3%A9lande" title="Zélande">Zélande</a>. L'origine du nom pour ces îles lointaines n'est pas vraiment connue, mais il apparaît pour la première fois en 1645 et peut avoir été le choix du cartographe <a href="/wiki/Johannes_Blaeu" title="Johannes Blaeu">Johannes Blaeu</a><a href="#cite_note-11">[11]</a>. L'explorateur <a href="/wiki/Angleterre" title="Angleterre">anglais</a> <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">James Cook</a> anglicisera le nom en New Zealand<a href="#cite_note-european_names-10">[10]</a>, en français Nouvelle-Zélande. Le nom n'a aucun lien avec la région <a href="/wiki/Danemark" title="Danemark">danoise</a> de <a href="/wiki/Seeland_(Danemark)" title="Seeland (Danemark)">Seeland</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie">Géographie</h2>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Géographie">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/G%C3%A9ographie_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Géographie de la Nouvelle-Zélande">Géographie de la Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Géographie_physique">Géographie physique</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Géographie physique" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Géographie physique">modifier le code</a>]</div> La Nouvelle-Zélande est composée de deux îles principales, l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_du_Nord" title="Île du Nord">île du Nord</a> et l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_du_Sud" title="Île du Sud">île du Sud</a>, toutes deux en <a href="/wiki/Mer_de_Tasman" title="Mer de Tasman">mer de Tasman</a>, et de nombreuses autres îles plus petites, certaines d'entre elles étant même assez éloignées, proches du centre de l'<a href="/wiki/H%C3%A9misph%C3%A8re_maritime" title="Hémisphère maritime">hémisphère maritime</a>. La superficie totale est de 268 680 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr> en incluant les <a href="/wiki/%C3%8Eles_des_Antipodes" title="Îles des Antipodes">îles des Antipodes</a>, les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Auckland" title="Îles Auckland">îles Auckland</a>, les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Bounty" title="Îles Bounty">îles Bounty</a>, les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Campbell" title="Îles Campbell">îles Campbell</a>, les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Chatham" title="Îles Chatham">îles Chatham</a>, les <a href="/wiki/Tokelau" title="Tokelau">Tokelau</a> et les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Kermadec" title="Îles Kermadec">îles Kermadec</a><a href="#cite_note-cia_world_factbook-12">[12]</a>, soit un peu moins que l'<a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a> ou la <a href="/wiki/Pologne" title="Pologne">Pologne</a>, et un peu plus que le Royaume-Uni. Le pays s'étend sur plus de 1 730 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> depuis la côte sud de l'île Stewart jusqu'au cap Reinga, dans l'île du Nord, et possède 15 134 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de côtes<a href="#cite_note-cia_world_factbook-12">[12]</a>. Parmi les autres îles habitées, les plus importantes sont l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_de_la_Grande_Barri%C3%A8re" title="Île de la Grande Barrière">île de la Grande Barrière</a> (dans l'<a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique" title="Océan Pacifique">océan Pacifique</a>, à l'entrée du golfe de Hauraki), l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_Waiheke" title="Île Waiheke">île Waiheke</a> (dans le Sud du même golfe), l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_Stewart_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Île Stewart (Nouvelle-Zélande)">île Stewart</a>, les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Chatham" title="Îles Chatham">îles Chatham</a> (au sud-est de l'île du Nord) et les <a href="/wiki/Tokelau" title="Tokelau">Tokelau</a> (au nord des <a href="/wiki/Samoa" title="Samoa">Samoa</a>). L'île du Sud (South Island) est la plus grande ; elle est traversée dans toute sa longueur par les <a href="/wiki/Alpes_du_Sud_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Alpes du Sud (Nouvelle-Zélande)">Alpes du Sud</a> (Southern Alps), dont le point culminant est l'<a href="/wiki/Aoraki/Mont_Cook" title="Aoraki/Mont Cook">Aoraki/Mont Cook</a> avec ses 3 724 mètres d'altitude. Ce mont mesurait 3 754 mètres, mais un glissement de terrain a notamment raboté son sommet d'au moins dix mètres le <time class="nowrap" datetime="1991-12-14" data-sort-value="1991-12-14">14 décembre 1991</time><a href="#cite_note-13">[13]</a>. De nouvelles mesures en <time class="nowrap" datetime="2014-01" data-sort-value="2014-01">janvier 2014</time> révèlent que son altitude est désormais de 3 724 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> (12 218 pieds)<a href="#cite_note-14">[14]</a>. L'île du Sud possède dix-huit sommets supérieurs à 3 000 mètres. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:New_Zealand_23_October_2002.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/New_Zealand_23_October_2002.jpg/170px-New_Zealand_23_October_2002.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/New_Zealand_23_October_2002.jpg/255px-New_Zealand_23_October_2002.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/New_Zealand_23_October_2002.jpg/340px-New_Zealand_23_October_2002.jpg 2x" data-file-width="4200" data-file-height="5600" /></a><figcaption>Photo satellite du pays prise en octobre 2002.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Lake_Ohau_Lodge_lupin_field,_NZ.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Lake_Ohau_Lodge_lupin_field%2C_NZ.jpg/220px-Lake_Ohau_Lodge_lupin_field%2C_NZ.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Lake_Ohau_Lodge_lupin_field%2C_NZ.jpg/330px-Lake_Ohau_Lodge_lupin_field%2C_NZ.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Lake_Ohau_Lodge_lupin_field%2C_NZ.jpg/440px-Lake_Ohau_Lodge_lupin_field%2C_NZ.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a><figcaption><a href="/wiki/Lac_%C5%8Chau" title="Lac Ōhau">Lac Ōhau</a>.</figcaption></figure> L'île du Nord (North Island) est quelque peu montagneuse, marquée par le <a href="/wiki/Volcan" title="Volcan">volcanisme</a> et une activité <a href="/wiki/G%C3%A9othermie" title="Géothermie">géothermique</a>. Son point culminant, le <a href="/wiki/Mont_Ruapehu" title="Mont Ruapehu">mont Ruapehu</a> (2 797 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>), est d'ailleurs un <a href="/wiki/Volcan" title="Volcan">volcan</a> en activité. Les paysages tourmentés et étranges de la Nouvelle-Zélande lui ont valu l'intérêt des studios de <a href="/wiki/Cin%C3%A9ma" title="Cinéma">cinéma</a> et de télévision ; son industrie du <a href="/wiki/Tourisme" title="Tourisme">tourisme</a> a profité d'un intérêt accru pour le pays après la sortie des films du <a href="/wiki/Le_Seigneur_des_anneaux_(s%C3%A9rie_de_films)" title="Le Seigneur des anneaux (série de films)">Seigneur des anneaux</a>, réalisés par <a href="/wiki/Peter_Jackson" title="Peter Jackson">Peter Jackson</a>, lui-même néo-zélandais. La Nouvelle-Zélande possède d'énormes ressources marines : sa <a href="/wiki/Zone_%C3%A9conomique_exclusive" title="Zone économique exclusive">zone économique exclusive</a> est la septième du monde et recouvre quatre millions de kilomètres carrés, soit plus de quinze fois la taille de sa superficie terrestre<a href="#cite_note-15">[15]</a>. Le pays est parsemé de lacs, particulièrement l'île du Sud, avec notamment le <a href="/wiki/Lac_Te_Anau" title="Lac Te Anau">lac Te Anau</a> (344 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>), mais le plus grand est le <a href="/wiki/Lac_Taupo" title="Lac Taupo">lac Taupo</a>, dans l'île du Nord, avec 616 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>. L'eau (y compris les rivières, fleuves, lacs et glaciers) recouvre 659 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr><a href="#cite_note-cia_world_factbook-12">[12]</a>. Parmi les cours d'eau les plus importants, on peut citer le <a href="/wiki/Waikato_(fleuve)" title="Waikato (fleuve)">Waikato</a>, dans l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_du_Nord" title="Île du Nord">île du Nord</a>, plus long fleuve du pays et dans l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_du_Sud" title="Île du Sud">île du Sud</a>, le <a href="/wiki/Clarence_(fleuve)" title="Clarence (fleuve)">Clarence</a> et le <a href="/wiki/Waimakariri_(fleuve)" title="Waimakariri (fleuve)">Waimakariri</a>. La Nouvelle-Zélande est isolée géographiquement. Son plus proche voisin, la <a href="/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a>, est situé à 1 452 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au nord-nord-ouest. Les autres terres voisines sont la <a href="/wiki/Tasmanie" title="Tasmanie">Tasmanie</a> à l'ouest, l'<a href="/wiki/Australie_continentale" title="Australie continentale">Australie continentale</a> à l'ouest-nord-ouest, <a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a> au nord, les <a href="/wiki/Fidji" title="Fidji">Fidji</a> au nord-nord-est et les <a href="/wiki/Tonga" title="Tonga">Tonga</a> au nord-est. Elle fait partie d'un continent remarquablement long et étroit appelé <a href="/wiki/Zealandia" title="Zealandia">Zealandia</a>, à 93 % submergé, dont la taille fait presque la moitié de celle de l'Australie. Il y a environ 25 millions d'années, une modificetion des mouvements des <a href="/wiki/Plaque_tectonique" title="Plaque tectonique">plaques tectoniques</a> a commencé à étirer Zealandia avec force. Parmi les régions submergées de Zealandia, on trouve le <a href="/wiki/Ride_de_Lord_Howe" title="Ride de Lord Howe">plateau de Lord Howe</a>, le <a href="/wiki/Plateau_Challenger" title="Plateau Challenger">plateau Challenger</a>, le <a href="/wiki/Plateau_de_Campbell" title="Plateau de Campbell">plateau de Campbell</a>, la <a href="/wiki/Ride_de_Norfolk" class="mw-redirect" title="Ride de Norfolk">ride de Norfolk</a> et le <a href="/wiki/Plateau_de_Chatham" title="Plateau de Chatham">plateau de Chatham</a>. La Nouvelle-Zélande fait partie de la <a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie" title="Polynésie">Polynésie</a> et constitue l'angle sud-ouest du « triangle polynésien ». <div class="clear" style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Climat">Climat</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Climat" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Climat">modifier le code</a>]</div> La température moyenne quotidienne à <a href="/wiki/Wellington" title="Wellington">Wellington</a> — la capitale, au centre du pays — est de 5,9 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> en hiver et 20,2 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> en été<a href="#cite_note-16">[16]</a>. Le climat de la Nouvelle-Zélande est globalement <a href="/wiki/Climat_temp%C3%A9r%C3%A9" title="Climat tempéré">tempéré</a>, <a href="/wiki/Climat_oc%C3%A9anique" title="Climat océanique">océanique</a> sur la majeure partie du pays ; les températures oscillent entre 0 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> et 31 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a>. Les maxima et minima historiques sont 42,4 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> à <a href="/wiki/Rangiora_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Rangiora (Nouvelle-Zélande)">Rangiora</a> (<a href="/wiki/Canterbury_(r%C3%A9gion)" title="Canterbury (région)">Canterbury</a>), et −21,6 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> à <a href="/wiki/Ophir_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Ophir (Nouvelle-Zélande)">Ophir</a> (<a href="/wiki/Otago" title="Otago">Otago</a>)<a href="#cite_note-17">[17]</a>. Les conditions climatiques varient beaucoup selon les régions, de très humide dans la région de <a href="/wiki/West_Coast_(r%C3%A9gion)" title="West Coast (région)">West Coast</a> sur l'île du Sud à semi-aride dans le <a href="/wiki/Bassin_de_Mackenzie" title="Bassin de Mackenzie">bassin de Mackenzie</a> de l'intérieur du <a href="/wiki/Canterbury_(r%C3%A9gion)" title="Canterbury (région)">Canterbury</a> et <a href="/wiki/Climat_subtropical_humide" title="Climat subtropical humide">subtropical humide</a> au <a href="/wiki/Northland_(r%C3%A9gion)" title="Northland (région)">Northland</a><a href="#cite_note-18">[18]</a>. Parmi les principales villes du pays, <a href="/wiki/Christchurch" title="Christchurch">Christchurch</a> est la plus aride, ne recevant que 640 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr> de précipitations par an, tandis qu'<a href="/wiki/Auckland" title="Auckland">Auckland</a>, la plus humide, en reçoit presque le double. <a href="/wiki/Auckland" title="Auckland">Auckland</a>, Wellington et <a href="/wiki/Christchurch" title="Christchurch">Christchurch</a> ont toutes une moyenne annuelle de 2 000 heures de soleil. <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Climat_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Climat de la Nouvelle-Zélande">Climat de la Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Environnement_en_Nouvelle-Zélande">Environnement en Nouvelle-Zélande</h2>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Environnement en Nouvelle-Zélande" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Environnement en Nouvelle-Zélande">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Environnement_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Environnement en Nouvelle-Zélande">Environnement en Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Faune_et_flore">Faune et flore</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Faune et flore" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Faune et flore">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Environnement_naturel_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Environnement naturel en Nouvelle-Zélande">Environnement naturel en Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:PohutukawaOhope.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/PohutukawaOhope.jpg/170px-PohutukawaOhope.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/PohutukawaOhope.jpg/255px-PohutukawaOhope.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/PohutukawaOhope.jpg/340px-PohutukawaOhope.jpg 2x" data-file-width="2112" data-file-height="2816" /></a><figcaption>Deux <a href="/wiki/Pohutukawa" title="Pohutukawa">Metrosideros excelsa</a> (Pōhutukawa).</figcaption></figure> Son <a href="/wiki/G%C3%A9ographie_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Géographie de la Nouvelle-Zélande">isolement géographique</a> a permis le développement d'une <a href="/wiki/Faune_(biologie)" title="Faune (biologie)">faune</a> et d'une <a href="/wiki/Flore" title="Flore">flore</a> <a href="/wiki/End%C3%A9misme" title="Endémisme">endémiques</a> riches et variées, allant des <a href="/wiki/Conif%C3%A8res" class="mw-redirect" title="Conifères">conifères</a> <a href="/wiki/Agathis_australis" title="Agathis australis">kauri</a> géants aux insectes <a href="/wiki/Weta" title="Weta">weta</a>, en passant par la <a href="/wiki/Cyathea_dealbata" title="Cyathea dealbata">fougère argentée</a> et l'oiseau <a href="/wiki/Apterygiformes" title="Apterygiformes">kiwi</a>, ces deux derniers étant des <a href="/wiki/Symboles_nationaux_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Symboles nationaux de la Nouvelle-Zélande">symboles nationaux</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Spécificités">Spécificités</h4>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Spécificités" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Spécificités">modifier le code</a>]</div> Avant l’<a href="#Histoire">arrivée récente de l’homme</a> (entre 1050 et 1300) et des animaux introduits par l’homme, la <a href="/wiki/Faune_(biologie)" title="Faune (biologie)">faune</a> de l’archipel de la Nouvelle-Zélande ne comptait que deux espèces de <a href="/wiki/Mammif%C3%A8re" title="Mammifère">mammifères</a> non marins, des <a href="/wiki/Chiroptera" title="Chiroptera">chauves-souris</a>, et aucun mammifère <a href="/wiki/Pr%C3%A9dation" title="Prédation">prédateur</a>. Les prédateurs dominants étaient donc des oiseaux, parmi lesquels l’<a href="/wiki/Aigle_g%C3%A9ant_de_Haast" title="Aigle géant de Haast">Aigle géant de Haast</a> le plus imposant. Du fait de l’absence quasi totale de mammifères, leurs proies étaient également des oiseaux. Les prises de l'aigle de Haast pouvaient peser de 60 à 100 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr>, parfois même jusqu’à 200 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr>. En raison de son long isolement du reste du monde et de sa <a href="/wiki/Biog%C3%A9ographie" title="Biogéographie">biogéographie</a> insulaire, la Nouvelle-Zélande abrite une <a href="/wiki/Faune_(biologie)" title="Faune (biologie)">faune</a> et <a href="/wiki/Flore" title="Flore">flore</a> très particulières. Environ 80 % de la flore n'existe que dans le pays, dont plus de quarante <a href="/wiki/Genre_(biologie)" title="Genre (biologie)">genres</a> <a href="/wiki/End%C3%A9misme" title="Endémisme">endémiques</a><a href="#cite_note-19">[19]</a>. Des 70 000 espèces terrestres du pays, seules environ 30 000 ont été décrites. Il y a 3 090 plantes, 5 800 champignons, 10 000 insectes, 2 600 <abbr class="abbr" title="arachnides"><a href="/wiki/Arachnida" title="Arachnida">arachnides</a></abbr>, 61 reptiles<a href="#cite_note-biodiversity_on_land-20">[20]</a> et 336 espèces d'oiseaux (dont 64 espèces endémiques)<a href="#cite_note-21">[21]</a>. L'insularité a protégé cette faune et flore pendant des siècles jusqu'à l'arrivée des humains et des animaux qui voyageaient avec eux. Les Māoris ont introduit le <a href="/wiki/Chien" title="Chien">chien</a> polynésien (kuri) et la souris polynésienne (kiore). La seconde vague d'immigration mit fin à l'insularité de la Nouvelle-Zélande. La multiplication des échanges entre l'Europe, l'Australie et la Nouvelle-Zélande a permis la propagation d'espèces nouvelles, dont certaines invasives. Aujourd'hui, on trouve parmi les espèces introduites 33 mammifères, 33 oiseaux, un lézard, trois grenouilles, 20 poissons d'eau douce, environ 1 000 invertébrés et environ 6 000 plantes (dont 2 000 plantes fleurissant à l'état sauvage)<a href="#cite_note-biodiversity_on_land-20">[20]</a>. Pour enrayer la <a href="/wiki/Perte_de_biodiversit%C3%A9" class="mw-redirect" title="Perte de biodiversité">perte de biodiversité</a> en Nouvelle-Zélande, le <a href="/wiki/Minist%C3%A8re_de_la_Conservation" title="Ministère de la Conservation">ministère de la Conservation</a> protège environ 30 % du territoire<a href="#cite_note-22">[22]</a>. Ce chiffre semble considérable, mais il doit être relativisé et ce pour deux raisons : tout d'abord, la Nouvelle-Zélande est peu peuplée et, d'autre part, la plupart de ces territoires se situent au sud, de sorte que le DoC évite ainsi les conflits d'usage avec les utilisateurs du territoire. Ces mesures associées à des programmes de recherche très ambitieux commencent à porter leurs fruits. Une étude du programme NZ SeaRise indique en 2022 que le <a href="/wiki/Niveau_de_la_mer" title="Niveau de la mer">niveau de la mer</a> monte bien plus rapidement que prévu en Nouvelle-Zélande, ce qui laisse moins de temps aux autorités pour planifier la manière de s’adapter aux conséquences du <a href="/wiki/R%C3%A9chauffement_climatique" class="mw-redirect" title="Réchauffement climatique">changement climatique</a>, notamment par la relocalisation des habitants vivant le long des côtes. En outre, <a href="/wiki/Wellington" title="Wellington">Wellington</a> et <a href="/wiki/Auckland" title="Auckland">Auckland</a>, les deux plus grandes villes de l’archipel, pourraient connaître des inondations importantes chaque année dès 2040, ce qui auparavant n'était pas attendu avant 2060<a href="#cite_note-23">[23]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Flore">Flore</h4>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Flore" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Flore">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:FLII_NewZealand.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/FLII_NewZealand.png/170px-FLII_NewZealand.png" decoding="async" width="170" height="184" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/FLII_NewZealand.png/255px-FLII_NewZealand.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/FLII_NewZealand.png/340px-FLII_NewZealand.png 2x" data-file-width="795" data-file-height="860" /></a><figcaption>La Nouvelle-Zélande avait un score moyen de l'<a href="/wiki/Indice_d%27int%C3%A9grit%C3%A9_du_paysage_forestier" title="Indice d'intégrité du paysage forestier">Indice d'intégrité du paysage forestier</a> 2019 de 7,12, la classant <abbr class="abbr" title="Cinquante-cinquième">55e</abbr> sur 172 pays<a href="#cite_note-FLII_Supplementary-24">[24]</a>.</figcaption></figure> Avant l'arrivée des humains, environ 80 % des terres étaient recouvertes de <a href="/wiki/For%C3%AAt" title="Forêt">forêt</a>. La <a href="/wiki/D%C3%A9forestation_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Déforestation en Nouvelle-Zélande">déforestation</a> a été importante au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle. Les principaux types d'arbre dans les forêts qu'on rencontre aujourd'hui sont les <a href="/wiki/Podocarpaceae" title="Podocarpaceae">podocarpes</a>, et dans les régions à climat plus frais les <a href="/wiki/Nothofagus" title="Nothofagus">Nothofagus</a>, arbres proches des <a href="/wiki/Fagus" title="Fagus">hêtres</a> de l'hémisphère nord. Les autres types de végétation sont celles des plaines et des régions subalpines, ainsi que des arbustes entre les plaines et les forêts. Les <a href="/wiki/Filicophyta" title="Filicophyta">fougères</a> du pays sont également renommées (une espèce, <a href="/wiki/Cyathea_dealbata" title="Cyathea dealbata">Cyathea dealbata</a> aussi connue sous le nom de fougère argentée en raison de sa coloration en sous face de la fronde, étant devenue symbole du pays ainsi que de son <a href="/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">équipe nationale de rugby à <abbr class="abbr" title="15">XV</abbr></a>) de même que les étonnantes <a href="/wiki/M%C3%A9gaherbe" title="Mégaherbe">mégaherbes</a> des <a href="/wiki/%C3%8Ele_sub-antarctique" class="mw-redirect" title="Île sub-antarctique">îles sub-antarctiques</a> du pays. La conversion des terres en pâturage a entraîné une perte de 70 000 hectares de la végétation naturelle, détruisant une partie de la biodiversité<a href="#cite_note-:0-25">[25]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Faune">Faune</h4>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Faune" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Faune">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:TreeWeta_female_03.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/TreeWeta_female_03.jpg/220px-TreeWeta_female_03.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/TreeWeta_female_03.jpg/330px-TreeWeta_female_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/TreeWeta_female_03.jpg/440px-TreeWeta_female_03.jpg 2x" data-file-width="2848" data-file-height="2136" /></a><figcaption><a href="/wiki/Weta" title="Weta">Weta</a> femelle.</figcaption></figure> Les forêts furent autrefois habitées par diverses espèces de <a href="/wiki/M%C3%A9gafaune" title="Mégafaune">mégafaune</a>, dont plusieurs oiseaux incapables de voler, comme le <a href="/wiki/Dinornithiformes" title="Dinornithiformes">moa</a>. Aujourd'hui plusieurs autres oiseaux, dont le <a href="/wiki/Apterygiformes" title="Apterygiformes">kiwi</a>, le <a href="/wiki/Strigops_kakapo" title="Strigops kakapo">kakapo</a> et le <a href="/wiki/Takah%C3%A9_du_Sud" title="Takahé du Sud">takahé</a>, sont en danger d'extinction. Il y a d'autres oiseaux notables : l'<a href="/wiki/Aigle_g%C3%A9ant_de_Haast" title="Aigle géant de Haast">aigle géant de Haast</a> (éteint), le <a href="/wiki/Nestor_superbe" title="Nestor superbe">nestor superbe</a> (kākā en māori), le kereru et le <a href="/wiki/Nestor_k%C3%A9a" title="Nestor kéa">kéa</a>. Les <a href="/wiki/Reptile" class="mw-redirect" title="Reptile">reptiles</a> sont représentés par les <a href="/wiki/Scincidae" title="Scincidae">scinques</a>, les <a href="/wiki/Gekkonidae" title="Gekkonidae">geckos</a> et les <a href="/wiki/Sphenodon" title="Sphenodon">tuataras</a>. Il y a également quatre espèces de <a href="/wiki/Leiopelma" title="Leiopelma">Leiopelma</a> et une seule espèce d'<a href="/wiki/Araneae" title="Araneae">araignée</a> venimeuse, la <a href="/wiki/Latrodectus_katipo" title="Latrodectus katipo">katipo</a>, rare et habitant les régions côtières ; il n'y a aucune espèce de <a href="/wiki/Serpentes" title="Serpentes">serpent</a> en Nouvelle-Zélande. À noter également la présence de <a href="/w/index.php?title=Austrosimulium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Austrosimulium (page inexistante)">Sandflies</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Austrosimulium" class="extiw" title="en:Austrosimulium">(en)</a> (mouche des sables), notamment sur les plages et près des points d'eau. Les piqûres de ces insectes ressemblent aux piqûres de moustiques. Il y a de nombreuses espèces endémiques d'<a href="/wiki/Insecte" title="Insecte">insectes</a>, dont une, le <a href="/wiki/Weta" title="Weta">weta</a>, peut devenir aussi grande qu'une souris et représente l'espèce d'insecte la plus lourde du monde. Quant aux 29 espèces de poisson, 90 % sont endémiques et sont pour la plupart petites et discrètes, seules trois font plus de deux kilogrammes : deux espèces d'<a href="/wiki/Anguille" title="Anguille">anguille</a> et le <a href="/wiki/Galaxias_argenteus" title="Galaxias argenteus">kokopu géant</a> (une autre grande espèce, le grayling, s'est éteinte au début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle)<a href="#cite_note-26">[26]</a>. On a longtemps pensé que, à part trois espèces de <a href="/wiki/Chiroptera" title="Chiroptera">chauve-souris</a> dont une est éteinte, il n'y avait jamais eu de <a href="/wiki/Mammif%C3%A8re" title="Mammifère">mammifères</a> terrestres dans le pays. Toutefois, en 2006, des scientifiques ont trouvé dans la région d'<a href="/wiki/Otago" title="Otago">Otago</a> sur l'île du Sud<a href="#cite_note-27">[27]</a> des os appartenant à un animal terrestre de la taille d'une souris, éteint depuis longtemps. Un rapport gouvernemental paru en 2019 indique que près de 4 000 espèces de Nouvelle-Zélande sont menacées d'extinction. D'après l'association écologiste <a href="/w/index.php?title=Forest_%26_Bird&action=edit&redlink=1" class="new" title="Forest & Bird (page inexistante)">Forest & Bird</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Forest_%26_Bird" class="extiw" title="en:Forest & Bird">(en)</a>, ces résultats catastrophiques sont dus à « des décennies de procrastination et de déni »<a href="#cite_note-:0-25">[25]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Impacts_de_l'Homme_sur_les_milieux_naturels">Impacts de l'Homme sur les milieux naturels</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Impacts de l'Homme sur les milieux naturels" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Impacts de l'Homme sur les milieux naturels">modifier le code</a>]</div> La Nouvelle-Zélande produit du <a href="/wiki/P%C3%A9trole" title="Pétrole">pétrole</a>, du <a href="/wiki/Gaz_naturel" title="Gaz naturel">gaz naturel</a> et du <a href="/wiki/Charbon" title="Charbon">charbon</a> ; elle importe du pétrole (85 % de sa consommation intérieure), exporte du charbon (43 % de sa production) et consomme la totalité de sa production de gaz naturel. Sa production d'électricité est tirée à 79,2 % des énergies renouvelables (hydraulique : 55,9 % ; <a href="/wiki/G%C3%A9othermie" title="Géothermie">géothermie</a> : 16,7 % ; <a href="/wiki/%C3%89nergie_%C3%A9olienne" title="Énergie éolienne">éolien</a> : 5,1 %). En 2015, l'organisation <a href="/wiki/Global_Footprint_Network" title="Global Footprint Network">Global Footprint Network</a> (GFN) indique que la Nouvelle-Zélande est un des 57 pays (sur 181) qui préserve ses ressources naturelles. La <a href="/wiki/Biocapacit%C3%A9" title="Biocapacité">biocapacité</a> par personne s'élève à environ 8,9 hag (<a href="/wiki/Hectare" title="Hectare">hectare</a> global par habitant), l'<a href="/wiki/Empreinte_%C3%A9cologique" title="Empreinte écologique">empreinte écologique</a> par personne à 5,1 hag. Si le pays connait un très léger déficit agricole, les réserves de bois sont préservées et l'empreinte carbone est bien inférieure à la <a href="/wiki/Am%C3%A9nagement_forestier" title="Aménagement forestier">capacité forestière</a>, d'où un bon <a href="/wiki/Bilan_carbone" title="Bilan carbone">bilan carbone</a><a href="#cite_note-28">[28]</a>. En 2007, La Nouvelle-Zélande arrivait en <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> position des pays de l'OCDE pour ce qui est de l'intensité d'émissions de gaz à effet de serre du à son économie et ces émissions continuaient d'augmenter<a href="#cite_note-ocde-29">[29]</a>. En 2007, si la qualité de l'air restait bonne dans l'ensemble, elle s'était dégradée dans certaines agglomérations, principalement du fait des émissions automobiles et industrielles<a href="#cite_note-ocde-29">[29]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Histoire">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Histoire_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Histoire de la Nouvelle-Zélande">Histoire de la Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:MaoriChief1784.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/MaoriChief1784.jpg/170px-MaoriChief1784.jpg" decoding="async" width="170" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/MaoriChief1784.jpg/255px-MaoriChief1784.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/MaoriChief1784.jpg/340px-MaoriChief1784.jpg 2x" data-file-width="1995" data-file-height="2635" /></a><figcaption>Dessin d'un chef <a href="/wiki/Maoris_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Maoris (Nouvelle-Zélande)">māori</a>, réalisé en 1769 par Sydney Parkinson à la suite du premier voyage du capitaine <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">James Cook</a> en Nouvelle-Zélande, publié en 1784.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Chronologie_jusqu'au_dominion">Chronologie jusqu'au dominion</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Chronologie jusqu'au dominion" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Chronologie jusqu'au dominion">modifier le code</a>]</div> <ul><li>vers le <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle : les Māoris s'installent sur l'archipel néo-zélandais.</li> <li>1542 : cartographie de <a href="/wiki/Jean_Rotz" title="Jean Rotz">Jean Rotz</a>, de l'<a href="/wiki/%C3%89cole_de_cartographie_de_Dieppe" title="École de cartographie de Dieppe">École de cartographie de Dieppe</a></li> <li>1642 : <a href="/wiki/Abel_Tasman" title="Abel Tasman">Abel Tasman</a>, navigateur néerlandais, découvre la côte occidentale.</li> <li>1769-1770 : le capitaine britannique <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">James Cook</a> atteint la Nouvelle-Zélande et la cartographie.</li> <li>1814 : premier navire missionnaire, l'Active commandé par <a href="/wiki/Thomas_Hansen_(capitaine)" title="Thomas Hansen (capitaine)">Thomas Hansen</a>.</li> <li>1835 : proclamation des <a href="/wiki/Tribus_unies_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Tribus unies de Nouvelle-Zélande">Tribus unies de Nouvelle-Zélande</a>.</li> <li>1837 : la <a href="/wiki/Compagnie_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Compagnie de Nouvelle-Zélande">Compagnie de Nouvelle-Zélande</a> est créée.</li> <li>1840 : le <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Waitangi" title="Traité de Waitangi">traité de Waitangi</a> est signé.</li> <li>1841 : un gouvernement colonial britannique est mis en place.</li> <li>1843-1848 : <a href="/wiki/Guerres_maories" title="Guerres maories">première guerre entre Māoris et colons</a>.</li> <li>1852 : loi <a href="/wiki/Constitution_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Constitution de la Nouvelle-Zélande">constitutionnelle</a> accordant l'autonomie politique à la colonie.</li> <li>1860-1870 : deuxième guerre entre Māoris et colons.</li> <li>1870 : la Nouvelle-Zélande prospère (période calme et découverte de l'or)</li> <li>1879 : le suffrage universel masculin est instauré<a href="#cite_note-30">[30]</a>.</li> <li>1891-1912 : les <a href="/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Parti libéral (Nouvelle-Zélande)">libéraux</a> mènent une politique sociale avancée.</li> <li>1893 : la Nouvelle-Zélande est le premier pays au monde à instituer le <a href="/wiki/Droit_de_vote_des_femmes" title="Droit de vote des femmes">droit de vote des femmes</a>.</li> <li>1907 : la Nouvelle-Zélande voit son indépendance confirmée en devenant un <a href="/wiki/Dominion_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Dominion de Nouvelle-Zélande">dominion</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Avant_les_Européens">Avant les Européens</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Avant les Européens" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Avant les Européens">modifier le code</a>]</div> La Nouvelle-Zélande est l'un des territoires les plus tardivement peuplés : les premiers colons sont des <a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie" title="Polynésie">Polynésiens</a> de l'est (<a href="/wiki/Archipel_de_la_Soci%C3%A9t%C3%A9" title="Archipel de la Société">îles de la Société</a>, <a href="/wiki/%C3%8Eles_Cook" title="Îles Cook">îles Cook</a>, les îles australes de <a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie_fran%C3%A7aise" title="Polynésie française">Polynésie française</a><a href="#cite_note-maori_ancestors-31">[31]</a>) qui arrivent probablement entre 1200 et 1300 de notre ère, naviguant dans des <a href="/wiki/Waka_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Waka (Nouvelle-Zélande)">waka</a> avec l'aide des systèmes météorologiques subtropicaux<a href="#cite_note-first_seafarers-32">[32]</a> ou des oiseaux migrateurs ou des baleines<a href="#cite_note-empty_pacific-33">[33]</a>,<a href="#cite_note-34">[34]</a> et établissent la culture indigène <a href="/wiki/Maoris_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Maoris (Nouvelle-Zélande)">maori</a><a href="#cite_note-35">[35]</a>. C'est vers la même époque que d'autres groupes de Polynésiens s'installent aux <a href="/wiki/%C3%8Eles_Kermadec" title="Îles Kermadec">îles Kermadec</a> et l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_Norfolk" title="Île Norfolk">île Norfolk</a> ; ce n'est que plusieurs siècles plus tard<a href="#cite_note-first_seafarers-32">[32]</a> qu'ils coloniseront les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Chatham" title="Îles Chatham">îles Chatham</a>, y développant leur propre culture <a href="/wiki/Moriori" title="Moriori">moriori</a><a href="#cite_note-36">[36]</a>,<a href="#cite_note-37">[37]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:MaoriWardanceKahuroa.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/MaoriWardanceKahuroa.jpg/220px-MaoriWardanceKahuroa.jpg" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/MaoriWardanceKahuroa.jpg/330px-MaoriWardanceKahuroa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/MaoriWardanceKahuroa.jpg/440px-MaoriWardanceKahuroa.jpg 2x" data-file-width="4677" data-file-height="2971" /></a><figcaption>Danse maori.</figcaption></figure> La date de l'arrivée des premiers Maoris varie selon les sources, mais la plupart s'accordent sur le siècle entre 1250 et 1350<a href="#cite_note-genealogical_dating-38">[38]</a>,<a href="#cite_note-39">[39]</a>. L'historien néo-zélandais <a href="/wiki/Michael_King" title="Michael King">Michael King</a> suggère le <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle<a href="#cite_note-40">[40]</a>, tandis qu'un autre historien néo-zélandais, <a href="/wiki/James_Belich" title="James Belich">James Belich</a>, suggère le milieu du <abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle">XIe</abbr> siècle<a href="#cite_note-41">[41]</a>. Ils arrivent au nord de l'île du Nord<a href="#cite_note-empty_pacific-33">[33]</a> et rencontrent des forêts tempérées et des espèces qu'ils n'avaient pas vues auparavant dans les îles à climat plus doux d'où ils étaient originaires (le <a href="/wiki/Dinornithiformes" title="Dinornithiformes">moa</a>, l'<a href="/wiki/Aigle_g%C3%A9ant_de_Haast" title="Aigle géant de Haast">aigle géant de Haast</a>, la <a href="/wiki/Weta" title="Weta">weta</a>...). Ils introduisent le <a href="/wiki/Chien" title="Chien">chien</a> et le <a href="/wiki/Rat_polyn%C3%A9sien" title="Rat polynésien">rat polynésien</a> (kiore), le <a href="/wiki/Taro_(plante)" title="Taro (plante)">taro</a>, la variété de <a href="/wiki/Patate_douce" title="Patate douce">patate douce</a> appelée <a href="/wiki/Patate_douce#Distribution" title="Patate douce">kūmara</a>, le <a href="/wiki/Broussonetia_papyrifera" title="Broussonetia papyrifera">mûrier à papier</a> et l'<a href="/wiki/Cordyline_fruticosa" title="Cordyline fruticosa">épinard hawaïen</a><a href="#cite_note-maori_ancestors-31">[31]</a>. Les <a href="/wiki/Iwi" title="Iwi">iwi</a> (tribus) se divisent en <a href="/wiki/Hapu" title="Hapu">hapū</a> (<a href="/wiki/Clan" title="Clan">clans</a>) qui peuvent se disputer ou se combattre, mais coopèrent en cas d'hostilité de la part d'un autre iwi à l'encontre du leur. Les hapū, comportant jusqu'à plusieurs centaines de personnes, sont eux-mêmes divisés en <a href="/wiki/Whanau" title="Whanau">whānau</a> (<a href="/wiki/Parent_(famille)" title="Parent (famille)">parentèle</a>)<a href="#cite_note-42">[42]</a>, concept culturel aujourd'hui encore très respecté des Māoris et à la base de la structure de leur société<a href="#cite_note-43">[43]</a>. Les iwi et hapū pouvaient se modifier sous l'effet des conflits (particulièrement sur les ressources exploitables), de l'élargissement ou diminution du nombre de membres, des fusions<a href="#cite_note-44">[44]</a>. Leurs noms pouvaient venir d'un illustre ancêtre (femme ou homme), d'un évènement marquant dans leur histoire, voire du nom des chefs des groupes ayant décidé de resserrer leurs liens et de fusionner<a href="#cite_note-45">[45]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Premiers_Européens">Premiers Européens</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Premiers Européens" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Premiers Européens">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Amiraut%C3%A9_de_Z%C3%A9lande" title="Amirauté de Zélande">Amirauté de Zélande</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:D%27Urville_Island_and_Tasman_Bay.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/D%27Urville_Island_and_Tasman_Bay.jpg/220px-D%27Urville_Island_and_Tasman_Bay.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/D%27Urville_Island_and_Tasman_Bay.jpg/330px-D%27Urville_Island_and_Tasman_Bay.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/D%27Urville_Island_and_Tasman_Bay.jpg/440px-D%27Urville_Island_and_Tasman_Bay.jpg 2x" data-file-width="3872" data-file-height="2592" /></a><figcaption>L'<a href="/wiki/%C3%8Ele_d%27Urville_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Île d'Urville (Nouvelle-Zélande)">île d'Urville</a>, refuge des premiers explorateurs.</figcaption></figure> Les premiers explorateurs européens qu'on sait avoir abordé la terre néo-zélandaise sont les néerlandais <a href="/wiki/Abel_Tasman" title="Abel Tasman">Abel Tasman</a>, qui arrive de <a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Batavia</a> en 1642, son équipage (dont Franz Jacobszoon Visscher, pilote-major, et Isaac Gilsemans, qui réalise les premiers dessins de la Nouvelle-Zélande<a href="#cite_note-tasman_te_ara-46">[46]</a>), sur les navires Heemskerck et Zeehaen<a href="#cite_note-tasman_bio-47">[47]</a>. Plusieurs d'entre eux sont tués par des Māoris le <time class="nowrap" datetime="12-19" data-sort-value="12-19">19 décembre</time> de la même année, dans ce qui est aujourd'hui <a href="/wiki/Golden_Bay_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Golden Bay (Nouvelle-Zélande)">Golden Bay</a>, que Tasman nomme Moordenaers Bay (« Baie des Tueurs »)<a href="#cite_note-tasman_bio-47">[47]</a>. Quelques jours après leur mort, Tasman écrit dans son journal que c'étaient « de très belles terres »<a href="#cite_note-48">[48]</a> ; ils auraient vu, entre autres régions, les Alpes du Sud<a href="#cite_note-tasman_te_ara-46">[46]</a>. Ils s'arrêtent à l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_d%27Urville_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Île d'Urville (Nouvelle-Zélande)">île d'Urville</a>, où Tasman se doute de l'existence du <a href="/wiki/D%C3%A9troit_de_Cook" title="Détroit de Cook">détroit de Cook</a> mais doit renoncer à explorer les environs en raison du mauvais temps<a href="#cite_note-tasman_te_ara-46">[46]</a>. Aucun autre Européen ne visite la Nouvelle-Zélande jusqu'au voyage de 1768-1771 du capitaine <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">James Cook</a> à bord de l'<a href="/wiki/Endeavour_(voilier)" title="Endeavour (voilier)">Endeavour</a>. Envoyé par le gouvernement britannique, il arrive en 1769 et <a href="/wiki/Cartographie" title="Cartographie">cartographie</a> presque toute la côte en prenant soin de décrire en détail les terres qu'il explore, que ce soit en Australie ou en Nouvelle-Zélande, pour une éventuelle colonisation<a href="#cite_note-49">[49]</a>. Ces cartes très détaillées sont longtemps utilisées par les explorateurs<a href="#cite_note-after_cook-50">[50]</a>. <a href="/wiki/Joseph_Banks" title="Joseph Banks">Joseph Banks</a> l'accompagne et dessine la faune et flore du pays avec <a href="/wiki/Daniel_Solander" title="Daniel Solander">Daniel Solander</a>, botaniste, et plusieurs autres <a href="/wiki/Dessinateur" title="Dessinateur">dessinateurs</a> ; il ne retourne pas en Nouvelle-Zélande, mais conserve un grand intérêt pour le pays jusqu'à sa mort en 1820<a href="#cite_note-cook-51">[51]</a>. James Cook y retourne à deux reprises, utilisant la Nouvelle-Zélande comme base pour ses explorations de la côte australienne, une fois compris que la Nouvelle-Zélande ne fait pas partie du continent Terra Australis Incognita<a href="#cite_note-52">[52]</a>. Ayant l'esprit plus ouvert à propos des autochtones des pays qu'il visite que la plupart de ses concitoyens, essayant de communiquer avec eux, il les présente à ses supérieurs comme « les possesseurs naturels et légaux des terres qu'ils habitent »<a href="#cite_note-53">[53]</a>,<a href="#cite_note-cook-51">[51]</a>. Sur les traces de Cook, on trouve <a href="/wiki/George_Vancouver" title="George Vancouver">George Vancouver</a> et <a href="/wiki/William_Robert_Broughton" title="William Robert Broughton">William Broughton</a>, qui partent ensemble à bord des navires Discovery et Chatham ; Vancouver découvre les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Snares" title="Îles Snares">Snares</a> et Broughton les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Chatham" title="Îles Chatham">îles Chatham</a> en <time class="nowrap" datetime="1791-11" data-sort-value="1791-11">novembre 1791</time>. En <time class="nowrap" datetime="1793-02" data-sort-value="1793-02">février 1793</time>, l'Italien <a href="/wiki/Alessandro_Malaspina" title="Alessandro Malaspina">Alessandro Malaspina</a>, commandant d'une expédition espagnole de deux navires, explore un peu la région, mais dresse peu de cartes. 1820 voit l'arrivée de <a href="/wiki/Fabian_Gottlieb_von_Bellingshausen" title="Fabian Gottlieb von Bellingshausen">Fabian Gottlieb von Bellingshausen</a>, commandant deux navires russes, Mirny et Vostok, qui s'arrête au Bassin de la Reine-Charlotte avant de continuer vers sa destination, l'<a href="/wiki/Antarctique" title="Antarctique">Antarctique</a><a href="#cite_note-after_cook-50">[50]</a>. Les Français sont également présents dans la région, <a href="/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_de_Surville" title="Jean-François de Surville">de Surville</a> la même année que Cook (il rencontre beaucoup de difficultés et accidents et tue des Māori), <a href="/wiki/Marc_Joseph_Marion_du_Fresne" title="Marc Joseph Marion du Fresne">Du Fresne</a> mène l'exploration des côtes néo-zélandaises en 1772, deux bateaux mouillent dans la <a href="/wiki/Baie_des_%C3%8Eles_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Baie des Îles (Nouvelle-Zélande)">baie des Îles</a> (Bay of Islands), renommée Port-Marion par les Français (au début en bons termes avec les Māori, mais la fin de l'expédition se solde par un massacre d'Européens et de Māoris), <a href="/wiki/Antoine_Bruny_d%27Entrecasteaux" title="Antoine Bruny d'Entrecasteaux">D'Entrecasteaux</a>, <a href="/wiki/Louis_Isidore_Duperrey" title="Louis Isidore Duperrey">Duperrey</a> et <a href="/wiki/Jules_Dumont_d%27Urville" title="Jules Dumont d'Urville">D'Urville</a><a href="#cite_note-54">[54]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Louis_Auguste_Sainson_-_Enlevement_du_Boyd_par_les_Nouveaux_Zealandais_(1839).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Louis_Auguste_Sainson_-_Enlevement_du_Boyd_par_les_Nouveaux_Zealandais_%281839%29.jpg/220px-Louis_Auguste_Sainson_-_Enlevement_du_Boyd_par_les_Nouveaux_Zealandais_%281839%29.jpg" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Louis_Auguste_Sainson_-_Enlevement_du_Boyd_par_les_Nouveaux_Zealandais_%281839%29.jpg/330px-Louis_Auguste_Sainson_-_Enlevement_du_Boyd_par_les_Nouveaux_Zealandais_%281839%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Louis_Auguste_Sainson_-_Enlevement_du_Boyd_par_les_Nouveaux_Zealandais_%281839%29.jpg/440px-Louis_Auguste_Sainson_-_Enlevement_du_Boyd_par_les_Nouveaux_Zealandais_%281839%29.jpg 2x" data-file-width="797" data-file-height="561" /></a><figcaption><a href="/wiki/Massacre_du_Boyd" title="Massacre du Boyd">Massacre du Boyd</a> en 1809</figcaption></figure> Il est suivi par de nombreux navires de <a href="/wiki/Chasse_%C3%A0_la_baleine" title="Chasse à la baleine">chasse à la baleine</a> et au <a href="/wiki/Chasse_aux_phoques" title="Chasse aux phoques">phoque</a> ainsi que de divers marchands. Ils échangent des produits et des vivres européens, particulièrement des outils métalliques et des armes, contre du bois, des vivres, des artefacts et de l'eau des Māori ; parfois, les Européens échangent leurs produits contre des relations sexuelles<a href="#cite_note-55">[55]</a>. Chez les Maori, l'agriculture et la guerre sont transformées par l'arrivée de la <a href="/wiki/Pomme_de_terre" title="Pomme de terre">pomme de terre</a> et du <a href="/wiki/Mousquet" title="Mousquet">mousquet</a>, les <a href="/wiki/Guerres_des_mousquets" title="Guerres des mousquets">Guerres des mousquets</a> qui en résultent cessent quand ces armes sont plus équitablement réparties parmi les Maori. Les <a href="/wiki/Missionnaire_chr%C3%A9tien" title="Missionnaire chrétien">missionnaires chrétiens</a> arrivent en Nouvelle-Zélande au début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, convertissant progressivement la population maorie, mal soutenue par sa foi face à l'invasion de la <a href="/wiki/Occident" title="Occident">civilisation occidentale</a> et les maladies européennes auxquelles son <a href="/wiki/Syst%C3%A8me_immunitaire" title="Système immunitaire">système immunitaire</a> n'est pas préparé<a href="#cite_note-56">[56]</a>. Les iwi deviennent peu à peu plus importantes que les hapu, car moins nombreuses et donc plus faciles à gérer pour les Européens, et partout en Nouvelle-Zélande les Māori se déplacent, certains pour profiter du commerce avec les Européens et d'autres pour les éviter<a href="#cite_note-hapu_iwi_history-57">[57]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Traité_de_Waitangi">Traité de Waitangi</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Traité de Waitangi" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Traité de Waitangi">modifier le code</a>]</div> De 1788 à 1840, les îles de Nouvelle-Zélande font officiellement partie de la <a href="/wiki/Nouvelle-Galles_du_Sud" title="Nouvelle-Galles du Sud">Nouvelle-Galles du Sud</a> (Australie). Se rendant compte du caractère désordonné de la colonisation européenne en Nouvelle-Zélande et de l'intérêt croissant de la <a href="/wiki/France" title="France">France</a> pour ce territoire, le gouvernement britannique envoie <a href="/wiki/William_Hobson" title="William Hobson">William Hobson</a> proclamer la <a href="/wiki/Souverainet%C3%A9" title="Souveraineté">souveraineté</a> britannique et négocier un <a href="/wiki/Trait%C3%A9_(droit_international_public)" title="Traité (droit international public)">traité</a> avec les Māoris. Le <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Waitangi" title="Traité de Waitangi">Traité de Waitangi</a> est signé dans la <a href="/wiki/Baie_des_%C3%8Eles_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Baie des Îles (Nouvelle-Zélande)">Baie des Îles</a> le <time class="nowrap" datetime="1840-02-06" data-sort-value="1840-02-06">6 février 1840</time><a href="#cite_note-colonisation-58">[58]</a>. Ce traité est écrit rapidement et dans la confusion ; on se dispute encore sur la traduction du document en māori. Le traité est vu comme l'acte fondateur de la Nouvelle-Zélande en tant que nation et comme la charte garantissant les droits des Māoris. En 1839, la population totale non-māorie était de 2 000 personnes ; en 1852, elle était de 28 000<a href="#cite_note-59">[59]</a>. À partir de 1840, un nombre grandissant de colons européens émigrent en Nouvelle-Zélande, encouragés par les efforts de la <a href="/wiki/Compagnie_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Compagnie de Nouvelle-Zélande">Compagnie de Nouvelle-Zélande</a>, qui fonde <a href="/wiki/Wellington" title="Wellington">Wellington</a> un peu avant la signature du Traité ; dans les deux années qui suivent sont fondées <a href="/wiki/Wanganui" title="Wanganui">Wanganui</a>, <a href="/wiki/Nelson_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Nelson (Nouvelle-Zélande)">Nelson</a>, et <a href="/wiki/New_Plymouth" title="New Plymouth">New Plymouth</a>. <a href="/wiki/Otago" title="Otago">Otago</a> sera fondé en 1848 et <a href="/wiki/Christchurch" title="Christchurch">Christchurch</a> en 1850<a href="#cite_note-colonisation-58">[58]</a>. Dans les années 1850, la plus grande partie de l'intérieur de l'île du Nord était connue des Européens ; on attendra les années 1860 et l'arrivée des <a href="/wiki/Orpaillage" title="Orpaillage">orpailleurs</a> pour connaître la géographie de l'île du Sud<a href="#cite_note-colonisation-58">[58]</a>. Deux-tiers des immigrants viendront du sud de l'Angleterre ; peu de personnes d'autres nationalités y émigreront : 281 Allemands à <a href="/wiki/Nelson_(r%C3%A9gion)" title="Nelson (région)">Nelson</a> en 1843-1844, cent Français à <a href="/wiki/Akaroa" title="Akaroa">Akaroa</a> en 1840, des Écossais (particulièrement de <a href="/wiki/Glasgow" title="Glasgow">Glasgow</a> et <a href="/wiki/%C3%89dimbourg" title="Édimbourg">Édimbourg</a>) en <a href="/wiki/Otago" title="Otago">Otago</a>... Moins de 2 % viendront d'Irlande<a href="#cite_note-60">[60]</a>. Au début les Māoris se lancent avec enthousiasme dans le commerce avec ceux qu'ils appelaient <a href="/wiki/Pakeha" title="Pakeha">Pakeha</a>, et de nombreux <a href="/wiki/Iwi" title="Iwi">iwi</a> (tribus) deviennent riches. Mais les conflits se multiplient avec l'augmentation du nombre de colons, pour aboutir aux <a href="/wiki/Guerres_maories" title="Guerres maories">guerres maories</a> des années 1860 et 1870, qui provoquent la perte de beaucoup de terres par les Māoris. Le détail et l'interprétation de la colonisation européenne et de l'acquisition des terres māories demeurent aujourd'hui controversés. Globalement, la population māorie passera de 80 000 à 42 000 personnes entre les années 1840 et 1891<a href="#cite_note-hapu_iwi_history-57">[57]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="De_l'autonomie_à_l'indépendance">De l'autonomie à l'indépendance</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : De l'autonomie à l'indépendance" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : De l'autonomie à l'indépendance">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Ind%C3%A9pendance_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Indépendance de la Nouvelle-Zélande">Indépendance de la Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Bullock_Team_Wool_Wagon.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Bullock_Team_Wool_Wagon.jpg/220px-Bullock_Team_Wool_Wagon.jpg" decoding="async" width="220" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Bullock_Team_Wool_Wagon.jpg/330px-Bullock_Team_Wool_Wagon.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Bullock_Team_Wool_Wagon.jpg/440px-Bullock_Team_Wool_Wagon.jpg 2x" data-file-width="3179" data-file-height="2208" /></a><figcaption><a href="/wiki/Charrette" title="Charrette">Charrette</a> à bouvillons, Cheviot, circa 1880.</figcaption></figure> En 1854, le <a href="/wiki/Parlement_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Parlement de Nouvelle-Zélande">premier Parlement de Nouvelle-Zélande</a>, établi par le <a href="/wiki/Parlement_du_Royaume-Uni" title="Parlement du Royaume-Uni">Parlement du Royaume-Uni</a>, à travers la New Zealand Constitution Act de 1852, conduit le pays vers une <a href="/wiki/Autonomie" title="Autonomie">autonomie</a> partielle, et vers la fin du siècle, elle sera entièrement autonome. Cette période verra une explosion démographique, puisqu'en 1870 la population pākehā atteindra 250 000 alors qu'en 1853 elle était de 30 000<a href="#cite_note-61">[61]</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Taupiri.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Taupiri.jpg/220px-Taupiri.jpg" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Taupiri.jpg/330px-Taupiri.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Taupiri.jpg/440px-Taupiri.jpg 2x" data-file-width="540" data-file-height="380" /></a><figcaption>Tūkaitote, la <a href="/wiki/Pa_(Maori)" title="Pa (Maori)">pa</a> de <a href="/wiki/Potatau_Te_Wherowhero" title="Potatau Te Wherowhero">Te Wherowhero</a>, qui est devenu premier <a href="/wiki/Monarchie_maorie" title="Monarchie maorie">roi māori</a> (1857-1860).</figcaption></figure> En 1893, elle est le premier pays à donner le <a href="/wiki/Droit_de_vote_des_femmes" title="Droit de vote des femmes">droit de vote aux femmes</a> après notamment une <a href="/wiki/P%C3%A9tition_de_1893_en_faveur_du_droit_de_vote_pour_les_femmes" title="Pétition de 1893 en faveur du droit de vote pour les femmes">pétition signée par près d'un quart de la population féminine</a>. La Nouvelle-Zélande devient un <a href="/wiki/Dominion" title="Dominion">dominion</a> en 1907 et le pays est entièrement souverain en 1947 lors de la ratification du <a href="/wiki/Statut_de_Westminster_de_1931" title="Statut de Westminster de 1931">Statut de Westminster de 1931</a> ; en pratique le Royaume-Uni avait cessé depuis longtemps de jouer un quelconque rôle dans la politique du pays. Plus la Nouvelle-Zélande devenait indépendante politiquement, plus elle le devenait aussi économiquement : dans les années 1890, la <a href="/wiki/R%C3%A9frig%C3%A9ration" title="Réfrigération">réfrigération</a> dans le transport des produits commerciaux lui permet de baser toute son économie sur l'exportation de la <a href="/wiki/Viande" title="Viande">viande</a> et de produits laitiers vers le Royaume-Uni. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Newmarket_Auckland_Around_1950.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Newmarket_Auckland_Around_1950.jpg/220px-Newmarket_Auckland_Around_1950.jpg" decoding="async" width="220" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Newmarket_Auckland_Around_1950.jpg/330px-Newmarket_Auckland_Around_1950.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Newmarket_Auckland_Around_1950.jpg/440px-Newmarket_Auckland_Around_1950.jpg 2x" data-file-width="560" data-file-height="440" /></a><figcaption>Voitures, Newmarket, <a href="/wiki/Auckland" title="Auckland">Auckland</a>, circa 1950.</figcaption></figure> La Nouvelle-Zélande est un membre enthousiaste de l'<a href="/wiki/Empire_britannique" title="Empire britannique">Empire colonial britannique</a>, envoyant des hommes lutter dans la <a href="/wiki/Seconde_guerre_des_Boers" title="Seconde guerre des Boers">seconde guerre des Boers</a> et la <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale" title="Première Guerre mondiale">Première</a> et <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a> ; elle le soutient également lors de la <a href="/wiki/Crise_du_canal_de_Suez" title="Crise du canal de Suez">crise du canal de Suez</a>. Le pays fait partie de l'économie mondiale et souffre comme les autres pendant la <a href="/wiki/Grande_D%C3%A9pression" title="Grande Dépression">Grande Dépression</a> des années 1930. Cette dépression mène à l'élection du premier gouvernement <a href="/wiki/Parti_travailliste_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Parti travailliste de Nouvelle-Zélande">travailliste</a>, qui établit un <a href="/wiki/%C3%89tat-providence" title="État-providence">État-providence</a> et une économie <a href="/wiki/Protectionnisme" title="Protectionnisme">protectionniste</a>. La Nouvelle-Zélande entre dans une période de prospérité grandissante après la fin de la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>. Toutefois, certains problèmes sociaux se développent en même temps. Les Maoris commencent à migrer vers les villes et abandonnent peu à peu leur mode de vie traditionnel : en 1936, 83 % habitaient en région rurale et 17 % en ville ; en 1986, les pourcentages étaient presque inversés avec 80 % des Maori en ville<a href="#cite_note-hapu_iwi_history-57">[57]</a>. Le recensement de 2001 révèle que 20 % des Maori ne connaissent pas leur iwi d'origine, et beaucoup de ceux qui s'en souviennent ne connaissent pas leur hapu<a href="#cite_note-hapu_iwi_history-57">[57]</a>. Privée d'attaches culturelles et familiales, isolée dans la pauvreté urbaine, la jeunesse maorie qui n'avait connu que la ville se rebella en créant et rejoignant des <a href="/wiki/Bande_criminelle" title="Bande criminelle">gangs</a><a href="#cite_note-62">[62]</a>, mais aussi des groupes culturels, de soutien et d'éducation sur la culture maorie pour accompagner tous ceux qui veulent se reconnecter avec leurs origines<a href="#cite_note-urban_networks-63">[63]</a>. On construira des <a href="/wiki/Marae" title="Marae">marae</a> urbains ouverts à tous, Maori ou Pakeha<a href="#cite_note-64">[64]</a>. Le mouvement de protestation maori se forme, critiquant l'<a href="/wiki/Eurocentrisme" title="Eurocentrisme">eurocentrisme</a> et cherchant une meilleure reconnaissance de la culture maorie et du traité de Waitangi, qu'ils considéraient trahi<a href="#cite_note-urban_networks-63">[63]</a>. En 1975 est créé le <a href="/wiki/Tribunal_de_Waitangi" title="Tribunal de Waitangi">Tribunal de Waitangi</a>, qui enquête dès 1985 sur les violations du traité. Comme dans les autres pays développés, les mœurs et le comportement politique changent pendant les années 1970 ; le commerce avec le Royaume-Uni est fragilisé par son adhésion à la <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_europ%C3%A9enne" title="Communauté européenne">Communauté européenne</a>. De grands changements économiques et sociaux ont lieu dans les années 1980 sous le quatrième gouvernement travailliste, particulièrement par la politique du ministre des finances, <a href="/wiki/Roger_Douglas" title="Roger Douglas">Roger Douglas</a>. Entre 1984 et 1990, la Nouvelle-Zélande, qui avait l'économie « la plus réglementée et la plus <a href="/wiki/%C3%89conomie_planifi%C3%A9e" title="Économie planifiée">planifiée</a> » de l'<a href="/wiki/Organisation_de_coop%C3%A9ration_et_de_d%C3%A9veloppement_%C3%A9conomiques" title="Organisation de coopération et de développement économiques">OCDE</a>, devient « l'une des économies les moins règlementées au monde » : c'est la période des <a href="/wiki/Rogernomics" title="Rogernomics">Rogernomics</a><a href="#cite_note-65">[65]</a>. Pendant les années 2000, l'économie de la Nouvelle-Zélande étant moins forte que celle de l'Australie et d'autres nations développées<a href="#cite_note-66">[66]</a>, on voit une <a href="/wiki/Fuite_des_cerveaux" title="Fuite des cerveaux">fuite des cerveaux</a> de jeunes <a href="/wiki/N%C3%A9o-Z%C3%A9landais" title="Néo-Zélandais">Néo-Zélandais</a> vers l'Australie en particulier (35 300 de <time class="nowrap" datetime="2006-09" data-sort-value="2006-09">septembre 2006</time> à <time class="nowrap" datetime="2007-09" data-sort-value="2007-09">septembre 2007</time><a href="#cite_note-kiwis_in_oz-67">[67]</a>), mais aussi le Royaume-Uni et d'autres pays anglophones ; c'est également le cas des Maori<a href="#cite_note-68">[68]</a>. Dans la même période, on a vu 13 579 <abbr class="abbr" title="Australiens"><a href="/wiki/Australiens" title="Australiens">Australiens</a></abbr> migrer en Nouvelle-Zélande<a href="#cite_note-kiwis_in_oz-67">[67]</a>. Ce phénomène est en passe de disparaître, la Nouvelle-Zélande jouissant depuis 2008 d'un taux de croissance supérieur à tous les autres pays anglo-saxons, dont les économies ont été plus durement touchées par la crise<a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a>. Un <a href="/wiki/S%C3%A9isme_de_2010_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Séisme de 2010 en Nouvelle-Zélande">séisme</a> d'une <a href="/wiki/Magnitude_(sismologie)" title="Magnitude (sismologie)">magnitude</a> de 7,0 touche <a href="/wiki/Christchurch" title="Christchurch">Christchurch</a> le <time class="nowrap" datetime="2010-09-04" data-sort-value="2010-09-04">4 septembre 2010</time>, faisant deux blessés graves et endommageant deux maisons sur trois<a href="#cite_note-69">[69]</a>. Ce séisme fragilise certains bâtiments qui se sont finalement écroulés le <time class="nowrap" datetime="2011-02-22" data-sort-value="2011-02-22">22 février 2011</time>, lors d'un <a href="/wiki/S%C3%A9isme_de_2011_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande">nouveau séisme</a> de magnitude 6,3 survenu dans la même ville et qui a fait au moins 148 morts<a href="#cite_note-mort-70">[70]</a> et environ 200 disparus. Le <time class="nowrap" datetime="2016-03-26" data-sort-value="2016-03-26">26 mars 2016</time>, plus de cinquante-six pour cent des électeurs néo-zélandais se sont opposés <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rendums_n%C3%A9o-z%C3%A9landais_de_2015-2016" title="Référendums néo-zélandais de 2015-2016">par référendum</a> au changement du drapeau national de Nouvelle-Zélande. <div class="clear" style="clear:left;"></div> Le <time class="nowrap" datetime="2019-03-16" data-sort-value="2019-03-16">16 mars 2019</time>, un terroriste <a href="/wiki/Australie" title="Australie">australien</a> d'extrême droite, Brenton Tarrant, <a href="/wiki/Attentats_de_Christchurch" title="Attentats de Christchurch">attaque</a> deux <a href="/wiki/Mosqu%C3%A9e" title="Mosquée">mosquées</a> de la ville de <a href="/wiki/Christchurch" title="Christchurch">Christchurch</a>, tuant 50 personnes. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politique">Politique</h2>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Politique" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Politique">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Politique_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Politique en Nouvelle-Zélande">Politique en Nouvelle-Zélande</a> et <a href="/wiki/Liste_des_monarchies_en_Oc%C3%A9anie" title="Liste des monarchies en Océanie">Liste des monarchies en Océanie</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gouvernement">Gouvernement</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Gouvernement" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Gouvernement">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Wellington_government_parliament_library.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Wellington_government_parliament_library.jpg/220px-Wellington_government_parliament_library.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Wellington_government_parliament_library.jpg/330px-Wellington_government_parliament_library.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Wellington_government_parliament_library.jpg/440px-Wellington_government_parliament_library.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="533" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/Parlement" title="Parlement">Parlement</a> à <a href="/wiki/Wellington" title="Wellington">Wellington</a>.</figcaption></figure> La Nouvelle-Zélande est une <a href="/wiki/D%C3%A9mocratie" title="Démocratie">démocratie</a> parlementaire indépendante et officiellement une <a href="/wiki/Monarchie_constitutionnelle" title="Monarchie constitutionnelle">monarchie constitutionnelle</a>. Le <a href="/wiki/Monarchie" title="Monarchie">monarque</a> du <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>, actuellement <a href="/wiki/Charles_III_(roi_du_Royaume-Uni)" title="Charles III (roi du Royaume-Uni)">Charles <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a>, est le <a href="/wiki/Chef_d%27%C3%89tat" title="Chef d'État">chef d'État</a> en tant que <a href="/wiki/Monarchie_n%C3%A9o-z%C3%A9landaise" title="Monarchie néo-zélandaise">monarque de Nouvelle-Zélande</a>. En son absence, il est représenté par un <a href="/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Gouverneur général de Nouvelle-Zélande">gouverneur général</a>, poste occupé actuellement par <a href="/wiki/Cindy_Kiro" title="Cindy Kiro">Cindy Kiro</a>. Le roi ou la reine « règne mais ne gouverne pas »<a href="#cite_note-71">[71]</a> ; il ou elle n'a aucune influence politique, sa fonction étant surtout symbolique<a href="#cite_note-72">[72]</a>. Il n'y a pas de <a href="/wiki/Constitution" title="Constitution">constitution</a> écrite ; le <a href="/wiki/Constitution_Act_1986" class="mw-redirect" title="Constitution Act 1986">Constitution Act 1986</a> est le principal document formel qui traite de la structure constitutionnelle du pays ; le premier Constitution Act date de 1852<a href="#cite_note-73">[73]</a>. Le gouverneur général a le pouvoir de nommer et de limoger le <a href="/wiki/Premier_ministre_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Premier ministre de Nouvelle-Zélande">Premier ministre</a> et de dissoudre le Parlement. Il est également à la tête du <a href="/w/index.php?title=Conseil_ex%C3%A9cutif_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conseil exécutif de Nouvelle-Zélande (page inexistante)">Conseil exécutif</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Executive_Council_of_New_Zealand" class="extiw" title="en:Executive Council of New Zealand">(en)</a>, un comité formel constitué de tous les ministres de la Couronne. Les membres du Conseil doivent être membres du Parlement, et la plus grande partie sont au <a href="/wiki/Cabinet_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Cabinet de Nouvelle-Zélande">cabinet</a>. Le cabinet est l'organe exécutif le plus haut placé ; il est dirigé par le <a href="/wiki/Premier_ministre_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Premier ministre de Nouvelle-Zélande">Premier ministre</a>, qui est également le <a href="/wiki/Leader_parlementaire" title="Leader parlementaire">leader parlementaire</a> du parti ou de la coalition au pouvoir. <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 115.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 113.33333333333px;"><a href="/wiki/Fichier:Prince_Charles_Ireland-4.jpg" class="mw-file-description" title="Charles III est roi de Nouvelle-Zélande."><img alt="Charles III est roi de Nouvelle-Zélande." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Prince_Charles_Ireland-4.jpg/170px-Prince_Charles_Ireland-4.jpg" decoding="async" width="114" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Prince_Charles_Ireland-4.jpg/255px-Prince_Charles_Ireland-4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Prince_Charles_Ireland-4.jpg/340px-Prince_Charles_Ireland-4.jpg 2x" data-file-width="1400" data-file-height="2100" /></a></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Charles_III_(roi_du_Royaume-Uni)" title="Charles III (roi du Royaume-Uni)">Charles <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> est <a href="/wiki/Monarchie_n%C3%A9o-z%C3%A9landaise" title="Monarchie néo-zélandaise">roi de Nouvelle-Zélande</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 138px"> <div class="thumb" style="width: 136px;"><a href="/wiki/Fichier:Cindy_Kiro_DNZM_(cropped).jpg" class="mw-file-description" title="Cindy Kiro est la gouverneure générale de Nouvelle-Zélande."><img alt="Cindy Kiro est la gouverneure générale de Nouvelle-Zélande." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Cindy_Kiro_DNZM_%28cropped%29.jpg/204px-Cindy_Kiro_DNZM_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="136" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Cindy_Kiro_DNZM_%28cropped%29.jpg/306px-Cindy_Kiro_DNZM_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Cindy_Kiro_DNZM_%28cropped%29.jpg/408px-Cindy_Kiro_DNZM_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="1600" /></a></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Cindy_Kiro" title="Cindy Kiro">Cindy Kiro</a> est la <a href="/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Gouverneur général de Nouvelle-Zélande">gouverneure générale de Nouvelle-Zélande</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 115.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 113.33333333333px;"><a href="/wiki/Fichier:Christopher_Luxon_(52535372229)_(cropped).jpg" class="mw-file-description" title="Christopher Luxon est le Premier ministre de Nouvelle-Zélande."><img alt="Christopher Luxon est le Premier ministre de Nouvelle-Zélande." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Christopher_Luxon_%2852535372229%29_%28cropped%29.jpg/170px-Christopher_Luxon_%2852535372229%29_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="114" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Christopher_Luxon_%2852535372229%29_%28cropped%29.jpg/255px-Christopher_Luxon_%2852535372229%29_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Christopher_Luxon_%2852535372229%29_%28cropped%29.jpg/340px-Christopher_Luxon_%2852535372229%29_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1204" data-file-height="1806" /></a></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Christopher_Luxon" title="Christopher Luxon">Christopher Luxon</a> est le <a href="/wiki/Premier_ministre_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Premier ministre de Nouvelle-Zélande">Premier ministre de Nouvelle-Zélande</a>.</div> </li> </ul> Le <a href="/wiki/Premier_ministre_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Premier ministre de Nouvelle-Zélande">Premier ministre</a> est actuellement, depuis 2023, <a href="/wiki/Christopher_Luxon" title="Christopher Luxon">Christopher Luxon</a>, chef du <a href="/wiki/Parti_national_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Parti national de Nouvelle-Zélande">Parti national</a> élu le <time class="nowrap" datetime="2023-11-27" data-sort-value="2023-11-27">27 novembre 2023</time> à la suite de la démission de <a href="/wiki/Chris_Hipkins" title="Chris Hipkins">Chris Hipkins</a><a href="#cite_note-74">[74]</a>. Le Parti national gouverne en coalition avec <a href="/wiki/ACT_New_Zealand" title="ACT New Zealand">ACT New Zealand</a> et le <a href="/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande_d%27abord" title="Nouvelle-Zélande d'abord">Nouvelle-Zélande d'abord</a><a href="#cite_note-75">[75]</a>. Le <a href="/wiki/Parlement_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Parlement de Nouvelle-Zélande">Parlement de Nouvelle-Zélande</a> n'a qu'<a href="/wiki/Monocam%C3%A9risme" title="Monocamérisme">une chambre</a>, la <a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande">Chambre des représentants</a>, qui réunit normalement cent-vingt <a href="/wiki/D%C3%A9put%C3%A9" title="Député">députés</a><a href="#cite_note-electoral_system-76">[76]</a>. L'ancienne chambre haute, le Conseil législatif, a été abolie en 1951. Les élections législatives se tiennent tous les trois ans sous une forme de <a href="/wiki/Scrutin_proportionnel_plurinominal" title="Scrutin proportionnel plurinominal">scrutin proportionnel plurinominal</a> appelé <a href="/wiki/Syst%C3%A8me_%C3%A9lectoral_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande#Représentation_proportionnelle_mixte" title="Système électoral de la Nouvelle-Zélande">représentation proportionnelle mixte</a>, introduite en 1993 à la suite d'un <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rendum" title="Référendum">référendum</a><a href="#cite_note-electoral_system-76">[76]</a>. Les élections législatives de 2005 ont amené la création d'un siège supplémentaire (overhang) au Parlement, occupé par le <a href="/wiki/Parti_m%C4%81ori" title="Parti māori">Parti māori</a> ; en effet, il a obtenu plus de sièges au scrutin par circonscription que son score au scrutin par liste lui en aurait donné (cf. le système de calcul en <a href="/wiki/Syst%C3%A8me_%C3%A9lectoral_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande#Représentation_proportionnelle_mixte" title="Système électoral de la Nouvelle-Zélande">représentation proportionnelle mixte</a>). Le tribunal supérieur est la <a href="/wiki/Cour_supr%C3%AAme_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Cour suprême de Nouvelle-Zélande">Cour suprême de Nouvelle-Zélande</a>, depuis le Supreme Court Act 2003, qui a aboli la possibilité d'appel au <a href="/wiki/Comit%C3%A9_judiciaire_du_Conseil_priv%C3%A9" title="Comité judiciaire du Conseil privé">comité judiciaire du Conseil privé</a> de <a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a><a href="#cite_note-77">[77]</a>. La présidente de la Cour suprême est Dame <a href="/wiki/Sian_Elias" title="Sian Elias">Sian Elias</a>. Le système judiciaire inclut également la <a href="/wiki/Haute_Cour_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Haute Cour de Nouvelle-Zélande">Haute Cour</a> et la <a href="/w/index.php?title=Cour_d%27appel_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cour d'appel de Nouvelle-Zélande (page inexistante)">Cour d'appel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_Appeal_of_New_Zealand" class="extiw" title="en:Court of Appeal of New Zealand">(en)</a> ainsi que des cours inférieures. Une des singularités du pays est que tous les postes de premier rang ont déjà été occupés par des femmes : les <a href="/wiki/Monarchie_n%C3%A9o-z%C3%A9landaise" title="Monarchie néo-zélandaise">reines</a> <a href="/wiki/Victoria_(reine)" title="Victoria (reine)">Victoria</a> (1840-1901) puis <a href="/wiki/%C3%89lisabeth_II" title="Élisabeth II">Élisabeth <abbr class="abbr" title="2">II</abbr></a> (1952-2022) ; deux anciennes <a href="/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Gouverneur général de Nouvelle-Zélande">gouverneures générales</a>, les Dames <a href="/wiki/Catherine_Tizard" title="Catherine Tizard">Catherine Tizard</a> (1990-1996) et <a href="/wiki/Silvia_Cartwright" title="Silvia Cartwright">Silvia Cartwright</a> (2001-2006) ; les <a href="/wiki/Premier_ministre_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Premier ministre de Nouvelle-Zélande">Premiers ministres</a> <a href="/wiki/Jenny_Shipley" title="Jenny Shipley">Jenny Shipley</a> (1997-1999), <a href="/wiki/Helen_Clark" title="Helen Clark">Helen Clark</a> (1999-2008) et <a href="/wiki/Jacinda_Ardern" title="Jacinda Ardern">Jacinda Ardern</a> (2017-2023) ; la présidente (speaker) de la <a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande">Chambre des représentants</a> <a href="/wiki/Margaret_Wilson_(femme_politique)" title="Margaret Wilson (femme politique)">Margaret Wilson</a> (2005-2008) ; et la présidente (Chief Justice) de la <a href="/wiki/Cour_supr%C3%AAme_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Cour suprême de Nouvelle-Zélande">Cour suprême</a>, Dame <a href="/wiki/Sian_Elias" title="Sian Elias">Sian Elias</a> (depuis 1999)<a href="#cite_note-sex_and_gender-78">[78]</a>. La Nouvelle-Zélande est également le premier pays à avoir donné aux femmes le droit de vote, en 1893<a href="#cite_note-electoral_system-76">[76]</a>. Au <time class="nowrap" datetime="2009-11-30" data-sort-value="2009-11-30">30 novembre 2009</time>, elle se positionne comme le <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr> pays à la plus forte proportion de femmes parlementaires (41 députées sur 122 sièges à la <a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande">Chambre des représentants</a>, soit légèrement plus d'un tiers)<a href="#cite_note-79">[79]</a>. Ce que l'on nomme le « <a href="/wiki/Royaume_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Royaume de Nouvelle-Zélande">royaume de Nouvelle-Zélande</a> » (Realm of New Zealand) inclut les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Cook" title="Îles Cook">îles Cook</a> et <a href="/wiki/Niue" title="Niue">Niue</a>, autonomes, mais en <a href="/wiki/%C3%89tat_associ%C3%A9" title="État associé">association libre</a>, <a href="/wiki/Tokelau" title="Tokelau">Tokelau</a>, et la <a href="/wiki/D%C3%A9pendance_de_Ross" title="Dépendance de Ross">dépendance de Ross</a> (la <a href="/wiki/Revendications_territoriales_en_Antarctique" title="Revendications territoriales en Antarctique">revendication territoriale</a> de la Nouvelle-Zélande en <a href="/wiki/Antarctique" title="Antarctique">Antarctique</a>). <div class="clear" style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Administration_territoriale_et_territoires_externes">Administration territoriale et territoires externes</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Administration territoriale et territoires externes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Administration territoriale et territoires externes">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/R%C3%A9gions_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Régions de la Nouvelle-Zélande">Régions de la Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> Les premiers colons Européens divisèrent la Nouvelle-Zélande en <a href="/wiki/Provinces_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Provinces de Nouvelle-Zélande">provinces</a>. Celles-ci furent abolies en 1876 pour que le gouvernement puisse être centralisé pour des raisons économiques. Ainsi, la Nouvelle-Zélande n'a pas de <a href="/wiki/Liste_de_divisions_administratives" title="Liste de divisions administratives">divisions administratives</a> (provinces, États ou territoires), à part son <a href="/wiki/Administration_territoriale" title="Administration territoriale">administration territoriale</a>. L'esprit des provinces persiste toutefois, avec une rivalité marquée lors des évènements sportifs et culturels. Depuis 1876, l'administration territoriale administre les régions de Nouvelle-Zélande. En 1989, le gouvernement a complètement réorganisé l'administration territoriale, implémentant la structure actuelle à deux niveaux de conseils régionaux et autorités territoriales. En 1991, le <a href="/wiki/Resource_Management_Act_1991" title="Resource Management Act 1991">Resource Management Act 1991</a> remplace le Town and Country Planning Act comme législation principale pour l'administration territoriale<a href="#cite_note-80">[80]</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:NZ_Regions.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/NZ_Regions.svg/220px-NZ_Regions.svg.png" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/NZ_Regions.svg/330px-NZ_Regions.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/NZ_Regions.svg/440px-NZ_Regions.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a><figcaption>Régions de Nouvelle-Zélande.</figcaption></figure> Aujourd'hui la Nouvelle-Zélande a douze conseils régionaux pour l'administration de l'<a href="/wiki/Environnement" title="Environnement">environnement</a> et l'<a href="/wiki/Infrastructure" title="Infrastructure">infrastructure</a> et soixante-treize autorités territoriales qui s'occupent des routes, des <a href="/wiki/Eaux_us%C3%A9es" title="Eaux usées">eaux usées</a>, de la construction et d'autres sujets locaux. Les autorités territoriales comprennent seize conseils communaux, cinquante-sept conseils de district et le conseil du comté des <a href="/wiki/%C3%8Eles_Chatham" title="Îles Chatham">îles Chatham</a>. Quatre des conseils territoriaux (une ville et trois districts) et le conseil du comté des îles Chatham font aussi office de conseils régionaux et sont donc appelés <a href="/wiki/Autorit%C3%A9_unitaire_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" class="mw-redirect" title="Autorité unitaire (Nouvelle-Zélande)">autorités unitaires</a>. Les districts d'autorités unitaires ne sont pas des subdivisions des conseils de district régionaux, et certains sont répartis sur plusieurs conseils régionaux. Les régions sont : <a href="/wiki/Northland_(r%C3%A9gion)" title="Northland (région)">Northland</a>, <a href="/wiki/Auckland_(r%C3%A9gion)" title="Auckland (région)">Auckland</a>, <a href="/wiki/Waikato_(r%C3%A9gion)" title="Waikato (région)">Waikato</a>, <a href="/wiki/Baie_de_l%27Abondance_(r%C3%A9gion)" title="Baie de l'Abondance (région)">Baie de l'Abondance</a>, <a href="/wiki/Gisborne_(r%C3%A9gion)" title="Gisborne (région)">Gisborne</a><a href="#cite_note-autuni-81">[81]</a>, <a href="/wiki/Hawke%27s_Bay" title="Hawke's Bay">Hawke's Bay</a>, <a href="/wiki/Taranaki" title="Taranaki">Taranaki</a>, <a href="/wiki/Manawat%C5%AB-Whanganui" title="Manawatū-Whanganui">Manawatū-Whanganui</a>, <a href="/wiki/Wellington_(r%C3%A9gion)" title="Wellington (région)">Wellington</a>, <a href="/wiki/Tasman_(r%C3%A9gion)" title="Tasman (région)">Tasman</a><a href="#cite_note-autuni-81">[81]</a>, <a href="/wiki/Marlborough_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Marlborough (Nouvelle-Zélande)">Marlborough</a><a href="#cite_note-autuni-81">[81]</a>, <a href="/wiki/Nelson_(r%C3%A9gion)" title="Nelson (région)">Nelson</a><a href="#cite_note-autuni-81">[81]</a>, <a href="/wiki/West_Coast_(r%C3%A9gion)" title="West Coast (région)">West Coast</a>, <a href="/wiki/Canterbury_(r%C3%A9gion)" title="Canterbury (région)">Canterbury</a>, <a href="/wiki/Otago" title="Otago">Otago</a>, <a href="/wiki/Southland_(r%C3%A9gion)" title="Southland (région)">Southland</a>, et les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Chatham" title="Îles Chatham">îles Chatham</a><a href="#cite_note-autuni-81">[81]</a>. Les îles <a href="/wiki/Tokelau" title="Tokelau">Tokelau</a> sont quant à elles dotées d'un statut spécial. L'archipel est donc qualifié de territoire. En tant que nation importante du <a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique" title="Océan Pacifique">Pacifique sud</a>, la Nouvelle-Zélande travaille souvent avec plusieurs autres nations insulaires du Pacifique et continue son association politique avec les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Cook" title="Îles Cook">îles Cook</a> et <a href="/wiki/Niue" title="Niue">Niue</a>. La Nouvelle-Zélande possède également la <a href="/wiki/Base_antarctique_Scott" title="Base antarctique Scott">base antarctique Scott</a> dans la <a href="/wiki/D%C3%A9pendance_de_Ross" title="Dépendance de Ross">dépendance de Ross</a>. D'autres pays utilisent <a href="/wiki/Christchurch" title="Christchurch">Christchurch</a> et son <a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_de_Christchurch" title="Aéroport international de Christchurch">aéroport</a> pour ravitailler et soutenir leurs bases antarctiques, lui valant le surnom de « porte de l'Antarctique » (Gateway to Antarctica). <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Relations_internationales_et_forces_militaires">Relations internationales et forces militaires</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Relations internationales et forces militaires" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Relations internationales et forces militaires">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Politique_%C3%A9trang%C3%A8re_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Politique étrangère de la Nouvelle-Zélande">Politique étrangère de la Nouvelle-Zélande</a> et <a href="/wiki/Force_de_D%C3%A9fense_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Force de Défense de Nouvelle-Zélande">Force de Défense de Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> La Nouvelle-Zélande applique une politique développée sur les sujets touchant à l'<a href="/wiki/%C3%89cologie" title="Écologie">écologie</a>, les <a href="/wiki/Droits_de_l%27homme" title="Droits de l'homme">droits de l'homme</a> et le <a href="/wiki/Libre-%C3%A9change" title="Libre-échange">libre-échange</a>, particulièrement en <a href="/wiki/Agriculture" title="Agriculture">agriculture</a>. Elle est membre des organisations géopolitiques suivantes : l'<a href="/wiki/Coop%C3%A9ration_%C3%A9conomique_pour_l%27Asie-Pacifique" title="Coopération économique pour l'Asie-Pacifique">APEC</a>, le <a href="/wiki/Sommet_de_l%27Asie_orientale" title="Sommet de l'Asie orientale">Sommet de l'Asie orientale</a>, le <a href="/wiki/Commonwealth" title="Commonwealth">Commonwealth</a>, l'<a href="/wiki/Organisation_de_coop%C3%A9ration_et_de_d%C3%A9veloppement_%C3%A9conomiques" title="Organisation de coopération et de développement économiques">OCDE</a>, et les <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Nations unies</a>. Elle a signé de nombreux accords de libre-échange, dont le plus important est le <a href="/wiki/Closer_Economic_Relations" title="Closer Economic Relations">Closer Economic Relations</a> avec l'<a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:HMNZS_Endeavour_(A11).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/HMNZS_Endeavour_%28A11%29.jpg/220px-HMNZS_Endeavour_%28A11%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/HMNZS_Endeavour_%28A11%29.jpg/330px-HMNZS_Endeavour_%28A11%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/HMNZS_Endeavour_%28A11%29.jpg/440px-HMNZS_Endeavour_%28A11%29.jpg 2x" data-file-width="3900" data-file-height="2613" /></a><figcaption>HMNZS Endeavour.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:20120214_OH_K1001337_0017_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/20120214_OH_K1001337_0017_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg/170px-20120214_OH_K1001337_0017_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg" decoding="async" width="170" height="255" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/20120214_OH_K1001337_0017_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg/255px-20120214_OH_K1001337_0017_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/20120214_OH_K1001337_0017_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg/340px-20120214_OH_K1001337_0017_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg 2x" data-file-width="3540" data-file-height="5320" /></a><figcaption>RNZAF <a href="/wiki/NHIndustries_NH90" title="NHIndustries NH90">NH90</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Commonwealth_Flag_-_2013.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/d/d2/Commonwealth_Flag_-_2013.svg/220px-Commonwealth_Flag_-_2013.svg.png" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/d/d2/Commonwealth_Flag_-_2013.svg/330px-Commonwealth_Flag_-_2013.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/d/d2/Commonwealth_Flag_-_2013.svg/440px-Commonwealth_Flag_-_2013.svg.png 2x" data-file-width="720" data-file-height="432" /></a><figcaption>La Nouvelle-Zélande est membre du <a href="/wiki/Commonwealth" title="Commonwealth">Commonwealth</a>.</figcaption></figure> Pendant son premier siècle d'existence, la Nouvelle-Zélande s'alignait sur le Royaume-Uni en politique étrangère. Elle déclare la guerre à l'<a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a> le <time class="nowrap" datetime="1939-09-03" data-sort-value="1939-09-03">3 septembre 1939</time> ; le Premier ministre de l'époque, <a href="/wiki/Michael_Joseph_Savage" title="Michael Joseph Savage">Michael Savage</a>, proclama : « Où elle va, on va ; où elle est, nous sommes<a href="#cite_note-82">[82]</a>. » Toutefois, la guerre finie, l'influence des États-Unis s'accroît ; en même temps la Nouvelle-Zélande commence à ressentir plus clairement son identité nationale. Elle signe le traité de l'<a href="/wiki/ANZUS" title="ANZUS">ANZUS</a> (Australia, New Zealand, United States Security Treaty) en 1951 et envoie des troupes participer aux guerres de <a href="/wiki/Guerre_de_Cor%C3%A9e" title="Guerre de Corée">Corée</a> et du <a href="/wiki/Guerre_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Guerre du Viêt Nam">Viêt Nam</a>. Le Royaume-Uni se replie de plus en plus sur l'Europe à la suite de la <a href="/wiki/Crise_du_canal_de_Suez" title="Crise du canal de Suez">crise du canal de Suez</a>. La Nouvelle-Zélande se voit ainsi forcée de développer de nouveaux marchés après que le Royaume-Uni a rejoint la <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_europ%C3%A9enne" title="Communauté européenne">Communauté européenne</a> en 1973<a href="#cite_note-83">[83]</a>. La Nouvelle-Zélande est traditionnellement proche des positions de l'Australie, dont la politique étrangère prenait une tendance historique similaire. De nombreuses îles dans le Pacifique, dont les <a href="/wiki/Samoa" title="Samoa">Samoa</a>, ont à leur tour suivi la direction de la Nouvelle-Zélande. L'influence américaine sur la Nouvelle-Zélande diminue après l'échec de la <a href="/wiki/Guerre_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Guerre du Viêt Nam">guerre du Viêt Nam</a>. Les relations avec la France se sont détériorées à la suite de l'<a href="/wiki/Affaire_du_Rainbow_Warrior" title="Affaire du Rainbow Warrior">affaire du Rainbow Warrior</a> et des essais nucléaires dans l'océan Pacifique. Le traité ANZUS prévoyait une coopération militaire complète entre la Nouvelle-Zélande, l'Australie et les États-Unis, mais ce n'est plus le cas. En <time class="nowrap" datetime="1985-02" data-sort-value="1985-02">février 1985</time>, la Nouvelle-Zélande refusa de donner accès à ses <a href="/wiki/Port" title="Port">ports</a> aux navires <a href="/wiki/%C3%89nergie_nucl%C3%A9aire" title="Énergie nucléaire">nucléaires</a> ou transportant des <a href="/wiki/Arme_nucl%C3%A9aire" title="Arme nucléaire">armes nucléaires</a>. Le pays devient <a href="/wiki/Territoire_d%C3%A9nucl%C3%A9aris%C3%A9" title="Territoire dénucléarisé">territoire dénucléarisé</a> en <time class="nowrap" datetime="1987-06" data-sort-value="1987-06">juin 1987</time>, le premier État développé à le faire<a href="#cite_note-84">[84]</a>,<a href="#cite_note-85">[85]</a>,<a href="#cite_note-86">[86]</a>. En 1986, les États-Unis annoncent la suspension de ses obligations définies par le traité avec la Nouvelle-Zélande. Le <a href="/wiki/New_Zealand_Nuclear_Free_Zone,_Disarmament,_and_Arms_Control_Act_1987" title="New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act 1987">New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act 1987</a> interdit l'installation d'armes nucléaires sur le territoire ainsi que l'entrée dans les eaux territoriales néo-zélandaises de navires nucléaires ou portant des armes nucléaires. Cette législation reste une source de controverse et forme la base du refus constant de la suspension du traité demandée par les États-Unis. En plus des nombreuses guerres entre les <a href="/wiki/Iwi" title="Iwi">iwi</a> (tribus), et entre les colons britanniques et les iwi, la Nouvelle-Zélande a participé à la <a href="/wiki/Seconde_guerre_des_Boers" title="Seconde guerre des Boers">seconde guerre des Boers</a>, les <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale" title="Première Guerre mondiale">Première</a> et <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde</a> Guerres mondiales, la <a href="/wiki/Guerre_de_Cor%C3%A9e" title="Guerre de Corée">guerre de Corée</a>, l'<a href="/wiki/Insurrection_communiste_malaise" title="Insurrection communiste malaise">insurrection communiste malaise</a> (et a envoyé des troupes et des avions dans le conflit qui en découla avec l'<a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a>), la guerre du Viêt Nam, la <a href="/wiki/Guerre_du_Golfe" title="Guerre du Golfe">guerre du Golfe</a>, la <a href="/wiki/Guerre_d%27Afghanistan_(2001-2021)" title="Guerre d'Afghanistan (2001-2021)">guerre d'Afghanistan</a>, et a envoyé une unité d'ingénieurs militaires améliorer l'infrastructure irakienne pendant une année lors de la <a href="/wiki/Guerre_d%27Irak" title="Guerre d'Irak">guerre d'Irak</a>. La <a href="/wiki/Force_de_D%C3%A9fense_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Force de Défense de Nouvelle-Zélande">Force de Défense de Nouvelle-Zélande</a> comprend trois branches : la <a href="/wiki/New_Zealand_Army" title="New Zealand Army">New Zealand Army</a>, la <a href="/wiki/Royal_New_Zealand_Navy" title="Royal New Zealand Navy">Royal New Zealand Navy</a>, et la <a href="/wiki/Force_a%C3%A9rienne_royale_n%C3%A9o-z%C3%A9landaise" title="Force aérienne royale néo-zélandaise">Royal New Zealand Air Force</a>. Le pays considère que ses besoins en défense nationale doivent être modestes ; il a démantelé ses capacités de combat aérien en 2001. La Nouvelle-Zélande a envoyé des troupes dans plusieurs missions de maintien de la paix récentes, tant régionales qu'internationales : à <a href="/wiki/Chypre_(pays)" title="Chypre (pays)">Chypre</a>, en <a href="/wiki/Somalie" title="Somalie">Somalie</a>, en <a href="/wiki/Bosnie-Herz%C3%A9govine" title="Bosnie-Herzégovine">Bosnie-Herzégovine</a>, au <a href="/wiki/Sina%C3%AF" title="Sinaï">Sinaï</a>, en <a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a>, au <a href="/wiki/Cambodge" title="Cambodge">Cambodge</a>, à la frontière <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a>-<a href="/wiki/Irak" title="Irak">Irak</a>, à l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_Bougainville" title="Île Bougainville">île Bougainville</a>, au <a href="/wiki/Timor_oriental" title="Timor oriental">Timor oriental</a>, et aux <a href="/wiki/%C3%8Eles_Salomon" title="Îles Salomon">îles Salomon</a><a href="#cite_note-87">[87]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Démographie">Démographie</h2>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Démographie">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/D%C3%A9mographie_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Démographie de la Nouvelle-Zélande">Démographie de la Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> Le <time class="nowrap" datetime="2024-03-23" data-sort-value="2024-03-23">23 mars 2024</time>, la population est estimée à 5 337 576 habitants<a href="#cite_note-popclock-2">[2]</a>. Lors du recensement de 2006, tenu le <time class="nowrap" datetime="03-07" data-sort-value="03-07">7 mars</time>, <a href="/wiki/Statistics_New_Zealand" title="Statistics New Zealand">Statistics New Zealand</a> a trouvé 4 186 900 personnes habitant la Nouvelle-Zélande, dont 2 049 500 hommes et 2 137 400 femmes<a href="#cite_note-88">[88]</a>. En <time class="nowrap" datetime="2007-12" data-sort-value="2007-12">décembre 2007</time>, la population du pays augmentait d'une personne toutes les 10 minutes et 23 secondes : une naissance toutes les 8 minutes et 49 secondes, un décès toutes les 19 minutes et 35 secondes, et un immigrant toutes les 29 minutes et 26 secondes<a href="#cite_note-89">[89]</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:New-Zealand-demography.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/New-Zealand-demography.png/220px-New-Zealand-demography.png" decoding="async" width="220" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/New-Zealand-demography.png/330px-New-Zealand-demography.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/New-Zealand-demography.png/440px-New-Zealand-demography.png 2x" data-file-width="725" data-file-height="426" /></a><figcaption>Évolution de la <a href="/wiki/D%C3%A9mographie" title="Démographie">démographie</a> entre 1961 et 2003 (chiffre de la <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27alimentation_et_l%27agriculture" title="Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture">FAO</a>, 2005). Population en milliers d'habitants.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:C_Y_O%27Connor_and_family,_1891.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/C_Y_O%27Connor_and_family%2C_1891.jpg/220px-C_Y_O%27Connor_and_family%2C_1891.jpg" decoding="async" width="220" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/C_Y_O%27Connor_and_family%2C_1891.jpg/330px-C_Y_O%27Connor_and_family%2C_1891.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/C_Y_O%27Connor_and_family%2C_1891.jpg/440px-C_Y_O%27Connor_and_family%2C_1891.jpg 2x" data-file-width="591" data-file-height="410" /></a><figcaption>Portrait de famille datant de 1891.</figcaption></figure> Environ 78 % de la population dit s'être identifié avec des groupes ethniques <a href="/wiki/Europ%C3%A9ens" title="Européens">européens</a> ; ils sont collectivement appelés <a href="/wiki/Pakeha" title="Pakeha">Pakeha</a>. Le terme se réfère aux Néo-Zélandais d'origine européenne, quoique des <a href="/wiki/Maoris_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Maoris (Nouvelle-Zélande)">Maoris</a> l'emploient à propos de tous les non-Maoris. La plupart des Néo-Zélandais d'origine européenne ont des ancêtres <a href="/wiki/Britanniques" title="Britanniques">britanniques</a> ou <a href="/wiki/Irlandais_(peuple)" title="Irlandais (peuple)">irlandais</a>, mais il y a eu une immigration importante des <a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a>, de <a href="/wiki/Dalmatie" title="Dalmatie">Dalmatie</a><a href="#cite_note-90">[90]</a>, de l'<a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a> et de l'<a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a>, ainsi qu'une immigration européenne indirecte par l'<a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a>, l'<a href="/wiki/Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a>, et l'<a href="/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a>. Selon les prévisions du recensement de 2001, en 2021 les enfants d'origine européenne compteront pour 63 % de la population mineure, comparé avec 74 % en 2001<a href="#cite_note-91">[91]</a>. Les Maoris forment l'ethnie non européenne la plus importante, soit 14,6 % de la population lors du recensement de 2006. Les personnes peuvent s'identifier avec plus d'un groupe ethnique sur les recensements nationaux ; 53 % des Maoris s'identifièrent comme uniquement d'origine maorie<a href="#cite_note-92">[92]</a>. Les personnes revendiquant des origines asiatiques forment 9,2 % de la population en 2006, une augmentation considérable depuis 2001, où ils étaient 6,6 %<a href="#cite_note-93">[93]</a>. En outre, 6,9 % de la population dit avoir des origines <a href="/wiki/Polyn%C3%A9siens" title="Polynésiens">polynésiennes</a> non-maories, <a href="/wiki/M%C3%A9lan%C3%A9siens" title="Mélanésiens">mélanésiennes</a> ou <a href="/wiki/Micron%C3%A9siens" title="Micronésiens">micronésiennes</a>, une augmentation de 0,4 % depuis 2001<a href="#cite_note-94">[94]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ashs-teacher-and-students.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Ashs-teacher-and-students.jpg/220px-Ashs-teacher-and-students.jpg" decoding="async" width="220" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Ashs-teacher-and-students.jpg/330px-Ashs-teacher-and-students.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Ashs-teacher-and-students.jpg/440px-Ashs-teacher-and-students.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="410" /></a><figcaption>Néo-Zélandais d'origine européenne</figcaption></figure> Les politiques d'<a href="/wiki/Immigration" title="Immigration">immigration</a> de la Nouvelle-Zélande sont relativement souples et accueillantes ; le gouvernement s'est engagé à augmenter la population d'un pour cent par an. Vingt-trois pour cent de la population est née à l'étranger, soit 879 543 personnes lors du recensement de 2006<a href="#cite_note-immigration_quickstats-95">[95]</a>. En 2004-2005, le service d'immigration du pays comptait accueillir 45 000 personnes, soit 1,5 % de la population. En première place des régions dont sont originaires les immigrants on trouve, ex æquo, l'Irlande/le Royaume-Uni et l'Asie, tous les deux à 28,6 % des immigrants<a href="#cite_note-immigration_quickstats-95">[95]</a>. Des Asiatiques, les <a href="/wiki/Chinois_(nation)" title="Chinois (nation)">Chinois</a> sont les plus nombreux<a href="#cite_note-immigration_quickstats-95">[95]</a>. Une observation souvent faite sur la nature démographique de Nouvelle-Zélande est que le nombre des Néo-Zélandais est surpassé par le nombre de moutons. Vrai depuis le début de la colonisation, le rapport entre les populations ovine et humaine est néanmoins passé d'un maximum de vingt-deux moutons par personne en 1982 à cinq moutons par personne en 2018<a href="#cite_note-96">[96]</a>,<a href="#cite_note-97">[97]</a>. <div class="clear" style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religion">Religion</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Religion" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Religion">modifier le code</a>]</div> D'après le recensement de 2013<a href="#cite_note-98">[98]</a>, le <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">christianisme</a> est la <a href="/wiki/Religion" title="Religion">religion</a> la plus répandue en Nouvelle-Zélande (48,01 % de la population)<a href="#cite_note-2013_Census-99">[99]</a>. Dans le même temps la déchristianisation augmente, 41,92 % des habitants se déclarant désormais sans religion<a href="#cite_note-2013_Census-99">[99]</a>. Les principales subdivisions chrétiennes sont le <a href="/wiki/Catholicisme" title="Catholicisme">catholicisme</a> (12,61 %), l'<a href="/wiki/Anglicanisme" title="Anglicanisme">anglicanisme</a> (11,79 %), le <a href="/wiki/Presbyt%C3%A9rianisme" title="Presbytérianisme">presbytérianisme</a> (8,47 %) et le <a href="/wiki/M%C3%A9thodisme" title="Méthodisme">méthodisme</a> ; on trouve également des personnes se reconnaissant dans le <a href="/wiki/Pentec%C3%B4tisme" title="Pentecôtisme">pentecôtisme</a> et le <a href="/wiki/Baptisme" title="Baptisme">baptisme</a>. Il existe aussi des <a href="/wiki/%C3%89glise_de_J%C3%A9sus-Christ_des_saints_des_derniers_jours" title="Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours">mormons</a> et le mouvement syncrétiste de lointaine inspiration chrétienne <a href="/wiki/Ratana" title="Ratana">Ratana</a> trouve des fidèles au sein des Maoris. Parmi les religions non-chrétiennes les plus répandues, on trouve l'<a href="/wiki/Hindouisme" title="Hindouisme">hindouisme</a> (2,11 %), le <a href="/wiki/Bouddhisme" title="Bouddhisme">bouddhisme</a> (1,50 %) et l'<a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a> (1,18 %)<a href="#cite_note-2013_Census-99">[99]</a> et en moindre proportion des personnes de religion <a href="/wiki/Juda%C3%AFsme" title="Judaïsme">juive</a>. La religion ne joue pas un rôle important dans la politique : les partis ouvertement chrétiens (dont le <a href="/wiki/Parti_de_l%27h%C3%A9ritage_chr%C3%A9tien_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Parti de l'héritage chrétien de Nouvelle-Zélande">Parti de l'héritage chrétien de Nouvelle-Zélande</a> et <a href="/wiki/Destiny_New_Zealand" title="Destiny New Zealand">Destiny</a>) sont peu populaires. Les opinions religieuses des dirigeants politiques, quoique généralement connues, sont considérées comme étant de nature privée. La <a href="/wiki/Franc-ma%C3%A7onnerie" title="Franc-maçonnerie">franc-maçonnerie</a> a une forte influence depuis la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle. <div class="clear" style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Langues">Langues</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Langues" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Langues">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Langues_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Langues en Nouvelle-Zélande">Langues en Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> La première langue nationale du pays est l'<a href="/wiki/Anglais_n%C3%A9o-z%C3%A9landais" title="Anglais néo-zélandais">anglais</a>, suivi du <a href="/wiki/Maori_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Maori de Nouvelle-Zélande">māori</a> en deuxième place et enfin, de la <a href="/wiki/Langue_des_signes_n%C3%A9o-z%C3%A9landaise" title="Langue des signes néo-zélandaise">langue des signes</a><a href="#cite_note-identity-100">[100]</a>. Après la Seconde Guerre mondiale, les Māoris sont dissuadés de parler le <a href="/wiki/Maori_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Maori de Nouvelle-Zélande">maori</a>, relégué au rang de langue communautaire parlée seulement dans quelques régions isolées. Depuis les années 1970, il connaît un processus de revitalisation<a href="#cite_note-101">[101]</a>, et est l'une des langues officielles du pays depuis 1987. En 2018, le maori était parlé par 3,7 % de la population<a href="#cite_note-102">[102]</a>. Il existe aujourd'hui des écoles d'immersion linguistique maorie et deux chaînes de télévision qui diffusent principalement en maori. Dans de nombreux endroits, les noms maoris et anglais sont officiellement reconnus. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Économie">Économie</h2>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Économie" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Économie">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/%C3%89conomie_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Économie de la Nouvelle-Zélande">Économie de la Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> La Nouvelle-Zélande est un pays industrialisé avec un <a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB</a> de 185,8 milliards de <a href="/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain" title="Dollar américain">dollars américains</a> en 2013. Le <a href="/wiki/Niveau_de_vie" title="Niveau de vie">niveau de vie</a> est élevé, avec un PIB par personne de 41 555,75 dollars américains en 2013. Elle est principalement un pays d'exportation, en 2013 elle exporte pour 26 746 200 000 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr> en produit agricole<a href="#cite_note-103">[103]</a>. La Nouvelle-Zélande est le deuxième pays de l'<a href="/wiki/Organisation_de_coop%C3%A9ration_et_de_d%C3%A9veloppement_%C3%A9conomiques" title="Organisation de coopération et de développement économiques">OCDE</a> où les inégalités de revenu ont le plus augmenté depuis la seconde moitié des années 1980<a href="#cite_note-104">[104]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Structure_de_l'économie">Structure de l'économie</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Structure de l'économie" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Structure de l'économie">modifier le code</a>]</div> Le <a href="/wiki/Secteur_tertiaire" title="Secteur tertiaire">secteur tertiaire</a> est le secteur le plus important de l'économie néo-zélandaise (68,8 % du PIB), suivi du <a href="/wiki/Secteur_secondaire" title="Secteur secondaire">secteur secondaire</a> (26,9 %) et du <a href="/wiki/Secteur_primaire" title="Secteur primaire">secteur primaire</a> (4,3 %)<a href="#cite_note-cia_world_factbook-12">[12]</a>. En 2024, la Nouvelle-Zélande est classée en <abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">25e</abbr> position pour l'<a href="/wiki/Indice_mondial_de_l%27innovation" title="Indice mondial de l'innovation">indice mondial de l'innovation</a><a href="#cite_note-105">[105]</a>. La Nouvelle-Zélande est un pays très dépendant de son commerce extérieur, particulièrement dans le domaine de l'<a href="/wiki/Agriculture" title="Agriculture">agriculture</a>. Les exportations comptent pour environ 24 % de sa production<a href="#cite_note-cia_world_factbook-12">[12]</a>, ce qui est relativement élevé (ce rapport est d'environ 50 % pour plusieurs petits pays européens)<a href="#cite_note-106">[106]</a>. Ceci la rend sensible aux cours internationaux des produits et l'expose aux <a href="/wiki/R%C3%A9cession_(%C3%A9conomie)" title="Récession (économie)">récessions économiques</a>. Ses principales exportations concernent l'agriculture, l'<a href="/wiki/Horticulture" title="Horticulture">horticulture</a>, la <a href="/wiki/P%C3%AAche_(halieutique)" title="Pêche (halieutique)">pêche</a> et l'industrie forestière, qui représentent à elles seules environ la moitié des <a href="/wiki/Exportation" title="Exportation">exportations</a>. Elle exporte principalement à l'Australie (20,5 %), aux États-Unis (13,1 %), au Japon (10,3 %), à la Chine (5,4 %), et au Royaume-Uni (4,9 %)<a href="#cite_note-cia_world_factbook-12">[12]</a>. Le <a href="/wiki/Tourisme" title="Tourisme">tourisme</a> joue un rôle important dans l'économie néo-zélandaise, soit 12,8 milliards de dollars au PIB du pays et presque 200 000 personnes à temps plein, soit 9,9 % de la population active du pays<a href="#cite_note-107">[107]</a>. Le ministère du tourisme de la Nouvelle-Zélande prévoit une augmentation de 4 % du nombre de touristes dans les six années à venir<a href="#cite_note-108">[108]</a><a href="/wiki/Aide:Quand" title="Aide:Quand">[Quand ?]</a>. Les trente chambres de commerce de Nouvelle-Zélande, pour leur part, regroupent près de 22 000 membres actifs, au niveau local et international. Leur rôle est d'inspirer et d'influencer les entreprises et les conduire à la réussite. De plus, elles favorisent, soutiennent et encouragent une croissance économique durable et rentable. Enfin ces chambres sont divisées en quatre pôles : le nord, le centre, le canterbury et le sud<a href="#cite_note-109">[109]</a><a href="/wiki/Aide:Source_insuffisante" title="Aide:Source insuffisante">[source insuffisante]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Revenus_et_bien-être">Revenus et bien-être</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Revenus et bien-être" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Revenus et bien-être">modifier le code</a>]</div> En 2006, le <a href="/wiki/M%C3%A9diane_(statistiques)" title="Médiane (statistiques)">revenu médian</a> des ménages néo-zélandais (corrigé en <a href="/wiki/Parit%C3%A9_de_pouvoir_d%27achat" title="Parité de pouvoir d'achat">parité de pouvoir d'achat</a>) était inférieur de 17 % à celui des ménages américains<a href="#cite_note-median_senate-110">[110]</a>. Depuis 2000, ce revenu a nettement augmenté, la Nouvelle-Zélande et l'Australie ayant largement échappé à la <a href="/wiki/R%C3%A9cession_(%C3%A9conomie)" title="Récession (économie)">récession économique</a> du début des années 2000 qui a affecté la plupart des autres pays avancés. Cette croissance du revenu médian, couplée avec sa décroissance aux États-Unis, a entraîné un rétrécissement sensible de l'écart entre les deux pays. <table class="wikitable centre"> <tbody><tr> <th scope="col"> </th> <th scope="col">Période </th> <th scope="col">Revenu par ménage en <a href="/wiki/Parit%C3%A9_de_pouvoir_d%27achat" title="Parité de pouvoir d'achat">PPA</a> 2006 (en US$) </th> <th scope="col">Nombre de personnes par ménage </th> <th scope="col">Croissance (%) </th></tr> <tr> <td>États-Unis </td> <td>2000-2006 </td> <td>$ 48 201<a href="#cite_note-US_Census_Bureau_news_release_in_regards_to_median_income-111">[111]</a> </td> <td>2,6<a href="#cite_note-112">[112]</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Nouvelle-Zélande </td> <td>2000-2007 </td> <td>$ 39 937<a href="#cite_note-2006_New_Zealand_income_survey-113">[113]</a> </td> <td>2,7<a href="#cite_note-114">[114]</a> </td> <td>+24,2<a href="#cite_note-New_Zealand_income_surveys-115">[115]</a>,<a href="#cite_note-New_Zealand_consumer_price_index-116">[116]</a> </td></tr> <tr> <td>Australie </td> <td>2001-2006 </td> <td>$ 38 420<a href="#cite_note-Australian_Bureau_of_Statistcs,_2006_Census_Quickstats-117">[117]</a> </td> <td>2,6<a href="#cite_note-118">[118]</a> </td> <td>+13,2<a href="#cite_note-Census:_Qickstats-119">[119]</a>,<a href="#cite_note-Australian_CPI_data-120">[120]</a> </td></tr></tbody></table> Malgré un PIB par habitant moins élevé que dans d'autres pays développés, les Néo-Zélandais sont plus satisfaits de leur vie. La Nouvelle-Zélande a été classée <abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr> sur l'<a href="/wiki/Indice_de_d%C3%A9veloppement_humain" title="Indice de développement humain">indice de développement humain</a> de 2021<a href="#cite_note-hdr2021-22-5">[5]</a> et <abbr class="abbr" title="Quinzième">15e</abbr> sur l'indice de qualité de vie 2005 du magazine <a href="/wiki/The_Economist" title="The Economist">The Economist</a><a href="#cite_note-121">[121]</a>. Le pays a également été classé premier en satisfaction de vie et cinquième sur l'indice général de prospérité 2007 du <a href="/w/index.php?title=Legatum_Institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legatum Institute (page inexistante)">Legatum Institute</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Legatum_Institute" class="extiw" title="en:Legatum Institute">(en)</a><a href="#cite_note-satisfaction-122">[122]</a>,<a href="#cite_note-legatus-123">[123]</a>. Le sondage 2007 sur les meilleures villes du monde pour y vivre de <a href="/wiki/Oliver_Wyman" title="Oliver Wyman">Mercer</a> classe <a href="/wiki/Auckland" title="Auckland">Auckland</a>, en <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> position et <a href="/wiki/Wellington" title="Wellington">Wellington</a> en <abbr class="abbr" title="Douzième">12e</abbr><a href="#cite_note-124">[124]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Histoire_économique_récente">Histoire économique récente</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Histoire économique récente" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Histoire économique récente">modifier le code</a>]</div> Les Néo-Zélandais ont historiquement profité d'un niveau de vie élevé basé sur les relations privilégiées avec le Royaume-Uni, et du marché commercial stable qui en découlait. L'économie néo-zélandaise était bâtie sur une gamme restreinte de produits primaires, dont la <a href="/wiki/Laine" title="Laine">laine</a>, la <a href="/wiki/Viande" title="Viande">viande</a> et les <a href="/wiki/Produit_laitier" title="Produit laitier">produits laitiers</a>. La forte demande de ces produits permit de longues périodes de prospérité économique, notamment lors du <a href="/wiki/Boom_de_la_laine_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Boom de la laine en Nouvelle-Zélande">boom de l'industrie lainière de 1951</a>. Toutefois, l'entrée du Royaume-Uni dans la <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_europ%C3%A9enne" title="Communauté européenne">Communauté européenne</a> en 1973 met un terme à ses relations économiques étroites. Pendant les années 1970, d'autres facteurs, dont les <a href="/wiki/Choc_p%C3%A9trolier" title="Choc pétrolier">chocs pétroliers</a>, réduisent la vitalité de l'économie néo-zélandaise, qui était parvenue à dépasser le niveau de vie de l'Australie et de l'Europe occidentale<a href="#cite_note-125">[125]</a>. Ces évènements aboutissent à une longue et grave <a href="/wiki/Crise_%C3%A9conomique" title="Crise économique">crise économique</a>, plaçant le niveau de vie des Néo-Zélandais au-dessous de ceux de l'Australie et de l'Europe occidentale, si bien qu'en 1982, la Nouvelle-Zélande avait le PIB par personne le moins élevé de tous les pays développés sondés par la <a href="/wiki/Banque_mondiale" title="Banque mondiale">Banque mondiale</a><a href="#cite_note-126">[126]</a>. Depuis 1984, plusieurs gouvernements ont opéré d'importantes <a href="/wiki/R%C3%A9forme_structurelle" title="Réforme structurelle">réformes structurelles</a>, transformant l'économie protectionniste et régulée en une économie libéralisée et adoptant le <a href="/wiki/Libre-%C3%A9change" title="Libre-échange">libre-échange</a>. Ces changements sont connus sous le nom de <a href="/wiki/Rogernomics" title="Rogernomics">Rogernomics</a> et <a href="/wiki/Ruthanasia" title="Ruthanasia">Ruthanasia</a> d'après les ministres de l'Économie de l'époque, <a href="/wiki/Roger_Douglas" title="Roger Douglas">Roger Douglas</a> et <a href="/wiki/Ruth_Richardson" title="Ruth Richardson">Ruth Richardson</a>. La récession induite par le <a href="/wiki/Krach_d%27octobre_1987" title="Krach d'octobre 1987">krach d'octobre 1987</a> couplée au choc des réformes entraîne une hausse du <a href="/wiki/Ch%C3%B4mage" title="Chômage">chômage</a> dans le pays, qui atteint 10 % de la population active au début des années 1990. Les réformes réalisées et un contexte économique régional très favorable permettent à l'économie de se remettre rapidement durant les années 1990, avec un taux de chômage qui devient le second plus faible des vingt-sept pays « riches » de l'OCDE (3,5 % en <time class="nowrap" datetime="2007-09" data-sort-value="2007-09">septembre 2007</time>)<a href="#cite_note-127">[127]</a>,<a href="#cite_note-128">[128]</a>. Le <a href="/wiki/Revenu_national_brut" title="Revenu national brut">revenu national brut</a> a pratiquement doublé, en passant de 6 950 <abbr class="abbr" title="USD"><a href="/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain" title="Dollar américain">USD</a></abbr> en <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> à 13 640 USD en <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a><a href="#cite_note-129">[129]</a>. En revanche, le <a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut_par_habitant" title="Produit intérieur brut par habitant">PIB par habitant</a> recule de 10 % par rapport à la moyenne de l’<a href="/wiki/Organisation_de_coop%C3%A9ration_et_de_d%C3%A9veloppement_%C3%A9conomiques" title="Organisation de coopération et de développement économiques">OCDE</a> dans les années 1990<a href="#cite_note-130">[130]</a> et la pauvreté a augmenté<a href="#cite_note-131">[131]</a>. Les objectifs du gouvernement actuel en matière d'économie sont de continuer à faire des accords de libre-échange et de créer une <a href="/wiki/%C3%89conomie_du_savoir" title="Économie du savoir">économie du savoir</a>. En 2004, il ouvre des pourparlers pour une <a href="/wiki/Zone_de_libre-%C3%A9change" title="Zone de libre-échange">zone de libre-échange</a> avec la <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a>, devenant ainsi l'un des premiers pays à le faire. Les défis économiques actuels de la Nouvelle-Zélande sont un déficit de <a href="/wiki/Balance_courante" title="Balance courante">balance courante</a> de 8,2 % du PIB<a href="#cite_note-132">[132]</a>, le lent développement des exportations non-alimentaires et la croissance lente de la productivité. La Nouvelle-Zélande a subi des « <a href="/wiki/Fuite_des_cerveaux" title="Fuite des cerveaux">fuites des cerveaux</a> » depuis les années 1970<a href="#cite_note-133">[133]</a> où les jeunes diplômés partaient, souvent de manière définitive, travailler en Australie, au Royaume-Uni ou aux États-Unis. Le « style de vie kiwi » et la famille ou <a href="/wiki/Whanau" title="Whanau">whanau</a> sont des facteurs qui incitent certains au retour, tandis que des considérations économiques, culturelles et de carrière personnelle en poussent d'autres à partir et ne pas revenir<a href="#cite_note-134">[134]</a>. On constate également une augmentation de jeunes diplômés étrangers venant de pays en développement et qui s'installent de manière permanente en Nouvelle-Zélande<a href="#cite_note-135">[135]</a>. La situation économique de la Nouvelle-Zélande devrait évoluer considérablement dans les années à venir à la suite du traité que son gouvernement a signé avec la Chine sur le libre-échange le <time class="nowrap" datetime="2008-04-07" data-sort-value="2008-04-07">7 avril 2008</time>. Cet accord est le plus important du genre signé entre la Chine et un pays du monde occidental. Le traité libéralise et facilite les échanges de biens et services, il va permettre d'améliorer l'environnement des entreprises et favoriser la coopération entre les deux pays dans un large éventail de secteurs économiques. Il a soulevé nombre de polémiques, critiqué en particulier par le <a href="/wiki/Parti_vert_d%27Aotearoa_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Parti vert d'Aotearoa Nouvelle-Zélande">Parti vert d'Aotearoa Nouvelle-Zélande</a> et le <a href="/wiki/Parti_m%C4%81ori" title="Parti māori">Parti māori</a><a href="#cite_note-136">[136]</a>,<a href="#cite_note-137">[137]</a> sur le résultat attendu (essor de l'économie néo zélandaise permettant au pays d'acquérir une nouvelle indépendance face aux États-Unis ou à l'Australie). Des dizaines de milliardaires et multimillionnaires américains se font construire des bunkers en Nouvelle-Zélande par crainte d'un phénomène apocalyptique ou d'une révolte sociale<a href="#cite_note-138">[138]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Agriculture">Agriculture</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Agriculture" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Agriculture">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles connexes : <a href="/wiki/%C3%89levage_ovin_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Élevage ovin en Nouvelle-Zélande">Élevage ovin en Nouvelle-Zélande</a> et <a href="/wiki/Viticulture_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Viticulture en Nouvelle-Zélande">Viticulture en Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Whitecliffs_Sheep.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Whitecliffs_Sheep.jpg/220px-Whitecliffs_Sheep.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Whitecliffs_Sheep.jpg/330px-Whitecliffs_Sheep.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Whitecliffs_Sheep.jpg/440px-Whitecliffs_Sheep.jpg 2x" data-file-width="3055" data-file-height="2115" /></a><figcaption>Moutons à <a href="/wiki/Whitecliffs_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Whitecliffs (Nouvelle-Zélande)">Whitecliffs</a>.</figcaption></figure><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Kiwi_aka.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Kiwi_aka.jpg/220px-Kiwi_aka.jpg" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Kiwi_aka.jpg/330px-Kiwi_aka.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Kiwi_aka.jpg/440px-Kiwi_aka.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="746" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/Kiwi" title="Kiwi">kiwi</a> est un fruit important de Nouvelle-Zélande.</figcaption></figure> L'<a href="/wiki/Agriculture" title="Agriculture">agriculture</a> a été et reste l'industrie d'exportation la plus importante de la Nouvelle-Zélande<a href="#cite_note-agriculture-139">[139]</a>. Dans l'année allant de <time class="nowrap" datetime="2006-06" data-sort-value="2006-06">juin 2006</time> à <time class="nowrap" datetime="2007-06" data-sort-value="2007-06">juin 2007</time>, les <a href="/wiki/Produit_laitier" title="Produit laitier">produits laitiers</a> comptaient pour environ 21 % du total des exportations, soit 7,5 milliards de dollars. La <a href="/wiki/Viande" title="Viande">viande</a> comptait 13,2 %, le <a href="/wiki/Bois" title="Bois">bois</a> 6,3 %, les <a href="/wiki/Fruit_(alimentation_humaine)" class="mw-redirect" title="Fruit (alimentation humaine)">fruits</a> 3,5 % et la <a href="/wiki/P%C3%AAche_(halieutique)" title="Pêche (halieutique)">pêche</a> 3,3 %. Environ un sixième des exportations néo-zélandaises sont des produits provenant de vaches laitières : poudre de <a href="/wiki/Lait" title="Lait">lait</a>, <a href="/wiki/Fromage" title="Fromage">fromage</a>, <a href="/wiki/Beurre" title="Beurre">beurre</a> et <a href="/w/index.php?title=M%C3%A9lange_protidique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mélange protidique (page inexistante)">mélange protidique</a>. Il y a plus de 4 millions de vaches laitières, principalement dans l'île du Nord (particulièrement dans les régions de <a href="/wiki/Waikato_(r%C3%A9gion)" title="Waikato (région)">Waikato</a> et <a href="/wiki/Taranaki" title="Taranaki">Taranaki</a>). La <a href="/wiki/Laine" title="Laine">laine</a>, autrefois l'exportation la plus importante dominant l'économie, est moins importante depuis les années 1960 et la baisse des prix ; aujourd'hui la moitié des exportations de viande, qui compte un dixième des exportations totales, sont de viande ovine. Les élevages de moutons sont principalement situés dans la <a href="/wiki/Canterbury_(r%C3%A9gion)" title="Canterbury (région)">région de Canterbury</a><a href="#cite_note-agriculture-139">[139]</a>. Le bétail est rarement logé à l'intérieur d'édifices, étant généralement laissé dans les <a href="/wiki/P%C3%A2turage" title="Pâturage">pâturages</a>, où on peut leur apporter du <a href="/wiki/Foin" title="Foin">foin</a> et d'autres denrées en complément, particulièrement en hiver. La période de croissance de l'herbe varie selon la saison, la région et le climat, mais est généralement de huit à douze mois. Le bétail est également maintenu dans des enclos, avec clôture électrique, autour de la ferme. La naissance des agneaux et des veaux est planifiée pour se produire au printemps, profitant de la repousse de l'herbe. Dans les années 1970, on essaya de diversifier l'agriculture, menant à l'établissement d'élevages de cerf, chèvre et porc ; dans les années 1990 l'élevage de chèvre et de porc décline ; le cerf est élevé surtout dans le Canterbury et le Southland. L'élevage de poule est important au niveau national. En 2000, il y eut 5 000 fermes d'<a href="/wiki/Apiculture" title="Apiculture">apiculture</a> produisant en tout 9 000 tonnes de <a href="/wiki/Miel" title="Miel">miel</a><a href="#cite_note-agriculture-139">[139]</a>. En ce qui concerne les plantes utiles, le <a href="/wiki/Bl%C3%A9" title="Blé">blé</a> et l'<a href="/wiki/Orge_commune" title="Orge commune">orge</a> dominent le marché national ; ils sont cultivés surtout au Canterbury. Parmi les fruits les plus importants on trouve la <a href="/wiki/Pomme" title="Pomme">pomme</a> (particulièrement dans <a href="/wiki/Hawke%27s_Bay" title="Hawke's Bay">Hawke's Bay</a>), le <a href="/wiki/Kiwi" title="Kiwi">kiwi</a> (<a href="/wiki/Baie_de_l%27Abondance_(r%C3%A9gion)" title="Baie de l'Abondance (région)">Baie de l'Abondance</a>), le <a href="/wiki/Raisin" title="Raisin">raisin</a> et les <a href="/wiki/Avocat_(fruit)" title="Avocat (fruit)">avocats</a> (Bay of Plenty et <a href="/wiki/Northland_(r%C3%A9gion)" title="Northland (région)">Northland</a>). La <a href="/wiki/Viticulture_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Viticulture en Nouvelle-Zélande">viticulture</a> devient de plus en plus importante, les régions pionnières étant <a href="/wiki/Marlborough_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Marlborough (Nouvelle-Zélande)">Marlborough</a>, Hawke's Bay et <a href="/wiki/Gisborne_(r%C3%A9gion)" title="Gisborne (région)">Gisborne</a>. En 2001 il existait 382 vignobles, dont les exportations atteignirent 200 millions de dollars<a href="#cite_note-agriculture-139">[139]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Axes_de_transport_et_communication">Axes de transport et communication</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Axes de transport et communication" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Axes de transport et communication">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Transport_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" class="mw-redirect" title="Transport en Nouvelle-Zélande">Transport en Nouvelle-Zélande</a>.</div></div>La Nouvelle-Zélande est composée de deux grandes îles qui sont reliées par avion ou par ferry. En 2022, les deux îles cumulaient plus de 28 aéroports mais seulement trois sont à destination ou en provenance de l'étranger, il s'agit de ceux de <a href="/wiki/Auckland" title="Auckland">Auckland</a>, <a href="/wiki/Wellington" title="Wellington">Wellington</a> et <a href="/wiki/Christchurch" title="Christchurch">Christchurch</a>. La distance à vol d'oiseau entre <a href="/wiki/Auckland" title="Auckland">Auckland</a> et <a href="/wiki/Sydney" title="Sydney">Sydney</a> (<a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a>) est de 2156km<a href="#cite_note-140">[140]</a>.<div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Spécial:EditPage/Nouvelle-Zélande">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture">Culture</h2>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Culture" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Culture">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Culture_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Culture de la Nouvelle-Zélande">Culture de la Nouvelle-Zélande</a>, <a href="/wiki/Syst%C3%A8me_%C3%A9ducatif_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Système éducatif en Nouvelle-Zélande">Système éducatif en Nouvelle-Zélande</a> et <a href="/wiki/Liste_d%27artistes_n%C3%A9o-z%C3%A9landais" title="Liste d'artistes néo-zélandais">Liste d'artistes néo-zélandais</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:KupeWheke.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/KupeWheke.jpg/170px-KupeWheke.jpg" decoding="async" width="170" height="686" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/KupeWheke.jpg/255px-KupeWheke.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/KupeWheke.jpg/340px-KupeWheke.jpg 2x" data-file-width="389" data-file-height="1570" /></a><figcaption>Bas-relief <a href="/wiki/Maoris_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Maoris (Nouvelle-Zélande)">maori</a> représentant le combat mythique de <a href="/wiki/Kupe" title="Kupe">Kupe</a> contre la pieuvre géante <a href="/wiki/Te_Wheke-a-Muturangi" title="Te Wheke-a-Muturangi">Te Wheke-a-Muturangi</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Hobbiton_en_Matamata.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Hobbiton_en_Matamata.jpg/220px-Hobbiton_en_Matamata.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Hobbiton_en_Matamata.jpg/330px-Hobbiton_en_Matamata.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Hobbiton_en_Matamata.jpg/440px-Hobbiton_en_Matamata.jpg 2x" data-file-width="3888" data-file-height="2592" /></a><figcaption><a href="/wiki/Matamata_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Matamata (Nouvelle-Zélande)">Matamata</a> également connu comme « Hobbitebourg », la ville où une partie du film <a href="/wiki/Le_Seigneur_des_anneaux" title="Le Seigneur des anneaux">Le Seigneur des anneaux</a> a été tournée.</figcaption></figure> Une grande part de la culture contemporaine néo-zélandaise a des racines britanniques ; mais cette culture « kiwi » a également vu des apports des cultures américaine, australienne et maori, avec d'autres cultures européennes et asiatiques ainsi que polynésiennes non-maori. De grandes fêtes sont tenues chaque année à <a href="/wiki/Auckland" title="Auckland">Auckland</a> et <a href="/wiki/Wellington" title="Wellington">Wellington</a> pour célébrer <a href="/wiki/Divali" title="Divali">Divali</a> et le <a href="/wiki/Nouvel_An_chinois" title="Nouvel An chinois">Nouvel An chinois</a>, ainsi que le plus grand festival polynésien du monde, <a href="/w/index.php?title=Pasifika_Festival&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pasifika Festival (page inexistante)">Pasifika Festival</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pasifika_Festival" class="extiw" title="en:Pasifika Festival">(en)</a><a href="#cite_note-141">[141]</a>. Les liens culturels entre la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni et l'Irlande sont maintenus par une langue commune et une migration constante entre ces pays, particulièrement en ce qui concerne les étudiants néo-zélandais passant une année à l'étranger lors de leurs études universitaires. La musique et la cuisine de la Nouvelle-Zélande sont similaires à celles du Royaume-Uni et des États-Unis, quoiqu'avec des détails spécifiques du Pacifique. C'est également le cas en gastronomie, où le pays a toutefois plusieurs plats connus, dont la <a href="/wiki/Pavlova_(dessert)" title="Pavlova (dessert)">pavlova</a> et le <a href="/wiki/Biscuit_ANZAC" title="Biscuit ANZAC">biscuit ANZAC</a>, des desserts, et la soupe de kumara (une espèce de patate douce). La culture maorie a considérablement changé depuis l'arrivée des Européens, en particulier depuis l'introduction du christianisme au début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, qui changea profondément jusqu'à la vie de tous les jours. Toutefois, la perception que les Maori vivent aujourd'hui comme les <a href="/wiki/Pakeha" title="Pakeha">Pakeha</a> n'est que superficielle. La culture maori est en effet très différente, par exemple en ce qui concerne les <a href="/wiki/Marae" title="Marae">marae</a> et leur rôle dans la vie communale et familiale. Comme autrefois, on fait des <a href="/wiki/Karakia" title="Karakia">karakia</a> (prières) pour s'assurer du succès d'un projet, mais aujourd'hui ce sont généralement des prières chrétiennes. Les Maori considèrent encore leur allégeance aux groupes tribaux comme une part essentielle de leur identité ; c'est ainsi que les liens de parenté maori ressemblent à ceux des autres cultures polynésiennes. Les arts, <a href="/wiki/Musique_maorie" title="Musique maorie">chants</a> et danses traditionnels redeviennent populaires à partir de la fin du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, particulièrement le <a href="/wiki/Kapa_haka" title="Kapa haka">kapa haka</a> (chant et danse), la <a href="/wiki/Gravure" title="Gravure">gravure</a> sur bois et le <a href="/wiki/Tissage" title="Tissage">tissage</a>. L'architecture maori connaît également une hausse de popularité. Les Maori maintiennent également leurs liens avec la Polynésie, comme l'atteste la popularité grandissante de <a href="/wiki/Waka_ama" title="Waka ama">waka ama</a> (courses de <a href="/wiki/Waka_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Waka (Nouvelle-Zélande)">waka</a>), aujourd'hui un sport international impliquant des équipes de tout le Pacifique. Le <a href="/wiki/T%C4%81_moko" title="Tā moko">tatouage maori</a><a href="#cite_note-142">[142]</a> (ta moko) a traversé les époques. Grâce à la beauté et à la symbolique de ses motifs, il s'est popularisé en dehors des frontières de la Nouvelle-Zélande. À l'origine, c'était le visage qui était au centre de l'art du tatouage maori, aujourd'hui, ces motifs spiralés sont systématiquement tatoués sur le corps. L'usage du <a href="/wiki/Maori_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Maori de Nouvelle-Zélande">reo māori</a>, autrefois limité à des régions isolées dans l'après-guerre, voit une certaine renaissance, en partie grâce aux écoles d'immersion complète en langue maorie et la chaîne de télévision <a href="/wiki/M%C4%81ori_Television" title="Māori Television">Māori Television</a>. L'industrie <a href="/wiki/Cin%C3%A9ma" title="Cinéma">cinématographique</a> a débuté au cours des années 1920, mais ce n'est qu'à partir des années 1970 qu'apparaît un authentique <a href="/wiki/Cin%C3%A9ma_n%C3%A9o-z%C3%A9landais" title="Cinéma néo-zélandais">cinéma néo-zélandais</a><a href="#cite_note-143">[143]</a>. Des films tels que <a href="/wiki/Sleeping_Dogs_(film,_1977)" title="Sleeping Dogs (film, 1977)">Sleeping Dogs</a> et <a href="/wiki/Goodbye_Pork_Pie" title="Goodbye Pork Pie">Goodbye Pork Pie</a> connaissent un immense succès et lancèrent les carrières de <a href="/wiki/Sam_Neill" title="Sam Neill">Sam Neill</a>, <a href="/wiki/Geoff_Murphy" title="Geoff Murphy">Geoff Murphy</a> et <a href="/wiki/Roger_Donaldson" title="Roger Donaldson">Roger Donaldson</a>. Au début des années 1990, plusieurs films néo-zélandais eurent une immense audience internationale et emportèrent plusieurs prix prestigieux : <a href="/wiki/La_Le%C3%A7on_de_piano_(film)" title="La Leçon de piano (film)">La Leçon de piano</a> de <a href="/wiki/Jane_Campion" title="Jane Campion">Jane Campion</a> (<a href="/wiki/Oscar_du_meilleur_film" title="Oscar du meilleur film">Oscar</a>, <a href="/wiki/Palme_d%27or" title="Palme d'or">Palme d'or</a>), <a href="/wiki/L%27%C3%82me_des_guerriers" title="L'Âme des guerriers">L'Âme des guerriers</a> de <a href="/wiki/Lee_Tamahori" title="Lee Tamahori">Lee Tamahori</a>, et <a href="/wiki/Cr%C3%A9atures_c%C3%A9lestes" title="Créatures célestes">Créatures célestes</a> de <a href="/wiki/Peter_Jackson" title="Peter Jackson">Peter Jackson</a>. À la fin des années 1990 et au début des années 2000, celui-ci met en scène la trilogie du <a href="/wiki/Le_Seigneur_des_anneaux_(s%C3%A9rie_de_films)" title="Le Seigneur des anneaux (série de films)">Seigneur des anneaux</a> (Oscar du meilleur film et plusieurs autres) en Nouvelle-Zélande, son pays natal, utilisant des acteurs et une équipe presque entièrement néo-zélandaise. Les lieux du tournage sont aujourd'hui très fréquentés par les touristes. Beaucoup de productions non-néo-zélandaises ont également été filmées dans le pays, que ce soit pour <a href="/wiki/Hollywood" title="Hollywood">Hollywood</a> ou <a href="/wiki/Bollywood" title="Bollywood">Bollywood</a>. Les médias de Nouvelle-Zélande sont dominés par quelques entreprises, la plupart étrangères. Le <a href="/wiki/Broadcasting_Standards_Authority" title="Broadcasting Standards Authority">Broadcasting Standards Authority</a> et le <a href="/wiki/New_Zealand_Press_Council" title="New Zealand Press Council">New Zealand Press Council</a> peuvent faire des enquêtes à la suite d'allégations de non-neutralité et d'inexactitude dans la presse et à la télévision. Ceci, combiné aux dures lois contre la diffamation, font que les médias néo-zélandaises sont plutôt modérés et impartiaux. La télévision néo-zélandaise est dominée par des émissions américaines, avec des émissions australiennes et néo-zélandaises. Parmi les symboles de la Nouvelle-Zélande (non officiels, puisque le gouvernement n'en a pas désigné), on trouve le <a href="/wiki/Koru" title="Koru">koru</a> (<a href="/wiki/Cyathea_dealbata" title="Cyathea dealbata">Cyathea dealbata</a>, une <a href="/wiki/Filicophyta" title="Filicophyta">fougère</a> utilisée pour le logo des <a href="/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">All Blacks</a>), le <a href="/wiki/Apterygiformes" title="Apterygiformes">kiwi</a>, un arbre appelé « pōhutukawa rouge » (<a href="/wiki/Pohutukawa" title="Pohutukawa">Metrosideros excelsa</a>) et le « kōwhai jaune » (<a href="/wiki/Sophora" title="Sophora">Sophora</a>)<a href="#cite_note-identity-100">[100]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fêtes">Fêtes</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Fêtes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Fêtes">modifier le code</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Fête_nationale">Fête nationale</h4>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Fête nationale" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Fête nationale">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:20110205_PH_T1015674_0125_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/20110205_PH_T1015674_0125_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg/220px-20110205_PH_T1015674_0125_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/20110205_PH_T1015674_0125_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg/330px-20110205_PH_T1015674_0125_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/20110205_PH_T1015674_0125_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg/440px-20110205_PH_T1015674_0125_-_Flickr_-_NZ_Defence_Force.jpg 2x" data-file-width="3690" data-file-height="2460" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/F%C3%AAte_nationale" title="Fête nationale">fête nationale</a> en Nouvelle-Zélande.</figcaption></figure> Tous les <time class="nowrap" datetime="02-06" data-sort-value="02-06">6 février</time> et ce, depuis 1840, les Néo-zélandais célèbrent la <a href="/wiki/Nation" title="Nation">nation</a><a href="#cite_note-144">[144]</a>,<a href="#cite_note-145">[145]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Noël">Noël</h4>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : Noël" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Noël">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Christmas_Tree_At_Westfield_Albany.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Christmas_Tree_At_Westfield_Albany.jpg/170px-Christmas_Tree_At_Westfield_Albany.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Christmas_Tree_At_Westfield_Albany.jpg/255px-Christmas_Tree_At_Westfield_Albany.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Christmas_Tree_At_Westfield_Albany.jpg/340px-Christmas_Tree_At_Westfield_Albany.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a><figcaption>Un <a href="/wiki/Sapin_de_No%C3%ABl" title="Sapin de Noël">sapin de Noël</a> sous le soleil en Nouvelle-Zélande.</figcaption></figure> Célébré le <time class="nowrap" datetime="12-25" data-sort-value="12-25">25 décembre</time>, Noël c'est comme ailleurs avec le <a href="/wiki/P%C3%A8re_No%C3%ABl" title="Père Noël">père Noël</a>, mais ce dernier est souvent représenté en tenue <a href="/wiki/%C3%89t%C3%A9" title="Été">estivale</a>. En Nouvelle-Zélande, Noël s'accompagne d'un repas constitué de <a href="/wiki/Dinde" title="Dinde">dinde</a> traditionnelle mais aussi de différentes viandes cuites au <a href="/wiki/Barbecue" title="Barbecue">barbecue</a> accompagnées de <a href="/wiki/Frite" title="Frite">frites</a>, <a href="/wiki/Salade_(mets)" title="Salade (mets)">salades</a> et de <a href="/wiki/Patate_douce" title="Patate douce">patates douces</a>. Le repas traditionnel est une <a href="/wiki/Jambon" title="Jambon">cuisse de jambon</a>. Enfin le dessert des fêtes est le <a href="/wiki/Pavlova_(dessert)" title="Pavlova (dessert)">pavlova</a><a href="#cite_note-146">[146]</a>,<a href="#cite_note-147">[147]</a>,<a href="#cite_note-148">[148]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Fête_du_roi">Fête du roi</h4>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Fête du roi" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Fête du roi">modifier le code</a>]</div> Le <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> juin, les Néo-Zélandais célèbrent l'<a href="/wiki/Anniversaire_officiel_du_roi" title="Anniversaire officiel du roi">anniversaire officiel du roi</a> même si cette date ne correspond pas à la date réelle de son anniversaire<a href="#cite_note-149">[149]</a>,<a href="#cite_note-150">[150]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Fête_d'ANZAC">Fête d'ANZAC</h4>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=35" title="Modifier la section : Fête d'ANZAC" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Fête d'ANZAC">modifier le code</a>]</div> La Nouvelle-Zélande célèbre tous les <time class="nowrap" datetime="04-25" data-sort-value="04-25">25 avril</time> la mémoire des soldats tombés au champ d’honneur durant la <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a><a href="#cite_note-151">[151]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Matariki">Matariki</h4>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=36" title="Modifier la section : Matariki" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Matariki">modifier le code</a>]</div> Depuis 2022, la Nouvelle-Zélande célèbre le <a href="/wiki/Nouvel_an" class="mw-redirect" title="Nouvel an">nouvel an</a> maori, <a href="/wiki/Matariki" class="mw-disambig" title="Matariki">Matariki</a>, le jour de l'apparition des <a href="/wiki/Pl%C3%A9iades" class="mw-redirect mw-disambig" title="Pléiades">Pléiades</a><a href="#cite_note-152">[152]</a>. C'est une fête à date variable. En 2024, Matakari sera célébré le 28 juin. La <a href="/wiki/Commission_de_la_langue_maorie" title="Commission de la langue maorie">Commission de la langue maorie</a> réclamait depuis 2001 qu'on célèbre ce jour officiellement dans toute la Nouvelle-Zélande. Cette revendication est reprise en 2009 par le <a href="/wiki/Parti_m%C4%81ori" title="Parti māori">Parti māori</a>, en 2011 par la coalition du Parti māori et du <a href="/wiki/Parti_national_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Parti national de Nouvelle-Zélande">Parti national</a>, et en 2020 par le <a href="/wiki/Parti_travailliste_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Parti travailliste de Nouvelle-Zélande">Parti travailliste</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sport">Sport</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=37" title="Modifier la section : Sport" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Sport">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Sport_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Sport en Nouvelle-Zélande">Sport en Nouvelle-Zélande</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Logo_Rugby_Nouvelle-Z%C3%A9lande.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/b/b1/Logo_Rugby_Nouvelle-Z%C3%A9lande.svg/220px-Logo_Rugby_Nouvelle-Z%C3%A9lande.svg.png" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/b/b1/Logo_Rugby_Nouvelle-Z%C3%A9lande.svg/330px-Logo_Rugby_Nouvelle-Z%C3%A9lande.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/b/b1/Logo_Rugby_Nouvelle-Z%C3%A9lande.svg/440px-Logo_Rugby_Nouvelle-Z%C3%A9lande.svg.png 2x" data-file-width="853" data-file-height="604" /></a><figcaption>L'<a href="/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:All_Blacks_Haka.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/All_Blacks_Haka.jpg/220px-All_Blacks_Haka.jpg" decoding="async" width="220" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/All_Blacks_Haka.jpg/330px-All_Blacks_Haka.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/All_Blacks_Haka.jpg/440px-All_Blacks_Haka.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="313" /></a><figcaption>Les <a href="/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">All Blacks</a> faisant le <a href="/wiki/Haka" title="Haka">haka</a> face au <a href="/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">XV de la Rose</a> avec le capitaine <a href="/wiki/Richie_McCaw" title="Richie McCaw">Richie McCaw</a> au fond.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:MarlboroughSounds-OceanKayakking.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/MarlboroughSounds-OceanKayakking.jpg/220px-MarlboroughSounds-OceanKayakking.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/MarlboroughSounds-OceanKayakking.jpg/330px-MarlboroughSounds-OceanKayakking.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/MarlboroughSounds-OceanKayakking.jpg/440px-MarlboroughSounds-OceanKayakking.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="465" /></a><figcaption>Kayak dans les Marlborough Sounds, <a href="/wiki/Marlborough_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Marlborough (Nouvelle-Zélande)">Marlborough</a>.</figcaption></figure> Le <a href="/wiki/Sport" title="Sport">sport</a> joue un rôle majeur dans la culture néo-zélandaise, particulièrement le <a href="/wiki/Rugby_%C3%A0_XV" title="Rugby à XV">rugby à XV</a>. Parmi les autres sports très populaires, on trouve le <a href="/wiki/Cricket" title="Cricket">cricket</a>, le <a href="/wiki/Football" title="Football">football</a>, le <a href="/wiki/Rugby_%C3%A0_XIII" title="Rugby à XIII">rugby à XIII</a>, le <a href="/wiki/Basket-ball" title="Basket-ball">basket-ball</a>, le <a href="/wiki/Netball" title="Netball">netball</a> et le <a href="/wiki/Boulingrin_(jeu)" title="Boulingrin (jeu)">boulingrin</a>, ainsi que le <a href="/wiki/Golf" title="Golf">golf</a>, le <a href="/wiki/Tennis" title="Tennis">tennis</a>, le <a href="/wiki/Cyclisme" title="Cyclisme">cyclisme</a>, le <a href="/wiki/Hockey_sur_gazon" title="Hockey sur gazon">hockey sur gazon</a>, le <a href="/wiki/Ski" title="Ski">ski</a>, le <a href="/wiki/Snowboard" title="Snowboard">snowboard</a>, le <a href="/wiki/Softball" title="Softball">softball</a> et plusieurs sports nautiques, dont le <a href="/wiki/Surf" title="Surf">surf</a>, le <a href="/wiki/Nautisme_(voile)" title="Nautisme (voile)">nautisme</a>, le <a href="/wiki/Kayak" title="Kayak">kayak</a>, le <a href="/wiki/Sauvetage_sportif" title="Sauvetage sportif">surf lifesaving</a> et l'<a href="/wiki/Aviron_(sport)" title="Aviron (sport)">aviron</a><a href="#cite_note-153">[153]</a>,<a href="#cite_note-organised_sports-154">[154]</a>. Elle est également reconnue pour son bon ratio médailles-population aux <a href="/wiki/Jeux_olympiques" title="Jeux olympiques">Jeux olympiques</a> et <a href="/wiki/Jeux_du_Commonwealth" title="Jeux du Commonwealth">du Commonwealth</a>. Le rugby à <abbr class="abbr" title="15">XV</abbr> est très étroitement lié à l'identité nationale néo-zélandaise<a href="#cite_note-155">[155]</a>,<a href="#cite_note-organised_sports-154">[154]</a>. Survivance des luttes ancestrales des peuples des îles du Pacifique, des danses guerrières traditionnelles maoris, ou <a href="/wiki/Haka" title="Haka">haka</a>, sont exécutées avant chaque match. L'<a href="/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV</a>, surnommée « All Blacks », a les meilleures statistiques de victoires des équipes nationales à travers le monde. Elle accueille en 1987 la première <a href="/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_1987" title="Coupe du monde de rugby à XV 1987">Coupe du monde de rugby à <abbr class="abbr" title="15">XV</abbr></a>, qu'elle remporte, et la septième en <a href="/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011" title="Coupe du monde de rugby à XV 2011">2011</a>, qu'elle remporte aussi. L'équipe nationale de Nouvelle-Zélande réalise même le premier doublé en gagnant la <a href="/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2015" title="Coupe du monde de rugby à XV 2015">suivante</a>, qui se déroule en <a href="/wiki/Angleterre" title="Angleterre">Angleterre</a>. Le cricket est considéré comme le principal sport estival de la Nouvelle-Zélande<a href="#cite_note-156">[156]</a> et l'<a href="/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_cricket" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de cricket">équipe de Nouvelle-Zélande de cricket</a> (surnommée les Black Caps), est dans les toutes meilleures équipes du monde dans les deux formes du jeu, <a href="/wiki/Test_cricket" title="Test cricket">test cricket</a> et <a href="/wiki/One-day_International" title="One-day International">One-day International</a>. Elle accueille, en association avec l'Australie, la <a href="/wiki/Coupe_du_monde_de_cricket" title="Coupe du monde de cricket">Coupe du monde de cricket</a> en 2015. La Nouvelle-Zélande est également l'une des nations les plus performantes dans le domaine de la voile, particulièrement dans les courses autour du monde et de longue distance. <a href="/wiki/Emirates_Team_New_Zealand" title="Emirates Team New Zealand">Emirates Team New Zealand</a> a gagné la <a href="/wiki/Coupe_de_l%27America" title="Coupe de l'America">Coupe de l'America</a> en 1995, 2000 et 2017<a href="#cite_note-157">[157]</a>. Le <a href="/wiki/Netball" title="Netball">netball</a> est le principal sport féminin : l'équipe nationale, les <a href="/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_netball" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de netball">Silver Ferns</a>, a été plusieurs fois championne du monde. En <a href="/wiki/%C3%89quitation" title="Équitation">équitation</a>, on connaît surtout <a href="/wiki/Mark_Todd" title="Mark Todd">Mark Todd</a>, dit le « Cavalier du Siècle ». Parmi les autres personnalités du sport néo-zélandais, on trouve Sir <a href="/wiki/Richard_Hadlee" title="Richard Hadlee">Richard Hadlee</a> (cricket), <a href="/wiki/Jonah_Lomu" title="Jonah Lomu">Jonah Lomu</a> (rugby à <abbr class="abbr" title="15">XV</abbr>), Sir <a href="/wiki/Peter_Blake_(navigateur)" title="Peter Blake (navigateur)">Peter Blake</a> (nautisme), <a href="/wiki/Michael_Campbell_(golf)" title="Michael Campbell (golf)">Michael Campbell</a> (golf) et <a href="/wiki/Valerie_Adams" title="Valerie Adams">Valerie Adams</a> (athlétisme). La Nouvelle-Zélande est considérée par certains comme une destination de <a href="/wiki/Sport_extr%C3%AAme" title="Sport extrême">sport extrême</a> et <a href="/wiki/Tourisme" title="Tourisme">tourisme d'aventure</a>. Sa réputation en sport extrême vient de l'établissement de la première organisation de <a href="/wiki/Saut_%C3%A0_l%27%C3%A9lastique" title="Saut à l'élastique">saut à l'élastique</a> du monde, sur le pont de Kawarau près de <a href="/wiki/Queenstown_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)" title="Queenstown (Nouvelle-Zélande)">Queenstown</a> dans l'île du Sud en 1986. Le <a href="/wiki/Zorbing" title="Zorbing">zorbing</a> est un sport extrême originaire du pays. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Classements_internationaux">Classements internationaux</h2>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=38" title="Modifier la section : Classements internationaux" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Classements internationaux">modifier le code</a>]</div> <ul><li>Classements politiques et économiques <ul><li><a href="/wiki/Freedom_House" title="Freedom House">Freedom in the World</a> 2007 : libre, classée <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1 en politique et <a href="/wiki/Libert%C3%A9s_publiques" title="Libertés publiques">libertés publiques</a><a href="#cite_note-158">[158]</a></li> <li><a href="/wiki/Libert%C3%A9_de_la_presse" title="Liberté de la presse">Liberté de la presse</a> 2014 : <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr><a href="#cite_note-159">[159]</a></li> <li><a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut_par_habitant" title="Produit intérieur brut par habitant">PIB par habitant</a> 2013 : <abbr class="abbr" title="Vingt-huitième">28e</abbr> (<a href="/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain" title="Dollar américain">$</a> 30 400<a href="#cite_note-cia_world_factbook-12">[12]</a>)</li> <li><a href="/wiki/Indice_de_d%C3%A9veloppement_humain" title="Indice de développement humain">Indice de développement humain</a> 2021 : 0,937 (<abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr>)<a href="#cite_note-hdr2021-22-5">[5]</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_pays_par_%C3%A9galit%C3%A9_de_revenus" title="Liste des pays par égalité de revenus">Égalité de revenus</a> : <abbr class="abbr" title="Cinquante-troisième">53e</abbr></li> <li><a href="/wiki/Alphab%C3%A9tisation" title="Alphabétisation">Alphabétisation</a> 2003 : 99,0 %<a href="#cite_note-cia_world_factbook-12">[12]</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%B4mage" title="Chômage">Chômage</a> 2013 : <abbr class="abbr" title="Soixante-sixième">66e</abbr> plus bas (6,4 %)<a href="#cite_note-cia_world_factbook-12">[12]</a></li> <li><a href="/wiki/Global_Peace_Index" title="Global Peace Index">Global Peace Index</a> : <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> (en 2009)<a href="#cite_note-160">[160]</a></li> <li><a href="/wiki/Corruption" title="Corruption">Corruption</a> 2007 : <abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> nation la moins corrompue (9,4), ex-aequo avec le <a href="/wiki/Danemark" title="Danemark">Danemark</a> et la <a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a><a href="#cite_note-161">[161]</a></li> <li><a href="/wiki/Indice_de_libert%C3%A9_%C3%A9conomique" title="Indice de liberté économique">Indice de liberté économique</a> : <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> (81,2)</li></ul></li> <li>Autres <ul><li><a href="/wiki/Liste_des_pays_par_%C3%A9missions_de_dioxyde_de_carbone_par_habitant" title="Liste des pays par émissions de dioxyde de carbone par habitant">Émissions de dioxyde de carbone par habitant</a> 2004 : 7,7 tonnes par personne<a href="#cite_note-undp_nz-162">[162]</a></li> <li>Consommation d'électricité 2005 : <abbr class="abbr" title="Quarante-huitième">48e</abbr> plus élevé, à 38 550 000 000 <abbr class="abbr" title="kilowatt-heure">kWh</abbr><a href="#cite_note-cia_world_factbook-12">[12]</a></li> <li>Utilisateurs d'<a href="/wiki/Internet" title="Internet">internet</a> 2006 : 3,2 millions<a href="#cite_note-cia_world_factbook-12">[12]</a></li> <li>Consommation de <a href="/wiki/Bi%C3%A8re" title="Bière">bière</a> : <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr> plus élevé, à 77 litres par personne</li> <li><a href="/wiki/Indice_de_performance_environnementale" title="Indice de performance environnementale">Indice de performance environnementale</a> : <abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> de 80 pays, à 88 %<a href="#cite_note-163">[163]</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Legatum_Prosperity_Index&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legatum Prosperity Index (page inexistante)">Global Prosperity Index</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Legatum_Prosperity_Index" class="extiw" title="en:Legatum Prosperity Index">(en)</a> : <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr><a href="#cite_note-satisfaction-122">[122]</a>,<a href="#cite_note-legatus-123">[123]</a></li> <li>Égalité des sexes 2007/2008 : <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr> de 93 pays<a href="#cite_note-undp_nz-162">[162]</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=39" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Notes et références">modifier le code</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=40" title="Modifier la section : Notes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Notes">modifier le code</a>]</div> <div class="references-small decimal" style=""> </div> <div style="font-size:85%; padding-left:1.6em; margin:0.3em 0;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand?oldid=174777780">New Zealand</a> » (<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand?action=history">voir la liste des auteurs</a>).</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références">Références</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=41" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Références">modifier le code</a>]</div> <div class="reference-cadre" tabindex="0"> <div class="references-small decimal" style=""><ol class="references"> <li id="cite_note-anthems-1">↑ <a href="#cite_ref-anthems_1-0">a</a> et <a href="#cite_ref-anthems_1-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://mch.govt.nz/nz-identity-heritage/national-anthems"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National anthems</cite></a> », sur mch.govt.nz (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-11-10" data-sort-value="2020-11-10">10 novembre 2020</time>). </li> <li id="cite_note-popclock-2">↑ <a href="#cite_ref-popclock_2-0">a</a> et <a href="#cite_ref-popclock_2-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stats.govt.nz/tools/population-clock/"><cite style="font-style:normal;" lang="en-nz">Population clock</cite></a> », sur stats.govt.nz (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-03-23" data-sort-value="2024-03-23">23 mars 2024</time>). </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/new-zealand"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The World Factbook — Central Intelligence Agency</cite></a> », sur cia.gov (consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-04-26" data-sort-value="2018-04-26">26 avril 2018</time>). </li> <li id="cite_note-FMI-4">↑ <a href="#cite_ref-FMI_4-0">a</a> et <a href="#cite_ref-FMI_4-1">b</a> <a href="/wiki/Fonds_mon%C3%A9taire_international" title="Fonds monétaire international">Fonds monétaire international</a>, World Economic Outlook Database - <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2014/02/weodata/index.aspx">Données pour l'année 2013.</a> </li> <li id="cite_note-hdr2021-22-5">↑ <a href="#cite_ref-hdr2021-22_5-0">a</a> <a href="#cite_ref-hdr2021-22_5-1">b</a> <a href="#cite_ref-hdr2021-22_5-2">c</a> <a href="#cite_ref-hdr2021-22_5-3">d</a> et <a href="#cite_ref-hdr2021-22_5-4">e</a> <cite class="italique">Rapport sur le développement humain 2021/2022 : Temps incertains, vies bouleversées : façonner notre avenir dans un monde en mutation</cite>, <a href="/wiki/New_York" title="New York">New York</a>, <a href="/wiki/Programme_des_Nations_unies_pour_le_d%C3%A9veloppement" title="Programme des Nations unies pour le développement">Programme des Nations unies pour le développement</a>, <time class="nowrap" datetime="2022-09" data-sort-value="2022-09">septembre 2022</time>, 337 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-92-1-126452-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-92-1-126452-4">978-92-1-126452-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hdr.undp.org/content/human-development-report-2021-22">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rapport+sur+le+d%C3%A9veloppement+humain+2021%2F2022&rft.place=New+York&rft.pub=Programme+des+Nations+unies+pour+le+d%C3%A9veloppement&rft.stitle=Temps+incertains%2C+vies+boulevers%C3%A9es+%3A+fa%C3%A7onner+notre+avenir+dans+un+monde+en+mutation&rft.date=2022-09&rft.tpages=337&rft.isbn=978-92-1-126452-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande">. </li> <li id="cite_note-Gini_CIA-6"><a href="#cite_ref-Gini_CIA_6-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/the-world-factbook/field/gini-index-coefficient-distribution-of-family-income/country-comparison"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Gini Index coefficient - distribution of family income</cite></a> », sur <a href="/wiki/The_World_Factbook" title="The World Factbook">The World Factbook</a>, <a href="/wiki/Central_Intelligence_Agency" title="Central Intelligence Agency">Central Intelligence Agency</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-04-24" data-sort-value="2023-04-24">24 avril 2023</time>). </li> <li id="cite_note-IPE2022-7"><a href="#cite_ref-IPE2022_7-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Martin J. Wolf, John W. Emerson, Daniel C. Esty, Alex de Sherbinin, Zachary A. Wendling <abbr class="abbr" title="et alii (et d’autres)">et al.</abbr>, <cite class="italique" lang="en">2022 Environmental Performance Index</cite>, New Haven, Connecticut, États-Unis, Yale Center for Environmental Law & Policy, <time>2022</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://epi.yale.edu/downloads/epi2022report06062022.pdf">lire en ligne</a> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=2022+Environmental+Performance+Index&rft.place=New+Haven%2C+Connecticut%2C+%C3%89tats-Unis&rft.pub=Yale+Center+for+Environmental+Law+%26+Policy&rft.aulast=Wolf&rft.aufirst=Martin+J.&rft.au=John+W.+Emerson&rft.au=Daniel+C.+Esty&rft.au=Alex+de+Sherbinin&rft.au=Zachary+A.+Wendling&rft.date=2022&rft.tpages=192&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande">. </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Charles Andrew Sharp, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/1966/A/Aotearoa/Aotearoa/en">« Naming of New Zealand: Māori Names »</a>, 1966 Encyclopedia of New Zealand </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> James Oakley Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/1966/N/NewZealandNamingOf/MaoriNames/en">« Aotearoa »</a>, 1966 Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-european_names-10">↑ <a href="#cite_ref-european_names_10-0">a</a> et <a href="#cite_ref-european_names_10-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Charles Andrew Sharp, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/1966/N/NewZealandNamingOf/EuropeanNames/en">« Naming of New Zealand: European Names »</a>, 1966 Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> D. Mackay, <cite style="font-style:normal" lang="en">« The Search For the Southern Land »</cite>, dans B. Fraser, <cite class="italique" lang="en">The New Zealand Book Of Events</cite>, Auckland, Reed Methuen, <time>1986</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 52-54<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+New+Zealand+Book+Of+Events&rft.atitle=The+Search+For+the+Southern+Land&rft.place=Auckland&rft.pub=Reed+Methuen&rft.aulast=Mackay&rft.aufirst=D.&rft.date=1986&rft.pages=52-54&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande">. </li> <li id="cite_note-cia_world_factbook-12">↑ <a href="#cite_ref-cia_world_factbook_12-0">a</a> <a href="#cite_ref-cia_world_factbook_12-1">b</a> <a href="#cite_ref-cia_world_factbook_12-2">c</a> <a href="#cite_ref-cia_world_factbook_12-3">d</a> <a href="#cite_ref-cia_world_factbook_12-4">e</a> <a href="#cite_ref-cia_world_factbook_12-5">f</a> <a href="#cite_ref-cia_world_factbook_12-6">g</a> <a href="#cite_ref-cia_world_factbook_12-7">h</a> <a href="#cite_ref-cia_world_factbook_12-8">i</a> <a href="#cite_ref-cia_world_factbook_12-9">j</a> et <a href="#cite_ref-cia_world_factbook_12-10">k</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/new-zealand"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The World Factbook</cite></a> », sur Central Intelligence Agency (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-02-26" data-sort-value="2017-02-26">26 février 2017</time>). </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/EarthSeaAndSky/NaturalHazardsAndDisasters/Landslides/2/ENZ-Resources/Standard/1/en">« Mt Cook landslide »</a>, Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Aoraki/Mt Cook shrinks by 30m</cite> », Stuff.co.nz,‎ <time class="nowrap" datetime="2014-01-16" data-sort-value="2014-01-16">16 janvier 2014</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stuff.co.nz/national/9616590/Aoraki-Mt-Cook-shrinks-by-30m">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-10-11" data-sort-value="2016-10-11">11 octobre 2016</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Aoraki%2FMt+Cook+shrinks+by+30m&rft.jtitle=Stuff.co.nz&rft.date=2014-01-16&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande">. </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfe.govt.nz/publications/oceans/offshore-options-jun05/">« Offshore Options : managing Environmental Effects in New Zealand's Exclusive Economic Zone »</a>, Ministry for the Environment ; 2005. </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.emigratenz.org/wellington-climate.html">Wellington Climate</a>. </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.niwascience.co.nz/edu/resources/climate/extreme/">Summary of New Zealand climate extremes</a> ; National Institute of Water and Atmospheric research. </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Brett Mullan, Andrew Tait et Craig Thompson, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/EarthSeaAndSky/ClimateAndAtmosphere/Climate/2/en"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Climate: Regional climates</cite></a> », sur Te Ara – Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> H. H. Allan, « Indigenous Tracheophyta - Psilopsida, Lycopsida, Filicopsida, Gymnospermae, Dicotyledons », Flora of New Zealand, volume <abbr class="abbr" title="1">I</abbr>, Botany Division, Department of Scientific and Industrial Research, 1982. </li> <li id="cite_note-biodiversity_on_land-20">↑ <a href="#cite_ref-biodiversity_on_land_20-0">a</a> et <a href="#cite_ref-biodiversity_on_land_20-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biodiversity.govt.nz/picture/biodiversity/what/land.html">« Biodiversity on land »</a>, Biodiversity New Zealand. </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bsc-eoc.org/avibase/checklist.jsp?lang=FR&region=nz&list=clements">Listes d'oiseaux de Nouvelle-Zélande</a> sur Avibase. </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.doc.govt.nz/publications/conservation/marine-and-coastal/marine-protected-areas/marine-protected-areas-tier-1-statistic/">« Protected area statistics »</a>, Department of Conservation. </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> LIBERATION et AFP, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.liberation.fr/international/asie-pacifique/le-niveau-de-la-mer-monte-deux-fois-plus-vite-que-prevu-en-nouvelle-zelande-20220502_NHZJXCBBYFBU7N76DZY737Y7I4/"><cite style="font-style:normal;">Le niveau de la mer monte deux fois plus vite que prévu en Nouvelle-Zélande</cite></a> », sur Libération </li> <li id="cite_note-FLII_Supplementary-24"><a href="#cite_ref-FLII_Supplementary_24-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> H. S. Grantham, A. Duncan, T. D. Evans, K. R. Jones, H. L. Beyer, R. Schuster, J. Walston, J. C. Ray, J. G. Robinson, M. Callow, T. Clements, H. M. Costa, A. DeGemmis, P. R. Elsen, J. Ervin, P. Franco, E. Goldman, S. Goetz, A. Hansen, E. Hofsvang, P. Jantz, S. Jupiter, A. Kang, P. Langhammer, W. F. Laurance, S. Lieberman, M. Linkie, Y. Malhi, S. Maxwell, M. Mendez, R. Mittermeier, N. J. Murray, H. Possingham, J. Radachowsky, S. Saatchi, C. Samper, J. Silverman, A. Shapiro, B. Strassburg, T. Stevens, E. Stokes, R. Taylor, T. Tear, R. Tizard, O. Venter, P. Visconti, S. Wang et J. E. M. Watson, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Anthropogenic modification of forests means only 40% of remaining forests have high ecosystem integrity - Supplementary material</cite> », Nature Communications, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 11, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1,‎ <time>2020</time> (<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/2041-1723">2041-1723</a>, <a href="/wiki/Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1038/s41467-020-19493-3">10.1038/s41467-020-19493-3</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Anthropogenic+modification+of+forests+means+only+40%25+of+remaining+forests+have+high+ecosystem+integrity+-+Supplementary+material&rft.jtitle=Nature+Communications&rft.issue=1&rft.aulast=Grantham&rft.aufirst=H.+S.&rft.au=Duncan%2C+A.&rft.au=Evans%2C+T.+D.&rft.au=Jones%2C+K.+R.&rft.au=Beyer%2C+H.+L.&rft.au=Schuster%2C+R.&rft.au=Walston%2C+J.&rft.au=Ray%2C+J.+C.&rft.au=Robinson%2C+J.+G.&rft.au=Callow%2C+M.&rft.au=Clements%2C+T.&rft.au=Costa%2C+H.+M.&rft.au=DeGemmis%2C+A.&rft.au=Elsen%2C+P.+R.&rft.au=Ervin%2C+J.&rft.au=Franco%2C+P.&rft.au=Goldman%2C+E.&rft.au=Goetz%2C+S.&rft.au=Hansen%2C+A.&rft.au=Hofsvang%2C+E.&rft.date=2020&rft.volume=11&rft.issn=2041-1723&rft_id=info%3Adoi%2F10.1038%2Fs41467-020-19493-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande"> </li> <li id="cite_note-:0-25">↑ <a href="#cite_ref-:0_25-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:0_25-1">b</a> Gaétan Lebrun, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geo.fr/environnement/nouvelle-zelande-un-nouveau-rapport-environnemental-inquietant-195368"><cite style="font-style:normal;">Nouvelle-Zélande : un nouveau rapport environnemental inquiétant</cite></a> », sur Geo.fr, <time class="nowrap" datetime="2019-04-24" data-sort-value="2019-04-24">24 avril 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-05-21" data-sort-value="2019-05-21">21 mai 2019</time>). </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biodiversity.govt.nz/picture/biodiversity/what/freshwater.html">Freshwater biodiversity</a> ; Biodiversity New Zealand </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Trevor H. Worthy et al., « Miocene mammal reveals a Mesozoic ghost lineage on insular New Zealand, southwest Pacific », <a href="/wiki/Proceedings_of_the_National_Academy_of_Sciences" title="Proceedings of the National Academy of Sciences">Proceedings of the National Academy of Sciences</a>, 19 décembre 2006. </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> Nicolas Enault, « <cite style="font-style:normal">CARTES. Cinq planisphères pour comprendre pourquoi l'humanité vit au-delà des capacités de la Terre</cite> », francetvinfo.fr,‎ <time class="nowrap" datetime="2015-08-14" data-sort-value="2015-08-14">14 août 2015</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.francetvinfo.fr/monde/environnement/cartes-cinq-planispheres-pour-comprendre-pourquoi-l-humanite-vit-au-dela-des-capacites-de-la-terre_1040353.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-10-07" data-sort-value="2015-10-07">7 octobre 2015</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=CARTES.+Cinq+planisph%C3%A8res+pour+comprendre+pourquoi+l%27humanit%C3%A9+vit+au-del%C3%A0+des+capacit%C3%A9s+de+la+Terre&rft.jtitle=francetvinfo.fr&rft.aulast=Enault&rft.aufirst=Nicolas&rft.date=2015-08-14&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande">. </li> <li id="cite_note-ocde-29">↑ <a href="#cite_ref-ocde_29-0">a</a> et <a href="#cite_ref-ocde_29-1">b</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.caradisiac.com/Nouvelle-Zelande-et-pollution-le-bilan-de-l-OCDE-846.htm"><cite style="font-style:normal;">Nouvelle-Zélande et pollution : le bilan de l'OCDE</cite></a> », sur caradisiac.com, <time class="nowrap" datetime="2007-05-03" data-sort-value="2007-05-03">3 mai 2007</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-09-25" data-sort-value="2019-09-25">25 septembre 2019</time>). </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/en/voting-rights/page-3">"Voting rights: male suffrage"</a>, <a href="/wiki/Te_Ara_Encyclopedia_of_New_Zealand" title="Te Ara Encyclopedia of New Zealand">Te Ara Encyclopedia of New Zealand</a> </li> <li id="cite_note-maori_ancestors-31">↑ <a href="#cite_ref-maori_ancestors_31-0">a</a> et <a href="#cite_ref-maori_ancestors_31-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Geoff Irwin, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/PacificMigrations/7/en">« Pacific migrations: Māori ancestors »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-first_seafarers-32">↑ <a href="#cite_ref-first_seafarers_32-0">a</a> et <a href="#cite_ref-first_seafarers_32-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Geoff Irwin, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/PacificMigrations/1/en">« Pacific migrations: The world's first seafarers »</a>, <a href="/wiki/Te_Ara_Encyclopedia_of_New_Zealand" title="Te Ara Encyclopedia of New Zealand">Te Ara Encyclopedia of New Zealand</a>. </li> <li id="cite_note-empty_pacific-33">↑ <a href="#cite_ref-empty_pacific_33-0">a</a> et <a href="#cite_ref-empty_pacific_33-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Geoff Irwin, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/PacificMigrations/6/en">« Pacific migrations: East to the empty Pacific »</a>, <a href="/wiki/Te_Ara_Encyclopedia_of_New_Zealand" title="Te Ara Encyclopedia of New Zealand">Te Ara Encyclopedia of New Zealand</a>. </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Rāwiri Taonui; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/CanoeNavigation/3/en">« Canoe navigation: Locating land »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-35"><a href="#cite_ref-35">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/EuropeanDiscoveryOfNewZealand/1/en">« European discovery of New Zealand: Before Tasman »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> R. Clark, « Moriori and Māori: The Linguistic Evidence », dans Douglas G. Sutton (éd.), The Origins of the First New Zealanders, Auckland, Auckland University Press, 1994, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 123-135. </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/Moriori/4/en">« Moriori - The impact of new arrivals »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-genealogical_dating-38"><a href="#cite_ref-genealogical_dating_38-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Geoff Irwin et Carl Walrond, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/WhenWasNewZealandFirstSettled/2/en">« When was New Zealand first settled? Genealogical dating »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Geoff Irwin et Carl Walrond, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/WhenWasNewZealandFirstSettled/7/en">« When was New Zealand first settled? Extinction and decline »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-40"><a href="#cite_ref-40">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Michael King, <cite class="italique" lang="en">The Penguin history of New Zealand</cite>, Londres, Penguin, <time>2005</time>, 570 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-14-301867-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-14-301867-4">978-0-14-301867-4</a>, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-013-13670-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-013-13670-5">978-0-013-13670-5</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0013136704" title="Spécial:Ouvrages de référence/0013136704">0013136704</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 48<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Penguin+history+of+New+Zealand&rft.place=Londres&rft.pub=Penguin&rft.aulast=King&rft.aufirst=Michael&rft.date=2005&rft.pages=48&rft.tpages=570&rft.isbn=978-0-14-301867-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande">. </li> <li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> James Belich, <cite class="italique" lang="en">Making peoples : a history of the New Zealanders : from Polynesian settlement to the end of the nineteenth century</cite>, Univ. of Hawai'i Press, <time>2001</time>, 497 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-8248-1890-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-8248-1890-3">0-8248-1890-3</a>, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9780824818906" title="Spécial:Ouvrages de référence/9780824818906">9780824818906</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0824825179" title="Spécial:Ouvrages de référence/0824825179">0824825179</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 36<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Making+peoples+%3A+a+history+of+the+New+Zealanders+%3A+from+Polynesian+settlement+to+the+end+of+the+nineteenth+century&rft.pub=Univ.+of+Hawai%27i+Press&rft.aulast=Belich&rft.aufirst=James&rft.date=2001&rft.pages=36&rft.tpages=497&rft.isbn=0-8248-1890-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande">. </li> <li id="cite_note-42"><a href="#cite_ref-42">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Rāwiri Taonui, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/TribalOrganisation/1/en">« Tribal organisation: the significance of iwi and hapū »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-43"><a href="#cite_ref-43">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Rāwiri Taonui, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/TribalOrganisation/4/en">« Whānau »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-44"><a href="#cite_ref-44">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Rāwiri Taonui, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/TribalOrganisation/2/en">« Tribal organisation: How iwi and hapū emerged »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-45"><a href="#cite_ref-45">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Rāwiri Taonui, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/TribalOrganisation/3/en">« Tribal organisation: How iwi and hapū were named »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-tasman_te_ara-46">↑ <a href="#cite_ref-tasman_te_ara_46-0">a</a> <a href="#cite_ref-tasman_te_ara_46-1">b</a> et <a href="#cite_ref-tasman_te_ara_46-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/EuropeanDiscoveryOfNewZealand/2/en">« European Discovery of New Zealand: Abel Tasman »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-tasman_bio-47">↑ <a href="#cite_ref-tasman_bio_47-0">a</a> et <a href="#cite_ref-tasman_bio_47-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> K. A. Simpson, « Tasman, Abel Janszoon 1602/1603? - 1659? », <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dnzb.govt.nz/dnzb/default.asp">Dictionary of New Zealand Biography</a>. </li> <li id="cite_note-48"><a href="#cite_ref-48">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Andrew Sharp, The voyages of Abel Janszoon Tasman, Londres, Oxford University Press, 1968, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 124. </li> <li id="cite_note-49"><a href="#cite_ref-49">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/EuropeanDiscoveryOfNewZealand/4/en">« European discovery of New Zealand: James Cook »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-after_cook-50">↑ <a href="#cite_ref-after_cook_50-0">a</a> et <a href="#cite_ref-after_cook_50-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/EuropeanDiscoveryOfNewZealand/7/en">« European discovery of New Zealand: Explorers after Cook »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-cook-51">↑ <a href="#cite_ref-cook_51-0">a</a> et <a href="#cite_ref-cook_51-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/EuropeanDiscoveryOfNewZealand/6/en">« European discovery of New Zealand: Cook's achievement »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-52"><a href="#cite_ref-52">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/EuropeanDiscoveryOfNewZealand/5/en">« European discovery of New Zealand: Cook's three voyages »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-53"><a href="#cite_ref-53">↑</a> En anglais : « the natural, and… legal possessors of the several Regions they inhabit... ». </li> <li id="cite_note-54"><a href="#cite_ref-54">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/EuropeanDiscoveryOfNewZealand/8/en">« European discovery of New Zealand: French explorers »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-55"><a href="#cite_ref-55">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Michael King, The Penguin History of New Zealand, 2003, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 122 (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-14-301867-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-14-301867-4">978-0-14-301867-4</a>). </li> <li id="cite_note-56"><a href="#cite_ref-56">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealandInBrief/History/2/en">« History: Europeans to 1840 »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-hapu_iwi_history-57">↑ <a href="#cite_ref-hapu_iwi_history_57-0">a</a> <a href="#cite_ref-hapu_iwi_history_57-1">b</a> <a href="#cite_ref-hapu_iwi_history_57-2">c</a> et <a href="#cite_ref-hapu_iwi_history_57-3">d</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Rāwiri Taonui, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/TribalOrganisation/6/en">« Tribal organisation: the history of Māori social organisation »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-colonisation-58">↑ <a href="#cite_ref-colonisation_58-0">a</a> <a href="#cite_ref-colonisation_58-1">b</a> et <a href="#cite_ref-colonisation_58-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealandInBrief/History/3/en">« History: British sovereignty and settlement »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-59"><a href="#cite_ref-59">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jock Phillips, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/HistoryOfImmigration/3/en">« History of immigration: British immigration and the New Zealand Company »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-60"><a href="#cite_ref-60">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jock Phillips, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/HistoryOfImmigration/4/en">« History of immigration: The immigrants: 1840 to 1852 »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-61"><a href="#cite_ref-61">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jock Phillips, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/HistoryOfImmigration/5/en">« History of immigration: Settlement in the provinces 1853 to 1870 »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-62"><a href="#cite_ref-62">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Paul Meredith, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/UrbanMaori/2/en">« Urban Māori: Hopes and reality »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-urban_networks-63">↑ <a href="#cite_ref-urban_networks_63-0">a</a> et <a href="#cite_ref-urban_networks_63-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Paul Meredith, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/UrbanMaori/3/en">« Urban Māori: Urban networks »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-64"><a href="#cite_ref-64">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Paul Meredith, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/UrbanMaori/4/en">« Urban Māori: Urban marae »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-65"><a href="#cite_ref-65">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jack Vowles et Peter Aimer, <cite class="italique" lang="en">Voters' Vengeance : 1990 Election in New Zealand and the Fate of the Fourth Labour Government</cite>, Auckland University Press, <time>2013</time> (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-86940-712-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-86940-712-4">978-1-86940-712-4</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/1-86940-712-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/1-86940-712-1">1-86940-712-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Voters%27+Vengeance+%3A+1990+Election+in+New+Zealand+and+the+Fate+of+the+Fourth+Labour+Government&rft.pub=Auckland+University+Press&rft.aulast=Vowles&rft.aufirst=Jack&rft.au=Peter+Aimer&rft.date=2013&rft.isbn=978-1-86940-712-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande">. </li> <li id="cite_note-66"><a href="#cite_ref-66">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Michael Fields et Anna Chalmers, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stuff.co.nz/4299831a10.html">« NZ stuck as other nations prosper »</a>, The Dominion Post, <time class="nowrap" datetime="2007-12-01" data-sort-value="2007-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> décembre 2007</time>. </li> <li id="cite_note-kiwis_in_oz-67">↑ <a href="#cite_ref-kiwis_in_oz_67-0">a</a> et <a href="#cite_ref-kiwis_in_oz_67-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Dan Eaton, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stuff.co.nz/4272196a10.html">« More Kiwis than Brits moving to Australia »</a>, The Press, 14 novembre 2007. </li> <li id="cite_note-68"><a href="#cite_ref-68">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Carl Walrond, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/MaoriNewZealanders/MaoriOverseas/3/en">« Māori overseas: Settling in Australia »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-69"><a href="#cite_ref-69">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2010/09/06/002-nouvelle-zelande-seisme.shtml">« L'état d'urgence prolongé après le séisme »</a>, Radio-Canada.ca, 6 septembre 2010. </li> <li id="cite_note-mort-70"><a href="#cite_ref-mort_70-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stuff.co.nz/national/christchurch-earthquake/4711459/Christchurch-quake-latest-updates"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">« Christchurch quake - latest updates »</cite></a>(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.stuff.co.nz/national/christchurch-earthquake/4711459/Christchurch-quake-latest-updates">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.stuff.co.nz/national/christchurch-earthquake/4711459/Christchurch-quake-latest-updates">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.stuff.co.nz/national/christchurch-earthquake/4711459/Christchurch-quake-latest-updates">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.stuff.co.nz/national/christchurch-earthquake/4711459/Christchurch-quake-latest-updates">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), stuff.co.nz, 28 février 2011. </li> <li id="cite_note-71"><a href="#cite_ref-71">↑</a> En anglais reigns but does not rule. </li> <li id="cite_note-72"><a href="#cite_ref-72">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Emma.Goodey, « <cite style="font-style:normal" lang="en">The Commonwealth</cite> », The Royal Family,‎ <time class="nowrap" datetime="2016-03-11" data-sort-value="2016-03-11">11 mars 2016</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.royal.uk/commonwealth">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-09-25" data-sort-value="2018-09-25">25 septembre 2018</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Commonwealth&rft.jtitle=The+Royal+Family&rft.aulast=Emma.Goodey&rft.date=2016-03-11&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande">. </li> <li id="cite_note-73"><a href="#cite_ref-73">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealandInBrief/GovernmentAndNation/3/en">« Government and nation: The constitution »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-74"><a href="#cite_ref-74">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.leparisien.fr/international/nouvelle-zelande-chris-hipkins-remplacera-jacinda-ardern-a-la-tete-du-gouvernement-22-01-2023-DRS3JCRBCBEGRETMMHK76Z47XY.php"><cite style="font-style:normal;">Nouvelle-Zélande : Chris Hipkins remplacera Jacinda Ardern à la tête du gouvernement</cite></a> », <a href="/wiki/Le_Parisien" title="Le Parisien">Le Parisien</a>, <time class="nowrap" datetime="2023-01-22" data-sort-value="2023-01-22">22 janvier 2023</time> </li> <li id="cite_note-75"><a href="#cite_ref-75">↑</a> Charlotte Chabas, « <cite style="font-style:normal">La « stratosphérique » Jacinda Ardern devient première ministre de la Nouvelle-Zélande</cite> », <a href="/wiki/Le_Monde" title="Le Monde">Le Monde</a>,‎ <time class="nowrap" datetime="2017-10-19" data-sort-value="2017-10-19">19 octobre 2017</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2017/10/19/la-stratospherique-jacinda-ardern-devient-premiere-ministre-de-la-nouvelle-zelande_5203325_3216.html">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+%C2%AB+stratosph%C3%A9rique+%C2%BB+Jacinda+Ardern+devient+premi%C3%A8re+ministre+de+la+Nouvelle-Z%C3%A9lande&rft.jtitle=Le+Monde&rft.aulast=Chabas&rft.aufirst=Charlotte&rft.date=2017-10-19&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande">. </li> <li id="cite_note-electoral_system-76">↑ <a href="#cite_ref-electoral_system_76-0">a</a> <a href="#cite_ref-electoral_system_76-1">b</a> et <a href="#cite_ref-electoral_system_76-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealandInBrief/GovernmentAndNation/5/en">« Government and nation: The electoral system »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-77"><a href="#cite_ref-77">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealandInBrief/GovernmentAndNation/7/en">« Government and nation: The legal system »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-sex_and_gender-78"><a href="#cite_ref-sex_and_gender_78-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealandInBrief/Society/4/en">« Society: Sex and gender »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-79"><a href="#cite_ref-79">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ipu.org/wmn-e/classif.htm#1">« Women in National Parliaments »</a>, Inter-Parliamentary Union, 30 novembre 2009. </li> <li id="cite_note-80"><a href="#cite_ref-80">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfe.govt.nz/rma/">« Resource Management Act »</a>, Ministry for the Environment. </li> <li id="cite_note-autuni-81">↑ <a href="#cite_ref-autuni_81-0">a</a> <a href="#cite_ref-autuni_81-1">b</a> <a href="#cite_ref-autuni_81-2">c</a> <a href="#cite_ref-autuni_81-3">d</a> et <a href="#cite_ref-autuni_81-4">e</a> Autorité unitaire. </li> <li id="cite_note-82"><a href="#cite_ref-82">↑</a> En anglais : Where she goes, we go; where she stands, we stand. </li> <li id="cite_note-83"><a href="#cite_ref-83">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> Robert G. Patman, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vuw.ac.nz/css/docs/Working_Papers/WP21.pdf">« Globalisation, Sovereignty, and the Transformation of New Zealand Foreign Policy »</a>, Working Paper 21/058, Centre for Strategic Studies, Victoria University of Wellington. </li> <li id="cite_note-84"><a href="#cite_ref-84">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> David Lange, Nuclear Free: The New Zealand Way, Penguin Books, New Zealand, 1990. </li> <li id="cite_note-85"><a href="#cite_ref-85">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Kate Dewes, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.disarmsecure.org/publications/papers/legal_challenges.html">« Legal challenges to nuclear weapons from AOTEAROA/New Zealand »</a>, disarmsecure.org </li> <li id="cite_note-86"><a href="#cite_ref-86">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Robert Green, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.disarmsecure.org/publications/books/">« The Naked Nuclear Emperor — Debunking Nuclear Deterrence »</a>, disarmsecure.org. </li> <li id="cite_note-87"><a href="#cite_ref-87">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nzdf.mil.nz/operations/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">New Zealand Defence Force Overseas Operations</cite></a> », sur nzdf.mil.nz. </li> <li id="cite_note-88"><a href="#cite_ref-88">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/tables/population-indicators.htm">« Population indicators »</a>, Statistics New Zealand. </li> <li id="cite_note-89"><a href="#cite_ref-89">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/populationclock.htm">« Population clock »</a>, Statistics New Zealand. </li> <li id="cite_note-90"><a href="#cite_ref-90">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/Dalmatians/en">« Dalmatians »</a>, <a href="/wiki/Te_Ara_Encyclopedia_of_New_Zealand" title="Te Ara Encyclopedia of New Zealand">Te Ara Encyclopedia of New Zealand</a>. </li> <li id="cite_note-91"><a href="#cite_ref-91">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/additional-information/projections-overview.htm#nateth">« National Ethnic Population Projections, 2001 (base) - 2021 »</a>, Statistics New Zealand. </li> <li id="cite_note-92"><a href="#cite_ref-92">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/census/2006-census-data/quickstats-about-maori/2006-census-quickstats-about-maori-revised.htm?page=para012Master">« Māori Ethnic Population / Te Momo Iwi Māori »</a>, Statistics New Zealand. </li> <li id="cite_note-93"><a href="#cite_ref-93">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/census/2006-census-data/quickstats-about-culture-identity/quickstats-about-culture-and-identity.htm?page=para015Master">« QuickStats About Culture and Identity - Asian »</a>, Statistics New Zealand. </li> <li id="cite_note-94"><a href="#cite_ref-94">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/census/2006-census-data/quickstats-about-culture-identity/quickstats-about-culture-and-identity.htm?page=para016Master">« QuickStats About Culture and Identity - Pacific peoples »</a> ; Statistics New Zealand. </li> <li id="cite_note-immigration_quickstats-95">↑ <a href="#cite_ref-immigration_quickstats_95-0">a</a> <a href="#cite_ref-immigration_quickstats_95-1">b</a> et <a href="#cite_ref-immigration_quickstats_95-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/census/2006-census-data/quickstats-about-culture-identity/quickstats-about-culture-and-identity.htm?page=para009Master">« Birthplace and people born overseas »</a>, Statistics New Zealand. </li> <li id="cite_note-96"><a href="#cite_ref-96">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stuff.co.nz/business/farming/sheep/88608292/new-zealands-sheep-numbers-continue-to-fall"><cite style="font-style:normal;" lang="en">New Zealand's sheep numbers continue to fall</cite></a> », sur www.stuff.co.nz, <time class="nowrap" datetime="2017-01-19" data-sort-value="2017-01-19">19 janvier 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-05-25" data-sort-value="2024-05-25">25 mai 2024</time>) </li> <li id="cite_note-97"><a href="#cite_ref-97">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Sally Rae, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.odt.co.nz/rural-life/red-meat/now-56-sheep-each-nzer"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Now 5.6 sheep for each NZer</cite></a> », sur Otago Daily Times Online News, <time class="nowrap" datetime="2019-01-18" data-sort-value="2019-01-18">18 janvier 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-12-16" data-sort-value="2020-12-16">16 décembre 2020</time>) </li> <li id="cite_note-98"><a href="#cite_ref-98">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nbr.co.nz/sites/default/files/quickstats-culture-identity.pdf">« 2013 Census »</a> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr>, sur nbr.co.nz </li> <li id="cite_note-2013_Census-99">↑ <a href="#cite_ref-2013_Census_99-0">a</a> <a href="#cite_ref-2013_Census_99-1">b</a> et <a href="#cite_ref-2013_Census_99-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/Census/2013-census/profile-and-summary-reports/quickstats-culture-identity/religion.aspx">« 2013 Census QuickStats about culture and identity »</a>, Statistics New Zealand. </li> <li id="cite_note-identity-100">↑ <a href="#cite_ref-identity_100-0">a</a> et <a href="#cite_ref-identity_100-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John Wilson, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealandInBrief/GovernmentAndNation/9/en"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Government and nation: Nationhood and identity</cite></a> », sur Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-101"><a href="#cite_ref-101">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Nick Squires, « <cite style="font-style:normal" lang="en">British influence ebbs as New Zealand takes to talking Maori</cite> », <a href="/wiki/The_Daily_Telegraph" title="The Daily Telegraph">The Daily Telegraph</a>,‎ <time class="nowrap" datetime="2005-05-25" data-sort-value="2005-05-25">25 mai 2005</time> (<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/0307-1235">0307-1235</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/australiaandthepacific/newzealand/1490814/British-influence-ebbs-as-New-Zealand-takes-to-talking-Maori.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-12-14" data-sort-value="2019-12-14">14 décembre 2019</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=British+influence+ebbs+as+New+Zealand+takes+to+talking+Maori&rft.jtitle=The+Daily+Telegraph&rft.aulast=Squires&rft.aufirst=Nick&rft.date=2005-05-25&rft.issn=0307-1235&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande">. </li> <li id="cite_note-102"><a href="#cite_ref-102">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stats.govt.nz/information-releases/2018-census-totals-by-topic-national-highlights"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">2018 Census totals by topic – national highlights</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://www.stats.govt.nz/information-releases/2018-census-totals-by-topic-national-highlights">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=https://www.stats.govt.nz/information-releases/2018-census-totals-by-topic-national-highlights">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/https://www.stats.govt.nz/information-releases/2018-census-totals-by-topic-national-highlights">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:https://www.stats.govt.nz/information-releases/2018-census-totals-by-topic-national-highlights">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur stats.govt.nz (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-12-14" data-sort-value="2019-12-14">14 décembre 2019</time>). </li> <li id="cite_note-103"><a href="#cite_ref-103">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMImportExportPays?codePays=NZL"><cite style="font-style:normal;">Importations - Exportations - Nouvelle-Zélande</cite></a> », sur perspective.usherbrooke.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-12-02" data-sort-value="2015-12-02">2 décembre 2015</time>). </li> <li id="cite_note-104"><a href="#cite_ref-104">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.latribune.fr/economie/international/le-pays-developpe-ou-les-inegalites-de-revenus-ont-le-plus-augmente-est-525655.html"><cite style="font-style:normal;">Le pays développé où les inégalités de revenus ont le plus augmenté est...</cite></a> », sur La Tribune (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-18" data-sort-value="2019-07-18">18 juillet 2019</time>). </li> <li id="cite_note-105"><a href="#cite_ref-105">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wipo.int/fr/web/global-innovation-index/2024/index"><cite style="font-style:normal;">Indice mondial de l’innovation 2024 : Quelles sont les économies les plus innovantes en 2024?</cite></a> », sur <a href="/wiki/Organisation_mondiale_de_la_propri%C3%A9t%C3%A9_intellectuelle" title="Organisation mondiale de la propriété intellectuelle">Organisation mondiale de la propriété intellectuelle</a>, <time>2024</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-11-15" data-sort-value="2024-11-15">15 novembre 2024</time>) </li> <li id="cite_note-106"><a href="#cite_ref-106">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://e.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=35523">Finland – An ICT-Driven Knowledge Economy</a>. </li> <li id="cite_note-107"><a href="#cite_ref-107">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tourismresearch.govt.nz/NR/rdonlyres/6A3DA5F7-2CAD-4618-B610-EFC861876A8F/23069/KeyTourismStatisticsAug2007.pdf">« Key tourism statistics »</a>, Ministry of Tourism, août 2007. </li> <li id="cite_note-108"><a href="#cite_ref-108">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tourismresearch.govt.nz/NR/rdonlyres/6A3DA5F7-2CAD-4618-B610-EFC861876A8F/23070/SummaryForecasts.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Topline forecasts - National and regional</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, sur tourismresearch.govt.nz, <time class="nowrap" datetime="2007-08" data-sort-value="2007-08">août 2007</time>. </li> <li id="cite_note-109"><a href="#cite_ref-109">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.newzealandchambers.co.nz/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">New Zealand Chambers :: New Zealand Chambers</cite></a> », sur newzealandchambers.co.nz. </li> <li id="cite_note-median_senate-110"><a href="#cite_ref-median_senate_110-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://jec.senate.gov/Documents/Reports/08.29.07Income.pdf">Factsheet from the joint Senate economic committee on median household income</a>. </li> <li id="cite_note-US_Census_Bureau_news_release_in_regards_to_median_income-111"><a href="#cite_ref-US_Census_Bureau_news_release_in_regards_to_median_income_111-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pubdb3.census.gov/macro/032007/hhinc/new04_001.htm">US Census Bureau news release in regards to median income</a> </li> <li id="cite_note-112"><a href="#cite_ref-112">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Heather Whipps, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.msnbc.msn.com/id/14942047/">« Census: U.S. household size shrinking »</a>, MSNBC, 21 septembre 2006. </li> <li id="cite_note-2006_New_Zealand_income_survey-113"><a href="#cite_ref-2006_New_Zealand_income_survey_113-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/store/2006/10/new-zealand-income-survey-jun06qtr-hotp.htm?page=para004Master">2006 New Zealand income surveys showing median household income</a> </li> <li id="cite_note-114"><a href="#cite_ref-114">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/census/census-outputs/quickstats/snapShotNZ.htm?type=region?tab=Households&id=9999999">« Quickstats about New Zealand »</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180614160545/http://www.stats.govt.nz/census/census-outputs/quickstats/snapShotNZ.htm?type=region%3Ftab%3DHouseholds&id=9999999">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-14" data-sort-value="2018-06-14">14 juin 2018</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>), Statistics New Zealand, 21 octobre 2007. </li> <li id="cite_note-New_Zealand_income_surveys-115"><a href="#cite_ref-New_Zealand_income_surveys_115-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://replay.waybackmachine.org/20090221055641/http://www.stats.govt.nz/products-and-services/info-releases/nzis-info-releases.htm">« New Zealand income surveys 2000-2007 showing median household income »</a>, Statistics New Zealand. </li> <li id="cite_note-New_Zealand_consumer_price_index-116"><a href="#cite_ref-New_Zealand_consumer_price_index_116-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/NR/rdonlyres/CDCDC6BE-4350-4B4B-AEE8-0ED086F2ECF8/21131/cpisep07alltables1.xls"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">« New Zealand consumer price index »</cite></a>(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.stats.govt.nz/NR/rdonlyres/CDCDC6BE-4350-4B4B-AEE8-0ED086F2ECF8/21131/cpisep07alltables1.xls">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.stats.govt.nz/NR/rdonlyres/CDCDC6BE-4350-4B4B-AEE8-0ED086F2ECF8/21131/cpisep07alltables1.xls">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.stats.govt.nz/NR/rdonlyres/CDCDC6BE-4350-4B4B-AEE8-0ED086F2ECF8/21131/cpisep07alltables1.xls">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.stats.govt.nz/NR/rdonlyres/CDCDC6BE-4350-4B4B-AEE8-0ED086F2ECF8/21131/cpisep07alltables1.xls">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), Statistics New Zealand. </li> <li id="cite_note-Australian_Bureau_of_Statistcs,_2006_Census_Quickstats-117"><a href="#cite_ref-Australian_Bureau_of_Statistcs,_2006_Census_Quickstats_117-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusdata.abs.gov.au/ABSNavigation/prenav/PopularAreas?ReadForm&prenavtabname=Popular%20Locations&type=popular&&navmapdisplayed=true&javascript=true&textversion=false&collection=Census&period=2006&producttype=QuickStats&method=&productlabel=&breadcrumb=PL&topic=&%7Ctitle=">« 2006 Census Quickstats »</a>, Australian Bureau of Statistics. </li> <li id="cite_note-118"><a href="#cite_ref-118">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusdata.abs.gov.au/ABSNavigation/prenav/ViewData?subaction=-1&producttype=QuickStats&areacode=0&action=401&collection=Census&textversion=false&breadcrumb=PL&period=2006&javascript=true&navmapdisplayed=true&">« 2006 Census QuickStats »</a>, Australian Bureau of Statistics, 27 juin 2007. </li> <li id="cite_note-Census:_Qickstats-119"><a href="#cite_ref-Census:_Qickstats_119-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusdata.abs.gov.au/ABSNavigation/prenav/ViewData?subaction=-1&producttype=QuickStats&areacode=0&action=401&collection=Census&textversion=false&breadcrumb=PL&period=2006&javascript=true&navmapdisplayed=true&%7Ctitle=">« 2001 & 2006 median household income for Australia »</a>, Australian Bureau of Statistics. </li> <li id="cite_note-Australian_CPI_data-120"><a href="#cite_ref-Australian_CPI_data_120-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ausstats.abs.gov.au/ausstats/abs@archive.nsf/0/29958FB4F0D7761DCA25732200217359/$File/640101.xls">« Australia consumer price index »</a> </li> <li id="cite_note-121"><a href="#cite_ref-121">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.economist.com/media/pdf/QUALITY_OF_LIFE.pdf">« The Economist Intelligence Unit's quality-of-life index »</a>, The World in 2005, The Economist. </li> <li id="cite_note-satisfaction-122">↑ <a href="#cite_ref-satisfaction_122-0">a</a> et <a href="#cite_ref-satisfaction_122-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Helen Malmgren, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nbr.co.nz/home/column_article.asp?id=18442&cid=8&cname=News">« Kiwis world's most satisfied »</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180614160558/http://www.nbr.co.nz/home/column_article.asp?id=18442&cid=8&cname=News">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-14" data-sort-value="2018-06-14">14 juin 2018</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>), National Business Review, 5 juillet 2007. </li> <li id="cite_note-legatus-123">↑ <a href="#cite_ref-legatus_123-0">a</a> et <a href="#cite_ref-legatus_123-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.prosperity.org/ranking.aspx">The 2007 Legatum prosperity index</a>. </li> <li id="cite_note-124"><a href="#cite_ref-124">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mercer.com/referencecontent.jhtml?idContent=1128060">« Highlights from the 2007 Quality of Living Survey »</a>, 2 avril 2007. </li> <li id="cite_note-125"><a href="#cite_ref-125">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NR/rdonlyres/BFAF3D1F-F28C-4F32-97F4-B2D94F0BDCD5/69631/3_308_StandardOfLiving_Comparison.pdf">« Standard of living comparison table »</a>, 1966 Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-126"><a href="#cite_ref-126">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://findarticles.com/p/articles/mi_m1282/is_n16_v46/ai_15779198">« Up from down under »</a>, National Review. </li> <li id="cite_note-127"><a href="#cite_ref-127">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.govt.nz/top-20-stats.htm">« Top 20 statistics »</a>, Statistics New Zealand. </li> <li id="cite_note-128"><a href="#cite_ref-128">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealandInBrief/Economy/10/en">« The European economy: a history »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-129"><a href="#cite_ref-129">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.macrotrends.net/countries/NZL/new-zealand/gni-per-capita"><cite style="font-style:normal;">New Zealand GNI Per Capita 1972–2021</cite></a> », sur macrotrends.net </li> <li id="cite_note-130"><a href="#cite_ref-130">↑</a> « <cite style="font-style:normal">La Nouvelle-Zélande éprouvette du capitalisme total</cite> », Le Monde diplomatique,‎ <time class="nowrap" datetime="1997-04-01" data-sort-value="1997-04-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> avril 1997</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.monde-diplomatique.fr/1997/04/HALIMI/4712">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-02-09" data-sort-value="2018-02-09">9 février 2018</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+Nouvelle-Z%C3%A9lande+%C3%A9prouvette+du+capitalisme+total&rft.jtitle=Le+Monde+diplomatique&rft.date=1997-04-01&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANouvelle-Z%C3%A9lande">. </li> <li id="cite_note-131"><a href="#cite_ref-131">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.converge.org.nz/pma/apfail.htm"><cite style="font-style:normal;">New Zealand "experiment" a colossal failure - Jane Kelsey</cite></a> », sur converge.org.nz (consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-02-09" data-sort-value="2018-02-09">9 février 2018</time>). </li> <li id="cite_note-132"><a href="#cite_ref-132">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nzherald.co.nz/section/3/story.cfm?c_id=3&objectid=10464849"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">« June quarter current account better than expected »</cite></a>(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.nzherald.co.nz/section/3/story.cfm?c_id=3&objectid=10464849">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.nzherald.co.nz/section/3/story.cfm?c_id=3&objectid=10464849">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.nzherald.co.nz/section/3/story.cfm?c_id=3&objectid=10464849">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.nzherald.co.nz/section/3/story.cfm?c_id=3&objectid=10464849">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), New Zealand Herald, 20 septembre 2007. </li> <li id="cite_note-133"><a href="#cite_ref-133">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> Sally Davenport, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sntnet.or.kr/jsps/theme/data/answer.pdf">« Panic and panacea: brain drain and science and technology human capital policy »</a>, Research Policy, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 33, 2004, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 617-630. </li> <li id="cite_note-134"><a href="#cite_ref-134">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Duncan J. R. Jackson et al., « Exploring the Dynamics of New Zealand's Talent Flow », New Zealand Journal of Psychology, Vol. 34, 2005 ; K. Inkson et al., « The New Zealand Brain Drain: Expatriate views », University of Auckland Business Review, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 6(2), 2004, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 29-39. </li> <li id="cite_note-135"><a href="#cite_ref-135">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> R. Winkelmann, « The labour market performance of European immigrants in New Zealand in the 1980s and 1990s », The International Migration Review, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 34, 2000, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 33-58 ; Bain (2006), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 44. </li> <li id="cite_note-136"><a href="#cite_ref-136">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.maoriparty.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1666&Itemid=2">« Maori Party opposes FTA with China »</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180614160621/http://www.maoriparty.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1666&Itemid=2">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2018-06-14" data-sort-value="2018-06-14">14 juin 2018</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>), communiqué de presse, <time class="nowrap" datetime="2008-04-01" data-sort-value="2008-04-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> avril 2008</time>. </li> <li id="cite_note-137"><a href="#cite_ref-137">↑</a> Russel Norman, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.greens.org.nz/searchdocs/PR11731.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">« Trading away our integrity – for what? »</cite></a>(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.greens.org.nz/searchdocs/PR11731.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.greens.org.nz/searchdocs/PR11731.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.greens.org.nz/searchdocs/PR11731.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.greens.org.nz/searchdocs/PR11731.html">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), communiqué de presse, 7 avril 2008. </li> <li id="cite_note-138"><a href="#cite_ref-138">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.humanite.fr/nouvelle-zelande-la-ou-fleurissent-les-bunkers-de-milliardaires-670945"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Nouvelle-zélande. Là où fleurissent les bunkers de milliardaires</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://www.humanite.fr/nouvelle-zelande-la-ou-fleurissent-les-bunkers-de-milliardaires-670945">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=https://www.humanite.fr/nouvelle-zelande-la-ou-fleurissent-les-bunkers-de-milliardaires-670945">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/https://www.humanite.fr/nouvelle-zelande-la-ou-fleurissent-les-bunkers-de-milliardaires-670945">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:https://www.humanite.fr/nouvelle-zelande-la-ou-fleurissent-les-bunkers-de-milliardaires-670945">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur L'Humanité, <time class="nowrap" datetime="2019-04-16" data-sort-value="2019-04-16">16 avril 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-18" data-sort-value="2019-07-18">18 juillet 2019</time>). </li> <li id="cite_note-agriculture-139">↑ <a href="#cite_ref-agriculture_139-0">a</a> <a href="#cite_ref-agriculture_139-1">b</a> <a href="#cite_ref-agriculture_139-2">c</a> et <a href="#cite_ref-agriculture_139-3">d</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Brian Easton ; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealandInBrief/Economy/2/en">« Economy - Agricultural production »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-140"><a href="#cite_ref-140">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.entfernungsrechner.net/fr/distance/city/2193733/city/2147714"><cite style="font-style:normal;">Auckland (Nouvelle Zélande) » Sydney (Australie) Éloignement, distance, trajet, kilomètres</cite></a> », sur Calculateur de distance (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-20" data-sort-value="2022-12-20">20 décembre 2022</time>) </li> <li id="cite_note-141"><a href="#cite_ref-141">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Melenaite Taumoefolau, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/Tongans/4/en">« Tongans: Pacific Islands identity »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-142"><a href="#cite_ref-142">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wakatrip.com/nouvelle-zelande/tatouage-maori">« tatouage maori »</a>, WakaTrip Nouvelle-Zélande. </li> <li id="cite_note-143"><a href="#cite_ref-143">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Nancy Swarbrick, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealandInBrief/CreativeLife/5/en">« Creative life: Film and broadcasting »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-144"><a href="#cite_ref-144">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guidedesfetes.com/fetes-jours-feries-nouvelle-zelande-161-p.html"><cite style="font-style:normal;">Fêtes et jours fériés Nouvelle-Zélande 2018</cite></a> », sur guidedesfetes.com. </li> <li id="cite_note-145"><a href="#cite_ref-145">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.petitfute.com/p97-nouvelle-zelande/c1170-manifestation-evenement/c1250-fetes/c249-fete-officielle/669835-waitangi-day.html#j3HMfopTY7XAuUfS.99"><cite style="font-style:normal;">Fête officielle - WAITANGI DAY - Nouvelle-Zélande</cite></a> », sur petitfute.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-08-22" data-sort-value="2020-08-22">22 août 2020</time>). </li> <li id="cite_note-146"><a href="#cite_ref-146">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://pvtistes.net/la-celebration-de-noel-dans-les-pays-du-pvt/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">La célébration de Noël dans les pays du PVT</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://pvtistes.net/la-celebration-de-noel-dans-les-pays-du-pvt/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=https://pvtistes.net/la-celebration-de-noel-dans-les-pays-du-pvt/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/https://pvtistes.net/la-celebration-de-noel-dans-les-pays-du-pvt/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:https://pvtistes.net/la-celebration-de-noel-dans-les-pays-du-pvt/">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur pvtistes.net, <time class="nowrap" datetime="2012-12-25" data-sort-value="2012-12-25">25 décembre 2012</time>. </li> <li id="cite_note-147"><a href="#cite_ref-147">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.latmultilingual.com/fr/cinq-traditions-de-noel-a-travers-le-monde/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Cinq traditions de Noël à travers le monde - LAT</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.latmultilingual.com/fr/cinq-traditions-de-noel-a-travers-le-monde/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.latmultilingual.com/fr/cinq-traditions-de-noel-a-travers-le-monde/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.latmultilingual.com/fr/cinq-traditions-de-noel-a-travers-le-monde/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.latmultilingual.com/fr/cinq-traditions-de-noel-a-travers-le-monde/">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur latmultilingual.com. </li> <li id="cite_note-148"><a href="#cite_ref-148">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.clg-st-exupery-vlb.ac-versailles.fr/IMG/pdf/CHRISTMAS_CELEBRATION.pdf">NOEL : COUTUMES ET TRADITIONS</a> </li> <li id="cite_note-149"><a href="#cite_ref-149">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.petitfute.com/p97-nouvelle-zelande/c1170-manifestation-evenement/c1250-fetes/c249-fete-officielle/669858-queen-s-birthday.html"><cite style="font-style:normal;">QUEEN'S BIRTHDAY</cite></a> », sur petitfute.com. </li> <li id="cite_note-150"><a href="#cite_ref-150">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.micefinder.com/pays/jours-feries-fetes-religieuses-nouvelle-zelande-fr.html"><cite style="font-style:normal;">Jours fériés & fêtes religieuses - Nouvelle-Zélande (OCEANIE) - MEETING, INCENTIVE, CONGRESS, EVENT</cite></a> », sur micefinder.com. </li> <li id="cite_note-151"><a href="#cite_ref-151">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://leparikiwi.wordpress.com/2009/04/25/anzac-day/"><cite style="font-style:normal;">Anzac Day : la Nouvelle-Zélande se souvient…</cite></a> », sur wordpress.com, <time class="nowrap" datetime="2009-04-24" data-sort-value="2009-04-24">24 avril 2009</time>. </li> <li id="cite_note-152"><a href="#cite_ref-152">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://Matariki%20public%20holiday%20passes%20into%20law"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Matariki public holiday passes into law</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2022-04-07" data-sort-value="2022-04-07">7 avril 2022</time> </li> <li id="cite_note-153"><a href="#cite_ref-153">↑</a> Dans ce dernier, la Nouvelle-Zélande vit les magic 45 minutes, où leurs équipes gagnèrent quatre médailles d'or de à la suite des championnats du monde d'aviron de 2005. </li> <li id="cite_note-organised_sports-154">↑ <a href="#cite_ref-organised_sports_154-0">a</a> et <a href="#cite_ref-organised_sports_154-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jock Phillips, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/NewZealandInBrief/SportsAndLeisure/4/en">« Sports and leisure: Organised sports »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-155"><a href="#cite_ref-155">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/1966/R/RugbyUnionFootball/History/en">« Rugby Union Football »</a>, 1966 Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-156"><a href="#cite_ref-156">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/1966/C/CricketMens/Beginnings/en">« Cricket, Men's »</a>, 1966 Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-157"><a href="#cite_ref-157">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Harold Kidd, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/EarthSeaAndSky/RecreationSeaAndSky/SailingAndWindsurfing/en">« Sailing and windsurfing »</a>, Te Ara Encyclopedia of New Zealand. </li> <li id="cite_note-158"><a href="#cite_ref-158">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=22&year=2007&country=7241">« Country report: New Zealand (2007) »</a>, Freedom House </li> <li id="cite_note-159"><a href="#cite_ref-159">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://rsf.org/index2014/fr-index2014.php"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Classement mondial de la liberté de la presse 2014</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://rsf.org/index2014/fr-index2014.php">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://rsf.org/index2014/fr-index2014.php">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://rsf.org/index2014/fr-index2014.php">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://rsf.org/index2014/fr-index2014.php">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur <a href="/wiki/Reporters_sans_fronti%C3%A8res" title="Reporters sans frontières">Reporters sans frontières</a>, <time>2014</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-11-25" data-sort-value="2014-11-25">25 novembre 2014</time>). </li> <li id="cite_note-160"><a href="#cite_ref-160">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visionofhumanity.org/gpi/results/rankings/2009/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Global Peace Index 2009</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.visionofhumanity.org/gpi/results/rankings/2009/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.visionofhumanity.org/gpi/results/rankings/2009/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.visionofhumanity.org/gpi/results/rankings/2009/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.visionofhumanity.org/gpi/results/rankings/2009/">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), Vision of Humanity ; consulté le 26 mars 2010. </li> <li id="cite_note-161"><a href="#cite_ref-161">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2007">Corruption Perceptions Index 2007</a>, <a href="/wiki/Transparency_International" title="Transparency International">Transparency International</a>. </li> <li id="cite_note-undp_nz-162">↑ <a href="#cite_ref-undp_nz_162-0">a</a> et <a href="#cite_ref-undp_nz_162-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdrstats.undp.org/countries/country_fact_sheets/cty_fs_NZL.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">« The Human Development Index - New Zealand »</cite></a>(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://hdrstats.undp.org/countries/country_fact_sheets/cty_fs_NZL.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://hdrstats.undp.org/countries/country_fact_sheets/cty_fs_NZL.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://hdrstats.undp.org/countries/country_fact_sheets/cty_fs_NZL.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://hdrstats.undp.org/countries/country_fact_sheets/cty_fs_NZL.html">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), UNDP Human Development Reports. </li> <li id="cite_note-163"><a href="#cite_ref-163">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Pocket World in Figures, The Economist, Profile Books Ltd., 2007 (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-86197-825-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-86197-825-7">978-1-86197-825-7</a>). </li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=42" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi">modifier le code</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> Sur les autres projets Wikimedia : <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/New_Zealand?uselang=fr">La Nouvelle-Zélande</a>, sur Wikimedia Commons</li><li class="wikinews"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Page:Nouvelle-Z%C3%A9lande" class="extiw" title="n:Page:Nouvelle-Zélande">La Nouvelle-Zélande</a>, sur Wikinews</li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=43" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie">modifier le code</a>]</div> <ul><li>Statistics New Zealand. The New Zealand Official Yearbook, 1998. Wellington : GP Publications, 1998.</li> <li>Rice, Geoffrey W, ED. The Oxford History of New Zealand. <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> éd. Auckland : <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, 1992.</li> <li>Lextreyt, Michel. Nouvelle-Zélande : Aotearoa, le pays au long nuage blanc. Tahiti, Éditions Au vent des îles, 2006. 221 p., (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-909790-19-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-909790-19-0">978-2-909790-19-0</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=44" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes">modifier le code</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Compagnie_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Compagnie de Nouvelle-Zélande">Compagnie de Nouvelle-Zélande</a> (1839-1858), <a href="/w/index.php?title=Canterbury_Association&action=edit&redlink=1" class="new" title="Canterbury Association (page inexistante)">Canterbury Association</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Canterbury_Association" class="extiw" title="en:Canterbury Association">(en)</a> (1848-1853)</li> <li><a href="/wiki/Immigration_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Immigration en Nouvelle-Zélande">Immigration en Nouvelle-Zélande</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Histoire_des_Juifs_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire des Juifs en Nouvelle-Zélande (page inexistante)">Histoire des Juifs en Nouvelle-Zélande</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_New_Zealand" class="extiw" title="en:History of the Jews in New Zealand">(en)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3>[<a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&veaction=edit&section=45" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Liens externes">modifier le code</a>]</div> <ul><li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.govt.nz">Site officiel</a></cite></li> <li><div class="liste-horizontale"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q664?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/130102165">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000122081006">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12581707j">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12581707j">données</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/149871848">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n79021322">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4041915-0">GND</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00568770">Japon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA05145077?l=en">CiNii</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX452084">Espagne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007554809905171">Israël</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35383533">Australie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90176937">Norvège</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge130252">Tchéquie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-021322">WorldCat</a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q664?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/New-Zealand">Britannica</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/neuseeland">Brockhaus</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//New_Zealand/">Den Store Danske Encyklopædi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F003478.php">Dictionnaire historique de la Suisse</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/nuova-zelanda_(Dizionario-di-Storia)/">Dizionario di Storia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sapere.it/enciclopedia/Nu%C3%B2va%2BZelanda.html">Enciclopedia De Agostini</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=72330">Encyclopédie de l'Ukraine moderne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0046512.xml">Gran Enciclopèdia Catalana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=44296">Hrvatska Enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;4169115">Internetowa encyklopedia PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/pays/Nouvelle-Z%C3%A9lande/135680">Larousse</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/nya-zeeland">Nationalencyklopedin</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://proleksis.lzmk.hr/39275">Proleksis enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/New_Zealand">Store norske leksikon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/nuova-zelanda">Treccani</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/nouvelle-zelande/">Universalis</a></li> </ul></div></li> <li>Ressource relative à la littérature<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q664?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sf-encyclopedia.com/entry/new_zealand">The Encyclopedia of Science Fiction</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la vie publique<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q664?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://beta.parliament.uk/people/gcHHqA9U">Parlement du Royaume-Uni</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative au vivant<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q664?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cabi.org/isc/datasheet/108528">Invasive Species Compendium</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la santé<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q664?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009520">Medical Subject Headings</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la géographie<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q664?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marineregions.org/gazetteer.php?p=details&id=2227">Marine Gazetteer</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la bande dessinée<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q664?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd/4020-55921/">Comic Vine</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative aux beaux-arts<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q664?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T062196">Grove Art Online</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la musique<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q664?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/8524c7d9-f472-3890-a458-f28d5081d9c4">MusicBrainz</a></li> </ul></li> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newzealand.com">Site officiel touristique</a></cite></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.teara.govt.nz/">Te Ara Encyclopedia of New Zealand</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.beehive.govt.nz/">Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.parliament.nz/en/">Parlement de Nouvelle-Zélande</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.royal.uk/">Site de la monarchie britannique</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gg.govt.nz/">La gouverneure générale de Nouvelle-Zélande</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wellington.govt.nz/">Site de la capitale de Nouvelle-Zélande, Wellington</a></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Royaume_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Modèle:Palette Royaume de Nouvelle-Zélande"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Royaume_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Nouvelle-Zélande"><img alt="Drapeau de la Nouvelle-Zélande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Royaume_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Royaume de Nouvelle-Zélande">Royaume de Nouvelle-Zélande</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Nouvelle-Zélande"><img alt="Drapeau de la Nouvelle-Zélande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a class="mw-selflink selflink">Nouvelle-Zélande</a></li> <li><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Tokelau.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Tokelau"><img alt="Drapeau des Tokelau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Flag_of_Tokelau.svg/20px-Flag_of_Tokelau.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Flag_of_Tokelau.svg/30px-Flag_of_Tokelau.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Flag_of_Tokelau.svg/40px-Flag_of_Tokelau.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="900" /></a> <a href="/wiki/Tokelau" title="Tokelau">Tokelau</a></li> <li><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg" class="mw-file-description" title="Dépendance de Ross"><img alt="Dépendance de Ross" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/D%C3%A9pendance_de_Ross" title="Dépendance de Ross">Dépendance de Ross</a></li> <li><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Cook_Islands.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Îles Cook"><img alt="Drapeau des Îles Cook" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Flag_of_the_Cook_Islands.svg/20px-Flag_of_the_Cook_Islands.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Flag_of_the_Cook_Islands.svg/30px-Flag_of_the_Cook_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Flag_of_the_Cook_Islands.svg/40px-Flag_of_the_Cook_Islands.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/%C3%8Eles_Cook" title="Îles Cook">Îles Cook</a></li> <li><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Niue.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Niue"><img alt="Drapeau de Niue" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_Niue.svg/20px-Flag_of_Niue.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_Niue.svg/30px-Flag_of_Niue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_Niue.svg/40px-Flag_of_Niue.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></a> <a href="/wiki/Niue" title="Niue">Niue</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Royaumes_du_Commonwealth" title="Modèle:Palette Royaumes du Commonwealth"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Royaumes_du_Commonwealth&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Royaume_du_Commonwealth" title="Royaume du Commonwealth">Royaumes du Commonwealth</a> et <a href="/wiki/Dominion" title="Dominion">dominions</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Actuels</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Antigua-et-Barbuda" title="Antigua-et-Barbuda">Antigua-et-Barbuda</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_antiguayenne" title="Monarchie antiguayenne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_australienne" title="Monarchie australienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Bahamas" title="Bahamas">Bahamas</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_baham%C3%A9enne" title="Monarchie bahaméenne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Belize" title="Belize">Belize</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_b%C3%A9lizienne" title="Monarchie bélizienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_canadienne" title="Monarchie canadienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Grenade_(pays)" title="Grenade (pays)">Grenade</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_grenadienne" title="Monarchie grenadienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Jama%C3%AFque" title="Jamaïque">Jamaïque</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_jama%C3%AFcaine" title="Monarchie jamaïcaine">monarchie</a></li></ul></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Nouvelle-Zélande</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_n%C3%A9o-z%C3%A9landaise" title="Monarchie néo-zélandaise">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Papouasie-Nouvelle-Guin%C3%A9e" title="Papouasie-Nouvelle-Guinée">Papouasie-Nouvelle-Guinée</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_papouane-n%C3%A9o-guin%C3%A9enne" title="Monarchie papouane-néo-guinéenne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_britannique" title="Monarchie britannique">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Saint-Christophe-et-Ni%C3%A9v%C3%A8s" title="Saint-Christophe-et-Niévès">Saint-Christophe-et-Niévès</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_christophienne" title="Monarchie christophienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Saint-Vincent-et-les-Grenadines" title="Saint-Vincent-et-les-Grenadines">Saint-Vincent-et-les-Grenadines</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_vincentaise" title="Monarchie vincentaise">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Sainte-Lucie" title="Sainte-Lucie">Sainte-Lucie</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_lucienne" title="Monarchie lucienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Salomon" title="Îles Salomon">Îles Salomon</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_salomonaise" title="Monarchie salomonaise">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Tuvalu" title="Tuvalu">Tuvalu</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_tuvaluane" title="Monarchie tuvaluane">monarchie</a></li></ul></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="2" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><a href="/wiki/Fichier:Commonwealth_realms_map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Commonwealth_realms_map.svg/160px-Commonwealth_realms_map.svg.png" decoding="async" width="160" height="81" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Commonwealth_realms_map.svg/240px-Commonwealth_realms_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Commonwealth_realms_map.svg/320px-Commonwealth_realms_map.svg.png 2x" data-file-width="2754" data-file-height="1398" /></a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Anciens</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Union_d%27Afrique_du_Sud" title="Union d'Afrique du Sud">Afrique du Sud</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_sud-africaine" title="Monarchie sud-africaine">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Barbade" title="Barbade">Barbade</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_barbadienne" title="Monarchie barbadienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Dominion_de_Ceylan" title="Dominion de Ceylan">Ceylan</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_ceylanaise" title="Monarchie ceylanaise">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Dominion_des_Fidji" title="Dominion des Fidji">Fidji</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_fidjienne" title="Monarchie fidjienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gambie_(royaume_du_Commonwealth)" title="Gambie (royaume du Commonwealth)">Gambie</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_gambienne" title="Monarchie gambienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Dominion_du_Ghana" title="Dominion du Ghana">Ghana</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_ghan%C3%A9enne" title="Monarchie ghanéenne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Guyana_(royaume_du_Commonwealth)" title="Guyana (royaume du Commonwealth)">Guyana</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_guyanienne" title="Monarchie guyanienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Dominion_de_l%27Inde" title="Dominion de l'Inde">Inde</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_indienne" title="Monarchie indienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tat_libre_d%27Irlande" title="État libre d'Irlande">Irlande</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_irlandaise" title="Monarchie irlandaise">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Dominion_du_Kenya" title="Dominion du Kenya">Kenya</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_k%C3%A9nyane" title="Monarchie kényane">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Malawi_(royaume_du_Commonwealth)" title="Malawi (royaume du Commonwealth)">Malawi</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_malawienne" title="Monarchie malawienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tat_de_Malte" title="État de Malte">Malte</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_maltaise" title="Monarchie maltaise">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Maurice_(royaume_du_Commonwealth)" title="Maurice (royaume du Commonwealth)">Maurice</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_mauricienne" title="Monarchie mauricienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_du_Nigeria" title="Fédération du Nigeria">Nigeria</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_nig%C3%A9riane" title="Monarchie nigériane">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ouganda_(royaume_du_Commonwealth)" title="Ouganda (royaume du Commonwealth)">Ouganda</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_ougandaise" title="Monarchie ougandaise">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Dominion_du_Pakistan" title="Dominion du Pakistan">Pakistan</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_pakistanaise" title="Monarchie pakistanaise">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Rhod%C3%A9sie_(pays)" title="Rhodésie (pays)">Rhodésie</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_rhod%C3%A9sienne" title="Monarchie rhodésienne">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Dominion_de_Sierra_Leone" title="Dominion de Sierra Leone">Sierra Leone</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_sierral%C3%A9onaise" title="Monarchie sierraléonaise">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Tanganyika_(pays)" title="Tanganyika (pays)">Tanganyika</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_tanganyikaise" title="Monarchie tanganyikaise">monarchie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Dominion_de_Terre-Neuve" title="Dominion de Terre-Neuve">Terre-Neuve</a></li> <li><a href="/wiki/Dominion_de_Trinit%C3%A9-et-Tobago" title="Dominion de Trinité-et-Tobago">Trinité-et-Tobago</a> <ul><li><a href="/wiki/Monarchie_trinidadienne" title="Monarchie trinidadienne">monarchie</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="3">La Rhodésie <a href="/wiki/D%C3%A9claration_unilat%C3%A9rale_d%27ind%C3%A9pendance_de_la_Rhod%C3%A9sie" title="Déclaration unilatérale d'indépendance de la Rhodésie">déclare unilatéralement son indépendance</a> en 1965, mais celle-ci n’est pas reconnue au niveau international. Elle devient une <a href="/wiki/R%C3%A9publique" title="République">république</a> en 1970.</td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Pays_d%27Oc%C3%A9anie" title="Modèle:Palette Pays d'Océanie"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Pays_d%27Oc%C3%A9anie&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">États souverains</a>, <a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9pendances_et_territoires_%C3%A0_souverainet%C3%A9_sp%C3%A9ciale" title="Liste des dépendances et territoires à souveraineté spéciale">dépendances et territoires à souveraineté spéciale</a> d'<a href="/wiki/Oc%C3%A9anie" title="Océanie">Océanie</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="" colspan="2"><table class="wikitable" style="text-align:left;margin:0px;width:100%;"><tbody><tr style="vertical-align:top;"><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <a href="/wiki/Australasie" title="Australasie">Australasie</a> <a href="/wiki/Fichier:Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg/110px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg.png" decoding="async" width="110" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg/165px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg/220px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Australasia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="520" /></a> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Ashmore-et-Cartier" title="Îles Ashmore-et-Cartier">Îles Ashmore-et-Cartier</a> (Australie)</li> <li><a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Christmas_(Australie)" title="Île Christmas (Australie)">Île Christmas</a> (Australie)</li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Cocos" title="Îles Cocos">Îles Cocos</a> (Australie)</li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_de_la_mer_de_Corail" title="Îles de la mer de Corail">Îles de la mer de Corail</a> (Australie)</li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Norfolk" title="Île Norfolk">Île Norfolk</a> (Australie)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Nouvelle-Zélande</a></li></ul> </div> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <a href="/wiki/M%C3%A9lan%C3%A9sie" title="Mélanésie">Mélanésie</a> <a href="/wiki/Fichier:Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg/110px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg.png" decoding="async" width="110" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg/165px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg/220px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Melanesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="520" /></a> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Fidji" title="Fidji">Fidji</a></li> <li><a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a> (<a href="/wiki/Moluques" title="Moluques">Moluques</a>, <a href="/wiki/Nouvelle-Guin%C3%A9e_occidentale" title="Nouvelle-Guinée occidentale">Nouvelle-Guinée occidentale</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a> (France)</li> <li><a href="/wiki/Papouasie-Nouvelle-Guin%C3%A9e" title="Papouasie-Nouvelle-Guinée">Papouasie-Nouvelle-Guinée</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9gion_autonome_de_Bougainville" title="Région autonome de Bougainville">Bougainville</a>)</li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Salomon" title="Îles Salomon">Îles Salomon</a></li> <li><a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a></li></ul> </div> </div></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <a href="/wiki/Micron%C3%A9sie_(r%C3%A9gion)" title="Micronésie (région)">Micronésie</a> <a href="/wiki/Fichier:Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg/110px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg.png" decoding="async" width="110" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg/165px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg/220px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Micronesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="520" /></a> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Guam" title="Guam">Guam</a> (États-Unis)</li> <li><a href="/wiki/Kiribati" title="Kiribati">Kiribati</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Mariannes_du_Nord" title="Îles Mariannes du Nord">Îles Mariannes du Nord</a> (États-Unis)</li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Marshall" title="Îles Marshall">Îles Marshall</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tats_f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9s_de_Micron%C3%A9sie" title="États fédérés de Micronésie">États fédérés de Micronésie</a></li> <li><a href="/wiki/Nauru" title="Nauru">Nauru</a></li> <li><a href="/wiki/Ogasawara_(Tokyo)" title="Ogasawara (Tokyo)">Ogasawara</a> (Japon)</li> <li><a href="/wiki/Palaos" title="Palaos">Palaos</a></li> <li><a href="/wiki/Wake_(atoll)" title="Wake (atoll)">Wake</a> (États-Unis)</li></ul> </div> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie" title="Polynésie">Polynésie</a> <a href="/wiki/Fichier:Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg/110px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg.png" decoding="async" width="110" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg/165px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg/220px-Oceania_UN_Geoscheme_-_Map_of_Polynesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="520" /></a> </div></td><td rowspan="" colspan="" style="padding:0px;vertical-align:middle;text-align:center;;;width:10em;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Archipel_Juan_Fern%C3%A1ndez" title="Archipel Juan Fernández">Archipel Juan Fernández</a> (Chili)</li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Cook" title="Îles Cook">Îles Cook</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Desventuradas" title="Îles Desventuradas">Îles Desventuradas</a> (Chili)</li> <li><a href="/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï">Hawaï</a> (États-Unis)</li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_mineures_%C3%A9loign%C3%A9es_des_%C3%89tats-Unis" title="Îles mineures éloignées des États-Unis">Îles mineures éloignées des États-Unis</a> (États-Unis)</li> <li><a href="/wiki/Niue" title="Niue">Niue</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_de_P%C3%A2ques" title="Île de Pâques">Île de Pâques</a> (Chili)</li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Pitcairn" title="Îles Pitcairn">Îles Pitcairn</a> (Royaume-Uni)</li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Salas_y_G%C3%B3mez" title="Île Salas y Gómez">Île Sala y Gómez</a> (Chili)</li> <li><a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie_fran%C3%A7aise" title="Polynésie française">Polynésie française</a> (France)</li> <li><a href="/wiki/Samoa" title="Samoa">Samoa</a></li> <li><a href="/wiki/Samoa_am%C3%A9ricaines" title="Samoa américaines">Samoa américaines</a> (États-Unis)</li> <li><a href="/wiki/Tokelau" title="Tokelau">Tokelau</a> (Nouvelle-Zélande)</li> <li><a href="/wiki/Tonga" title="Tonga">Tonga</a></li> <li><a href="/wiki/Tuvalu" title="Tuvalu">Tuvalu</a></li> <li><a href="/wiki/Wallis-et-Futuna" title="Wallis-et-Futuna">Wallis-et-Futuna</a> (France)</li></ul> </div> </div></td></tr></tbody></table></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Forum_des_%C3%AEles_du_Pacifique" title="Modèle:Palette Forum des îles du Pacifique"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Forum_des_%C3%AEles_du_Pacifique&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Forum_des_%C3%AEles_du_Pacifique" title="Forum des îles du Pacifique">Forum des îles du Pacifique</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Membres</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Cook" title="Îles Cook">Îles Cook</a></li> <li><a href="/wiki/Fidji" title="Fidji">Fidji</a></li> <li><a href="/wiki/Kiribati" title="Kiribati">Kiribati</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Marshall" title="Îles Marshall">Îles Marshall</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tats_f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9s_de_Micron%C3%A9sie" title="États fédérés de Micronésie">États fédérés de Micronésie</a></li> <li><a href="/wiki/Nauru" title="Nauru">Nauru</a></li> <li><a href="/wiki/Niue" title="Niue">Niue</a></li> <li><a href="/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Nouvelle-Zélande</a></li> <li><a href="/wiki/Palaos" title="Palaos">Palaos</a></li> <li><a href="/wiki/Papouasie-Nouvelle-Guin%C3%A9e" title="Papouasie-Nouvelle-Guinée">Papouasie-Nouvelle-Guinée</a></li> <li><a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie_fran%C3%A7aise" title="Polynésie française">Polynésie française</a></li> <li><a href="/wiki/Samoa" title="Samoa">Samoa</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Salomon" title="Îles Salomon">Îles Salomon</a></li> <li><a href="/wiki/Tonga" title="Tonga">Tonga</a></li> <li><a href="/wiki/Tuvalu" title="Tuvalu">Tuvalu</a></li> <li><a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Membres associés</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Guam" title="Guam">Guam</a></li> <li><a href="/wiki/Samoa_am%C3%A9ricaines" title="Samoa américaines">Samoa américaines</a></li> <li><a href="/wiki/Tokelau" title="Tokelau">Tokelau</a></li> <li><a href="/wiki/Wallis-et-Futuna" title="Wallis-et-Futuna">Wallis-et-Futuna</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Observateurs</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Banque_asiatique_de_d%C3%A9veloppement" title="Banque asiatique de développement">Banque asiatique de développement</a></li> <li><a href="/wiki/Banque_mondiale" title="Banque mondiale">Banque mondiale</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Mariannes_du_Nord" title="Îles Mariannes du Nord">Îles Mariannes du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Organisation des Nations unies</a></li> <li><a href="/wiki/Secr%C3%A9taire_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Commonwealth" title="Secrétaire général du Commonwealth">Secrétariat du Commonwealth</a></li> <li><a href="/wiki/Timor_oriental" title="Timor oriental">Timor oriental</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><a href="/wiki/Portail:Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Portail de la Nouvelle-Zélande"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/44px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/66px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/88px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Portail:Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Portail:Nouvelle-Zélande">Portail de la Nouvelle-Zélande</a> </li> <li><a href="/wiki/Portail:Oc%C3%A9anie" title="Portail de l’Océanie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Oceania_%28orthographic_projection%29.svg/24px-Oceania_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Oceania_%28orthographic_projection%29.svg/36px-Oceania_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Oceania_%28orthographic_projection%29.svg/48px-Oceania_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="541" data-file-height="541" /></a> <a href="/wiki/Portail:Oc%C3%A9anie" title="Portail:Océanie">Portail de l’Océanie</a> </li> <li><a href="/wiki/Portail:Commonwealth" title="Portail du Commonwealth"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/21px-Commonwealth_Icon.svg.png" decoding="async" width="21" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/31px-Commonwealth_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Commonwealth_Icon.svg/41px-Commonwealth_Icon.svg.png 2x" data-file-width="45" data-file-height="52" /></a> <a href="/wiki/Portail:Commonwealth" title="Portail:Commonwealth">Portail du Commonwealth</a> </li> </ul> <div id="article_de_qualite" class="bandeau-container metadata bandeau-simple bandeau-niveau-neutre" style="background-color:#FFFBFB;"><div class="bandeau-centrer"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css grosse-icone etoile-argent" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <div class="noprint">Cet article est reconnu comme « <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bons_articles" title="Wikipédia:Bons articles">bon article</a> » depuis sa <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&oldid=25388268">version du 29 janvier 2008</a> (<a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&oldid=25388268&diff=cur">comparer avec la version actuelle</a>). Pour toute information complémentaire, consulter sa <a href="/wiki/Discussion:Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Discussion:Nouvelle-Zélande">page de discussion</a> et le <a href="/wiki/Discussion:Nouvelle-Z%C3%A9lande/Bon_article" title="Discussion:Nouvelle-Zélande/Bon article">vote l'ayant promu</a>.</div><div class="printcssonly">La version du 29 janvier 2008 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.</div> </div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Nouvelle-Zélande&oldid=220632080">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Nouvelle-Zélande&oldid=220632080</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Catégorie:Nouvelle-Zélande">Nouvelle-Zélande</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Arc_volcanique_insulaire" title="Catégorie:Arc volcanique insulaire">Arc volcanique insulaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ceinture_de_feu_du_Pacifique" title="Catégorie:Ceinture de feu du Pacifique">Ceinture de feu du Pacifique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89tat_fond%C3%A9_au_XXe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:État fondé au XXe siècle">État fondé au XXe siècle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Fondation_en_1907" title="Catégorie:Fondation en 1907">Fondation en 1907</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Catégorie:Bon article géolocalisé en Nouvelle-Zélande">Bon article géolocalisé en Nouvelle-Zélande</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_un_sommaire_limit%C3%A9" title="Catégorie:Page utilisant un sommaire limité">Page utilisant un sommaire limité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_insuffisante" title="Catégorie:Article à référence insuffisante">Article à référence insuffisante</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_une_section_vide_ou_incompl%C3%A8te" title="Catégorie:Article avec une section vide ou incomplète">Article avec une section vide ou incomplète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_diff%C3%A9rent_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5019" title="Catégorie:Page utilisant P5019">Page utilisant P5019</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P902" title="Catégorie:Page utilisant P902">Page utilisant P902</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6404" title="Catégorie:Page utilisant P6404">Page utilisant P6404</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6706" title="Catégorie:Page utilisant P6706">Page utilisant P6706</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4613" title="Catégorie:Page utilisant P4613">Page utilisant P4613</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7982" title="Catégorie:Page utilisant P7982">Page utilisant P7982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6058" title="Catégorie:Page utilisant P6058">Page utilisant P6058</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3222" title="Catégorie:Page utilisant P3222">Page utilisant P3222</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8349" title="Catégorie:Page utilisant P8349">Page utilisant P8349</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3365" title="Catégorie:Page utilisant P3365">Page utilisant P3365</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5357" title="Catégorie:Page utilisant P5357">Page utilisant P5357</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_litt%C3%A9rature" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la littérature">Page pointant vers des bases relatives à la littérature</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6213" title="Catégorie:Page utilisant P6213">Page utilisant P6213</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_vie_publique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la vie publique">Page pointant vers des bases relatives à la vie publique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5698" title="Catégorie:Page utilisant P5698">Page utilisant P5698</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_au_vivant" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives au vivant">Page pointant vers des bases relatives au vivant</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P486" title="Catégorie:Page utilisant P486">Page utilisant P486</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_sant%C3%A9" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la santé">Page pointant vers des bases relatives à la santé</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3006" title="Catégorie:Page utilisant P3006">Page utilisant P3006</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_g%C3%A9ographie" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la géographie">Page pointant vers des bases relatives à la géographie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5905" title="Catégorie:Page utilisant P5905">Page utilisant P5905</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_bande_dessin%C3%A9e" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée">Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8406" title="Catégorie:Page utilisant P8406">Page utilisant P8406</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Nouvelle-Z%C3%A9lande/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Nouvelle-Zélande/Articles liés">Portail:Nouvelle-Zélande/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Oc%C3%A9anie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Océanie/Articles liés">Portail:Océanie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Commonwealth/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Commonwealth/Articles liés">Portail:Commonwealth/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_dans_une_autre_langue" title="Catégorie:Article de qualité dans une autre langue">Article de qualité dans une autre langue</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_anglais" title="Catégorie:Bon article en anglais">Bon article en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_galicien" title="Catégorie:Article de qualité en galicien">Article de qualité en galicien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_ourdou" title="Catégorie:Article de qualité en ourdou">Article de qualité en ourdou</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_allemand" title="Catégorie:Bon article en allemand">Bon article en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_serbe" title="Catégorie:Article de qualité en serbe">Article de qualité en serbe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_mongol" title="Catégorie:Article de qualité en mongol">Article de qualité en mongol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_afrikaans" title="Catégorie:Article de qualité en afrikaans">Article de qualité en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Bon article en espéranto">Bon article en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_espagnol" title="Catégorie:Bon article en espagnol">Bon article en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article" title="Catégorie:Bon article">Bon article</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 26 novembre 2024 à 17:26.</li> <li id="footer-info-copyright"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Spécial:Citer/Nouvelle-Zélande">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>. Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis. </li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Nouvelle-Z%C3%A9lande&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-m97q2","wgBackendResponseTime":251,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.109","walltime":"2.460","ppvisitednodes":{"value":20024,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":369047,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":70159,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":22,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":162796,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":10,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1972.864 1 -total"," 30.83% 608.262 1 Modèle:Bases"," 16.56% 326.626 1 Modèle:Infobox_Pays"," 12.36% 243.786 2 Modèle:Références"," 12.35% 243.730 1 Modèle:Références_nombreuses"," 9.88% 194.870 2 Modèle:Coord"," 4.86% 95.809 72 Modèle:Infobox_V3/Tableau_Ligne_mixte"," 4.00% 78.863 1 Modèle:Palette"," 3.41% 67.362 1 Modèle:Infobox_V3/Début"," 3.13% 61.692 4 Modèle:Méta_palette_de_navigation"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.000","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14643307,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-nfb48","timestamp":"20241128005014","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Nouvelle-Z\u00e9lande","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Nouvelle-Z%C3%A9lande","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q664","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q664","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-05-26T20:27:29Z","dateModified":"2024-11-26T16:26:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/29\/NZL_orthographic_NaturalEarth.svg","headline":"pays d'Oc\u00e9anie, au sud-ouest de l'oc\u00e9an Pacifique"}</script> </body> </html>