CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cs" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Rumunština – Wikipedie</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ČSN basic dt","wgMonthNames":["","leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"],"wgRequestId":"5ec572ad-145c-4ca9-a3c8-0cfcda037ce3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Rumunština","wgTitle":"Rumunština","wgCurRevisionId":24109728,"wgRevisionId":24109728,"wgArticleId":34109,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Údržba:Wikidata mají jiný štítek","Monitoring:Články s identifikátorem NKC","Monitoring:Články s identifikátorem BNE","Monitoring:Články s identifikátorem BNF","Monitoring:Články s identifikátorem GND","Monitoring:Články s identifikátorem LCCN","Monitoring:Články s identifikátorem NDL","Monitoring:Články s identifikátorem NLI","Rumunština","Balkanorománské jazyky","Jazyky Rumunska","Úřední jazyky Evropské unie", "Živé jazyky"],"wgPageViewLanguage":"cs","wgPageContentLanguage":"cs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Rumunština","wgRelevantArticleId":34109,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cs"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7913","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":[ "brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OSMmapa","ext.gadget.direct-links-to-commons","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.courses","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_Roumanophone_World.png/1200px-Map_Roumanophone_World.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="555"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_Roumanophone_World.png/800px-Map_Roumanophone_World.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="370"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_Roumanophone_World.png/640px-Map_Roumanophone_World.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="296"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Rumunština – Wikipedie"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cs.m.wikipedia.org/wiki/Rumun%C5%A1tina"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editovat" href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedie (cs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cs.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rumun%C5%A1tina"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipedie." href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Rumunština rootpage-Rumunština skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Přeskočit na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavní menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavní menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavní menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigace </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" title="Navštívit Hlavní stranu [z]" accesskey="z"><span>Hlavní strana</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obsah" title="Místo, kde najdete pomoc"><span>Nápověda</span></a></li><li id="n-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pot%C5%99ebuji_pomoc" title="Pokud si nevíte rady, zeptejte se ostatních"><span>Potřebuji pomoc</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Nejlep%C5%A1%C3%AD_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Přehled článků, které jsou považovány za nejlepší na české Wikipedii"><span>Nejlepší články</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Přejít na náhodně vybranou stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodný článek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny" title="Seznam posledních změn na této wiki [r]" accesskey="r"><span>Poslední změny</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Port%C3%A1l_Wikipedie" title="O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat"><span>Komunitní portál</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou" title="Hlavní diskusní fórum"><span>Pod lípou</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wikipedie: Otevřená encyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cs.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Hled%C3%A1n%C3%AD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledání</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii" aria-label="Hledat na Wikipedii" autocapitalize="sentences" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobní nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Změnit vzhled velikosti písma, šířky stránky a barvy" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs" class=""><span>Podpořte Wikipedii</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Rumun%C5%A1tina" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné" class=""><span>Vytvoření účtu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Rumun%C5%A1tina" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přihlášení</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Další možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobní nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobní nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs"><span>Podpořte Wikipedii</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Rumun%C5%A1tina" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoření účtu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Rumun%C5%A1tina" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přihlášení</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pro odhlášené editory <a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:%C3%9Avod" aria-label="Více informací o editování"><span>dozvědět se více</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_p%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky" title="Seznam editací provedených z této IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Příspěvky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_diskuse" title="Diskuse o editacích provedených z této IP adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrýt</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(úvod)</div> </a> </li> <li id="toc-Historie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Historie</span> </button> <ul id="toc-Historie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Romanizace_jazyka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Romanizace_jazyka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Romanizace jazyka</span> </div> </a> <ul id="toc-Romanizace_jazyka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kontakty_s_jinými_jazyky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kontakty_s_jinými_jazyky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kontakty s jinými jazyky</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kontakty_s_jinými_jazyky-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Kontakty s jinými jazyky</span> </button> <ul id="toc-Kontakty_s_jinými_jazyky-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dáčtina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dáčtina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Dáčtina</span> </div> </a> <ul id="toc-Dáčtina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Balkánský_jazykový_svaz" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Balkánský_jazykový_svaz"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Balkánský jazykový svaz</span> </div> </a> <ul id="toc-Balkánský_jazykový_svaz-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Slovanské_jazyky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Slovanské_jazyky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Slovanské jazyky</span> </div> </a> <ul id="toc-Slovanské_jazyky-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Další_vlivy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Další_vlivy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Další vlivy</span> </div> </a> <ul id="toc-Další_vlivy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mezinárodní_slova" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mezinárodní_slova"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Mezinárodní slova</span> </div> </a> <ul id="toc-Mezinárodní_slova-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Rozšíření" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rozšíření"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Rozšíření</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Rozšíření-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Rozšíření</span> </button> <ul id="toc-Rozšíření-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Oficiální_postavení" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Oficiální_postavení"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Oficiální postavení</span> </div> </a> <ul id="toc-Oficiální_postavení-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dialekty" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dialekty"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Dialekty</span> </div> </a> <ul id="toc-Dialekty-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gramatika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramatika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Gramatika</span> </div> </a> <ul id="toc-Gramatika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fonologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Fonologie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fonologie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Fonologie</span> </button> <ul id="toc-Fonologie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Hláskové_změny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hláskové_změny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Hláskové změny</span> </div> </a> <ul id="toc-Hláskové_změny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Psaná_podoba" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Psaná_podoba"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Psaná podoba</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Psaná_podoba-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Psaná podoba</span> </button> <ul id="toc-Psaná_podoba-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Abeceda" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Abeceda"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Abeceda</span> </div> </a> <ul id="toc-Abeceda-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Příklady" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Příklady"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Příklady</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Příklady-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Příklady</span> </button> <ul id="toc-Příklady-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Číslovky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Číslovky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Číslovky</span> </div> </a> <ul id="toc-Číslovky-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Vzorový_text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vzorový_text"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Vzorový text</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vzorový_text-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Vzorový text</span> </button> <ul id="toc-Vzorový_text-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Všeobecná_deklarace_lidských_práv" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Všeobecná_deklarace_lidských_práv"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Všeobecná deklarace lidských práv</span> </div> </a> <ul id="toc-Všeobecná_deklarace_lidských_práv-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Otčenáš" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Otčenáš"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Otčenáš</span> </div> </a> <ul id="toc-Otčenáš-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Reference" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Reference"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Reference</span> </div> </a> <ul id="toc-Reference-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externí_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Externí_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Externí odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externí_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Rumunština</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Přejděte k článku v jiném jazyce. Je dostupný v 175 jazycích" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-175" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">175 jazyků</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Арумын бызшәа – abcházština" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Арумын бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abcházština" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Roemeens" title="Roemeens – afrikánština" lang="af" hreflang="af" data-title="Roemeens" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánština" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%A4nische_Sprache" title="Rumänische Sprache – němčina (Švýcarsko)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Rumänische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="němčina (Švýcarsko)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%A9%E1%88%9B%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="ሩማንኛ – amharština" lang="am" hreflang="am" data-title="ሩማንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharština" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_rumano" title="Idioma rumano – aragonština" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma rumano" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonština" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Rum%C7%A3nisc_spr%C7%A3c" title="Rumǣnisc sprǣc – staroangličtina" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Rumǣnisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangličtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="रोमानियाई भाषा – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="रोमानियाई भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الرومانية – arabština" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الرومانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabština" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%AA%DC%98%DC%A1%DC%A2%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܪܘܡܢܝܐ – aramejština" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܪܘܡܢܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramejština" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="الرومانية – arabština (marocká)" lang="ary" hreflang="ary" data-title="الرومانية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabština (marocká)" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%89" title="لغه رومانى – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه رومانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_rumanu" title="Idioma rumanu – asturština" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma rumanu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturština" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Rum%C4%B1n_dili" title="Rumın dili – ázerbájdžánština" lang="az" hreflang="az" data-title="Rumın dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ázerbájdžánština" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="رومانی دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="رومانی دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Румын теле – baškirština" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Румын теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirština" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Romunu_kalba" title="Romunu kalba – žemaitština" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Romunu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaitština" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Rumano" title="Rumano – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Rumano" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Румынская мова – běloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Румынская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Румынская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Румынская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8A%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Румънски език – bulharština" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Румънски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharština" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="রোমানীয় ভাষা – bengálština" lang="bn" hreflang="bn" data-title="রোমানীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálština" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Roumaneg" title="Roumaneg – bretonština" lang="br" hreflang="br" data-title="Roumaneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonština" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Rumunski_jezik" title="Rumunski jezik – bosenština" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Rumunski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosenština" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Roman%C3%A8s" title="Romanès – katalánština" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Romanès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánština" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Romania-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Romania-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Romania-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Румынийн мотт – čečenština" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Румынийн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenština" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Rumano" title="Pinulongang Rumano – cebuánština" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Rumano" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زمانی ڕۆمانیایی – kurdština (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ڕۆمانیایی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdština (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_rumena" title="Lingua rumena – korsičtina" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua rumena" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Romen_tili" title="Romen tili – tatarština (krymská)" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Romen tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatarština (krymská)" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%B9%C5%84sczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Rumùńsczi jãzëk – kašubština" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Rumùńsczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubština" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%83%D0%BC%EA%99%91%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Роумꙑньскъ ѩꙁꙑкъ – staroslověnština" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Роумꙑньскъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="staroslověnština" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Румын чĕлхи – čuvaština" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Румын чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaština" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Rwmaneg" title="Rwmaneg – velština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Rwmaneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%A6nsk_(sprog)" title="Rumænsk (sprog) – dánština" lang="da" hreflang="da" data-title="Rumænsk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánština" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%A4nische_Sprache" title="Rumänische Sprache – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Rumänische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Rumenki" title="Rumenki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Rumenki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Rumun%C5%A1%C4%87ina" title="Rumunšćina – dolnolužická srbština" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Rumunšćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Ρουμανική γλώσσα – řečtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Ρουμανική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="řečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%AAn" title="Rumên – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Rumên" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language" title="Romanian language – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Romanian language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Rumana_lingvo" title="Rumana lingvo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Rumana lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_rumano" title="Idioma rumano – španělština" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma rumano" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španělština" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Rumeenia_keel" title="Rumeenia keel – estonština" lang="et" hreflang="et" data-title="Rumeenia keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonština" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Errumaniera" title="Errumaniera – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Errumaniera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_rumana" title="Luenga rumana – extremadurština" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga rumana" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadurština" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان رومانیایی – perština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان رومانیایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Romanian_kieli" title="Romanian kieli – finština" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Romanian kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finština" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Rumenskt_m%C3%A1l" title="Rumenskt mál – faerština" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Rumenskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faerština" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Roumain" title="Roumain – francouzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Roumain" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francouzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Roumen" title="Roumen – franko-provensálština" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Roumen" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-provensálština" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Rumeensk_spriak" title="Rumeensk spriak – fríština (severní)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Rumeensk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="fríština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_rumene" title="Lenghe rumene – furlanština" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe rumene" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="furlanština" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Roemeensk" title="Roemeensk – fríština (západní)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Roemeensk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="fríština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_R%C3%B3m%C3%A1inis" title="An Rómáinis – irština" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Rómáinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Rom%C4%B1n_dili" title="Romın dili – gagauzština" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Romın dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzština" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A0inis" title="Romàinis – skotská gaelština" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Romàinis" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skotská gaelština" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_romanesa" title="Lingua romanesa – galicijština" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua romanesa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijština" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Rruma%C3%B1a%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BD" title="Rrumañañe’ẽ – guaranština" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Rrumañañe’ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaranština" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B8" title="रुमानियन भास – konkánština (Goa)" lang="gom" hreflang="gom" data-title="रुमानियन भास" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="konkánština (Goa)" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Romaanish" title="Romaanish – manština" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Romaanish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Romania-ng%C3%AE" title="Romania-ngî – čínština (dialekty Hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Romania-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="čínština (dialekty Hakka)" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Lom%C4%81nia" title="ʻŌlelo Lomānia – havajština" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Lomānia" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havajština" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="רומנית – hebrejština" lang="he" hreflang="he" data-title="רומנית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejština" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="रोमानियाई भाषा – hindština" lang="hi" hreflang="hi" data-title="रोमानियाई भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindština" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Romanian_bhasa" title="Romanian bhasa – hindština (Fidži)" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Romanian bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindština (Fidži)" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Rumunjski_jezik" title="Rumunjski jezik – chorvatština" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Rumunjski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Rumun%C5%A1%C4%87ina" title="Rumunšćina – hornolužická srbština" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Rumunšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hornolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_woumen" title="Lang woumen – haitština" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang woumen" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitština" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="nejlepší článek"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A1n_nyelv" title="Román nyelv – maďarština" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Román nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarština" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ռումիներեն – arménština" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռումիներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménština" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_romanian" title="Lingua romanian – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua romanian" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Rumania" title="Bahasa Rumania – indonéština" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Rumania" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Rumano" title="Pagsasao a Rumano – ilokánština" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Rumano" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokánština" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Rumana_linguo" title="Rumana linguo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Rumana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/R%C3%BAmenska" title="Rúmenska – islandština" lang="is" hreflang="is" data-title="Rúmenska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandština" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_romena" title="Lingua romena – italština" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua romena" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italština" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%82%A2%E8%AA%9E" title="ルーマニア語 – japonština" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ルーマニア語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonština" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Rumania" title="Basa Rumania – javánština" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Rumania" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javánština" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="რუმინული ენა – gruzínština" lang="ka" hreflang="ka" data-title="რუმინული ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínština" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Rum%C4%B1n_tili" title="Rumın tili – karakalpačtina" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Rumın tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpačtina" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Romaniya_(a%CC%B1lyem)" title="Romaniya (a̱lyem) – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Romaniya (a̱lyem)" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Румын тілі – kazaština" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Румын тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaština" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%BC%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%93%E1%9E%B8" title="ភាសារូម៉ានី – khmérština" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសារូម៉ានី" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmérština" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A3%A8%EB%A7%88%EB%8B%88%EC%95%84%EC%96%B4" title="루마니아어 – korejština" lang="ko" hreflang="ko" data-title="루마니아어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejština" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D1%8B%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Ромын кыв – komi-permjačtina" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Ромын кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permjačtina" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB" title="Румын тил – karačajevo-balkarština" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Румын тил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karačajevo-balkarština" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_r%C3%BBmen%C3%AE" title="Zimanê rûmenî – kurdština" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê rûmenî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdština" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Румын кыв – komijština" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Румын кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komijština" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Roumanek" title="Roumanek – kornština" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Roumanek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornština" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Румын тили – kyrgyzština" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Румын тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kyrgyzština" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Dacoromanica" title="Lingua Dacoromanica – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Dacoromanica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Romanian_(lingua)" title="Romanian (lingua) – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Romanian (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Roemeens" title="Roemeens – limburština" lang="li" hreflang="li" data-title="Roemeens" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburština" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_romenn-a" title="Lengua romenn-a – ligurština" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua romenn-a" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurština" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_r%C3%BCmena" title="Lengua rümena – lombardština" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua rümena" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardština" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%A5%E0%BA%B9%E0%BA%A1%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%B5" title="ພາສາລູມານີ – laoština" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາລູມານີ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoština" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rumun%C5%B3_kalba" title="Rumunų kalba – litevština" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rumunų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litevština" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Rum%C4%81%C5%86u_valoda" title="Rumāņu valoda – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Rumāņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_romaniana" title="Fiteny romaniana – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny romaniana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Румын йылме – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Румын йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Romeinia" title="Reo Romeinia – maorština" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Romeinia" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorština" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Романски јазик – makedonština" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Романски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonština" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%8A%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="റൊമാനിയൻ ഭാഷ – malajálamština" lang="ml" hreflang="ml" data-title="റൊമാനിയൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamština" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%94%EA%AF%A3%EA%AF%83%EA%AF%A5%EA%AF%85%EA%AF%A4%EA%AF%8C%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯔꯣꯃꯥꯅꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ – manipurština" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯔꯣꯃꯥꯅꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurština" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="रोमेनियन भाषा – maráthština" lang="mr" hreflang="mr" data-title="रोमेनियन भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthština" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Romania" title="Bahasa Romania – malajština" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Romania" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%8D%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Румынэнь кель – erzjanština" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Румынэнь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjanština" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رومانیایی – mázandaránština" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="رومانیایی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázandaránština" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%A4%C3%A4nsche_Spraak" title="Rumäänsche Spraak – dolnoněmčina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Rumäänsche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoněmčina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="रोमानियन भाषा – névárština" lang="new" hreflang="new" data-title="रोमानियन भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="névárština" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Roemeens" title="Roemeens – nizozemština" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Roemeens" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemština" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Rumensk" title="Rumensk – norština (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Rumensk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norština (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Rumensk" title="Rumensk – norština (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Rumensk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norština (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Rumanum" title="Rumanum – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Rumanum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Roumain" title="Roumain – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Roumain" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Roman%C3%A9s" title="Romanés – okcitánština" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Romanés" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitánština" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Румынаг æвзаг – osetština" lang="os" hreflang="os" data-title="Румынаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetština" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Rumano" title="Rumano – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Rumano" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Roumain" title="Roumain – picardština" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Roumain" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picardština" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Romainyan" title="Romainyan – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Romainyan" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_rumu%C5%84ski" title="Język rumuński – polština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język rumuński" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_rumen-a" title="Lenga rumen-a – piemonština" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga rumen-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemonština" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رومانی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="رومانی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="رومانیایي ژبه – paštština" lang="ps" hreflang="ps" data-title="رومانیایي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštština" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_romena" title="Língua romena – portugalština" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua romena" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalština" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Rumanya_simi" title="Rumanya simi – kečuánština" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Rumanya simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_rumena" title="Lingua rumena – rétorománština" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua rumena" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="rétorománština" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Rumunikani_chhib" title="Rumunikani chhib – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Rumunikani chhib" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom%C3%A2n%C4%83" title="Limba română – rumunština" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba română" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunština" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Limba_rom%C3%A3neasc%C3%A3" title="Limba romãneascã – arumunština" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Limba romãneascã" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="arumunština" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Румынский язык – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Румынский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Румуньскый язык – rusínština" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Румуньскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusínština" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A8%E1%B1%B3%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱨᱳᱢᱟᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santálština" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱨᱳᱢᱟᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santálština" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_romuna" title="Limba romuna – sardština" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba romuna" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardština" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_rumena" title="Lingua rumena – sicilština" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua rumena" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilština" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Roumains_leid" title="Roumains leid – skotština" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Roumains leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotština" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Romaniagiella" title="Romaniagiella – sámština (severní)" lang="se" hreflang="se" data-title="Romaniagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sámština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Rumunski_jezik" title="Rumunski jezik – srbochorvatština" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Rumunski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Romanian_language" title="Romanian language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Romanian language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Rumun%C4%8Dina" title="Rumunčina – slovenština" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rumunčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovenština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Romun%C5%A1%C4%8Dina" title="Romunščina – slovinština" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Romunščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Romania" title="Faʻa Romania – samojština" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Romania" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samojština" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Af-Romani" title="Af-Romani – somálština" lang="so" hreflang="so" data-title="Af-Romani" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somálština" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_rumune" title="Gjuha rumune – albánština" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha rumune" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánština" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Румунски језик – srbština" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Румунски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%A4nska" title="Rumänska – švédština" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Rumänska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédština" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiromania" title="Kiromania – svahilština" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiromania" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahilština" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/R%C5%AFm%C5%AF%C5%84sko_godka" title="Růmůńsko godka – slezština" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Růmůńsko godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slezština" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="உருமானிய மொழி – tamilština" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உருமானிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilština" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%91%D3%A3" title="Забони румониёӣ – tádžičtina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони румониёӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tádžičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ภาษาโรมาเนีย – thajština" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาโรมาเนีย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajština" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Rumano" title="Wikang Rumano – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Rumano" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Rumyni_zyvon" title="Rumyni zyvon – talyština" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Rumyni zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talyština" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Rumence" title="Rumence – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Rumence" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Румын теле – tatarština" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Румын теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarština" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Румын кыл – udmurtština" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Румын кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtština" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="رومان تىلى – ujgurština" lang="ug" hreflang="ug" data-title="رومان تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurština" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Румунська мова – ukrajinština" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Румунська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinština" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="رومانیائی زبان – urdština" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رومانیائی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdština" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Rumin_tili" title="Rumin tili – uzbečtina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Rumin tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_rumena" title="Łéngua rumena – benátština" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua rumena" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="benátština" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Rom%C3%A2nia" title="Tiếng România – vietnamština" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng România" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamština" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Roemeens" title="Roemeens – vlámština (západní)" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Roemeens" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="vlámština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%A4nap%C3%BCk" title="Rumänapük – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Rumänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Roumin_(lingaedje)" title="Roumin (lingaedje) – valonština" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Roumin (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonština" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Rumano" title="Rumano – warajština" lang="war" hreflang="war" data-title="Rumano" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warajština" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="罗马尼亚语 – čínština (dialekty Wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="罗马尼亚语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (dialekty Wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Ulwimi_lwesiRomania" title="Ulwimi lwesiRomania – xhoština" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Ulwimi lwesiRomania" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhoština" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="რუმინული ნინა – mingrelština" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="რუმინული ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelština" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A2%D7%A0%D7%99%D7%A9" title="רומעניש – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="רומעניש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Roman%C3%AD%C3%A0" title="Èdè Romaníà – jorubština" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Romaníà" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubština" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E8%AA%9E" title="羅馬尼亞語 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="羅馬尼亞語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Romania-g%C3%AD" title="Romania-gí – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Romania-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E6%96%87" title="羅馬尼亞文 – kantonština" lang="yue" hreflang="yue" data-title="羅馬尼亞文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonština" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7913#sitelinks-wikipedia" title="Editovat mezijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upravit odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Jmenné prostory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Rumun%C5%A1tina" title="Zobrazit obsahovou stránku [c]" accesskey="c"><span>Článek</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskuse:Rumun%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskuse ke stránce (stránka neexistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">čeština</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazení"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Rumun%C5%A1tina"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=history" title="Starší verze této stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akce </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Rumun%C5%A1tina"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=history"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Obecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/Rumun%C5%A1tina" title="Seznam všech wikistránek, které sem odkazují [j]" accesskey="j"><span>Odkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Souvisej%C3%ADc%C3%AD_zm%C4%9Bny/Rumun%C5%A1tina" rel="nofollow" title="Nedávné změny stránek, na které je odkazováno [k]" accesskey="k"><span>Související změny</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cs" title="Nahrát obrázky či jiná multimédia [u]" accesskey="u"><span>Načíst soubor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Speci%C3%A1ln%C3%AD_str%C3%A1nky" title="Seznam všech speciálních stránek [q]" accesskey="q"><span>Speciální stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&oldid=24109728" title="Trvalý odkaz na současnou verzi této stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=info" title="Více informací o této stránce"><span>Informace o stránce</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Citovat&page=Rumun%C5%A1tina&id=24109728&wpFormIdentifier=titleform" title="Informace o tom, jak citovat tuto stránku"><span>Citovat stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FRumun%25C5%25A1tina"><span>Získat zkrácené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FRumun%25C5%25A1tina"><span>Stáhnout QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tisk/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=Rumun%C5%A1tina"><span>Vytvořit knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:DownloadAsPdf&page=Rumun%C5%A1tina&action=show-download-screen"><span>Stáhnout jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&printable=yes" title="Tato stránka v podobě vhodné k tisku [p]" accesskey="p"><span>Verze k tisku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Na jiných projektech </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Romanian_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1664" hreflang="en"><span>Wikifunkce</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7913" title="Odkaz na propojenou položku datového úložiště [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidat</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrýt</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedie, otevřené encyklopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cs" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em;width:26em;"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;background-color: #DEFFAD;">Rumunština <i>(Română)</i></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Map_Roumanophone_World.png" class="mw-file-description" title="Mapa rozšíření jazyka"><img alt="Mapa rozšíření jazyka" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_Roumanophone_World.png/280px-Map_Roumanophone_World.png" decoding="async" width="280" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_Roumanophone_World.png/420px-Map_Roumanophone_World.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_Roumanophone_World.png/560px-Map_Roumanophone_World.png 2x" data-file-width="1357" data-file-height="628" /></a></span><div>Mapa rozšíření jazyka</div></td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Rozšíření</th><td style="padding: 3px;"><a href="/wiki/Rumunsko" title="Rumunsko">Rumunsko</a>, <a href="/wiki/Moldavsko" title="Moldavsko">Moldavsko</a>, <a href="/wiki/Ma%C4%8Farsko" title="Maďarsko">Maďarsko</a>, <a href="/wiki/Izrael" title="Izrael">Izrael</a>, <a href="/wiki/Vojvodina" title="Vojvodina">Vojvodina</a> (Severní <a href="/wiki/Srbsko" title="Srbsko">Srbsko</a>)</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Počet mluvčích</th><td style="padding: 3px;">25 miliónů</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Klasifikace</th><td style="padding: 3px;"> <ul><li><a href="/wiki/Indoevropsk%C3%A9_jazyky" title="Indoevropské jazyky">Indoevropské jazyky</a> <ul><li><a href="/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Románské jazyky">Románské jazyky</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=V%C3%BDchodorom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Východorománské jazyky (stránka neexistuje)">Východorománské jazyky</a> <ul><li><a href="/wiki/Balkanorom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Balkanorománské jazyky">Balkanorománské jazyky</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> </td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Písmo</th><td style="padding: 3px;"><a href="/wiki/Latinka" title="Latinka">Latinka</a>, <a href="/wiki/Cyrilice" title="Cyrilice">cyrilice</a> (do r. 1860), ruská azbuka (v Moldavské republice do r. 1989, v Podněstří i v současnosti)</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #DEFFAD;">Postavení</th></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Regulátor</th><td style="padding: 3px;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.academiaromana.ro/">Academia Română</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Úřední jazyk</th><td style="padding: 3px;"><a href="/wiki/Rumunsko" title="Rumunsko">Rumunsko</a>, <a href="/wiki/Moldavsko" title="Moldavsko">Moldavsko</a>, <a href="/wiki/Srbsko" title="Srbsko">Srbsko</a> (<a href="/wiki/Vojvodina" title="Vojvodina">Vojvodina</a>), <a href="/wiki/Evropsk%C3%A1_unie" title="Evropská unie">Evropská unie</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #DEFFAD;">Kódy</th></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left"><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></th><td style="padding: 3px;">ro</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td style="padding: 3px;">rum (B)<br />ron (T)</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td style="padding: 3px;"><span class="wd"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/ron">ron</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left"><a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a></th><td style="padding: 3px;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/language/RUM">RUM</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #DEFFAD;">Wikipedie</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding: 3px;"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="extiw" title="ro:Pagina principală">ro.wikipedia.org</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size:smaller;">Některá data mohou pocházet z <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7913" class="extiw" title="d:Q7913">datové položky</a>.</td></tr></tbody></table> <p><b>Rumunština</b> (<a class="mw-selflink selflink">rumunsky</a> <span class="cizojazycne" lang="ro" title="rumunština"><i>limba română</i></span>) je <a href="/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Románské jazyky">románský jazyk</a> s asi 25 miliony mluvčími, převážně v <a href="/wiki/Rumunsko" title="Rumunsko">Rumunsku</a>, v oblasti <a href="/wiki/Vojvodina" title="Vojvodina">Vojvodina</a> v <a href="/wiki/Srbsko" title="Srbsko">Srbsku</a> a v <a href="/wiki/Moldavsko" title="Moldavsko">Moldavsku</a>, kde se z historických a politických důvodů do roku 2013,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> respektive podle ústavy až do roku 2023 nazýval <a href="/wiki/Moldav%C5%A1tina" title="Moldavština">moldavština</a>.<sup id="cite_ref-rum_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-rum-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historie">Historie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=1" title="Editace sekce: Historie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Historie"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Map-balkans-vlachs.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Map-balkans-vlachs.png/220px-Map-balkans-vlachs.png" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Map-balkans-vlachs.png/330px-Map-balkans-vlachs.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Map-balkans-vlachs.png 2x" data-file-width="440" data-file-height="337" /></a><figcaption>Mapa rozšíření rumunštiny a jejích dialektů po <a href="/wiki/Balk%C3%A1n" title="Balkán">Balkánu</a></figcaption></figure> <p>Předtím, než v roce <a href="/wiki/106" title="106">106</a> dobyli zemi <a href="/wiki/%C5%98%C3%ADman%C3%A9" title="Římané">Římané</a> a udělali z ní svoji provincii, bylo území dnešního <a href="/wiki/Rumunsko" title="Rumunsko">Rumunska</a> obydleno indoevropskými <a href="/wiki/D%C3%A1kov%C3%A9" title="Dákové">Dáky</a>. Po příchodu Římanů se stala úředním jazykem lidová <a href="/wiki/Latina" title="Latina">latina</a>. Mezi lety <a href="/wiki/271" title="271">271</a> až <a href="/wiki/275" title="275">275</a> ztratili Římané nad územím kontrolu. Co se s latinsky mluvícím obyvatelstvem dělo potom, není známo. </p><p>Kvůli své geografické izolaci je rumunština pravděpodobně první <a href="/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Románské jazyky">románský jazyk</a>, který se oddělil od latiny a až do moderní doby nebyl ovlivňován jinými románskými jazyky. </p><p>Jmenná <a href="/wiki/Morfologie_(lingvistika)" class="mw-redirect" title="Morfologie (lingvistika)">morfologie</a> rumunštiny je oproti ostatním románským jazykům konzervativní. Zachovala si skloňování a rovněž střední <a href="/wiki/Jmenn%C3%BD_rod" title="Jmenný rod">rod</a>. <a href="/wiki/Sloveso" title="Sloveso">Slovesná</a> morfologie zaznamenala stejný posun ke složenému <a href="/wiki/Perfektum" title="Perfektum">perfektu</a> a <a href="/wiki/Futurum_(mluvnice)" class="mw-redirect" title="Futurum (mluvnice)">futuru</a> jako v ostatních <a href="/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Románské jazyky">románských jazycích</a>. </p><p>Dialekty rumunštiny byly sjednoceny pravděpodobně mezi <a href="/wiki/7._stolet%C3%AD" title="7. století">7.</a> a <a href="/wiki/10._stolet%C3%AD" title="10. století">10. stoletím</a>, kdy bylo území ovlivňováno <a href="/wiki/Byzantsk%C3%A1_%C5%99%C3%AD%C5%A1e" title="Byzantská říše">byzantskou říší</a> a <a href="/wiki/Slovansk%C3%A9_jazyky" title="Slovanské jazyky">slovanskými jazyky</a>. </p><p>Rumunština je jediný románský jazyk, který nebyl ovlivňován <a href="/wiki/%C5%98%C3%ADmskokatolick%C3%A1_c%C3%ADrkev" title="Římskokatolická církev">římskokatolickou</a>, ale <a href="/wiki/Pravoslav%C3%AD" title="Pravoslaví">pravoslavnou církví</a>, <a href="/wiki/Turecko" title="Turecko">tureckou</a> a slovanskou kulturou. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Romanizace_jazyka">Romanizace jazyka</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=2" title="Editace sekce: Romanizace jazyka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Romanizace jazyka"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Neac%C5%9Fu%27s_letter.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Neac%C5%9Fu%27s_letter.jpg/220px-Neac%C5%9Fu%27s_letter.jpg" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Neac%C5%9Fu%27s_letter.jpg/330px-Neac%C5%9Fu%27s_letter.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Neac%C5%9Fu%27s_letter.jpg/440px-Neac%C5%9Fu%27s_letter.jpg 2x" data-file-width="1236" data-file-height="952" /></a><figcaption><a href="/wiki/Neac%C8%99%C5%AFv_dopis" title="Neacșův dopis">Neacșův dopis</a> – nejstarší dochovaná psaná forma rumunského jazyka</figcaption></figure> <p>Počátky vědomé romanizace jazyka nacházíme koncem 18. století v díle sedmihradských řeckokatolických (uniátských) kněží, zvlášť <a href="/w/index.php?title=Jan_Samuel_Klein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Samuel Klein (stránka neexistuje)">Jana Samuela Kleina</a> (též Clain, romanizováno na <a href="/w/index.php?title=Ioan_Micu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ioan Micu (stránka neexistuje)">Ioan Micu</a>). V Sedmihradsku byla církevní unie z 16. století, to jest podřízení pravoslavné církve pod římskou jurisdikci, poměrně úspěšná (asi pět procent rumunských věřících bylo a je „uniáty“). Propagace „latinského původu“ byla v zájmu rumunské uniátské elity, poskytovala totiž možnost zatlačovat řeckou, respektive slovanskou ortodoxii a stavět se jako „rovnocenná“ čelem ke katolickým Maďarům. I co se týče právního postavení „Valachů“ v <a href="/wiki/Habsbursk%C3%A1_monarchie" title="Habsburská monarchie">habsburské říši</a>, byla církevní unie i „znovunalezené románství“ výhodou. V gramatice sepsané Janem Kleinem-Micu i v jeho slovnících jsou místo slov, odvozených z jazyků slovanských, maďarštiny a turečtiny, novotvary (neologismy), tvořené na základě latiny. Latinská abeceda, která se rovněž začala používat v <a href="/wiki/Sedmihradsko" title="Sedmihradsko">Sedmihradsku</a> (Transylvánii), se po roce <a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a> prosadila i v Moldavsku a Valašsku, kde do konce 19. století úplně vytlačila dosud používanou cyrilici. Od poloviny 19. století byla rumunština (valaština, moldavština) natolik očištěna podle francouzského a italského vzoru, že lze téměř hovořit o novém konstruování jazyka. To, co v dnešní rumunštině zní tak zřetelně „latinsky“, není tedy antickým dědictvím, nýbrž novou konstrukcí, vzniklou v 19. století. V Rumunsku i v Moldavsku dlouho přetrvával fenomén dvou národních jazyků, umělého spisovného a literárního jazyka a tradičního lidového jazyka. Na rozdíl od jiných zemí, kupříkladu <a href="/wiki/%C5%98ecko" title="Řecko">Řecka</a>, zde se však literární jazyk prosadil jako jazyk státní. </p><p><b>Příklad romanizace jazyka v názvu „rumunský jazyk“</b> </p> <ol><li>Limba rumânească – původní název</li> <li>Limba românească – nahrazení „u“ za „o“, název je podobnější slovu „Roma“ (Řím)</li> <li>Limba română – odstranění slovanského gramatického tvaru „-ască“; současný název</li></ol> <p>Moldavština oproti rumunštině zachovala svůj originální název – „Limba moldovenească“. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kontakty_s_jinými_jazyky"><span id="Kontakty_s_jin.C3.BDmi_jazyky"></span>Kontakty s jinými jazyky</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=3" title="Editace sekce: Kontakty s jinými jazyky" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Kontakty s jinými jazyky"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="barbox tright" style="overflow-x: auto;"> <div style="border:1px solid silver; font-size:88%; padding:0.4em; width:250px; background: transparent;"> <table style="text-align:left; border-collapse:collapse; width:100%;"> <tbody><tr style="background:#ddd"><th style="text-align:center;" colspan="5">Rumunština podle původu slov<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></th></tr> <tr style="font-size:88%; height:4px;"> <td style="padding:0 4px; text-align:left;"></td> <td style="padding:0 4px; text-align:right;"></td> <td style="width:100px; text-align:left;"></td> <td style="padding:0 4px; text-align:right;"></td> <td style="padding:0 4px; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; min-width: 8em;"><a href="/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Románské jazyky">Románský</a></td> <td style="width: 100px; border-left: solid 1px silver; border-right: solid 1px silver;"><div style="background:red; width:78%; overflow: hidden;"> </div></td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; text-align: right;">78 %</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; min-width: 8em;"><a href="/wiki/Slovansk%C3%A9_jazyky" title="Slovanské jazyky">Slovanský</a></td> <td style="width: 100px; border-left: solid 1px silver; border-right: solid 1px silver;"><div style="background:lightgreen; width:14%; overflow: hidden;"> </div></td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; text-align: right;">14 %</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; min-width: 8em;"><a href="/wiki/Germ%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Germánské jazyky">Germánský</a> (německé vlivy, anglické výpůjčky)</td> <td style="width: 100px; border-left: solid 1px silver; border-right: solid 1px silver;"><div style="background:gold; width:2.54%; overflow: hidden;"> </div></td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; text-align: right;">2,54 %</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; min-width: 8em;"><a href="/wiki/Novo%C5%99e%C4%8Dtina" title="Novořečtina">Řecký</a></td> <td style="width: 100px; border-left: solid 1px silver; border-right: solid 1px silver;"><div style="background:darkgreen; width:1.7%; overflow: hidden;"> </div></td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; text-align: right;">1,7 %</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; min-width: 8em;">Ostatní</td> <td style="width: 100px; border-left: solid 1px silver; border-right: solid 1px silver;"><div style="background:black; width:5.49%; overflow: hidden;"> </div></td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; text-align: right;">5,49 %</td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dáčtina"><span id="D.C3.A1.C4.8Dtina"></span>Dáčtina</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=4" title="Editace sekce: Dáčtina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce Dáčtina"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/D%C3%A1%C4%8Dtina" title="Dáčtina">Dáčtina</a> byl <a href="/wiki/Indoevropsk%C3%A9_jazyky" title="Indoevropské jazyky">indoevropský</a> jazyk, kterým mluvili staří <a href="/wiki/D%C3%A1kov%C3%A9" title="Dákové">Dákové</a>. Byl to první jazyk, který ovlivnil <a href="/wiki/Latina" title="Latina">latinu</a> v Dákii. </p><p>V dnešní rumunštině je okolo 300 slov, o kterých se předpokládá, že jsou z dáčtiny (např.: balaur = drak, brânză = sýr, mal = břeh). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Balkánský_jazykový_svaz"><span id="Balk.C3.A1nsk.C3.BD_jazykov.C3.BD_svaz"></span>Balkánský jazykový svaz</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=5" title="Editace sekce: Balkánský jazykový svaz" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=5" title="Editovat zdrojový kód sekce Balkánský jazykový svaz"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Přestože je většina rumunské <a href="/wiki/Gramatika" title="Gramatika">gramatiky</a> a <a href="/wiki/Morfologie_(lingvistika)" class="mw-redirect" title="Morfologie (lingvistika)">morfologie</a> založená na latině, jsou v ní jevy, které sdílí jen s ostatními jazyky v <a href="/wiki/Balk%C3%A1nsk%C3%BD_jazykov%C3%BD_svaz" title="Balkánský jazykový svaz">balkánském jazykovém svazu</a>. Mezi sdílené jevy patří <a href="/wiki/Ur%C4%8Dit%C3%BD_%C4%8Dlen" class="mw-redirect" title="Určitý člen">určitý člen</a> následující po řídícím slovu, splynutí <a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">genitivu</a> a <a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">dativu</a>, způsob tvoření futura a perfekta. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Slovanské_jazyky"><span id="Slovansk.C3.A9_jazyky"></span>Slovanské jazyky</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=6" title="Editace sekce: Slovanské jazyky" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=6" title="Editovat zdrojový kód sekce Slovanské jazyky"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Zdrojem slovanského vlivu je v největší míře <a href="/wiki/Staroslov%C4%9Bn%C5%A1tina" title="Staroslověnština">staroslověnština</a>, která byla až do <a href="/wiki/18._stolet%C3%AD" title="18. století">18. století</a> <a href="/wiki/Liturgie" title="Liturgie">liturgickým</a> jazykem v <a href="/wiki/Rumunsko" title="Rumunsko">Rumunsku</a>, a také <a href="/wiki/Bulhar%C5%A1tina" title="Bulharština">bulharština</a>, <a href="/wiki/Ukrajin%C5%A1tina" title="Ukrajinština">ukrajinština</a> a <a href="/wiki/Srb%C5%A1tina" title="Srbština">srbština</a>. Až 20 % slovní zásoby je slovanského původu (např.: iubi = milovat, glas = hlas, nevoie = potřeba, prieten = přítel, da = ano), nicméně mnoho slovanských slov jsou archaizmy, takže se odhaduje, že slovanská slovní zásoba představuje dnes už jen 10 % moderního jazyka. Mezi další slovanské vlivy patří např. zachování původního latinského <a href="/wiki/Fon%C3%A9m" title="Foném">fonému</a> /h/, který nezůstal v žádném jiném dnešním <a href="/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Románské jazyky">románském jazyce</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Další_vlivy"><span id="Dal.C5.A1.C3.AD_vlivy"></span>Další vlivy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=7" title="Editace sekce: Další vlivy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=7" title="Editovat zdrojový kód sekce Další vlivy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%C5%98e%C4%8Dtina" title="Řečtina">řečtina</a> (např.: folos < ófelos = užitek, buzunar < buzunára = kapsa, proaspăt < prósfatos = čerstvý)</li> <li><a href="/wiki/Ma%C4%8Far%C5%A1tina" title="Maďarština">maďarština</a> (např.: oraş < város = město, a cheltui < költeni = utrácet, a făgădui < fogadni = slíbit)</li> <li><a href="/wiki/Ture%C4%8Dtina" title="Turečtina">turečtina</a> (např.: cafea < kahve = káva, cutie < kuta = krabice, papuc < papuç = papuče)</li> <li><a href="/wiki/N%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Němčina">němčina</a> (např.: cartof < Kartoffel = brambor, bere < Bier = pivo, șurub < Schraube = šroub)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mezinárodní_slova"><span id="Mezin.C3.A1rodn.C3.AD_slova"></span>Mezinárodní slova</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=8" title="Editace sekce: Mezinárodní slova" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=8" title="Editovat zdrojový kód sekce Mezinárodní slova"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Od <a href="/wiki/19._stolet%C3%AD" title="19. století">19. století</a> si rumunština vypůjčuje mnoho slov z jiných románských jazyků, především <a href="/wiki/Francouz%C5%A1tina" title="Francouzština">francouzštiny</a> a <a href="/wiki/Ital%C5%A1tina" title="Italština">italštiny</a>. Odhaduje se, že v rumunštině je kolem 38 % slov vypůjčených z italštiny a francouzštiny, takže spolu se slovy domácího původu tvoří kolem 80 % slovní zásoby slova s původem v <a href="/wiki/Latina" title="Latina">latině</a>. </p><p>Některá latinská slova byla do rumunštiny přijata dvakrát, poprvé jako součást původní slovní zásoby a podruhé jako přejatá slova. </p><p>Např.: </p> <ul><li>bratr/bratrský: frate/fratern</li> <li>prst/prstní: deget/digital</li> <li>voda/vodní: apă/acvatic</li> <li>oko/oční: ochi/ocular</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rozšíření"><span id="Roz.C5.A1.C3.AD.C5.99en.C3.AD"></span>Rozšíření</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=9" title="Editace sekce: Rozšíření" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=9" title="Editovat zdrojový kód sekce Rozšíření"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:BURTA.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/BURTA.JPG/259px-BURTA.JPG" decoding="async" width="259" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/BURTA.JPG/389px-BURTA.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/BURTA.JPG/518px-BURTA.JPG 2x" data-file-width="2540" data-file-height="1724" /></a><figcaption>názvová variace slova 'burtă' (břicho) na území Rumunska</figcaption></figure> <p>Rumunštinou se mluví hlavně v <a href="/wiki/Rumunsko" title="Rumunsko">Rumunsku</a>, <a href="/wiki/Moldavsko" title="Moldavsko">Moldavsku</a>, <a href="/wiki/Ma%C4%8Farsko" title="Maďarsko">Maďarsku</a>, <a href="/wiki/Srbsko" title="Srbsko">Srbsku</a> a <a href="/wiki/Bulharsko" title="Bulharsko">Bulharsku</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Oficiální_postavení"><span id="Ofici.C3.A1ln.C3.AD_postaven.C3.AD"></span>Oficiální postavení</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=10" title="Editace sekce: Oficiální postavení" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=10" title="Editovat zdrojový kód sekce Oficiální postavení"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Rumunština je oficiální jazyk <a href="/wiki/Rumunsko" title="Rumunsko">Rumunska</a> a Moldavské republiky, kde se lze z politických důvodů setkat i s označením moldavština (např. v ústavě, naopak na školním vysvědčení je uvedena rumunština). I podle jednoho z jazykových zákonů je rumunština a moldavština stejný jazyk. </p><p>Úřady v Moldavské podněsterské republice (<a href="/wiki/Podn%C4%9Bst%C5%99%C3%AD" title="Podněstří">Podněstří</a>) trvají na užívání ruské azbuky místo <a href="/wiki/Latinka" title="Latinka">latinky</a>. Existují však školy, které vyučují v latince. Lpění na užívání rumunštiny v azbuce je projevem rusifikace rumunskojazyčného obyvatelstva. Rodiče raději posílají své děti do ruských škol, kde se jim dostane výuky standardní ruštiny, místo do škol, kde děti naučí málo využitelný pravopis rumunštiny v azbuce. </p><p>Ve <a href="/wiki/Vojvodina" title="Vojvodina">Vojvodině</a> má oficiálně stejný status jako <a href="/wiki/Srb%C5%A1tina" title="Srbština">srbština</a>, ale ve skutečnosti je tam méně důležitá. </p><p>V ostatních částech <a href="/wiki/Srbsko" title="Srbsko">Srbska</a> a na <a href="/wiki/Ukrajina" title="Ukrajina">Ukrajině</a> mají rumunské komunity malá práva, co se týče ochrany a používání jejich jazyka. </p><p>Rumunština je jedním z pěti jazyků, které se používají při bohoslužbách na <a href="/wiki/Hora_Athos" class="mw-redirect" title="Hora Athos">Hoře Athos</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dialekty">Dialekty</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=11" title="Editace sekce: Dialekty" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=11" title="Editovat zdrojový kód sekce Dialekty"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De facto existují čtyři „rumunské“ jazyky. Jen dva (rumunština / moldavština a makedorumunština) existují v písemné podobě. </p><p><b>(Dako)rumunština</b> – na sever od <a href="/wiki/Dunaj" title="Dunaj">Dunaje</a> (<a href="/wiki/Rumunsko" title="Rumunsko">Rumunsko</a>, <a href="/wiki/Moldavsko" title="Moldavsko">Moldavsko</a>, <a href="/wiki/Ukrajina" title="Ukrajina">Ukrajina</a>). (Dako)rumunština má pět nářečí: </p> <ul><li>moldavské (považované za jazyk, limba moldovenească) – Moldavsko, Podněstří, Bukovina a východní Sedmihradsko</li> <li>valašské (dialect „popular“) – Valašsko, Dobrudža a jižní Sedmihradsko</li> <li>marmarošské (dialect de Maramureş) – Marmaroš</li> <li>krišanské (dialect de Crișana) – Krišana a západní Sedmihradsko</li> <li>banacké (dialect de Banat) – Banát.</li></ul> <p><b>Makedorumunština (<a href="/wiki/Arumun%C5%A1tina" title="Arumunština">Arumunština</a>)</b> – <a href="/wiki/%C5%98ecko" title="Řecko">Řecko</a>, <a href="/wiki/Severn%C3%AD_Makedonie" title="Severní Makedonie">Severní Makedonie</a>, <a href="/wiki/Bulharsko" title="Bulharsko">Bulharsko</a>, <a href="/wiki/Srbsko" title="Srbsko">Srbsko</a>, <a href="/wiki/Alb%C3%A1nie" title="Albánie">Albánie</a>. </p><p><b>Meglenorumunština</b> – severní <a href="/wiki/%C5%98ecko" title="Řecko">Řecko</a>. </p><p><b>Istrorumunština</b> – <a href="/wiki/Istrie_(poloostrov)" title="Istrie (poloostrov)">Istrie</a>, <a href="/wiki/Chorvatsko" title="Chorvatsko">Chorvatsko</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gramatika">Gramatika</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=12" title="Editace sekce: Gramatika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=12" title="Editovat zdrojový kód sekce Gramatika"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Rumunská jména rozeznávají 3 <a href="/wiki/Jmenn%C3%BD_rod" title="Jmenný rod">rody</a> (mužský, ženský a střední), 2 čísla (<a href="/wiki/Jednotn%C3%A9_%C4%8D%C3%ADslo" title="Jednotné číslo">singulár</a> a <a href="/wiki/Mno%C5%BEn%C3%A9_%C4%8D%C3%ADslo" title="Množné číslo">plurál</a>) a 5 <a href="/wiki/Mluvnick%C3%BD_p%C3%A1d" title="Mluvnický pád">pádů</a> (<a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">nominativ</a>, <a href="/wiki/Akuzativ" title="Akuzativ">akuzativ</a>, <a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">dativ</a>, <a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">genitiv</a> a <a href="/wiki/Vokativ" title="Vokativ">vokativ</a>). Členy, většina <a href="/wiki/Adjektivum" class="mw-redirect" title="Adjektivum">adjektiv</a> a <a href="/wiki/Z%C3%A1jmeno" title="Zájmeno">zájmena</a> se shodují se svým řídícím jménem. </p><p>Rumunština je jediný <a href="/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Románské jazyky">románský jazyk</a>, jehož určitý člen se připojuje na konec jména a ne před slovo. </p><p>Rumunština má čtyři slovesné třídy a pět způsobů (<a href="/wiki/Indikativ" title="Indikativ">indikativ</a>, <a href="/wiki/Konjunktiv" title="Konjunktiv">konjunktiv</a>, <a href="/wiki/Imperativ" title="Imperativ">imperativ</a>, <a href="/w/index.php?title=Prezumptiv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prezumptiv (stránka neexistuje)">prezumptiv</a> a <a href="/wiki/Supinum" title="Supinum">supinum</a>) </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonologie">Fonologie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=13" title="Editace sekce: Fonologie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=13" title="Editovat zdrojový kód sekce Fonologie"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm/220px--WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="132" data-durationhint="94" data-mwtitle="WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Soubor:WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm/WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="800" data-height="480" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-width="800" data-height="480" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm/WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="400" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm/WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="600" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm/WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="600" data-height="360" /></video></span><figcaption>Rumunka mluví</figcaption></figure> <p>Rumunština má 7 samohlásek a 20 souhlásek. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hláskové_změny"><span id="Hl.C3.A1skov.C3.A9_zm.C4.9Bny"></span>Hláskové změny</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=14" title="Editace sekce: Hláskové změny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=14" title="Editovat zdrojový kód sekce Hláskové změny"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kvůli izolaci rumunštiny je hláskový vývoj odlišný od vývoje ostatních <a href="/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Románské jazyky">románských jazyků</a>, ale některé změny sdílí s <a href="/wiki/Ital%C5%A1tina" title="Italština">italštinou</a> (např. [kl] > [kj] – lat. clarus > rum. chiar, it. chiaro) a <a href="/wiki/Dalm%C3%A1t%C5%A1tina" class="mw-redirect" title="Dalmátština">dalmátštinou</a> (např. [gn] > [mn] – lat. cognatus > rum. cumnat, dalm. comnut). </p><p>Mezi důležité hláskové změny patří: </p> <ul><li>diftongizace e, i, o – lat. cera > rum. ceară (vosk)</li> <li>jotacizmus [e] > [i] – lat. herba > rum. iarbă (tráva)</li> <li>veláry [k], [g] > labiály [p], [b], [m] – lat. octo > rum. opt (osm)</li> <li>rotacizmus [l] > [r] – lat. caelum > rum. cer (nebe)</li> <li>palatalizace dentál [d], [t] před [e] a [i] – lat. deus > rum. zeu (bůh), lat. tenem > rum. ţine (držet)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Psaná_podoba"><span id="Psan.C3.A1_podoba"></span>Psaná podoba</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=15" title="Editace sekce: Psaná podoba" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=15" title="Editovat zdrojový kód sekce Psaná podoba"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:%22Doina_lui_Ra%C8%9Biu%22_de_Viora_Magdu,_Dreptatea,_Timi%C8%99oara,_07(19)._01._1895.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/%22Doina_lui_Ra%C8%9Biu%22_de_Viora_Magdu%2C_Dreptatea%2C_Timi%C8%99oara%2C_07%2819%29._01._1895.jpg/220px-%22Doina_lui_Ra%C8%9Biu%22_de_Viora_Magdu%2C_Dreptatea%2C_Timi%C8%99oara%2C_07%2819%29._01._1895.jpg" decoding="async" width="220" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/%22Doina_lui_Ra%C8%9Biu%22_de_Viora_Magdu%2C_Dreptatea%2C_Timi%C8%99oara%2C_07%2819%29._01._1895.jpg/330px-%22Doina_lui_Ra%C8%9Biu%22_de_Viora_Magdu%2C_Dreptatea%2C_Timi%C8%99oara%2C_07%2819%29._01._1895.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/%22Doina_lui_Ra%C8%9Biu%22_de_Viora_Magdu%2C_Dreptatea%2C_Timi%C8%99oara%2C_07%2819%29._01._1895.jpg/440px-%22Doina_lui_Ra%C8%9Biu%22_de_Viora_Magdu%2C_Dreptatea%2C_Timi%C8%99oara%2C_07%2819%29._01._1895.jpg 2x" data-file-width="1023" data-file-height="801" /></a><figcaption>Ukázkový text z roku 1895.</figcaption></figure> <p>První psaný záznam románského jazyka, kterým se mluvilo ve <a href="/wiki/St%C5%99edov%C4%9Bk" title="Středověk">středověku</a> na <a href="/wiki/Balk%C3%A1n" title="Balkán">Balkáně</a>, byla zapsána <a href="/wiki/Byzantsk%C3%A1_%C5%99%C3%AD%C5%A1e" title="Byzantská říše">byzantským</a> kronikářem v <a href="/wiki/6._stolet%C3%AD" title="6. století">6. století</a> o vojenské expedici proti <a href="/wiki/Ava%C5%99i" title="Avaři">Avarům</a>. Je to věta mezkaře doprovázejícího byzantská vojska „Torna, torna, fratre!“ (Vrať se, vrať se, bratře!), kterou zavolal na společníka, když uviděl, že z mezka spadl náklad. </p><p>Nejstarší psaný text v rumunštině je dopis z roku <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a>, v němž Neacșu z Câmpulungu píše starostovi <a href="/wiki/Bra%C5%A1ov" title="Brašov">Brašova</a> o hrozícím útoku Turků. Byl napsán <a href="/wiki/Cyrilice" title="Cyrilice">cyrilicí</a> jako většina tehdejších textů. Nejstarší text <a href="/wiki/Latinka" title="Latinka">latinkou</a> byl v <a href="/wiki/16._stolet%C3%AD" title="16. století">16. století</a> napsán v <a href="/wiki/Sedmihradsko" title="Sedmihradsko">Transylvánii</a> podle konvencí <a href="/wiki/Ma%C4%8Far%C5%A1tina" title="Maďarština">maďarštiny</a>. </p><p>V pozdním <a href="/wiki/18._stolet%C3%AD" title="18. století">18. století</a> rumunští učenci, majíce na paměti původ rumunštiny v <a href="/wiki/Latina" title="Latina">latině</a>, převzali italský pravopis a přizpůsobili ho rumunštině. <a href="/wiki/Cyrilice" title="Cyrilice">Cyrilice</a> se, i když stále méně, používala až do roku <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a>, kdy byl pravopis poprvé normován. </p><p>V <a href="/wiki/Moldavsk%C3%A1_SSR" class="mw-redirect" title="Moldavská SSR">Moldavské SSR</a> se do roku <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> používala upravená ruská <a href="/wiki/Cyrilice" title="Cyrilice">cyrilice</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Abeceda">Abeceda</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=16" title="Editace sekce: Abeceda" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=16" title="Editovat zdrojový kód sekce Abeceda"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>písmeno:</td> <td>a</td> <td>ă</td> <td>â</td> <td>b</td> <td>c</td> <td>d</td> <td>e</td> <td>f</td> <td>g</td> <td>h</td> <td>i</td> <td>î</td> <td>j</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>o</td> <td>p</td> <td>r</td> <td>s</td> <td>ș</td> <td>t</td> <td>ț</td> <td>u</td> <td>v</td> <td>x</td> <td>z </td></tr> <tr> <td>výslovnost:</td> <td>a</td> <td><span title="Toto je přepis výslovnosti pomocí znaků mezinárodní fonetické abecedy (IPA)." class="IPA">ə</span></td> <td><span title="Toto je přepis výslovnosti pomocí znaků mezinárodní fonetické abecedy (IPA)." class="IPA">ɨ</span></td> <td>b</td> <td>k, č</td> <td>d</td> <td>e</td> <td>f</td> <td>g, dž</td> <td>h, ch</td> <td>i</td> <td><span title="Toto je přepis výslovnosti pomocí znaků mezinárodní fonetické abecedy (IPA)." class="IPA">ɨ</span></td> <td>ž</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>o</td> <td>p</td> <td>r</td> <td>s</td> <td>š</td> <td>t</td> <td>c</td> <td>u, w</td> <td>v</td> <td>kz, gz</td> <td>z </td></tr></tbody></table> <p>Poznámky: </p> <ul><li><i>ce</i>, <i>ci</i> se čte [če], [či]</li> <li><i>che</i>, <i>chi</i> se čte [k´e], [k´i]</li> <li><i>ca</i>, <i>co</i>, <i>cu</i> se čte [ka], [ko], [ku]</li> <li><i>ge</i>, <i>gi</i> se čte [dže], [dži]</li> <li><i>ghe</i>, <i>ghi</i> se čte [g´e], [g´i]</li> <li><i>ga</i>, <i>go</i>, <i>gu</i> se čte [ga], [go], [gu]</li> <li>nepřízvučné <i>i</i> na konci slova se vyslovuje tak krátce, že netvoří slabiku, ale <a href="/wiki/Palatalizace" title="Palatalizace">palatalizuje</a> případnou předchozí souhlásku</li> <li><i>ă</i> se vyslovuje jako neurčitá souhláska [ə] stejně jako v <a href="/wiki/Angli%C4%8Dtina" title="Angličtina">angličtině</a></li> <li>na začátku a na konci slova se píše <i>î</i>, uprostřed <i>â</i> (do reformy pravopisu v r. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> se všude psalo <i>î</i>) a vyslovuje se jako <i>u</i> bez zaokrouhlení rtů.</li> <li>Místo ș a ț (s čárkou dole) se běžně, ale nesprávně, v elektronicky psaných textech vyskytují ş a ţ (s <a href="/wiki/Cedilla" title="Cedilla">cedillou</a>, tj. s háčkem dole). Důvod je, že ș a ț byly podporovány až v <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a> 3.0, respektive <a href="/wiki/Windows_XP" title="Windows XP">Windows XP</a>. A to ani ne ve standardním XP, ale člověk si musel doinstalovat European Union Expansion Font Update. Teprve od <a href="/wiki/Windows_Vista" title="Windows Vista">Windows Vista</a> je to ve standardní verzi. Ale i když už člověk měl software, který tyto znaky nabízí, stále neměl klávesnici, která je umožňuje napsat. Takže tato písmena mohl zapsat jen kódem nebo vyhledat v mapě znaků. Unicode (HTML) kódy: U+0218 (<code>&#x0218;</code>) Ș, U+0219 (<code>&#x0219;</code>) ș, U+021A (<code>&#x021a;</code>) Ț, U+021B (<code>&#x021b;</code>) ț.<br />Při použití klávesy <a href="/wiki/Compose" title="Compose">compose</a> snadno dojde k chybě, když někdo (zdánlivě logicky) pro skládání znaku s čárkou pod písmenem chybně použije čárku, která přivěsí <a href="/wiki/Cedilla" title="Cedilla">cedillu</a>; namísto toho je nutno pro čárku pod písmenem použít <b>středník</b>.</li> <li>Při transkripci rumunských jmen a názvů do češtiny je možno nahrazovat zvláštní znaky takto: ă = a, â = a, î = i, ș = š, ț = ts (např. Brașov či Brašov, Bistrița či Bistritsa, Rădăuți či Radautsi)<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Příklady"><span id="P.C5.99.C3.ADklady"></span>Příklady</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=17" title="Editace sekce: Příklady" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=17" title="Editovat zdrojový kód sekce Příklady"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Číslovky"><span id=".C4.8C.C3.ADslovky"></span>Číslovky</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=18" title="Editace sekce: Číslovky" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=18" title="Editovat zdrojový kód sekce Číslovky"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellspacing="7"> <tbody><tr> <td><b>Rumunsky</b></td> <td><b>Česky</b> </td></tr> <tr> <td>unu</td> <td>jeden </td></tr> <tr> <td>doi</td> <td>dva </td></tr> <tr> <td>trei</td> <td>tři </td></tr> <tr> <td>patru</td> <td>čtyři </td></tr> <tr> <td>cinci</td> <td>pět </td></tr> <tr> <td>șase</td> <td>šest </td></tr> <tr> <td>șapte</td> <td>sedm </td></tr> <tr> <td>opt</td> <td>osm </td></tr> <tr> <td>nouă</td> <td>devět </td></tr> <tr> <td>zece</td> <td>deset </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vzorový_text"><span id="Vzorov.C3.BD_text"></span>Vzorový text</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=19" title="Editace sekce: Vzorový text" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=19" title="Editovat zdrojový kód sekce Vzorový text"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Všeobecná_deklarace_lidských_práv"><span id="V.C5.A1eobecn.C3.A1_deklarace_lidsk.C3.BDch_pr.C3.A1v"></span>Všeobecná deklarace lidských práv</h3></div> <table border="0" style="border: 0;"> <tbody><tr> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p><b>rumunsky</b></p> </td> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p>Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unii față de altele în spiritul fraternității.</p> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p><b>česky</b></p> </td> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p>Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.</p> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Otčenáš"><span id="Ot.C4.8Den.C3.A1.C5.A1"></span><a href="/wiki/Ot%C4%8Den%C3%A1%C5%A1" title="Otčenáš">Otčenáš</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=20" title="Editace sekce: Otčenáš" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=20" title="Editovat zdrojový kód sekce Otčenáš"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Latina </th> <th>Italština </th> <th>Rumunština </th></tr> <tr> <td>Pater noster, qui es in caelis: </td> <td>Padre nostro, che sei nei cieli, </td> <td>Tatăl nostru carele ești în ceruri, </td></tr> <tr> <td>sanctificetur Nomen Tuum; </td> <td>sia santificato il tuo nome. </td> <td>sfințească-se numele tău. </td></tr> <tr> <td>adveniat Regnum Tuum; </td> <td>Venga il tuo regno. </td> <td>Vie împărăția ta. </td></tr> <tr> <td>fiat voluntas Tua, sicut in caelo, et in terra. </td> <td>Sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. </td> <td>Facă-se voia ta, precum în cer, așa și pe pământ. </td></tr> <tr> <td>Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; </td> <td>Dacci oggi il nostro pane quotidiano </td> <td>Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi, </td></tr> <tr> <td>et dimitte nobis debita nostra, </td> <td>e rimetti a noi i nostri debiti, </td> <td>și ne iartă nouă păcatele noastre, </td></tr> <tr> <td>Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; </td> <td>come noi li rimettiamo ai nostri debitori. </td> <td>precum și noi iertăm greșiților noștri. </td></tr> <tr> <td>Et ne nos inducas in tentationem; </td> <td>E non ci indurre in tentazione, </td> <td>Și nu ne duce pe noi în ispită, </td></tr> <tr> <td>sed libera nos a Malo. </td> <td>ma liberaci dal male. </td> <td>ci ne izbăvește de cel rău. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Reference">Reference</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=21" title="Editace sekce: Reference" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=21" title="Editovat zdrojový kód sekce Reference"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">BAHOUNKOVÁ, Petra. <i>Žádná moldavština! V Moldavsku se bude mluvit rumunsky</i> [online]. ct24.ceskatelevize.cz, 2013-12-05 [cit. 2023-03-23]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ct24.ceskatelevize.cz/svet/1060628-zadna-moldavstina-v-moldavsku-se-bude-mluvit-rumunsky">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=%C5%BD%C3%A1dn%C3%A1+moldav%C5%A1tina%21+V+Moldavsku+se+bude+mluvit+rumunsky&rft_id=https%3A%2F%2Fct24.ceskatelevize.cz%2Fsvet%2F1060628-zadna-moldavstina-v-moldavsku-se-bude-mluvit-rumunsky&rft.aulast=Bahounkov%C3%A1&rft.aufirst=Petra&rft.pub=ct24.ceskatelevize.cz"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-rum-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-rum_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">BÖHMEROVÁ, Kristina. <i>Ne moldavština, ale rumunština. Moldavsko mění název oficiálního jazyka, chce se vzdálit Rusku</i> [online]. Denník N, 2023-03-16 [cit. 2023-03-23]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://denikn.cz/1104209/ne-moldavstina-ale-rumunstina-moldavsko-meni-nazev-oficialniho-jazyka-chce-se-vzdalit-rusku/">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Ne+moldav%C5%A1tina%2C+ale+rumun%C5%A1tina.+Moldavsko+m%C4%9Bn%C3%AD+n%C3%A1zev+ofici%C3%A1ln%C3%ADho+jazyka%2C+chce+se+vzd%C3%A1lit+Rusku&rft_id=https%3A%2F%2Fdenikn.cz%2F1104209%2Fne-moldavstina-ale-rumunstina-moldavsko-meni-nazev-oficialniho-jazyka-chce-se-vzdalit-rusku%2F&rft.aulast=B%C3%B6hmerov%C3%A1&rft.aufirst=Kristina&rft.pub=Denn%C3%ADk+N"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Marius Sala (coord), Mihaela Bîrlădeanu, Maria Iliescu, Liliana Macarie, Ioana Nichita, Mariana Ploae-Hanganu, Maria Theban, Ioana Vintilă-Rădulescu, <i>Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice</i> (VRLR) (Bucharest: Editura Științifică și Enciclopedică, 1988).</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Vocabularul reprezentativ diferă de vocabularul fundamental (VF) și de fondul principal lexical (FP). Cf. SCL (Studii și cercetări lingvistice), an XXVII (1976), nr. 1, p. 61-66 și SCL (1974) nr. 3, p. 247. Cf. Theodor Hristea, "Structura generală a lexicului românesc", <i>Sinteze de limba română</i>, eds., Theodor Hristea (coord.), Mioara Avram, Grigore Brâncuș, Gheorghe Bulgăr, Georgeta Ciompec, Ion Diaconescu, Rodica Bogza-Irimie & Flora Șuteu (Bucharest: 1984), 13.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;"> <i>Pravidla českého pravopisu</i>. Praha: Academia, 2001. <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/80-200-0475-0" title="Speciální:Zdroje knih/80-200-0475-0"><span class="ISBN">80-200-0475-0</span></a></span>. Kapitola Doporučená pravidla přepisu slov z cizích jazyků do češtiny, s. 76–89.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=Pravidla+%C4%8Desk%C3%A9ho+pravopisu&rft.isbn=80-200-0475-0&rft.atitle=Doporu%C4%8Den%C3%A1+pravidla+p%C5%99episu+slov+z+ciz%C3%ADch+jazyk%C5%AF+do+%C4%8De%C5%A1tiny&rft.place=Praha&rft.pub=Academia&rft.date=2001&rft.pages=76%E2%80%9389"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Externí_odkazy"><span id="Extern.C3.AD_odkazy"></span>Externí odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&veaction=edit&section=22" title="Editace sekce: Externí odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&action=edit&section=22" title="Editovat zdrojový kód sekce Externí odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox noprint sisterproject" style="text-align:center; width:270px;"> <tbody><tr style=""> <td><div class="hlist"><ul><li><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipedie"><img alt="Wikipedie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/45px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="45" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/68px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/90px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a><figcaption>Wikipedie</figcaption></figure><i><b><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ro:"> Rumunská verze</a></b></i> <a href="/wiki/Wikipedie" title="Wikipedie">Wikipedie</a>, svobodné encyklopedie</li></ul></div> </td></tr></tbody></table> <ul><li><span class="wd"><span class="sisterproject sisterproject-commons"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></span> <span class="sisterproject_text">Obrázky, zvuky či videa k tématu <span class="sisterproject_text_target"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Romanian_language" class="extiw" title="c:Category:Romanian language">rumunština</a></span> na <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></span></span></span><i> </i></li> <li><span class="sisterproject sisterproject-wiktionary"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/16px-Wiktionary-logo-cs.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/24px-Wiktionary-logo-cs.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/32px-Wiktionary-logo-cs.svg.png 2x" data-file-width="411" data-file-height="411" /></span></span></span> <span class="sisterproject_text"><span class="sisterproject_text_prefix">Slovníkové heslo </span><span class="sisterproject_text_target"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/rumun%C5%A1tina" class="extiw" title="wikt:rumunština">rumunština</a></span><span class="sisterproject_text_suffix"> ve Wikislovníku</span></span></span></li> <li><span class="sisterproject sisterproject-wiktionary"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/16px-Wiktionary-logo-cs.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/24px-Wiktionary-logo-cs.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/32px-Wiktionary-logo-cs.svg.png 2x" data-file-width="411" data-file-height="411" /></span></span></span> <span class="sisterproject_text"><span class="sisterproject_text_prefix">Kategorie </span><span class="sisterproject_text_target"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/Category:Rumun%C5%A1tina" class="extiw" title="wikt:Category:Rumunština">Rumunština</a></span><span class="sisterproject_text_suffix"> ve Wikislovníku</span></span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://slovniky.lingea.cz/Rumunsko-cesky">Rumunsko-český slovník online</a></li></ul> <div class="navbox noprint" title="Románské jazyky"><table title="" class="navbox-navbox mw-collapsible autocollapse nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r17064757">.mw-parser-output .navbox-title .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal}</style><tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="2"> <span class="navbox-titletext"><a href="/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Románské jazyky">Románské jazyky</a></span> </th> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Z%C3%A1padorom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Západorománské jazyky">Západorománské</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> </div><table title="" class="navbox-subgroup nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><tbody><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=Ibersko-rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ibersko-románské jazyky (stránka neexistuje)">Ibersko-románské</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/w/index.php?title=Galicijsko-portugalsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galicijsko-portugalské jazyky (stránka neexistuje)">galicijsko-portugalské</a>† (<a href="/wiki/Galicij%C5%A1tina" title="Galicijština">galicijština</a> • <a href="/w/index.php?title=Fal%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Falština (stránka neexistuje)">falština</a> • <a href="/wiki/Portugal%C5%A1tina" title="Portugalština">portugalština</a> • <a href="/w/index.php?title=Judeo-portugal%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judeo-portugalština (stránka neexistuje)">judeo-portugalština</a>†) • <a href="/wiki/Aragon%C5%A1tina" title="Aragonština">aragonština</a> • <a href="/wiki/Astur%C5%A1tina" title="Asturština">asturština</a> • <a href="/wiki/Extremadur%C5%A1tina" title="Extremadurština">extremadurština</a> • <a href="/wiki/%C5%A0pan%C4%9Bl%C5%A1tina" title="Španělština">španělština</a> (<a href="/wiki/Ladino" title="Ladino">ladino</a>) • <a href="/wiki/Portu%C3%B1ol%C5%A1tina" title="Portuñolština">portuñolština</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=Gallo-rom%C3%A1nsk%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gallo-románské (stránka neexistuje)">Gallo-románské</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/w/index.php?title=Okcit%C3%A1nsko-katal%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okcitánsko-katalánské jazyky (stránka neexistuje)">okcitánsko-katalánské</a> (<a href="/wiki/Katal%C3%A1n%C5%A1tina" title="Katalánština">katalánština</a> • <a href="/wiki/Okcit%C3%A1n%C5%A1tina" title="Okcitánština">okcitánština</a>) • <a href="/wiki/Franko-provens%C3%A1l%C5%A1tina" title="Franko-provensálština">franko-provensálština</a> • <a href="/w/index.php?title=R%C3%A9torom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rétorománské jazyky (stránka neexistuje)">rétorománské</a> (<a href="/wiki/Furlan%C5%A1tina" title="Furlanština">furlanština</a> • <a href="/wiki/Ladin%C5%A1tina" title="Ladinština">ladinština</a> • <a href="/wiki/R%C3%A9torom%C3%A1n%C5%A1tina" title="Rétorománština">rétorománština</a>) • <a href="/wiki/O%C3%AFlsk%C3%A9_jazyky" title="Oïlské jazyky">oïlské</a> (<a href="/w/index.php?title=Poitevin-saintongeai%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Poitevin-saintongeaiština (stránka neexistuje)">poitevin-saintongeaiština</a> • <a href="/w/index.php?title=Burgund%C5%A1tina_(rom%C3%A1nsk%C3%BD_jazyk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burgundština (románský jazyk) (stránka neexistuje)">burgundština</a> • <a href="/w/index.php?title=Champenoi%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Champenoiština (stránka neexistuje)">champenoiština</a> • <a href="/w/index.php?title=Franko-komtoi%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franko-komtoiština (stránka neexistuje)">franko-komtoiština</a> • <a href="/wiki/Lotrin%C5%A1tina" title="Lotrinština">lotrinština</a> • <a href="/wiki/Francouz%C5%A1tina" title="Francouzština">francouzština</a> (<a href="/wiki/Carfat%C5%A1tina" title="Carfatština">carfatština</a>†) • <a href="/w/index.php?title=Gallo_(jazyk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gallo (jazyk) (stránka neexistuje)">gallo</a> • <a href="/w/index.php?title=Norman%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Normanština (stránka neexistuje)">normanština</a> • <a href="/w/index.php?title=Picard%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Picardština (stránka neexistuje)">picardština</a> • <a href="/wiki/Valon%C5%A1tina" title="Valonština">valonština</a>) • <a href="/w/index.php?title=Gallo-italsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gallo-italské jazyky (stránka neexistuje)">gallo-italské</a> (<a href="/wiki/Ligur%C5%A1tina" title="Ligurština">ligurština</a> • <a href="/wiki/Mon%C3%A9gasque" title="Monégasque">monégasque</a> • <a href="/w/index.php?title=Piemon%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piemonština (stránka neexistuje)">piemonština</a> • <a href="/wiki/Lombard%C5%A1tina" title="Lombardština">lombardština</a> • <a href="/w/index.php?title=Emilij%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emilijština (stránka neexistuje)">emilijština</a> • <a href="/wiki/Ben%C3%A1t%C5%A1tina" title="Benátština">benátština</a>)</div> </td> </tr></tbody></table> <div></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=V%C3%BDchodorom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Východorománské jazyky (stránka neexistuje)">Východorománské</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/w/index.php?title=Italsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Italské jazyky (stránka neexistuje)">italské</a> (<a href="/wiki/Ital%C5%A1tina" title="Italština">italština</a> • <a href="/wiki/Korsi%C4%8Dtina" title="Korsičtina">korsičtina</a> • <a href="/wiki/Neapol%C5%A1tina" title="Neapolština">neapolština</a> • <a href="/wiki/Tosk%C3%A1n%C5%A1tina" title="Toskánština">toskánština</a> • <a href="/wiki/Sicil%C5%A1tina" title="Sicilština">sicilština</a> • <a href="/w/index.php?title=Romanesco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Romanesco (stránka neexistuje)">romanesco</a> • <a href="/wiki/Istrij%C5%A1tina" title="Istrijština">istrijština</a> • <a href="/w/index.php?title=Judeo-ital%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judeo-italština (stránka neexistuje)">judeo-italština</a>) • <a class="mw-selflink selflink">rumunština</a> (<a href="/wiki/Moldav%C5%A1tina" title="Moldavština">moldavština</a>) • <a href="/wiki/Arumun%C5%A1tina" title="Arumunština">arumunština</a> • <a href="/wiki/Istrorumun%C5%A1tina" title="Istrorumunština">istrorumunština</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Dalmat%C5%A1tina" title="Dalmatština">Dalmatština</a>†</td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div>  </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=Jihorom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jihorománské jazyky (stránka neexistuje)">Jihorománské</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/w/index.php?title=Africk%C3%A1_rom%C3%A1n%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Africká románština (stránka neexistuje)">africká románština</a> • <a href="/w/index.php?title=Mozarab%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mozarabština (stránka neexistuje)">mozarabština</a>† • <a href="/wiki/Sardin%C5%A1tina" title="Sardinština">sardinština</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2">poznámka: † vymřelý jazyk</td></tr></tbody></table> </div> <div class="navbox noprint" title="Oficiální jazyky EU"><table title="" class="navbox-navbox mw-collapsible autocollapse nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r17064757"><tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="2"> <span class="navbox-titletext">Oficiální jazyky <a href="/wiki/Evropsk%C3%A1_unie" title="Evropská unie">Evropské unie</a></span> </th> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-list navbox-odd" colspan="2"> <div> <div> <p><a href="/wiki/Angli%C4%8Dtina" title="Angličtina">angličtina</a> • <a href="/wiki/Bulhar%C5%A1tina" title="Bulharština">bulharština</a> • <a href="/wiki/%C4%8Ce%C5%A1tina" title="Čeština">čeština</a> • <a href="/wiki/D%C3%A1n%C5%A1tina" title="Dánština">dánština</a> • <a href="/wiki/Eston%C5%A1tina" title="Estonština">estonština</a> • <a href="/wiki/Fin%C5%A1tina" title="Finština">finština</a> • <a href="/wiki/Francouz%C5%A1tina" title="Francouzština">francouzština</a> • <a href="/wiki/Chorvat%C5%A1tina" title="Chorvatština">chorvatština</a> • <a href="/wiki/Ir%C5%A1tina" title="Irština">irština</a> • <a href="/wiki/Ital%C5%A1tina" title="Italština">italština</a> • <a href="/wiki/Litev%C5%A1tina" title="Litevština">litevština</a> • <a href="/wiki/Loty%C5%A1tina" title="Lotyština">lotyština</a> • <a href="/wiki/Ma%C4%8Far%C5%A1tina" title="Maďarština">maďarština</a> • <a href="/wiki/Malt%C5%A1tina" title="Maltština">maltština</a> • <a href="/wiki/N%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Němčina">němčina</a> • <a href="/wiki/Nizozem%C5%A1tina" title="Nizozemština">nizozemština</a> • <a href="/wiki/Pol%C5%A1tina" title="Polština">polština</a> • <a href="/wiki/Portugal%C5%A1tina" title="Portugalština">portugalština</a> • <a class="mw-selflink selflink">rumunština</a> • <a href="/wiki/%C5%98e%C4%8Dtina" title="Řečtina">řečtina</a> • <a href="/wiki/Sloven%C5%A1tina" title="Slovenština">slovenština</a> • <a href="/wiki/Slovin%C5%A1tina" title="Slovinština">slovinština</a> • <a href="/wiki/%C5%A0pan%C4%9Bl%C5%A1tina" title="Španělština">španělština</a> • <a href="/wiki/%C5%A0v%C3%A9d%C5%A1tina" title="Švédština">švédština</a> </p> </div></div> </td> </tr></tbody></table> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23078045">.mw-parser-output .navbox2{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox2 .navbox2{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox2+.navbox2{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox2-inner,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-title,.mw-parser-output .navbox2-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output th.navbox2-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox2,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2 th,.mw-parser-output .navbox2-title{background-color:#e0e0e0}.mw-parser-output .navbox2-abovebelow,.mw-parser-output th.navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{background-color:#e7e7e7}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-abovebelow{background-color:#f0f0f0}.mw-parser-output .navbox2-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox2-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox2 .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ul{padding:0.125em 0}</style><div role="navigation" class="navbox2" aria-labelledby="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q7913#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" style="padding:2px"><table class="nowraplinks hlist navbox2-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q7913#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" scope="row" class="navbox2-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Autoritn%C3%AD_kontrola" title="Autoritní kontrola">Autoritní data</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7913#identifiers" title="Editovat na Wikidatech"><img alt="Editovat na Wikidatech" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox2-list navbox2-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_%C4%8Cesk%C3%A9_republiky" title="Národní knihovna České republiky">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph125309">ph125309</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_%C5%A0pan%C4%9Blska" title="Národní knihovna Španělska">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX531452">XX531452</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Francouzsk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Francouzská národní knihovna">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11936910q">cb11936910q</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11936910q">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4115807-6">4115807-6</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85115036">sh85115036</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_parlamentn%C3%AD_knihovna_Japonska" title="Národní parlamentní knihovna Japonska">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00569805">00569805</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_Izraele" title="Národní knihovna Izraele">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007543593105171">987007543593105171</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16915398">.mw-parser-output div/**/#portallinks a{font-weight:bold}</style><div id="portallinks" class="catlinks"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Obsah" title="Portál:Obsah">Portály</a>: <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Jazyk" title="Portál:Jazyk">Jazyk</a> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Citováno z „<a dir="ltr" href="https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Rumunština&oldid=24109728">https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Rumunština&oldid=24109728</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Kategorie" title="Nápověda:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Rumun%C5%A1tina" title="Kategorie:Rumunština">Rumunština</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Balkanorom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Balkanorománské jazyky">Balkanorománské jazyky</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Jazyky_Rumunska" title="Kategorie:Jazyky Rumunska">Jazyky Rumunska</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9A%C5%99edn%C3%AD_jazyky_Evropsk%C3%A9_unie" title="Kategorie:Úřední jazyky Evropské unie">Úřední jazyky Evropské unie</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C5%BDiv%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Živé jazyky">Živé jazyky</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skryté kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Adr%C5%BEba:Wikidata_maj%C3%AD_jin%C3%BD_%C5%A1t%C3%ADtek" title="Kategorie:Údržba:Wikidata mají jiný štítek">Údržba:Wikidata mají jiný štítek</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NKC" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NKC">Monitoring:Články s identifikátorem NKC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_BNE" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem BNE">Monitoring:Články s identifikátorem BNE</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_BNF" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem BNF">Monitoring:Články s identifikátorem BNF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_GND" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem GND">Monitoring:Články s identifikátorem GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_LCCN" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem LCCN">Monitoring:Články s identifikátorem LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NDL" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NDL">Monitoring:Články s identifikátorem NDL</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NLI" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NLI">Monitoring:Články s identifikátorem NLI</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Stránka byla naposledy editována 22. 7. 2024 v 13:27.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs">licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci</a>, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmínky užití</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobních údajů</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedie">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti">Vyloučení odpovědnosti</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Kontakt">Kontaktujte Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodex chování</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojáři</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cs.wikipedia.org">Statistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Prohlášení o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cs.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Rumun%C5%A1tina&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilní verze</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-zs9m9","wgBackendResponseTime":229,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.314","walltime":"0.483","ppvisitednodes":{"value":2263,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":50146,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20837,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7752,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 336.343 1 -total"," 38.23% 128.594 1 Šablona:Infobox_-_jazyk"," 37.30% 125.463 1 Šablona:Infobox"," 17.60% 59.184 1 Šablona:Autoritní_data"," 13.34% 44.862 1 Šablona:WD_štítek"," 12.27% 41.268 2 Šablona:Obrázek_z_WD"," 6.33% 21.282 1 Šablona:InterWiki"," 6.16% 20.705 8 Šablona:První_neprázdný"," 6.13% 20.604 1 Šablona:Bar_box"," 5.78% 19.430 1 Šablona:Commonscat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.112","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2730413,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-7d589cc484-dzmrq","timestamp":"20241105152614","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Rumun\u0161tina","url":"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Rumun%C5%A1tina","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7913","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7913","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-09-01T20:52:26Z","dateModified":"2024-07-22T12:27:15Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0f\/Map_Roumanophone_World.png","headline":"rom\u00e1nsk\u00fd jazyk"}</script> </body> </html>