CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>CERL Thesaurus</title>  <link href="/bootstrap/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" media="all">  <link href="/bootstrap/etc/bootstrap-chosen.css" rel="stylesheet" media="all">  <link href="/css/all.css" rel="stylesheet">   <link href="/css/ample_default.css?version=new" rel="stylesheet" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/css/thesaurus/thesaurus.css?version=new"> <style> #ample-default-layout-header { background: url(/images/backgrounds/nova_reperta_printing_smaller65.jpg); background-position-x: -430px; background-position-y: -255px; } #ample-header { position: relative; padding-top: 80px; } </style> <link rel="shortcut icon" href="/images/favicon/favicon.ico" /> <script src="/jquery/jquery-3.6.0.min.js"></script> </head> <body id="ample-body"> <header> <nav class="navbar fixed-top navbar-expand-lg navbar-dark" id="ample-default-layout-topNavBar"> <div class="container"> <a class='navbar-brand' href='https://www.cerl.org/'>CERL</a> <button class='navbar-toggler' data-bs-toggle='collapse' data-bs-target='#navHeaderCollapse'><span class="navbar-toggler-icon"></span></button> <div class="collapse navbar-collapse" id="navHeaderCollapse"> <ul class="nav navbar-nav ms-auto"> <li><a class='nav-link' href='/thesaurus/_search'>Search</a></li> <li><a class='nav-link' href='/thesaurus/_index/'>Browse</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_history/thesaurus'>History</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_bookmarks/thesaurus'>Bookmarks</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_login/thesaurus'>Login</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <div id="ample-default-layout-header"> <div> <div class="container" id="ample-header"> <h1>CERL Thesaurus</h1> <p class="hidden-xs">accessing the record of Europe's book heritage</p> </div> </div> </div> <div class="container col-lg-12 d-print-none" id="ample-default-layout-searchbar"> <form style="min-height: 35px; max-height: 35px;" action="/thesaurus/_search" method="get" class="row row-cols-sm-auto" role="search"> <div class="col-sm-12"> <div class="row"> <div class="clear-button offset-sm-6 col-sm-5 text-start " id="ample-search-autocomplete"> <label for="ample-default-layout-queryInputField" class="visually-hidden-focusable">Query:</label> <input data-clearButton autofocus type="text" name="query" class="form-control" id="ample-default-layout-queryInputField" placeholder="Search the CERL Thesaurus"><input type="hidden" name="from" value="0"> </div> <div class="col-sm-1 text-end"> <button id="ample-search-submit-button" type="submit" class="btn btn-light"><span class="fas fa-search d-inline" aria-hidden="true"> </span> Search</button> </div> </div> </div> </form> </div> </header> <div class="container ample-content"><div class="ample-shortlist-item"><div id='' class='text-end ample-shortlist-bookmark' ><a href="javascript:void(0)" class=" btn btn-light btn-lg ample-bookmark-this" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right"title="Bookmark" id="bm_thesaurus_cnp01197360"><i class="fas fa-bookmark" aria-hidden="true"></i></a><span class="ample-uri-part d-none">thesaurus/cnp01197360</span><span class="ample-bookmark-title d-none"> Walja, Westgotenreich, König </span></div><div class='row '><div class='col-sm-8'><div class="ample-record"> <div class="ct-infobox"><h3>Walja, Westgotenreich, König</h3><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Record ID</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >cnp01197360</span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>URI</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >http://data.cerl.org/thesaurus/cnp01197360</span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Gender</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >male</span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Last Edit</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >2024-02-08</span></div></div> <div class="ct-moreinfo"><h3>General Note</h3><div class="ample-display-line-block"><span class='ample-display-noindent' >Westgotenkönig</span></div></div> <div class="ct-moreinfo"><h3>More Information</h3><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Further Biographical Data</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >-419</span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Title of Nobility</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >König <span class="note-2">(gnd)</span></span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Activity</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >Adel <span class="note-2">(gnd)</span></span></div></div> <div class="ct-moreinfo"><h3>Names</h3><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Heading</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >Walja, Westgotenreich, König<br><span class="note-1">used in: Integrated Authority File (GND), Germany</span></span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'>Variant Name</span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >Walja, König der Westgoten</span></div><div class='ample-display-line'><span class='ample-display-label d-block d-sm-inline-block'></span><span class='ample-display-content d-inline d-sm-inline-block' >Walja, Rex Visigothorum</span></div></div> <div class="ct-moreinfo"><h3>Sources</h3><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block">Found in</span><span class='ample-display-content-block' >NDB/ADB-online</span></div></div> </div></div><div class='col-sm-4'> <div class="ct-moreinfo"><div><img src="http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Walia, rey de los Visigodos (Museo del Prado).jpg" style="width:100%;" class="img-responsive img-rounded" alt="depiction of ..."/></div><div class="ample-display-line-caption"><span class="ample-display-content" lang="und">Retrato imaginario de <b><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Walia" class="extiw" title="es:Walia">Walia</a></b> († 418), rey de los Visigodos e hijo de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Atanarico" class="extiw" title="es:Atanarico">Atanarico</a>, juez de los Tervingios y de otras tribus confederadas, y hermano de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ata%C3%BAlfo" class="extiw" title="es:Ataúlfo">Ataúlfo</a>, que también fue rey de los visigodos.</span><br><span class="note-1">[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Alejo_Vera" class="extiw" title="w:en:Alejo Vera"><span title="Spanish artist (1834-1923)">Alejo Vera</span></a> / <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://content3.museodelprado.es/imagenes/Documentos/imgsem/c3/c3f9/c3f9004f-d3ed-4f19-96b1-88be4ece83f6/ee797cfd-b4d5-46b1-9ee3-4619ade963ae.jpg">[2]</a> -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walia, rey de los Visigodos (Museo del Prado).jpg]</span></div></div> <div class="ct-moreinfo"><h3>Biographies</h3><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-noindent"><a href="http://www.deutsche-biographie.de/pnd139141308.html?anchor=index">German Biography Portal</a><br><span class="note-1"><span lang="">Biographic Information</span></span></span></div></div> <div class="ct-moreinfo"><h3>Related Records</h3><div id="relrec"><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-content-block"><a href="https://data.cerl.org//thesaurus/_search?query=related_to:cnp01197360">Click here for Related Records</a></span></div></div></div> <div class="ct-moreinfo"><h3>Same As</h3><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-noindent"><a href="http://viaf.org/viaf/100444744">Virtual International Authority File (VIAF)</a><br><span class="note-1"><span lang="">Clustered authority record</span></span></span></div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-noindent"><a href="http://d-nb.info/gnd/139141308">Deutsche Nationalbibliothek</a><br><span class="note-1"><span lang="">Authority record</span></span></span></div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-noindent"><a href="http://www.wikidata.org/entity/Q1463732">Wikidata</a><br><span class="note-1"><span lang="">Wikidata description set</span></span></span></div></div>  <div class="ct-moreinfo"><h3>Portraits</h3><div class="row ct-depictions-grid-row"></div> <div class="ct-moreinfo"><h3>Other Formats</h3><div class="ample-display-line-block">You may also download this records in one of the following formats</div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block"></span><span class="ample-display-content-block"><a href='/thesaurus/cnp01197360?_format=rdfxml'>RDF/XML</a></span></div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block"></span><span class="ample-display-content-block"><a href='/thesaurus/cnp01197360?_format=txt&style=ttl'>RDF/Turtle</a></span></div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block"></span><span class="ample-display-content-block"><a href='/thesaurus/cnp01197360?_format=json&style=jsonld'>JSON-LD</a></span></div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block"></span><span class="ample-display-content-block"><a href='/thesaurus/cnp01197360?_format=json&pretty'>JSON</a></span></div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block"></span><span class="ample-display-content-block"><a href='/thesaurus/cnp01197360?_format=txt'>YAML</a></span></div><div class="ample-display-line-block"><span class="ample-display-label-block"></span><span class="ample-display-content-block"><a href='/thesaurus/cnp01197360?_format=txt&style=internal&pretty'>CT Internal Format</a></span></div></div> </div></div><div class='row '><div class='col-sm-12'><div id='' class='ct-moreinfo text-end' ></div></div></div></div></div> <footer id="ample-footer"> <div class="container"> <nav class="navbar navbar-expand navbar-dark" id="ample-default-layout-bottomNavBar"> <button class='navbar-toggler' data-bs-toggle='collapse' data-bs-target='#navFooterCollapse'><span class="navbar-toggler-icon"></span></button> <div class="collapse navbar-collapse" id="navFooterCollapse>"> <ul class="nav navbar-nav me-auto"> <li> <a class="nav-link" href="https://www.cerl.org/help/thesaurus/main" target="_blank" title="Link opens in new window"> Help </a> </li> <li><a class='nav-link' href='/_static/data_policy_general' target='_blank' title='Link opens in new window'>Data Policy</a></li> <li><a class='nav-link' href='/'>Datasets</a></li> <li><a class='nav-link' href='#' data-bs-toggle='modal' data-bs-target='#selectlang'>Language</a></li> <li> <a class="nav-link" href="https://www.cerl.org/contact"> Contact </a> </li> <li><a class='nav-link' href='/thesaurus/_api'>API</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_login/thesaurus'>Login</a></li> </ul> </div> </nav> <br> <div id='' class='container text-center' ><p><img src="/images/logos/header_blue_11_newsmaller.png" class="ample-sponsor-logo" alt="CERL"></p><p><small>Consortium of European Research Libraries<br/>Marsh's Library · St Patrick’s Close, Dublin, Ireland · D08FK79</small></p><p> </p></div> </div> </footer> <div class="modal fade" id="selectlang"><div class="modal-dialog"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><h5 class="modal-title">Choose your language</h5><button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button></div><div class="modal-body"><p class="ample-modal-explanation mb-3">Select the language you want the site navigation and record labels to be displayed in.<br/>This will not translate the actual content of the records.</p><ul class="list-group"><li class="list-group-item active">English</li><li class="list-group-item"><a href="/thesaurus/cnp01197360?lang=fr">French</a></li><li class="list-group-item"><a href="/thesaurus/cnp01197360?lang=de">German</a></li><li class="list-group-item"><a href="/thesaurus/cnp01197360?lang=it">Italian</a></li><li class="list-group-item"><a href="/thesaurus/cnp01197360?lang=ru">Russian</a></li><li class="list-group-item"><a href="/thesaurus/cnp01197360?lang=nl">Dutch</a></li><li class="list-group-item"><a href="/thesaurus/cnp01197360?lang=el">Greek</a></li></ul></div><div class="modal-footer"><button type="button" class="btn btn-light" data-bs-dismiss="modal">Close</button></div></div></div></div> <script src="/bootstrap/js/bootstrap.bundle.min.js"></script> <script src="/jquery/plugins/chosen/chosen.jquery.js"></script> <script> // Initialise the chosen-plugin, i.e., bind an eventhandler on the search mode drop-down to display/undisplay the available display fields $(".chosen-select").chosen({ width: "100%", disable_search_threshold: 3, placeholder_text_multiple: "Please select one or more items", search_contains: true }); </script> <script src="/etc/cookieconsent/cookieconsent.js"></script> <script> // initialise the cookieconsent script window.cookieconsent_options = { learnMore: "Learn more", message: "This website uses cookies to ensure you get the best experience from it.", dismiss: "Ok", theme: "dark-bottom" }; </script> <script src="/scripts/ample.js"></script> <script>let AmpleLabels = {"labels":{"npAddress":{"fr":"Titre","nl":"Adres","el":"Τίτλος","ru":"Адрес","it":"Indirizzo","de":"Adresse","en":"Address"},"similarity":{"fr":"Ressemblance","el":"Ομοιότητα","nl":"Overeenkomst","it":"Similitudine","ru":"Сходство","en":"Similarity","de":"Ähnlichkeit"},"note":{"fr":"Note","nl":"Opmerking","el":"Σημείωση","it":"Nota","ru":"Примечания","en":"Note","de":"Anmerkung"},"sortyourresult":{"de":"Ergebnis sortieren","en":"Sort your result","ru":"Сортировать результаты","it":"Ordina i risultati","nl":"Sorteer","el":"Ταξινόμηση αποτελεσμάτων","fr":"Trier les résultats"},"biblRecords":{"it":"Registrazioni bibliografiche","ru":"Библиографические записи","en":"Bibliographic records","de":"Bibliographische Datensätze","fr":"Notices bibliographique","nl":"Bibliografische records","el":"Βιβλιογραφική εγγραφή"},"linkurl":{"ru":"URL","it":"URL","de":"URL","en":"URL","fr":"URL","el":"URL","nl":"URL"},"meta":{"el":"Περιγραφή της εγγραφής","nl":"Beschrijving van het record","fr":"Description de la notice","en":"Description of the Record","de":"Beschreibung des Datensatzes","it":"Descrizione del record","ru":"Описание записи"},"previousId":{"el":"αναγνωριστικό παλιό/εκτός χρήσης","nl":"voormalige CT identifier","fr":"Identifiant CT ancien/obsolète","en":"old/obsolete CT identifier","de":"alter CT Identifier","it":"identificativo obsoleto","ru":"Устаревший идентификатор тезауруса"},"portraits":{"fr":"Portraits","nl":"Portretten","el":"Πορτραίτα","ru":"Портреты","it":"Ritratti","de":"Porträts","en":"Portraits"},"mapOfActivities":{"it":"Mappa (attività)","ru":"Карта","en":"Map (activities)","de":"Karte (Aktivitäten)","fr":"Carte (activité)","nl":"Kaart","el":"Χάρτης"},"geoNote":{"ru":"Географическое примечание","it":"Nota geografica","de":"Geographische Anmerkung","en":"Geographical Note","fr":"Note géographique","nl":"Geografische noot","el":"Γεωγραφική σημείωση"},"rrCollaboratorOf":{"ru":"Партнёры, коллеги и т.п.","it":"Collaboratori","de":"Mitarbeiter etc.","en":"Collaborators","fr":"Collaborateurs / Collaboratrices","el":"Συνεργάτες/συνεργάτιδες","nl":"Samenwerkers"},"shelfmark":{"nl":"Signatuur","el":"Ταξιθετικός αριθμός","fr":"Cote","en":"Shelfmark","de":"Signatur","it":"Collocazione","ru":"Расстановочный шифр"},"npSign":{"fr":"Enseigne","el":"Ένδειξη","nl":"Teken","ru":"Знак","it":"Segno","de":"Hauszeichen","en":"Sign"},"editor_submit_invalid":{"de":"Der Wert in mindestens einem Feld ist ungültig","en":"At least one editor field contains an invalid value"},"editor_id_field_placeholder":{"de":"Eine ID wird beim Speichern des Datensatzes automatisch vergeben","en":"ID will be automatically generated when saving the record"},"typeofentity":{"de":"Art der Entität","en":"Type of Entity","ru":"Тип объекта","it":"Tipologia di entità","nl":"Soort Object","el":"Τύπος οντότητας","fr":"Type d'entité"},"type_count":{"it":"Numero di record per tipologia","ru":"Число записей по типам","en":"Number of records by recordtype","de":"Anzahl der Datensätze nach Typ","fr":"Nombre de notices par catégorie","nl":"Aantal records per type","el":"Αριθμός εγγραφών ανά κατηγορία"},"rrTradedIn":{"ru":"вели здесь торговлю","it":"Ha acquisito beni a","de":"trieben hier Handel","en":"traded goods here","fr":"a commercialisé des marchandises à cet endroit","nl":"handelden hier","el":"εμπορεύτηκε αγαθά σε αυτό το μέρος"},"namepart":{"fr":"Partie de nom","nl":"Deel van de naam","el":"Μέρος ονόματος","ru":"Часть имени / наименования","it":"Parte del nome","de":"Namensbestandteil","en":"Name Part"},"typeofplace":{"ru":"Тип места","it":"Tipologia di luogo","de":"Rolle des Ortes","en":"Type of Place","fr":"Type de lieu","el":"Τύπος τόπου","nl":"Soort Plaats"},"booksOwned":{"fr":"Livres possédés","el":"Βιβλία","nl":"Boekenbezit","ru":"Принадлежавшие книги","it":"Opere possedute","de":"Buchbesitz","en":"Books Owned"},"notetext":{"fr":"Texte","el":"Κείμενο","nl":"Tekst","it":"Testo","ru":"Текст","en":"Text","de":"Text"},"variantName":{"fr":"Variante","el":"Παραλλαγή ονόματος","nl":"Naamsvariant","ru":"Вариант имени","it":"Nome variante","de":"Variante Namensform","en":"Variant Name"},"description":{"fr":"Description","el":"Περιγραφή","nl":"Beschrijving","ru":"Описание","it":"Descrizione","de":"Beschreibung","en":"Description"},"headingusedby":{"el":"Επικεφαλίδα χρησιμοποιείται σε","nl":"Kopje gebruikt bij","fr":"Rubrique utilisée dans","en":"Heading used by","de":"Ansetzungsform von","it":"Intestazione in uso presso","ru":"Авторитетная форма, принята в"},"rights":{"de":"Rechteangaben","en":"Rights Statement","ru":"Информация о правах","it":"Dichiarazione dei Diritti","nl":"Rechten verklaring","el":"Δήλωση δικαιωμάτων","fr":"Indication des droits"},"npFirstname":{"ru":"Имя / Структурное подразделение","it":"Nome / Reparto","de":"Vorname oder Abteilung","en":"First Name or Subdivision","fr":"Prénom ou Elément subordonné du point d'accès","nl":"Voornaam","el":"Όνομα"},"ample_wizard_heading":{"de":"Verknüpfung herstellen","en":"Link to another data source"},"contact_administrator":{"en":"If this is not a plausible explanation or if this error persists, please copy the following information into an email and send it to the system administrator, so they can figure out what went wrong. Please tell them also the date and time when this error occurred.","de":"If this is not a plausible explanation or if this error persists, please copy the following information into an email and send it to the system administrator, so they can figure out what went wrong. Please tell them also the date and time when this error occurred."},"relatedplace":{"fr":"Related Places - Insert French translation","el":"Σχετικοί τόποι","nl":"Gerelateerde plaatsen","ru":"Связи с другими населёнными пунктами","it":"Luoghi correlati","de":"Beziehung zu anderen Orten","en":"Related Places"},"relatedrecords":{"de":"Verknüpfte Datensätze","en":"Related Records","ru":"Связанные записи","it":"Record collegati","nl":"Verwante records","el":"Σχετικές εγγραφές","fr":"Notices associées"},"sameas":{"ru":"Дубликат","it":"Duplicato di","de":"Dublett mit","en":"Duplicate of","fr":"Doublon de","el":"Διπλοεγγραφή","nl":"Hetzelfde als"},"moreinfo":{"it":"Maggiori informazioni","ru":"Прочая информация","en":"More Information","de":"Weiterführende Informationen","fr":"Plus d'information","nl":"Meer informatie","el":"Περισσότερες πληροφορίες"},"rrBornIn":{"en":"Persons were born here","de":"Personen wurden hier geboren","it":"Persone nate in questo luogo","ru":"родились здесь","nl":"zijn hier geboren","el":"Πρόσωπα που γεννήθηκαν σε αυτό το μέρος","fr":"Des personnes sont nées à cet endroit"},"rrVisited":{"fr":"a visité cet endroit","nl":"bezochten deze plaats","el":"επισκέφτηκε αυτό το μέρος","ru":"посещал(и) это место","it":"Ha visitato","de":"besuchten diesen Ort","en":"visited this place"},"typeOfEntry":{"fr":"Type d'entrée (rubrique)","nl":"Soort Entry (kopje)","el":"Τύπος εγγραφής (επικεφαλίδα)","it":"Tipologia di accesso (intestazione)","ru":"Тип внесения данных (заголовок)","en":"Type of entry (heading)","de":"Art der Eintragung (Ansetzungsform)"},"ample_wizard_create_new_record":{"de":"Einen neuen Datensatz anlegen","en":"Create a new record"},"ample_wizard_search_placeholder":{"de":"Suchanfrage eingeben","en":"Enter a search term"},"map":{"it":"Mappa","ru":"Карта","en":"Map","de":"Karte","fr":"Carte","nl":"Kaart","el":"Χάρτης"},"mergingrecords":{"el":"Συγχώνευση διπλοεγγραφών","nl":"Dubbelen samenvoegen","fr":"Fusion de notices doublons","en":"Merging duplicate records","de":"Dubletten zusammenführen","it":"Fonde record duplicati","ru":"Объединение дубликатов"},"editinghistory":{"it":"Editing History","ru":"История редактирования","en":"Editing History","de":"Bearbeitungsverlauf","fr":"Historique de la révision","el":"Ιστορικό επεξεργασίας","nl":"Bewerkingsgeschiedenis"},"imprintname":{"fr":"Imprimeur, Editeur, etc.","el":"Τυπογράφος, εκδότης κ.λπ.","nl":"Drukker, uitgever, etc.","ru":"Типограф, издатель и т.п.","it":"Tipografo, editore","de":"Drucker, Verleger etc.","en":"Printer, Publisher etc."},"place":{"ru":"Место деятельности","it":"Luogo di attività","de":"Wirkungsort","en":"Place of Activity","fr":"Lieu d'activité","nl":"Plaats van werkzaamheid","el":"Τόπος δραστηριότητας"},"addAnother2":{"it":"campo","ru":"поле","en":"Field","de":"Feld hinzufügen","fr":"Champ","el":"Πεδίο","nl":"Veld"},"imprintnames":{"el":"Τυπογράφοι, εκδότες κ.λπ.","nl":"Drukkers, uitgevers, etc.","fr":"Imprimeurs, Editeurs, etc.","en":"Printers, Publishers etc.","de":"Drucker, Verleger etc.","it":"tipografi, editori","ru":"Типографы, издатели и т.п."},"headingUsedBy":{"fr":"utilisé dans","el":"χρησιμοποιείται σε","nl":"gebruikt in","ru":"принято в","it":"Usata in","de":"verwendet in","en":"used in"},"save_error_intro":{"de":"... while I've been trying to save your record.","en":"... while I've been trying to save your record."},"electronicResources":{"fr":"Ressource en ligne","el":"Ηλεκτρονική πηγή","nl":"Online bron","it":"Risorsa on line","ru":"Онлайн-ресурс","en":"Online Resource","de":"Internetquelle"},"npAddition":{"fr":"Elément additionnel","nl":"Toevoeging","el":"Επιπρόσθετο στοιχείο","ru":"Дополнение к имени","it":"Oltre al nome","de":"Ergänzung zum Namen","en":"Addition to the Name"},"authority":{"fr":"Fichier d'autorité","nl":"Thesaurus","el":"Αρχείο καθιερωμένου όρου","ru":"Нормативный файл","it":"Authority File","de":"Normdatei","en":"Authority File"},"chronologic":{"de":"chronologisch (ältestes zuerst)","en":"chronologically (earliest first)","ru":"по дате (от старых к новым)","it":"In ordine cronologico (dal più antico al più recente)","el":"Με ημερομηνία αύξουσα","nl":"chronologisch (vroegste eerst)","fr":"Ordre chronologique croissant"},"persnames":{"ru":"Авторы, владельцы и т.п.","it":"Persone","de":"Personen","en":"Persons","fr":"Personnes","nl":"Personen","el":"Πρόσωπα"},"birthplace":{"fr":"Lieu de naissance","nl":"Geboorteplaats","el":"Τόπος γέννησης","ru":"Место рождения","it":"Luogo di nascita","de":"Geburtsort","en":"Place of Birth"},"latitude":{"ru":"Широта","it":"Latitudine","de":"Breite","en":"Latitude","fr":"Latitude","nl":"Breedtegraad","el":"Γεωγραφικό πλάτος"},"editor_field_required":{"de":"Bitte füllen Sie dieses Feld aus","en":"Please fill out this field"},"ample_wizard_search_button":{"de":"Suche","en":"Search"},"chronologicBackwards":{"fr":"Ordre chronologique décroissant","nl":"chronologisch (laatste eerst)","el":"Με ημερομηνία φθήνουσα","it":"In ordine cronologico (dal più recente al più antico)","ru":"по дате (от новых к старым)","en":"chronologically (latest first)","de":"chronologisch (neuestes zuerst)"},"internalnote":{"it":"Nota del catalogatore","ru":"Примечание каталогизатора","en":"Cataloguer's note","de":"Interne Anmerkung","fr":"Note du catalogueur","el":"Σημείωση καταλογογράφου","nl":"Noot van de beschrijver"},"actData":{"el":"Περίοδος δραστηριότητας","nl":"Jaren van werkzaamheid","fr":"Dates d'activité","de":"Wirkungszeitraum","en":"Dates of Activity","ru":"Годы деятельности","it":"date di attività"},"sourceRecords":{"it":"Fonte del record","ru":"Исходные записи","en":"Source records","de":"Quelldatensätze","fr":"Sources de la notice","nl":"Bron voor de bibliografische gegevens","el":"Πηγές εγγραφής"},"placenames":{"el":"Τόποι","nl":"Plaatsen","fr":"Lieux","de":"Orte","en":"Places","ru":"Города","it":"Luoghi"},"forbidden_to_change_no_rights":{"en":"You do not have the necessary rights to change this record.","de":"You do not have the necessary rights to change this record."},"generalInformation":{"fr":"Informations générales","el":"Γενικές πληροφορίες","nl":"Algemene informatie","ru":"Общая информация","it":"Informazioni generali","de":"Allgemeine Informationen","en":"General Information"},"imprintSource":{"fr":"Sources","el":"Πηγές για την έκδοση","nl":"Bronnen voor het impressum","ru":"Источники выходных данных","it":"Fonti a stampa","de":"Werke","en":"Imprint Sources"},"corpname":{"nl":"Corporatie","el":"Συλλογικό όργανο","fr":"Collectivité","en":"Corporate Body","de":"Körperschaft","it":"Ente","ru":"Организация"},"id":{"it":"Identificativo","ru":"Идентификатор","en":"ID","de":"ID","fr":"ID","nl":"ID","el":"Ταυτότητα"},"npintrphrase":{"nl":"Inleidend woord","el":"Εισαγωγική φράση","fr":"Formule d'introduction","en":"Introductory Phrase","de":"Einleitende Wendung","it":"Frase introduttiva","ru":"Вводная фраза"},"rrActiveIn":{"en":"were active here","de":"haben hier gewirkt","it":"Attivo/a/i qui","ru":"работали здесь","nl":"waren hier actief","el":"δραστηριοποιήθηκαν εδώ","fr":"ont été en activité ici"},"yamleditor":{"nl":"YAML (intern formaat)","el":"YAML (εσωτερική μορφή)","fr":"YAML (format interne)","de":"YAML (Internformat)","en":"YAML (internal format)","ru":"YAML (внутренний формат)","it":"YAML (formato interno)"},"rrPartOf":{"el":"Μέρη","en":"Parts","de":"Teile"},"externalsystem":{"ru":"Другие источники","it":"Fonti esterne","de":"Externe Quellen","en":"External Resources","fr":"Ressources externes","nl":"Externe bronnen","el":"Εξωτερικές πηγές"},"typeofrelationship":{"de":"Art der Beziehung","en":"Type of Relationship","ru":"Тип связи","it":"Tipologia di relazione","nl":"Soort Relatie","el":"Τύπος συσχέτισης","fr":"Type de relation"},"confirmDelete":{"fr":"Etes-vous sûr / sûre de vouloir supprimer ces données?","el":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε αυτά τα δεδομένα;","nl":"Verwijderen bevestigen","ru":"Вы уверены, что хотите удалить эти данные?","it":"Sicuro di voler cancellare questo dato?","de":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Daten löschen möchten?","en":"Are you sure you want to this data?"},"timestamp":{"fr":"Horodatage","nl":"Datum/tijd van bewaren","el":"Χρονική σήμανση","it":"ultima modifica il","ru":"Отметка времени","en":"Timestamp","de":"Änderungsdatum"},"country":{"fr":"Pays","el":"Χώρα","nl":"Land","ru":"Страна","it":"Nazione","de":"Land","en":"Country"},"rrSpouseOf":{"it":"coniuge","ru":"Супруг(и)","en":"Spouse(s)","de":"Ehepartner","fr":"Epoux / Epouse","nl":"Echtgenoten","el":"Σύζυγος"},"namesonly":{"de":"Nur Namen","en":"Names only","ru":"Только имена / наименования","it":"Solo nomi","el":"Μόνο ονόματα","nl":"Alleen namen","fr":"Noms seulement"},"npPlacename":{"el":"Τοπωνύμιο","nl":"Plaatsnaam","fr":"Nom de lieu","en":"Name of the Place","de":"Name des Ortes","it":"Nome del Luogo","ru":"Наименование места"},"activityNote":{"fr":"Note sur l'activité","nl":"Opmerkingen over werkzaamheden","el":"Σημείωση δραστηριότητας","it":"Nota sull'attività","ru":"Примечание о деятельности","en":"Activity note","de":"Anmerkung zu Aktivität"},"flc":{"fr":"Format interne au Thesaurus du CERL","nl":"CT intern formaat","el":"Εσωτερική μορφή του CT","it":"Formato interno CT","ru":"Собственный формат тезауруса","en":"CT internal format","de":"CT Internformat"},"linktext":{"fr":"Afficher du texte","el":"Εμφάνιση κειμένου","nl":"Toon tekst","it":"Mostra il testo","ru":"Текст на экране","en":"Display Text","de":"Anzeigetext"},"signlink":{"en":"Image of sign etc.","de":"Abbildung des Zeichens etc.","it":"Riproduzione del ...","ru":"Изображение марки, знака и т.п.","nl":"Afbeelding van merk","el":"Εικόνα επιγραφής","fr":"Image d'enseigne, etc."},"datelastchange":{"it":"Data dell'ultima modifica","ru":"Дата последнего изменения","en":"Date of last change","de":"Datum der letzten Änderung","fr":"Date de dernière modification","el":"Ημερομηνία τελευταίας αλλαγής","nl":"Datum laatste verandering"},"rrLivedIn":{"nl":"leefden hier","el":"έζησαν σε αυτό το μέρος","fr":"ont vécu à cet endroit","en":"lived here","de":"wohnten hier","it":"ha vissuto in questo luogo","ru":"проживали здесь"},"entitytype":{"nl":"Soort object","el":"Τύπος οντότητας","fr":"Type d'entité","de":"Art der Entität","en":"Type of Entity","ru":"Тип объекта","it":"Tipologia di entità"},"internalflag":{"de":"Internes Kennzeichen","en":"Internal Flag","ru":"Внутренняя метка","it":"spunta","nl":"Interne markering","el":"Εσωτερική σήμανση","fr":"Marquage interne"},"tmpdata":{"fr":"Données temporaires","nl":"Tijdelijke data","el":"Προσωρινά δεδομένα","it":"Dati temporanei","ru":"Временные данные","en":"Temporary Data","de":"Temporäre Daten"},"recordfeature":{"el":"Λειτουργίες","nl":"Kenmerken","fr":"Fonctionnalités","en":"Features","de":"Besonderheiten","it":"Tipologia","ru":"Свойства"},"title":{"fr":"Titre","el":"Τίτλος","nl":"Titel","it":"Titolo","ru":"Заглавие","en":"Title","de":"Titel"},"rrRelatedEntities":{"it":"Tutti i record collegati","ru":"связанных записей (всего)","en":"Related Records altogether","de":"verknüpfte Datensätze insgesamt","fr":"Notices corrélées","el":"Σύνολο συσχετισμένων εγγραφών","nl":"Verwante records - totaal"},"systemquerycode":{"en":"System Query Code","de":"System Query Code","it":"System Query Code","ru":"Код в системе","el":"Κωδικός αναζήτησης στο σύστημα","nl":"Zoekcode systeem","fr":"Code de requête système"},"urn":{"fr":"URN","nl":"URN","el":"URN","ru":"URN","it":"URN","de":"URN","en":"URN"},"lang":{"fr":"Langue","nl":"Taal","el":"Γλώσσα","ru":"Язык","it":"Lingua","de":"Sprache","en":"Language"},"remark":{"fr":"Remarque","el":"Παρατήρηση","nl":"Opmerking","it":"Osservazioni","ru":"Примечание","en":"Remark","de":"Bemerkung"},"select":{"ru":"Выбрать","it":"Seleziona","de":"Auswählen","en":"Select","fr":"Sélectionner","el":"Επιλογή","nl":"Selecteer"},"rrChildOf":{"en":"Children","de":"Kinder","it":"Figli","ru":"Детей","nl":"Kinderen","el":"Παιδιά","fr":"Enfants"},"npNonsorting":{"nl":"Niet sorteren op","el":"Τμήμα ονόματος που δεν χρησιμοποιείται","fr":"Elément rejeté du nom","de":"Nichtsortierender Namensbestandteil","en":"Non sorting part of name","ru":"Несортируемый элемент имени","it":"Componente del nome non ordinatore"},"system_versionclash":{"de":"The record you are editing has been updated while you were working on it. This was probably an automated updating process.","en":"The record you are editing has been updated while you were working on it. This was probably an automated updating process."},"issameas":{"fr":"Identique à","el":"Ίδιο με","nl":"Hetzelfde als","it":"Lo stesso di","ru":"См. также","en":"Same As","de":"Identisch mit"},"amplestandard":{"en":"Form (whole record)","de":"Formular (ganzer Datensatz)","it":"Modalità record completo","ru":"Формуляр (запись полностью)","nl":"Formulier (hele record)","el":"Φόρμα (ολόκληρη εγγραφή)","fr":"Forme (notice entière)"},"sourceid":{"fr":"ID dans la Source","el":"Ταυτότητα εντός της πηγής","nl":"ID in bron","ru":"Идентификатор (ID) в исходной системе","it":"Identificativo nella fonte","de":"ID in der Quelle","en":"ID in Source"},"alphabetic":{"it":"in ordine alfabetico","ru":"по алфавиту","en":"alphabetically","de":"alphabetisch","fr":"alphabétiquement","el":"αλφαβητικά","nl":"alfabetisch"},"heading":{"el":"Επικεφαλίδα","nl":"Kopje","fr":"Rubrique","de":"Ansetzungsform","en":"Heading","ru":"Авторитетная форма","it":"Intestazione"},"addAnother3":{"ru":"пустое","it":"vuoto","de":"leeres","en":"empty","fr":"vide","nl":"leeg","el":"[κενό]"},"downloadOtherFormats":{"fr":"Vous pouvez également télécharger cette notice dans l'un des formats suivants","nl":"U kunt de records ook downloaden in de volgende formaten","el":"Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε την εγγραφή σε μία από τις ακόλουθες μορφές","it":"Puoi scaricare il record in uno dei seguenti formati","ru":"Вы можете также скачать эту запись в одном из следующих форматов","en":"You may also download this records in one of the following formats","de":"Sie können diesen Datensatz auch in folgenden Formaten herunterladen"},"total_count":{"en":"Total number of records","de":"Anzahl der Datensätze insgesamt","it":"Record totali","ru":"Число всех записей","el":"Συνολικός αριθμός εγγραφών","nl":"Totaal aantal records","fr":"Nombre total de notices"},"showall1":{"en":"Show all","de":"Alle","it":"Mostra tutto","ru":"Показать все","el":"Εμφάνιση όλων","nl":"Toon alles","fr":"Tout afficher:"},"recordtype":{"el":"Τύπος εγγραφής","nl":"Soort record","fr":"Type de notice","de":"Datensatztyp","en":"Record Type","ru":"Тип записи","it":"Tipologia di record"},"an_error_occurred":{"en":"An Error occurred ...","de":"An Error occurred ..."},"rrBasedIn":{"en":"Diocesan Sees / Headquarters etc.","de":"haben/hat ihren Sitz etc. hier","it":"Diocesi, Casa generalizia etc.","ru":"организации находились/находятся здесь","el":"Επισκοπικές έδρες / έδρες κ.λπ.","nl":"Bisschoppelijke zetel/hoofdkwartier etc.","fr":"Sièges diocésains / Sièges, etc."},"rrSchoolIn":{"fr":"Ont été scolarisés / scolarisées à cet endroit","nl":"gingen hier naar school","el":"πήγαν σχολείο σε αυτό το μέρος","it":"Ha/hanno frequentato le scuole a","ru":"посещал(и) здесь школу","en":"went to school here","de":"gingen hier zur Schule"},"rrFamilyMember":{"fr":"Membres de la famille au total","nl":"Familieleden - totaal","el":"Σύνολο μελών της οικογένειας","ru":"Родственники (всего)","it":"Totale dei componenti della famiglia","de":"Familienmitglieder insgesamt","en":"Family Members in total"},"clickhereforrelated":{"en":"Click here for Related Records","de":"Für verknüpfte Datensätze hier klicken","it":"Clicca qui per i record correlati","ru":"Перейти к связанным записям","el":"Πατήστε εδώ για σχετικές εγγραφές","nl":"Klik hier voor verwante records","fr":"Pour les notices associées, cliquer ici"},"rrHasMember":{"el":"Μέλη","nl":"Leden","fr":"Membres","de":"Mitglieder","en":"Members","ru":"Участников","it":"membri"},"typeofname":{"fr":"Type de forme du nom","el":"Τύπος ονόματος","nl":"Soort Naamsvorm","ru":"Тип формы имени","it":"Tipologia di forma del nome","de":"Art der Namensform","en":"Type of Name Form"},"distinctfrom":{"fr":"à distinguer de","el":"δεν ταυτίζεται με","nl":"niet gelijk aan","ru":"В отличие от","it":"Diverso da","de":"Nicht identisch mit","en":"not identical with"},"er_notcoord":{"de":"Die Koordinaten haben nicht das richtige Format","en":"not the correct format for geographic coordinates","ru":"неверный формат координат","it":"Il formato delle coordinate geografiche non è corretto","nl":"onjuiste vorm van geografische coördinaten","el":"Λάθος μορφή για γεωγραφικές συντεταγμένες","fr":"Format incorrect pour des coordonnées géographiques"},"biogrDataShort":{"nl":"Bibliografische gegevens","el":"Βιογραφικά στοιχεία","fr":"Données biographiques","de":"Lebensdaten","en":"Biographical Data","ru":"Годы жизни","it":"Dati biografici"},"save":{"nl":"Sla op","el":"Αποθήκευση","fr":"Enregistrer","de":"Speichern","en":"Save","ru":"Сохранить","it":"Salva"},"holdinst":{"fr":"Institution détentrice","el":"Φορέας","nl":"Bewaarplaats","it":"Istituzione","ru":"Организация-держатель","en":"Holding Institution","de":"Besitzende Einrichtung"},"rrRelatedPlace":{"de":"Orte","el":"Σχετικοί τόποι","en":"Related Places"},"uri":{"it":"URI","ru":"URI","en":"URI","de":"URI","fr":"URI","nl":"URI","el":"URI"},"addAnother1":{"en":"Add another","de":"Ein weiteres","it":"Aggiungi un altro","ru":"Добавить ещё одно","nl":"Voeg toe","el":"Προσθήκη νέου","fr":"Ajouter un autre"},"otherformats":{"de":"Weitere Formate","en":"Other Formats","ru":"Другие форматы","it":"Altri Formati","nl":"Andere formats","el":"Άλλες μορφές","fr":"Autres formats"},"signmarkdevice":{"el":"Επιγραφή, σήμα κ.λπ.","nl":"Merk, motto, wapen, etc.","fr":"Enseigne, Marque, etc.","de":"Zeichen, Exlibris etc.","en":"Sign, Mark, Device etc.","ru":"Знак, марка, эмблема и т.п.","it":"Segno/marchio/insegna etc."},"origrecord":{"fr":"Notice d'origine","nl":"Oorspronkelijk record","el":"Αρχική εγγραφή","it":"Record originale","ru":"Исходная запись","en":"Original Record","de":"Ursprünglicher Datensatz"},"rrPredecessorOf":{"ru":"Предшественников","it":"Predecessori","de":"Vorgänger","en":"Predecessors","fr":"Prédécesseurs / Prédécesseures","el":"Πρόγονοι","nl":"Voorgangers"},"editor":{"de":"Bearbeiter","en":"Editor","ru":"Редактор","it":"Editor","nl":"Editor","el":"Διορθωτής","fr":"Réviseur"},"rrSubordinateOf":{"de":"Untergeordnete Körperschaften","en":"Subordinate Corporate Bodies","ru":"Подчиненных организаций","it":"Enti subordinati","el":"Δευτερεύοντα συλλογικά όργανα","nl":"Ondergeschikte corporaties","fr":"Collectivités subordonnées"},"ample_wizard_number_of_hits":{"en":"No. of hits:","de":"Treffer:"},"enddate":{"it":"Fine (anno)","ru":"Конец (год)","en":"End (Year)","de":"Ende (Jahr)","fr":"Fin (Année)","el":"Τέλος (χρονιά)","nl":"Eindjaar"},"depictions":{"it":"Immagini","ru":"Изображения","en":"Images","de":"Abbildungen","fr":"Images","el":"Εικόνες","nl":"Afbeeldingen"},"annotations":{"nl":"Opmerkingen","el":"Σχολιασμοί","fr":"Annotations","en":"Annotations","de":"Kommentare","it":"Annotazioni","ru":"Комментарии"},"norelatedfound":{"el":"Καμία σχετική εγγραφή","nl":"Geen verwante records gevonden","fr":"Aucune notice associée","de":"Keine verknüpften Datensätze gefunden","en":"No Related Records found","ru":"Связанных записей не найдено","it":"Non trovati record collegati"},"biogrDataLong":{"nl":"Verdere bibliografische gegevens","el":"Πρόσθετα βιογραφικά στοιχεία","fr":"Autres données biographiques","de":"Weitere Lebensdaten","en":"Further Biographical Data","ru":"Даты","it":"Ulteriori dati biografici"},"gender":{"en":"Gender","de":"Geschlecht","it":"Genere","ru":"Пол","nl":"Geslacht","el":"Φύλο","fr":"Genre"},"rrSuccessorTo":{"it":"Successori","ru":"Преемников, наследников","en":"Successors","de":"Nachfolger","fr":"Successeurs / Successeures","nl":"Opvolgers","el":"Απόγονοι"},"geocoords":{"el":"Γεωγραφικές συντεταγμένες","nl":"Geografische coördinaten","fr":"Coordonnées géographiques","en":"Geographic Coordinates","de":"Geographische Koordinaten","it":"Coordinate geografiche","ru":"Координаты"},"rrParentOf":{"de":"Eltern","en":"Parents","ru":"Родители","it":"Genitori","nl":"Ouders","el":"Συγγενείς","fr":"Parents"},"longitude":{"de":"Länge","en":"Longitude","ru":"Долгота","it":"Longitudine","nl":"Lengtegraad","el":"Γεωγραφικό μήκος","fr":"Longitude"},"showall2":{"el":"εγγραφές","nl":"records","fr":"notices","en":"records","de":"Datensätze anzeigen","it":"record","ru":"записей / записи"},"sources":{"de":"Quellen","en":"Sources","ru":"Источники","it":"Fonti esterne","nl":"Bronnen","el":"Πηγές","fr":"Sources"},"names":{"fr":"Noms","el":"Ονόματα","nl":"Namen","it":"Nomi","ru":"Имена / Наименования","en":"Names","de":"Namen"},"startdate":{"de":"Anfang (Jahr)","en":"Begin (Year)","ru":"Начало (год)","it":"Anno d'inizio","el":"Αρχή (χρονιά)","nl":"Beginjaar","fr":"Début (Année)"},"relatedentities":{"ru":"Связи с другими объектами","it":"Accessi collegati","de":"Beziehungen zu anderen Entitäten","en":"Related Entries","fr":"Entrées associées","el":"Σχετικές εγγραφές","nl":"Verwante objecten"},"catrules":{"fr":"Règles de catalogage","el":"Κανόνες καταλογογράφησης","nl":"Beschrijfregels","ru":"Правила каталогизации","it":"Norme di catalogazione di riferimento","de":"Regelwerk","en":"Cataloguing Rules"},"biographies":{"en":"Biographies","de":"Biographien","it":"Biografie","ru":"Биографии","el":"Βιογραφίες","nl":"Biografieën","fr":"Biographies"},"provinfo":{"el":"Προέλευση","nl":"Herkomst","fr":"Provenance","en":"Provenance","de":"Provenienz","it":"Provenienza","ru":"Происхождение и владельцы"},"recordstatus":{"fr":"Statut de la notice","el":"Κατάσταση εγγραφής","nl":"Status van het record","ru":"Статус записи","it":"Status del record","de":"Status","en":"Record Status"},"searchterm":{"fr":"Rechercher un terme","el":"Αναζήτηση όρου","nl":"Zoekterm","it":"termine di ricerca","ru":"Искомое слово","en":"Search Term","de":"Suchbegriff"},"rrStudiedIn":{"it":"Ha/hanno studiato a","ru":"получал(и) здесь высшее образование","en":"studied here","de":"haben hier studiert","fr":"ont étudié à cet endroit","el":"φοίτησαν εδώ","nl":"studeerden hier"},"protected":{"ru":"защищено (не может быть изменено автоматически)","it":"non può essere sovrascritto duranti un processo di updating automatico","de":"geschützt (kann von einem automatischen Updateprozess nicht überschrieben werden)","en":"protected (cannot be overwritten by an automated update process)","fr":"protégé (ne peut être écrasé par un processus de mise à jour automatisé)","el":"προστατευμένο (δεν μπορεί να αντικατασταθεί από αυτόματη ενημέρωση)","nl":"beschermd (kan niet overschreven worden met automatische update)"},"deathplace":{"fr":"Lieu de décès","nl":"Plaats van overlijden","el":"Τόπος θανάτου","it":"Luogo di morte","ru":"Место смерти","en":"Place of Death","de":"Sterbeort"},"type":{"it":"Tipologia","fr":"Type","nl":"Soort","en":"Type","de":"Art"},"authinst":{"de":"Institution","en":"Institution","ru":"Организация","it":"Istituzione","el":"Φορέας","nl":"Instituut","fr":"Institution"},"limitbynames":{"it":"Ricerca solo tra i nomi","ru":"Искать только имена","en":"Search for names only","de":"Nur nach Namen suchen","fr":"Rechercher des noms seulement","el":"Αναζήτηση ονομάτων","nl":"Zoek alleen op naam"},"placename":{"fr":"Lieu","el":"Τόπος","nl":"Plaats","ru":"Город","it":"Luogo","de":"Ort","en":"Place"},"foundIn":{"nl":"Gevonden in","el":"Βρίσκεται σε","fr":"Trouvé dans","de":"Nachgewiesen in","en":"Found in","ru":"Найдено в","it":"Trovato in"},"forbidden_to_change_no_record_lock":{"en":"You either waited too long to save this record (more than 2 hrs) or have logged out (maybe in another window) from the database.","de":"You either waited too long to save this record (more than 2 hrs) or have logged out (maybe in another window) from the database."},"rrSuperiorTo":{"nl":"Hierarchisch hogere corporatie","el":"Ανώτερο συλλογικό όργανο","fr":"Collectivité de niveau supérieur","en":"Superior Corporate Body","de":"Übergeordente Körperschaft(en)","it":"Ente superiore","ru":"Вышестоящие организации"},"npEntryelement":{"el":"Επίθετο / στοιχείο εγγραφής","nl":"Achternaam","fr":"Nom de famille / élément d'entrée","de":"Nachname / Ordnungswort","en":"Last Name / Entry Element","ru":"Фамилия / Наименование","it":"Cognome"},"provnames":{"it":"Nome di provenienza","ru":"Имена бывших владельцев","en":"Provenance names","de":"Provenienzname","fr":"Noms de provenance","nl":"Namen van voormalige eigenaren","el":"Ονόματα προέλευσης"},"data":{"fr":"Description de l'entité","el":"Περιγραφή της οντότητας","nl":"Beschrijving van object","it":"Descrizione dell'entità","ru":"Описание объекта","en":"Description of the Entity","de":"Beschreibung der Entität"},"source":{"it":"Fonte","ru":"Источник","en":"Source","de":"Quelle","fr":"Source","el":"Πηγή","nl":"Bron"},"rrToughtIn":{"fr":"a enseigné à cet endroit (université, école, etc.)","el":"δίδαξε σε αυτό το μέρος (Πανεπιστήμιο, σχολείο κ.λπ.)","nl":"gaven hier les","it":"Insegnante a","ru":"преподавал здесь","en":"taught here (at the University, School etc.)","de":"lehrten hier (Universtität, Schule etc.)"},"noannotationsfound":{"it":"Nessuna annotazione trovata","ru":"Комментариев не найдено","en":"No annotations found","de":"Keine Kommentare gefunden","fr":"Aucune annotation trouvée","nl":"Geen annotaties gevonden","el":"Κανένας σχολιασμός"},"typeOfSign":{"en":"Type of Sign etc.","de":"Art des Zeichens","it":"Tipologia di segno","ru":"Тип эмблемы и т.п.","el":"Τύπος σήματος κ.λπ.","nl":"Soort Merk etc.","fr":"Type d'enseigne, etc."},"er_notayear":{"de":"Das Jahr muss 4stellig angegeben werden","en":"The year must have four digits","ru":"Год должен состоять из четырёх цифр","it":"L'anno deve contenere 4 caratteri","el":"Η χρονιά πρέπει να έχει τέσσερα ψηφία","nl":"Het jaar moet bestaan uit vier cijfers","fr":"L'année doit comporter quatre chiffres"},"duplicate":{"fr":"Possible doublon","el":"Πιθανή διπλοεγγραφή","nl":"Mogelijk verdubbeling","it":"Probabile duplicato","ru":"Возможный дубликат","en":"Possible Duplicate","de":"Mögliche Dublette"},"no_connection":{"de":"Your browser was not able to communicate with the server. Please make sure, your Internet connection is working all right, then close this popup window and try to save again.","en":"Your browser was not able to communicate with the server. Please make sure, your Internet connection is working all right, then close this popup window and try to save again."},"depictionOf":{"nl":"Afbeelding van","el":"Εικόνα τού/τής","fr":"Image de","en":"Image of","de":"Abbildung von","it":"Immagine di","ru":"Изображение"},"corpnames":{"fr":"Collectivités","nl":"Corporaties","el":"Συλλογικά όργανα","it":"Enti","ru":"Организации","en":"Corporate Bodies","de":"Körperschaften"},"cancel":{"fr":"Annuler","el":"Ακύρωση","nl":"Ongedaan maken","ru":"Отмена","it":"Annulla","de":"Abbrechen","en":"Cancel"},"generalNote":{"it":"Nota generale","ru":"Примечание","en":"General Note","de":"Anmerkung","fr":"Note générale","nl":"Algemene noot","el":"Γενική σημείωση"},"rrDiedIn":{"en":"Persons died here","de":"Personen starben hier","it":"Persone morte in questo luogo","ru":"умерли здесь","el":"Πρόσωπα που απεβίωσαν σε αυτό το μέρος","nl":"zijn hier gestorven","fr":"Des personnes sont décédées à cet endroit"},"externalIdentifiers":{"el":"Εξωτερικό αναγνωριστικό","nl":"Externe identifier","fr":"Identifiant externe","de":"Externe Identifier","en":"External Identifier","ru":"Идентификатор другой системы","it":"Identificativo in altra base dati"},"recordId":{"ru":"Идентификатор записи","it":"Record ID","de":"Datensatz ID","en":"Record ID","fr":"Identifiant de la notice","el":"Ταυτότητα εγγραφής","nl":"Record ID"},"persname":{"de":"Person","en":"Person","ru":"Автор, владелец и т.п.","it":"Persona","nl":"Persoon","el":"Πρόσωπο","fr":"Personne"}},"_rev":"13-dbb149d585269608d576485ed7224df4","_id":"thesaurus_labels","options":{"recordfeatures":{"imag":{"fr":"Image(s)","nl":"Afbeelding(en)","el":"Εικόνα/εικόνες","it":"Immagine","ru":"Изображение(я)","en":"Image(s)","de":"Abbildung"},"prdv":{"it":"Marca tipografica","ru":"Типографская/издательская марка","en":"Printer's Device","de":"Druckermarke","fr":"Marque typographique","el":"Τυπογραφικό σήμα","nl":"Drukkersmerk"},"prov":{"de":"Provenienz","en":"Provenance","ru":"Происхождение и владельцы","it":"Provenienza","nl":"Provenance","el":"Προέλευση","fr":"Provenance"}},"headingUsedBy":{"ESTC(AACR2)":{"en":"British Library: English Short Title Catalogue - AACR2 Heading, London (United Kingdom)","el":"British Library: English Short Title Catalogue - AACR2 Heading, London (United Kingdom)"},"GyHaS":{"el":"Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, Germany","en":"Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, Germany"},"ppd":{"en":"Polish Provenance Database"},"GYWH":{"el":"Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Weimar (Germany)","en":"Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Weimar (Germany)","fr":"Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Weimar (Allemagne)"},"GScrO":{"en":"Germania Sacra Online","el":"Germania Sacra Online"},"ES-BaUB":{"el":"Universitat de Barcelona","en":"Universitat de Barcelona"},"plwro":{"en":"Wrocław University Library (Poland)","el":"Wrocław University Library (Poland)","fr":"Bibliothèque universitaire de Wroclaw (Pologne)"},"GyFmDB (RSWK)":{"en":"Integrated Authority File (GND), Germany (RSWK)","el":"Integrated Authority File (GND), Germany (RSWK)","fr":"Integrated Authority File (GND), Allemagne (RSWK)"},"SpMaUC":{"fr":"Universidad Complutense, Madrid (Espagne)","en":"Universidad Complutense, Madrid (Spain)","el":"Universidad Complutense, Madrid (Spain)"},"UkMiTe":{"en":"Middle Temple Library, London (United Kingdom)","el":"Middle Temple Library, London (United Kingdom)"},"SBB-TW":{"en":"Typenrepertorium der Wiegendrucke (Staatsbibliothek zu Berlin)","el":"Typenrepertorium der Wiegendrucke (Staatsbibliothek zu Berlin)"},"SwSKB":{"el":"National Library of Sweden","en":"National Library of Sweden","fr":"Bibliothèque nationale de Suède"},"ESTC":{"el":"British Library: English Short Title Catalogue, London (United Kingdom)","en":"British Library: English Short Title Catalogue, London (United Kingdom)"},"DE-604":{"fr":"Réseau des bibliothèques bavaroises (BVB), Munich (Allemagne)","de":"Bayerischer Bibliotheksverbund","el":"Bavarian Library Network (BVB), Munich (Germany)","en":"Bavarian Library Network (BVB), Munich (Germany)"},"IT-RM0313":{"el":"Biblioteca Casanatense","en":"Biblioteca Casanatense"},"GyWbHAB":{"el":"Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel (Germany)","en":"Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel (Germany)"},"LMcde":{"fr":"Les Marques de collections de dessins & d’estampes","en":"Les Marques de collections de dessins & d’estampes"},"UBrm":{"en":"Universität Bremen","el":"Universität Bremen"},"SpMaBN":{"en":"Biblioteca Nacional de España","el":"Biblioteca Nacional de España"},"witte_memoriae":{"fr":"Witte, Henning: Memoriae renovatae decades (CAMENA)","en":"Witte, Henning: Memoriae renovatae decades (CAMENA)","de":"Witte, Henning: Memoriae renovatae decades (CAMENA)"},"ErTaRR":{"fr":"Eesti Rahvusraamatukogu, Tallinn (Estonie)","en":"Eesti Rahvusraamatukogu, Tallin (Estonia)","el":"Eesti Rahvusraamatukogu, Tallin (Estonia)"},"NeHKB":{"fr":"Bibliothèque royale des Pays-Bas, La Haye (Pays-Bas)","en":"Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)","el":"Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)"},"CANTIC":{"el":"Catàleg d’autoritats de noms i títols de Catalunya","en":"Catàleg d’autoritats de noms i títols de Catalunya"},"GyGoN":{"el":"Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen","en":"Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen"},"GBV":{"fr":"Réseau commun des bibliothèques (GBV), Göttingen (Allemagne)","en":"Common Library Network (GBV), Göttingen (Germany)","el":"Common Library Network (GBV), Göttingen (Germany)","de":"Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV), Göttingen"},"GYMG":{"fr":"Bibliothèque d'Etat de Bavière, Munich (Allemagne)","el":"Bavarian State Library, Munich (Germany)","en":"Bavarian State Library, Munich (Germany)"},"nukat":{"en":"NUKAT union catalogue of Polish academic and research libraries","el":"NUKAT union catalogue of Polish academic and research libraries","fr":"NUKAT, catalogue collectif des bibliothèques universitaires et de recherche polonaises"},"ES-BaCBU":{"el":"Biblioteca de Catalunya, Barcelona","en":"Biblioteca de Catalunya, Barcelona"},"BUW":{"fr":"Bibliothèque de l'université de Varsovie, Pologne","en":"Warsaw University Library, Poland","el":"Warsaw University Library, Poland"},"GYHN":{"el":"Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek, Hannover (Germany)","en":"Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek, Hannover (Germany)","fr":"Bibliothèque Gottfried Wilhelm Leibniz, Hanovre (Allemagne)"},"GYRU":{"fr":"Bibliothèque de l'université de Rostock, Allemagne","en":"Universitätsbibliothek Rostock, Germany","el":"Universitätsbibliothek Rostock, Germany"},"FrPBN":{"el":"Bibliothèque nationale de France, Paris","en":"Bibliothèque nationale de France, Paris"},"GYBL":{"fr":"Staatsbibliothek zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin (Allemagne)","en":"Staatsbibliothek zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin (Germany)","el":"Staatsbibliothek zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin (Germany)"},"IT-NA0079":{"el":"Biblioteca Nazionale di Napoli","en":"Biblioteca Nazionale di Napoli"},"StAbUL":{"el":"The University of Aberdeen Library","en":"The University of Aberdeen Library"},"BSB,VD16":{"el":"Bibliography of books published in German-speaking countries in 16th century (VD 16), Munich (Germany)","en":"Bibliography of books published in German-speaking countries in 16th century (VD 16), Munich (Germany)","fr":"Bibliographie des livres publiés dans les pays germanophones au XVIe siècle"},"HUBpOSK":{"el":"National Széchényi Library, Budapest","en":"National Széchényi Library, Budapest","fr":"Bibliothèque nationale Széchényi, Budapest"},"StGlU-inc":{"en":"University of Glasgow Library, Incunabula Project","el":"University of Glasgow Library, Incunabula Project"},"RICI":{"en":"RICI database","el":"RICI database"},"IT-VE0049":{"en":"Biblioteca Nazionale Marciana (Venice)","el":"Biblioteca Nazionale Marciana (Venice)","it":"Biblioteca Nazionale Marciana Venezia"},"BNF":{"en":"Bibliothèque nationale de France, Paris","el":"Bibliothèque nationale de France, Paris"},"SzBaU":{"el":"Universitätsbibliothek Basel, Switzerland","en":"Universitätsbibliothek Basel, Switzerland","fr":"Universitätsbibliothek Basel, Suisse"},"DE-7-HANS":{"en":"HANS, SUB Göttingen (Germany)","el":"HANS, SUB Göttingen (Germany)","de":"HANS (SUB Göttingen)","fr":"HANS, SUB Göttingen (Allemagne)"},"SK-MaSNL":{"en":"Slovak National Library","el":"Slovak National Library"},"PlWaBN":{"el":"Biblioteka Narodowa, Warszawa","en":"Biblioteka Narodowa, Warszawa","fr":"Biblioteka Narodowa, Varsovie"},"MABFN":{"de":"Mainzer Akademikerbibliotheken der frühen Neuzeit"},"IT-RM0267":{"el":"National Central Library of Rome","en":"National Central Library of Rome","fr":"Bibliothèque nationale centrale de Rome","it":"Biblioteca Nazionale centrale Roma"},"RuNLR":{"el":"National Library of Russia, St. Petersburg","en":"National Library of Russia, St. Petersburg","fr":"Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg","ru":"Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург"},"FrLy":{"el":"Bibliothèque municipale, Lyon (France)","en":"Bibliothèque municipale, Lyon (France)"},"NLS-SBTI":{"en":"National Library of Scotland, Scottish Book Trade Index","el":"National Library of Scotland, Scottish Book Trade Index"},"STCV":{"fr":"Short Title Catalogus Vlaanderen, Belgique","el":"Short Title Catalogus Vlaanderen, Belgium","en":"Short Title Catalogus Vlaanderen, Belgium"},"GYHF":{"en":"Franckesche Stiftungen zu Halle, Bibliothek, Halle/S. (Germany)","el":"Franckesche Stiftungen zu Halle, Bibliothek, Halle/S. (Germany)","fr":"Franckesche Stiftungen zu Halle, Bibliothek, Halle/S. (Allemagne)"},"NL-UtRU":{"el":"Universiteit Utrecht","en":"Universiteit Utrecht"},"NLS-SSP":{"en":"National Library of Scotland, The Spread of Scottish Printing","el":"National Library of Scotland, The Spread of Scottish Printing"},"EBOB":{"el":"Early Book Owners in Britain","en":"Early Book Owners in Britain"},"GyGoGBV":{"el":"Common Library Network (GBV), Göttingen (Germany)","en":"Common Library Network (GBV), Göttingen (Germany)","fr":"Réseau commun des bibliothèques (GBV), Göttingen (Allemagne)"},"ICCU":{"en":"Central Institute for the Union Catalogue of Italian Libraries and for Bibliographic Information, Rome (Italy)","el":"Central Institute for the Union Catalogue of Italian Libraries and for Bibliographic Information, Rome (Italy)","fr":"Institut central pour le catalogue collectif des bibliothèques italiennes et l'information bibliographique, Rome (Italie)","it":"Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche - Roma (Italia)"},"NL-HaKB":{"en":"Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)","el":"Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)","fr":"Bibliothèque royale des Pays-Bas, La Haye (Pays-Bas)"},"Imp-ODIS":{"el":"Impressae (ODIS)","en":"Impressae (ODIS)"},"Uk":{"en":"British Library, London","el":"British Library, London"},"NeNKHB":{"fr":"Bibliothèque royale des Pays-Bas, La Haye (Pays-Bas)","el":"Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)","en":"Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)"},"ES-SlU":{"el":"Universidad de Salamanca, Spain","en":"Universidad de Salamanca, Spain","fr":"Université de Salamanque, Espagne"},"aba010":{"fr":"Provenio (bibliothèques de châteaux, République tchèque)","el":"Provenio (Czech castle libraries)","en":"Provenio (Czech castle libraries)"},"GyWbHAB (L)":{"en":"Herzog August Bibliothek: Katalog der Wolfenbütteler Lutherdrucke, Wolfenbüttel (Germany)","el":"Herzog August Bibliothek: Katalog der Wolfenbütteler Lutherdrucke, Wolfenbüttel (Germany)"},"ODIS":{"en":"ODIS","el":"ODIS"},"UkCyCl":{"en":"Canterbury Cathedral Library, (United Kingdom)","el":"Canterbury Cathedral Library, (United Kingdom)"},"ESTC(GK)":{"el":"British Library: English Short Title Catalogue - GK Heading, London (United Kingdom)","en":"British Library: English Short Title Catalogue - GK Heading, London (United Kingdom)"},"GyFmDB":{"fr":"Integrated Authority File (GND), Allemagne","en":"Integrated Authority File (GND), Germany","el":"Integrated Authority File (GND), Germany"},"NeHKB (WILC)":{"en":"Watermarks in the Low Countries","el":"Watermarks in the Low Countries"},"AtBPA":{"en":"Austrian Academy of Sciences: Bernstein Paper Atlas, Wien (Austria)","el":"Austrian Academy of Sciences: Bernstein Paper Atlas, Wien (Austria)","fr":"Académie autrichienne des sciences : atlas Bernstein du papier"},"GyFmDB (RAK-WB)":{"fr":"Integrated Authority File (GND), Allemagne (RAK-WB)","en":"Integrated Authority File (GND), Germany (RAK-WB)","el":"Integrated Authority File (GND), Germany (RAK-WB)"},"MarCus":{"en":"Les Marques de collections de dessins & d’estampes, Fondation Custodia","fr":"Les Marques de collections de dessins & d’estampes, Fondation Custodia"},"CiZaNSK":{"en":"National and University Library, Zagreb (Croatia)","el":"National and University Library, Zagreb (Croatia)","fr":"Bibliothèque nationale et universitaire, Zagreb (Croatie)"}},"typeOfEntry":{"1":{"el":"Πλαστό όνομα","nl":"fictieve naam","fr":"nom fictif","en":"ficticious name","de":"fiktiver Name","it":"nome fittizio","ru":"вымышленное имя"},"2":{"de":"Identifikation unsicher","en":"identification uncertain","ru":"неточная идентификация","it":"identificazione incerta","nl":"identificatie onzeker","el":"Αβέβαιη ταύτιση","fr":"identification incertaine"},"9":{"el":"Προσωρινή εγγραφή","nl":"tijdelijk record","fr":"notice provisoire","de":"temporärer Datensatz","en":"temporary record","ru":"незаконченная запись","it":"record temporaneo"},"3":{"fr":"utilisé pour plus d'une entité","el":"Όνομα που χρησιμοποιείται για περισσότερες από μία οντότητες","nl":"gebruikt voor meer dan 1 entiteit","it":"forma usata per più di un' entità","ru":"используется для нескольких объектов","en":"name used for more than one entity","de":"Name wird für mehr als eine Entität benutzt"},"0":{"fr":"par défaut","nl":"default","el":"Προεπιλογή","ru":"по умолчанию","it":"default","de":"default","en":"default"}},"gender":{"c":{"en":"transgender","de":"transgender","it":"transgender","ru":"изменённый","el":"Διεμφυλικό άτομο","nl":"transgender","fr":"transgenre"},"b":{"fr":"masculin","nl":"man","el":"Άρρεν","ru":"мужской","it":"maschile","de":"männlich","en":"male"},"u":{"en":"unknown","de":"unbekannt","it":"sconosciuto","ru":"неизвестен","nl":"onbekend","el":"Άγνωστο","fr":"inconnu"},"x":{"en":"not applicable","de":"nicht anwendbar","it":"non applicabile","ru":"не применимо","el":"Δεν εφαρμόζεται","nl":"nvt","fr":"ne s'applique pas"},"a":{"nl":"vrouw","el":"Θήλυ","fr":"féminin","en":"female","de":"weiblich","it":"femminile","ru":"женский"}},"languages":{"cze":{"nl":"Tsjechisch","el":"τσέχικα","fr":"Tchèque","de":"Tschechisch","en":"Czech","ru":"Чешский","it":"Ceco"},"scr":{"fr":"Serbo-croate","nl":"Servo-Kroatisch","el":"σερβοκροάτικα","ru":"Сербо-хорватский","it":"Serbo-Croato","de":"Serbokroatisch","en":"Serbo-Croatian"},"bel":{"de":"Weißrussisch","en":"Belarussian","ru":"Белорусский","it":"Bielorusso","nl":"Witrussisch","el":"λευκορώσικα","fr":"Bélarusse"},"por":{"ru":"Португальский","it":"Portoghese","de":"Portugiesisch","en":"Portuguese","fr":"Portugais","el":"πορτογαλικά","nl":"Portugees"},"fre":{"fr":"Français","el":"γαλλικά","nl":"Frans","ru":"Французский","it":"Francese","de":"Französisch","en":"French"},"ger":{"de":"Deutsch","en":"German","ru":"Немецкий","it":"Tedesco","el":"γερμανικά","nl":"Duits","fr":"Allemand"},"slv":{"fr":"Slovène","nl":"Sloveens","el":"σλοβένικα","ru":"Словенский","it":"Sloveno","de":"Slowenisch","en":"Slovenian"},"hrv":{"de":"Kroatisch","en":"Croatian","ru":"Хорватский","it":"Croato","el":"κροάτικα","nl":"Kroatisch","fr":"Croate"},"dan":{"ru":"Датский","it":"Danese","de":"Dänisch","en":"Danish","fr":"Danois","nl":"Deens","el":"δανέζικα"},"slo":{"fr":"Slovaque","el":"σλοβάκικα","nl":"Slovaaks","ru":"Словацкий","it":"Slovacco","de":"Slovakisch","en":"Slovak"},"lat":{"ru":"Латинский","it":"Latino","de":"Latein","en":"Latin","fr":"Latin","el":"λατινικά","nl":"Latijn"},"pol":{"nl":"Pools","el":"πολωνικά","fr":"Polonais","en":"Polish","de":"Polnisch","it":"Polacco","ru":"Польский"},"hun":{"fr":"Hongrois","el":"ούγγρικα","nl":"Hongaars","it":"Ungherese","ru":"Венгерский","en":"Hungarian","de":"Ungarisch"},"ice":{"en":"Icelandic","de":"Isländisch","it":"Islandese","ru":"Исландский","el":"ισλανδικά","nl":"IJslands","fr":"Islandais"},"und":{"nl":"Onbekend","el":"απροσδιόριστη γλώσσα","fr":"Indéfini","en":"Undefined","de":"Undefiniert","it":"Indefinito","ru":"не указан"},"nor":{"de":"Norwegisch","en":"Norwegian","ru":"Норвежский","it":"Norvegese","el":"νορβηγικά","nl":"Noors","fr":"Norvégien"},"rus":{"de":"Russisch","en":"Russian","ru":"Русский","it":"Russo","el":"ρωσικά","nl":"Russisch","fr":"Russe"},"dut":{"de":"Niederländisch","en":"Dutch","ru":"Нидерландский","it":"Olandese","el":"ολλανδικά","nl":"Nederlands","fr":"Néerlandais"},"lav":{"fr":"Letton","nl":"Lets","el":"λετονικά","ru":"Латвийский","it":"Lettone","de":"Lettisch","en":"Latvian"},"spa":{"it":"Spagnolo","ru":"Испанский","en":"Spanish","de":"Spanisch","fr":"Espagnol","nl":"Spaans","el":"ισπανικά"},"eng":{"en":"English","de":"Englisch","it":"Inglese","ru":"Английский","el":"αγγλικά","nl":"Engels","fr":"Anglais"},"ita":{"it":"Italiano","ru":"Итальянский","en":"Italian","de":"Italienisch","fr":"Italien","nl":"Italiaans","el":"ιταλικά"},"cat":{"de":"Katalanisch","en":"Catalonian","ru":"Каталонский","it":"Catalano","nl":"Catalaans","el":"καταλανικά","fr":"Catalan"},"ukr":{"fr":"Ukrainien","nl":"Oekraïens","el":"ουκρανικά","it":"Ucraino","ru":"Украинский","en":"Ukrainian","de":"Ukrainisch"},"srp":{"el":"σέρβικα","nl":"Servisch","fr":"Serbe","de":"Serbisch","en":"Serbian","ru":"Сербский","it":"Serbo"},"gre":{"fr":"Grec","el":"ελληνικά","nl":"Grieks","ru":"Греческий","it":"Greco","de":"Griechisch","en":"Greek"},"tur":{"el":"τουρκικά","nl":"Turks","fr":"Turc","de":"Türkisch","en":"Turkish","ru":"Турецкий","it":"Turco"},"rum":{"en":"Romanian","de":"Rumänisch","it":"Romeno","ru":"Румынский","nl":"Roemeens","el":"ρουμάνικα","fr":"Roumain"},"swe":{"it":"Svedese","ru":"Шведский","en":"Swedish","de":"Schwedisch","fr":"Suédois","nl":"Zweeds","el":"σουηδικά"}},"typeOfExternalResource":{"prov":{"fr":"Informations sur la provenance","nl":"Provenance informatie","el":"Πληροφορίες προέλευσης","it":"Informazioni sulla Provenienza","ru":"Происхождение и владельцы","en":"Provenance Information","de":"Provenienzinformationen"},"dpct":{"en":"Images","de":"Abbildungen","it":"Immagine","ru":"Изображения","nl":"Afbeeldingen","el":"Εικόνες","fr":"Images"},"bibl":{"nl":"Bibliografisch record","el":"Βιβλιογραφική εγγραφή","fr":"Notice bibliographique","de":"Bibliographischer Datensatz","en":"Bibliographic Record","ru":"Библиографическая запись","it":"Record Bibliografico"},"info":{"el":"Γενικές πληροφορίες","nl":"Algemene informatie","fr":"Informations générales","de":"Allgemeine Informationen","en":"General Information","ru":"Общая информация","it":"Informazioni Generali"},"same":{"nl":"Hetzelfde als","el":"Ίδιο με","fr":"Identique à","en":"Same As","de":"Same As","it":"Come","ru":"См. также"}},"relationshipType":{"ex:hasParent":{"ru":"Родитель","it":"Genitore","de":"Elternteil","en":"Parent","fr":"Parent / Parente","nl":"Ouder","el":"Γονέας"},"ex:hasSuccessor":{"de":"Nachfolger","en":"Successor","ru":"Преемник, наследник","it":"Successore","el":"Διάδοχος","nl":"Opvolger","fr":"Successeur / Successeure"},"ex:isMemberOf":{"ru":"Участник","it":"Membro di","de":"Mitglied von","en":"Member of","fr":"Membre de","el":"Μέλος","nl":"Lid van"},"ex:hasSubordinateHierarchicalLevel":{"nl":"Lager niveau","el":"Χαμηλότερο ιεραρχικό επίπεδο","fr":"Niveau hiérarchique inférieur","en":"Subordinate Hierarchical Level","de":"Untergeordnete Körperschaft","it":"Livello Gerarchico Inferiore","ru":"Подчиненный иерархический уровень"},"ex:isStudentOf":{"ru":"Являлся студентом","it":"Allievo di","de":"Student von","en":"Student of","fr":"Etudiant de / Etudiante de","el":"Σπουδαστής/τρια","nl":"Student aan"},"ex:hasSuperiorHierarchicalLevel":{"fr":"Niveau hiérarchique supérieur","el":"Υψηλότερο ιεραρχικό επίπεδο","nl":"Hoger niveau","ru":"Вышестоящий иерархический уровень","it":"Livello Gerarchico Superiore","de":"Übergeordnete Körperschaft","en":"Superior Hierarchical Level"},"ex:hasSpouse":{"it":"Moglie","ru":"Супруг(а)","en":"Spouse","de":"Ehepartner","fr":"Epoux / Epouse","el":"Σύζυγος","nl":"Echtgeno(o)t(e)"},"ex:hasPredecessor":{"nl":"Voorganger","el":"Προκάτοχος","fr":"Prédécesseur / Prédécesseure","de":"Vorgänger","en":"Predecessor","ru":"Предшественник","it":"Predecessore"},"ex:hasCollaborator":{"nl":"Werkte samen met","el":"Συνεργάτης","fr":"Collaborateur / Collaboratrice","de":"Mitarbeiter","en":"Collaborator","ru":"Партнер, коллега и т.п.","it":"Collaboratore"},"ex:hasRelatedEntity":{"el":"Δείτε επίσης","nl":"Zie ook","fr":"Voir aussi","en":"See also","de":"Siehe auch","it":"Vedi anche","ru":"См. также"},"ex:hasChild":{"de":"Kind","en":"Child","ru":"Дети","it":"Figlio","nl":"Kind","el":"Τέκνο","fr":"Enfant"},"ex:hasFamilyRelation":{"nl":"Familierelatie","el":"Συγγενής","fr":"Lien de famille","en":"Family Relation","de":"Familienangehörige","it":"Relazione Familiare","ru":"Родственники"}},"placeType":{"actv":{"it":"Luogo di attività","ru":"Место деятельности","en":"Place of Activity","de":"Wirkungsort","fr":"Lieu d'activité","el":"Τόπος δραστηριότητας","nl":"Plaats van werkzaamheid"},"brth":{"fr":"Lieu de naissance","nl":"Geboorteplaats","el":"Τόπος γέννησης","ru":"Место рождения","it":"Luogo di nascita","de":"Geburtsort","en":"Place of Birth"},"inst":{"en":"See instead","de":"Siehe stattdessen","it":"Vedi invece","ru":"См. вместо этого","nl":"Zie hiervoor","el":"Δείτε αντ'αυτού","fr":"See instead - Insert Translation"},"part":{"fr":"Part of - Insert Translation","el":"Μέρος του","nl":"Onderdeel van","it":"Parte di","ru":"Является частью","en":"Part of","de":"Teil von"},"deat":{"ru":"Место смерти","it":"Luogo di morte","de":"Sterbeort","en":"Place of Death","fr":"Lieu de décès","el":"Τόπος θανάτου","nl":"Plaats van overlijden"},"stud":{"el":"Τόπος σπουδών","nl":"Studeerde in","fr":"Lieu des études supérieures","en":"Place of Study","de":"Studienort","it":"Luogo di Studio superiore","ru":"Место получения высшего образования"},"resd":{"nl":"Woonplaats","el":"Τόπος διαμονής","fr":"Lieu de résidence","en":"Place of Residence","de":"Wohnort","it":"Luogo di residenza","ru":"Место проживания"},"vist":{"it":"Luogo visitato","ru":"Посещенное место","en":"Place visited","de":"Besuchter Ort","fr":"Lieu visité","nl":"Bezochte plaats","el":"Τόποι που επισκέφτηκε"},"dioc":{"en":"See of Diocese / Parish","de":"Sitz der Diözese / Gemeinde","it":"Diocesi/parrocchia","ru":"Место службы (церк.) / Приход","el":"Έδρα επισκοπής/ενορίας","nl":"Zetel van bisdom/parochie","fr":"Siège de diocèse / Paroisse"},"schl":{"en":"Place of School","de":"Schulort","it":"Luogo dove ha frequentato le scuole","ru":"Место учёбы (школа)","el":"Τόπος πρώτης εκπαίδευσης","nl":"Ging naar school in","fr":"Lieu de scolarité"},"relp":{"fr":"Related Place - Insert Translation","el":"Σχετικός τόπος","nl":"Zie ook","it":"Vedi anche","ru":"См. также","en":"Related Place","de":"Siehe auch"},"teac":{"it":"Luogo dove ha insegnato","ru":"Место преподавания","en":"Place of Teaching","de":"Lehrort","fr":"Lieu d'enseignement","el":"Τόπος διδασκαλίας","nl":"Gaf les in"},"trad":{"nl":"Handelde in","el":"Τόπος εμπορικής δραστηριότητας","fr":"Lieu d'activité commerciale","en":"Place of Trading","de":"Handelsort","it":"Luogo dove ha stabilito un'attività","ru":"Место ведения торговли"}},"recordstatus":{"c":{"en":"corrected","de":"verändert","it":"corretto","ru":"изменена","nl":"verbeterd","el":"διορθωμένο","fr":"corrigé / corrigée"},"d":{"fr":"supprimé / supprimée","el":"διαγραμμένο","nl":"verwijderd","it":"eliminato","ru":"удалена","en":"deleted","de":"gelöscht"},"n":{"ru":"новая","it":"nuovo","de":"neu","en":"new","fr":"nouveau / nouvelle","nl":"nieuw","el":"νέο"}},"signType":{"coam":{"en":"Coat of Arms","de":"Wappen","it":"Stemma","ru":"Герб","nl":"Wapen","el":"Οικόσημα","fr":"Armes, Armoiries"},"hdwr":{"fr":"Indication manuscrite","nl":"Handtekening","el":"Χειρόγραφη ένδειξη","ru":"Рукописный знак","it":"Nota manoscritta","de":"Handschriftliches Zeichen","en":"Handwritten Sign"},"exli":{"el":"Ex libris","nl":"Exlibris","fr":"Ex-libris","en":"Exlibris","de":"Exlibris","it":"Exlibris","ru":"Экслибрис"},"prnt":{"en":"Printed Sign","de":"Gedrucktes Zeichen","it":"Segno a stampa","ru":"Напечатанный знак","el":"Τυπωμένη ένδειξη","nl":"Gedrukt merk","fr":"Indication imprimée"},"stmp":{"ru":"Штамп","it":"Timbro","de":"Stempel","en":"Stamp","fr":"Cachet, Estampille","nl":"Stempel","el":"Σφραγίδα"},"unkn":{"fr":"Indication, Note","nl":"Teken","el":"Ένδειξη, σημάδι","it":"Segno","ru":"Знак","en":"Sign","de":"Zeichen"},"prdv":{"nl":"Drukkersmerk","el":"Τυπογραφικό σήμα","fr":"Marque typographique","en":"Printer's Device","de":"Druckermarke","it":"Marca tipografica","ru":"Типографская/издательская марка"}},"nameType":{"latr":{"el":"Τελευταίο όνομα","nl":"Latere naam","fr":"Nom ultérieur","en":"Later Name","de":"Späterer Name","it":"Nome Successivo","ru":"Позднее имя"},"fict":{"it":"Nome fittizio","ru":"Вымышленное имя","en":"Ficticious Name","de":"Fiktiver Name","fr":"Nom fictif","nl":"Fictieve naam","el":"Πλαστό όνομα"},"pref":{"nl":"Voormalige voorkeursnaam","el":"Πρώην προτιμώμενο όνομα","fr":"Ancien nom préféré","de":"Früherer Bevorzugter Name","en":"Former Preferred Name","ru":"Прежнее предпочтительное имя","it":"Precedente Nome Preferito"},"real":{"en":"Real Name","de":"Tatsächlicher Name","it":"Nome Attuale","ru":"Настоящее имя","el":"Πραγματικό όνομα","nl":"Werkelijke naam","fr":"Nom réel"},"form":{"fr":"Nom ancien","el":"Προηγούμενο όνομα","nl":"Voormalige naam","ru":"Прежнее имя","it":"Nome Precedente","de":"Früherer Name","en":"Former Name"},"intm":{"fr":"Nom utilisé par intermittence","el":"Προσωρινό όνομα","nl":"Incidentele naam","it":"Nome Utilizzato Temporaneamente","ru":"Непостоянное имя","en":"Name Used Temporarily","de":"Zeitweilig benutzter Name"},"varn":{"fr":"Variante","el":"Παραλλαγή","nl":"Naamsvariant","it":"Variante","ru":"Вариант имени","en":"Variant Name","de":"Variante Namensform"},"pseu":{"nl":"Pseudonym","el":"Ψευδώνυμο","fr":"Pseudonyme","en":"Pseudonym","de":"Pseudonym","it":"Pseudonimo","ru":"Псевдоним"},"comp":{"nl":"Volledige naam","el":"Πλήρες όνομα","fr":"Nom complet","en":"Complete Name","de":"Vollstänidger Name","it":"Forma completa del nome","ru":"Полное имя"},"abbr":{"ru":"Сокращенное имя","it":"Nome abbreviato","de":"Abgekürzter Name","en":"Abbreviated Name","fr":"Nom abrégé","el":"Συντομευμένο όνομα","nl":"Afgekort naam"}},"entitytype":{"cnc":{"fr":"Collectivité","nl":"Corporatie","el":"Συλλογικό όργανο","ru":"Организация","it":"Ente","de":"Körperschaft","en":"Corporate Body"},"cnp":{"it":"Persona","ru":"Авторы, владельцы и т.п.","en":"Person","de":"Person","fr":"Personne","nl":"Persoon","el":"Πρόσωπο"},"cnl":{"el":"Τόπος","nl":"Plaats","fr":"Lieu","en":"Place","de":"Ort","it":"Luogo","ru":"Населённый пункт"},"cni":{"fr":"Nom d'imprimeur/libraire/éditeur","nl":"Drukkersnaam","el":"Όνομα τυπογράφου, βιβλιοπώλη, εκδότη","it":"Editore, Stampa etc.","ru":"Типограф, печатник, издательство и т.п.","en":"Imprint Name","de":"Drucker, Verleger etc."}},"activityType":{"prof":{"fr":"Profession / Activité","el":"Επάγγελμα/ενασχόληση","nl":"Beroep","ru":"Профессия / род занятий","it":"Professione / occupazione","de":"Beruf / Beschäftigung","en":"Profession / Occupation"},"tran":{"en":"Translator of","de":"Übersetzer von","it":"Traduttore di","ru":"Переводчик с","nl":"Vertaler van","el":"Μεταφραστής/τρια του","fr":"Traducteur de / Traductrice de"},"rden":{"nl":"Religieuze denominatie","el":"Θρησκεία/δόγμα","fr":"Religion / Confession","en":"Religion / Denomination","de":"Religion / Konfession","it":"Denominazione","ru":"Религия / вероисповедание"},"raff":{"ru":"Религиозная принадлежность / орден","it":"Ecclesiastico / ordine di appartenenza","de":"Relgiöse Zugehörigkeit / Orden","en":"Religious Affiliation / Order","fr":"Appartenance religieuse / Ordre","el":"Θρησκευτικό τάγμα","nl":"Orde"},"irsp":{"fr":"Responsabilité intellectuelle","el":"Πνευματική υπευθυνότητα","nl":"Intellectuele verantwoordelijkheid","it":"Responsabilità intellettuale","ru":"Интеллектуальная ответственность","en":"Intellectual Responsibility","de":"Verfasserschaft"},"tono":{"fr":"Titre nobiliaire","nl":"Adelijke titel","el":"Τίτλος ευγενείας","it":"Titolo nobiliare","ru":"Титул (дворянский)","en":"Title of Nobility","de":"Adelsprädikate"},"trit":{"nl":"Verhandelde objecten","el":"Εμπορικά είδη","fr":"Articles commercialisés","en":"Traded Items","de":"Handelt mit","it":"Prodotti in vendita","ru":"Предметы торговли"},"esta":{"de":"Gesellschaftlicher Stand","en":"Estate of the realm","ru":"Социальный статус","it":"Stato sociale","el":"Κοινωνική θέση","nl":"Sociale status","fr":"Statut social"},"lang":{"fr":"Langue(s) principale(s)","nl":"Primaire talen","el":"Κύρια γλώσσα","it":"Lingua madre","ru":"Основные языки","en":"Primary Language(s)","de":"Muttersprache(n)"},"acti":{"en":"Activity","de":"Aktivität","it":"Attività","ru":"Деятельность","el":"Δραστηριότητα","nl":"Activiteit","fr":"Activité"},"dart":{"nl":"Artistiek domein","el":"Καλλιτεχνικός τομέας","fr":"Domaine artistique","de":"Künstlerischer Bereich","en":"Artistic Domain","ru":"Сфера творчества","it":"Area artistica"},"acad":{"el":"Ακαδημαϊκός τίτλος ή πτυχίο ","nl":"Academische titel of graad","fr":"Titre universitaire","de":"Akademischer Titel bzw. Grad","en":"Academic Title or Degree","ru":"Ученое звание или степень","it":"Qualifica accademica o Titolo di studio"}},"geoNoteType":{"bsdi":{"it":"Residente","ru":"Расположен в","en":"Based in","de":"Sitz","fr":"Situé / Située à","el":"Βρίσκεται","nl":"Gevestigd in"},"geon":{"nl":"Geografische noot","el":"Γεωγραφική σημείωση","fr":"Note géographique","de":"Geographische Anmerkung","en":"Geographic Note","ru":"Примечание к географической информации","it":"Nota geografica"},"tody":{"ru":"В настоящее время","it":"Attualmente","de":"Heute","en":"Today","fr":"Aujourd'hui","el":"Σήμερα","nl":"Huidig"},"dioc":{"el":"Επισκοπή","nl":"Bisdom","fr":"Diocèse","en":"Diocese","de":"Diözese","it":"Diocesi","ru":"Диоцез"},"pode":{"fr":"Lieu de décès","nl":"Plaats van overlijden","el":"Τόπος θανάτου","it":"Luogo di morte","ru":"Место смерти","en":"Place of Death","de":"Sterbeort"},"ctry":{"el":"Χώρα","nl":"Land","fr":"Pays","en":"Country","de":"Land","it":"Nazione","ru":"Страна"},"pobi":{"el":"Τόπος γέννησης","nl":"Geboorteplaats","fr":"Lieu de naissance","en":"Place of Birth","de":"Geburtsort","it":"Luogo di nascita","ru":"Место рождения"},"nati":{"it":"Nazionalità","ru":"Национальность","en":"Nationality","de":"Nationalität","fr":"Nationalité","nl":"Nationaliteit","el":"Εθνικότητα"}}}};let AmpleCurrentLang = 'en';let AmpleDataset = 'thesaurus';let AmpleBaseURL = '';</script> <script src="/scripts/ample_bookmarks.js" type="text/javascript"></script> <script src="https://openlayers.org/api/OpenLayers.js"></script> <script src="/scripts/thesaurus/thesaurus.js"></script> <script> let dataLat; let dataLong; </script> <script> let relatedEntitiesQuery = 'cnp01197360'; let CTType = 'cnp'; let relatedToLabel = 'Related Records altogether'; let noRelatedFound = 'No Related Records found'; // if (CTType !== 'cnl') let collaboratorOfLabel = 'Collaborators'; let hasMemberLabel = 'Members'; let predecessorOfLabel = 'Predecessors'; let successorToLabel = 'Successors'; // if (CTType === 'cnp') let familyOfLabel = 'Family Members in total'; let spouseOfLabel = 'Spouse(s)'; let childOfLabel = 'Children'; let parentOfLabel = 'Parents'; // if (CTType === 'cnc') let superiorToLabel = 'Superior Corporate Body'; let subordinateOfLabel = 'Subordinate Corporate Bodies'; // if (CTType === 'cnl') let visitedLabel = 'visited this place'; let toughtInLabel = 'taught here (at the University, School etc.)'; let tradedInLabel = 'traded goods here'; let studiedInLabel = 'studied here'; let schoolInLabel = 'went to school here'; let livedInLabel = 'lived here'; let diedInLabel = 'Persons died here'; let activeInLabel = 'were active here'; let basedInLabel = 'Diocesan Sees / Headquarters etc.'; let bornInLabel = 'Persons were born here'; </script> <script src="/scripts/thesaurus/thesaurus_related_records.js"></script> <script> function getFile(retries, maxRetries) { if (retries == maxRetries) { $("#getfilespinner").removeClass("spinner-border"); $("#getfilebutton").addClass("btn-danger"); $("#getfilebutton").removeClass("btn-warning"); // TODO: Use label $("#getfilespinner").html("Download not successful, please try again."); } else { if (typeof AmpleDownloadDataset !== 'undefined') { $.ajax({ type: "GET", url: "/" + AmpleDownloadDataset + "/_download/_status/" + $('#download-id').text(), success: function (data) { $("#getfilebutton").attr("disabled", false); $("#getfilebutton").addClass("btn-success"); $("#getfilebutton").removeClass("btn-warning"); $("#getfilespinner").removeClass("spinner-border"); $("#download-path").removeClass("d-none"); $(".download-button").removeClass("disabled"); }, error: function (xhr, ajaxOptions, errorMsg) { if (xhr.status == 404) { setTimeout(function () { getFile(retries, maxRetries); }, 3000); retries += 1; } } }); } } } $(window).bind("load", function() { let retries = 0; // TODO let maxRetries = 1000; setTimeout(function () { getFile(retries, maxRetries); }, 2000); }); </script> </body> </html>