CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaías 30:7 a Egipto, cuya ayuda es vana y vacía. Por tanto lo he llamado Rahab el destruido.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/isaiah/30-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/30-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/30-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Isaías</a> > <a href="/isaiah/30.htm">Capítulo 30</a> > Verso 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/30-6.htm" title="Isaías 30:6">◄</a> Isaías 30:7 <a href="/isaiah/30-8.htm" title="Isaías 30:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/isaiah/30.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />a Egipto, cuya ayuda es vana y vacía. Por tanto lo he llamado Rahab el destruido.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/isaiah/30.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />O sea, a Egipto, cuya ayuda es vana y vacía. Por tanto lo he llamado Rahab (monstruo marino) el destruido.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/isaiah/30.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo dije así: Su fortaleza <i>será</i> estarse quietos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/isaiah/30.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Ciertamente Egipto en vano é inútilmente dará ayuda; por tanto yo le dí voces, que su fortaleza sería estarse quietos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/isaiah/30.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo le di voces, que su fortaleza sería estarse quietos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/isaiah/30.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo le di voces, que su fortaleza sería estarse quietos. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/30.htm">King James Bible</a></span><br />For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength <i>is</i> to sit still.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/30.htm">English Revised Version</a></span><br />For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">the Egyptians</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/31-1.htm">Isaías 31:1-5</a></span><br />¡Ay de los que descienden a Egipto por ayuda! En los caballos buscan apoyo, y confían en los carros porque son muchos, y en los jinetes porque son muy fuertes, pero no miran al Santo de Israel, ni buscan al SEÑOR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/37-7.htm">Jeremías 37:7</a></span><br />Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: ``Así diréis al rey de Judá, que os envió a mí para consultarme: `He aquí, el ejército de Faraón que salió en vuestra ayuda, volverá a su tierra de Egipto.</p><p class="hdg">concerning this.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-15.htm">Isaías 30:15</a></span><br />Porque así ha dicho el Señor DIOS, el Santo de Israel: En arrepentimiento y en reposo seréis salvos; en quietud y confianza está vuestro poder. Pero no quisisteis,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-22.htm">Isaías 2:22</a></span><br />Dejad de considerar al hombre, cuyo soplo <i>de vida</i> está en su nariz; pues ¿en qué ha de ser él estimado?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-4.htm">Isaías 7:4</a></span><br />y dile: ``Estate alerta, y ten calma; no temas ni desmaye tu corazón ante estos dos cabos de tizones humeantes, a causa de la ira encendida de Rezín de Aram y del hijo de Remalías.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-12.htm">Isaías 28:12</a></span><br />al cual había dicho: Aquí hay reposo, dad reposo al cansado; y: Aquí hay descanso. Pero no quisieron escuchar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-13.htm">Éxodo 14:13</a></span><br />Pero Moisés dijo al pueblo: No temáis; estad firmes y ved la salvación que el SEÑOR hará hoy por vosotros; porque los egipcios a quienes habéis visto hoy, no los volveréis a ver jamás.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-8.htm">Salmos 76:8,9</a></span><br />Hiciste oír juicio desde los cielos; temió la tierra y enmudeció…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-8.htm">Salmos 118:8,9</a></span><br />Es mejor refugiarse en el SEÑOR que confiar en el hombre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-26.htm">Lamentaciones 3:26</a></span><br />Bueno es esperar en silencio la salvación del SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-13.htm">Oseas 5:13</a></span><br />Cuando Efraín vio su enfermedad y Judá su herida, Efraín fue a Asiria y envió <i>mensaje</i> al rey Jareb; pero él no os podrá sanar, ni curar vuestra herida.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/isaiah/30-7.htm">Isaías 30:7 Interlineal</a> • <a href="/multi/isaiah/30-7.htm">Isaías 30:7 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/30-7.htm">Isaías 30:7 Español</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/30-7.htm">Ésaïe 30:7 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/30-7.htm">Jesaja 30:7 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/30-7.htm">Isaías 30:7 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/30-7.htm">Isaiah 30:7 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/isaiah/30.htm">Alianza inútil con Egipto</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/30-6.htm">6</a></span>Profecía sobre las bestias del Neguev. Por tierra de tribulación y angustia, de donde <i>vienen</i> la leona y el león, la víbora y la serpiente voladora, llevan sus riquezas sobre lomos de pollinos y sus tesoros sobre gibas de camellos, a un pueblo que no <i>les</i> traerá provecho, <span class="reftext"><a href="/isaiah/30-7.htm">7</a></span><span class="highl">a Egipto, cuya ayuda es vana y vacía. Por tanto lo he llamado Rahab el destruido.</span></div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/9-13.htm">Job 9:13</a></span><br />Dios no retirará su ira; bajo El quedan humillados los que ayudan a Rahab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/87-4.htm">Salmos 87:4</a></span><br />Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen; he aquí, Filistea y Tiro con Etiopía; <i>de sus moradores se dirá:</i> ``Este nació allí.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-10.htm">Salmos 89:10</a></span><br />Tú aplastaste a Rahab como a uno herido de muerte; esparciste a tus enemigos con tu brazo poderoso.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-3.htm">Isaías 10:3</a></span><br />¿Y que haréis en el día del castigo, en la devastación que vendrá de lejos? ¿A quién huiréis por auxilio? ¿Y dónde dejaréis vuestra riqueza?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/20-6.htm">Isaías 20:6</a></span><br />Y dirán los habitantes de esta costa en aquel día: ``He aquí, tal ha sido nuestra esperanza, adonde huíamos buscando auxilio para ser librados del rey de Asiria; ¿y cómo escaparemos nosotros?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-5.htm">Isaías 30:5</a></span><br />Todos se avergonzarán a causa de un pueblo que no les trae provecho, <i>no les sirve</i> de ayuda ni de utilidad, sino de vergüenza y también de oprobio.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/31-1.htm">Isaías 31:1</a></span><br />¡Ay de los que descienden a Egipto por ayuda! En los caballos buscan apoyo, y confían en los carros porque son muchos, y en los jinetes porque son muy fuertes, pero no miran al Santo de Israel, ni buscan al SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/31-3.htm">Isaías 31:3</a></span><br />Pues los egipcios son hombres, y no Dios, y sus caballos son carne, y no espíritu; el SEÑOR, pues, extenderá su mano, y el que ayuda tropezará, y el que recibe ayuda caerá; todos ellos a una perecerán.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/36-9.htm">Isaías 36:9</a></span><br />`¿Cómo, pues, puedes rechazar a un oficial de los menores de los siervos de mi señor, y confiar en Egipto para <i>tener</i> carros y hombres de a caballo?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-9.htm">Isaías 51:9</a></span><br />Despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo del SEÑOR; despierta como en los días de antaño, en las generaciones pasadas. ¿No eres tú el que despedazó a Rahab, el que traspasó al dragón?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/30-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaías 30:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaías 30:6" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/30-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaías 30:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaías 30:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/30-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>