CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en-US"> <head > <meta charset="UTF-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' /> <style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style>  <title>Found in Translation Archives - The Nut Graph</title> <link rel="canonical" href="https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/" /> <link rel="next" href="https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/page/2/" /> <meta property="og:locale" content="en_US" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="Found in Translation Archives - The Nut Graph" /> <meta property="og:url" content="https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/" /> <meta property="og:site_name" content="The Nut Graph" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@TheNutGraph" /> <script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/","url":"https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/","name":"Found in Translation Archives - The Nut Graph","isPartOf":{"@id":"https://www.thenutgraph.com/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://www.thenutgraph.com/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vault","item":"https://www.thenutgraph.com/category/vault/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Found in Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://www.thenutgraph.com/#website","url":"https://www.thenutgraph.com/","name":"The Nut Graph","description":"Making Sense of Politics & Pop Culture","publisher":{"@id":"https://www.thenutgraph.com/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.thenutgraph.com/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https://www.thenutgraph.com/#organization","name":"THe Nut Graph","url":"https://www.thenutgraph.com/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https://www.thenutgraph.com/#/schema/logo/image/","url":"https://i0.wp.com/www.thenutgraph.com/wp-content/uploads/2020/05/logo-the-nut-graph-2020.png?fit=540%2C540&ssl=1","contentUrl":"https://i0.wp.com/www.thenutgraph.com/wp-content/uploads/2020/05/logo-the-nut-graph-2020.png?fit=540%2C540&ssl=1","width":540,"height":540,"caption":"THe Nut Graph"},"image":{"@id":"https://www.thenutgraph.com/#/schema/logo/image/"},"sameAs":["https://www.facebook.com/nutgraph/","https://x.com/TheNutGraph"]}]}</script>  <link rel='dns-prefetch' href='//fonts.googleapis.com' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="The Nut Graph » Feed" href="https://www.thenutgraph.com/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="The Nut Graph » Comments Feed" href="https://www.thenutgraph.com/comments/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="The Nut Graph » Found in Translation Category Feed" href="https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/feed/" /> <script> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.thenutgraph.com\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.7.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); </script> <link rel='stylesheet' id='genesis-blocks-style-css-css' href='https://www.thenutgraph.com/wp-content/plugins/genesis-blocks/dist/style-blocks.build.css?ver=1720753886' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='magazine-pro-css' href='https://www.thenutgraph.com/wp-content/themes/magazine-pro/style.css?ver=3.6.0' media='all' /> <style id='magazine-pro-inline-css'> button:focus, button:hover, input[type="button"]:focus, input[type="button"]:hover, input[type="reset"]:focus, input[type="reset"]:hover, input[type="submit"]:focus, input[type="submit"]:hover, .archive-pagination li a:focus, .archive-pagination li a:hover, .archive-pagination li.active a, .button:focus, .button:hover, .entry-content .button:focus, .entry-content .button:hover, .sidebar .tagcloud a:focus, .sidebar .tagcloud a:hover, .sidebar .widget a.button:focus, .sidebar .widget a.button:hover, .site-container div.wpforms-container-full .wpforms-form input[type="submit"]:focus, .site-container div.wpforms-container-full .wpforms-form input[type="submit"]:hover, .site-container div.wpforms-container-full .wpforms-form button[type="submit"]:focus, .site-container div.wpforms-container-full .wpforms-form button[type="submit"]:hover, .widget-area .enews-widget input[type="submit"] { background-color: #f46624; color: #ffffff; } a, .entry-title a:focus, .entry-title a:hover, .nav-secondary .genesis-nav-menu a:focus, .nav-secondary .genesis-nav-menu a:hover, .nav-secondary .genesis-nav-menu .current-menu-item > a, .nav-secondary .genesis-nav-menu .sub-menu .current-menu-item > a:focus, .nav-secondary .genesis-nav-menu .sub-menu .current-menu-item > a:hover { color: #f46624; } .custom-logo-link, .wp-custom-logo .title-area { max-width: 100px; } .wp-custom-logo .header-widget-area { max-width: calc(99% - 100px); } </style> <style id='wp-emoji-styles-inline-css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://www.thenutgraph.com/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.7.2' media='all' /> <style id='co-authors-plus-coauthors-style-inline-css'> .wp-block-co-authors-plus-coauthors.is-layout-flow [class*=wp-block-co-authors-plus]{display:inline} </style> <style id='co-authors-plus-avatar-style-inline-css'> .wp-block-co-authors-plus-avatar :where(img){height:auto;max-width:100%;vertical-align:bottom}.wp-block-co-authors-plus-coauthors.is-layout-flow .wp-block-co-authors-plus-avatar :where(img){vertical-align:middle}.wp-block-co-authors-plus-avatar:is(.alignleft,.alignright){display:table}.wp-block-co-authors-plus-avatar.aligncenter{display:table;margin-inline:auto} </style> <style id='co-authors-plus-image-style-inline-css'> .wp-block-co-authors-plus-image{margin-bottom:0}.wp-block-co-authors-plus-image :where(img){height:auto;max-width:100%;vertical-align:bottom}.wp-block-co-authors-plus-coauthors.is-layout-flow .wp-block-co-authors-plus-image :where(img){vertical-align:middle}.wp-block-co-authors-plus-image:is(.alignfull,.alignwide) :where(img){width:100%}.wp-block-co-authors-plus-image:is(.alignleft,.alignright){display:table}.wp-block-co-authors-plus-image.aligncenter{display:table;margin-inline:auto} </style> <style id='classic-theme-styles-inline-css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--color--theme-primary: #f46624;--wp--preset--color--theme-secondary: #f46624;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 12px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 20px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--font-size--normal: 16px;--wp--preset--font-size--larger: 24px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='dashicons-css' href='https://www.thenutgraph.com/wp-includes/css/dashicons.min.css?ver=6.7.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='magazine-pro-fonts-css' href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto%3A300%2C400%7CRaleway%3A400%2C500%2C900&ver=3.6.0' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='magazine-pro-gutenberg-css' href='https://www.thenutgraph.com/wp-content/themes/magazine-pro/lib/gutenberg/front-end.css?ver=3.6.0' media='all' /> <style id='magazine-pro-gutenberg-inline-css'> .ab-block-post-grid .ab-block-post-grid-more-link:hover, .ab-block-post-grid header .ab-block-post-grid-title a:hover { color: #f46624; } .button-more-link.ab-block-post-grid .ab-block-post-grid-more-link:hover, .ab-block-post-grid .is-grid .ab-block-post-grid-image a .ab-block-post-grid-date, .site-container .wp-block-button .wp-block-button__link { background-color: #f46624; color: #ffffff; } .button-more-link.ab-block-post-grid .ab-block-post-grid-more-link:hover, .wp-block-button .wp-block-button__link:not(.has-background), .wp-block-button .wp-block-button__link:not(.has-background):focus, .wp-block-button .wp-block-button__link:not(.has-background):hover { color: #ffffff; } .site-container .wp-block-button.is-style-outline .wp-block-button__link { color: #f46624; } .site-container .wp-block-button.is-style-outline .wp-block-button__link:focus, .site-container .wp-block-button.is-style-outline .wp-block-button__link:hover { color: #ff8947; } .site-container .wp-block-pullquote.is-style-solid-color { background-color: #f46624; } .site-container .has-small-font-size { font-size: 12px; } .site-container .has-normal-font-size { font-size: 16px; } .site-container .has-large-font-size { font-size: 20px; } .site-container .has-larger-font-size { font-size: 24px; } .site-container .has-theme-primary-color, .site-container .wp-block-button .wp-block-button__link.has-theme-primary-color, .site-container .wp-block-button.is-style-outline .wp-block-button__link.has-theme-primary-color { color: #f46624; } .site-container .has-theme-primary-background-color, .site-container .wp-block-button .wp-block-button__link.has-theme-primary-background-color, .site-container .wp-block-pullquote.is-style-solid-color.has-theme-primary-background-color { background-color: #f46624; } .site-container .has-theme-secondary-color, .site-container .wp-block-button .wp-block-button__link.has-theme-secondary-color, .site-container .wp-block-button.is-style-outline .wp-block-button__link.has-theme-secondary-color { color: #f46624; } .site-container .has-theme-secondary-background-color, .site-container .wp-block-button .wp-block-button__link.has-theme-secondary-background-color, .site-container .wp-block-pullquote.is-style-solid-color.has-theme-secondary-background-color { background-color: #f46624; } </style> <style id='akismet-widget-style-inline-css'> .a-stats { --akismet-color-mid-green: #357b49; --akismet-color-white: #fff; --akismet-color-light-grey: #f6f7f7; max-width: 350px; width: auto; } .a-stats * { all: unset; box-sizing: border-box; } .a-stats strong { font-weight: 600; } .a-stats a.a-stats__link, .a-stats a.a-stats__link:visited, .a-stats a.a-stats__link:active { background: var(--akismet-color-mid-green); border: none; box-shadow: none; border-radius: 8px; color: var(--akismet-color-white); cursor: pointer; display: block; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', 'Roboto', 'Oxygen-Sans', 'Ubuntu', 'Cantarell', 'Helvetica Neue', sans-serif; font-weight: 500; padding: 12px; text-align: center; text-decoration: none; transition: all 0.2s ease; } /* Extra specificity to deal with TwentyTwentyOne focus style */ .widget .a-stats a.a-stats__link:focus { background: var(--akismet-color-mid-green); color: var(--akismet-color-white); text-decoration: none; } .a-stats a.a-stats__link:hover { filter: brightness(110%); box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.06), 0 0 2px rgba(0, 0, 0, 0.16); } .a-stats .count { color: var(--akismet-color-white); display: block; font-size: 1.5em; line-height: 1.4; padding: 0 13px; white-space: nowrap; } </style> <link rel='stylesheet' id='simple-social-icons-font-css' href='https://www.thenutgraph.com/wp-content/plugins/simple-social-icons/css/style.css?ver=3.0.2' media='all' /> <script src="https://www.thenutgraph.com/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script src="https://www.thenutgraph.com/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://www.thenutgraph.com/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.thenutgraph.com/wp-json/wp/v2/categories/13" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.thenutgraph.com/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.7.2" />  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TVSLQ4Z');</script>  <script data-ad-client="ca-pub-4725803826321924" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><style>.recentcomments a{display:inline !important;padding:0 !important;margin:0 !important;}</style><link rel="icon" href="https://www.thenutgraph.com/wp-content/uploads/2020/05/cropped-icon-the-nut-graph-2020-32x32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://www.thenutgraph.com/wp-content/uploads/2020/05/cropped-icon-the-nut-graph-2020-192x192.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.thenutgraph.com/wp-content/uploads/2020/05/cropped-icon-the-nut-graph-2020-180x180.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://www.thenutgraph.com/wp-content/uploads/2020/05/cropped-icon-the-nut-graph-2020-270x270.png" /> </head> <body class="archive category category-found-in-translation category-13 wp-custom-logo wp-embed-responsive header-full-width content-sidebar genesis-breadcrumbs-hidden genesis-footer-widgets-visible primary-nav"><div class="site-container"><ul class="genesis-skip-link"><li><a href="#genesis-content" class="screen-reader-shortcut"> Skip to main content</a></li><li><a href="#genesis-nav-secondary" class="screen-reader-shortcut"> Skip to secondary menu</a></li><li><a href="#genesis-sidebar-primary" class="screen-reader-shortcut"> Skip to primary sidebar</a></li><li><a href="#genesis-footer-widgets" class="screen-reader-shortcut"> Skip to footer</a></li></ul><nav class="nav-primary" aria-label="Main" id="genesis-nav-primary"><div class="wrap"><ul id="menu-before-header-menu" class="menu genesis-nav-menu menu-primary js-superfish"><li id="menu-item-22617" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-22617"><a href="https://www.thenutgraph.com/"><span >Home</span></a></li> <li id="menu-item-22627" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22627"><a href="https://www.thenutgraph.com/about/"><span >About</span></a></li> <li id="menu-item-22631" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22631"><a href="https://www.thenutgraph.com/contact-us/"><span >Contact</span></a></li> <li id="menu-item-22632" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-22632"><a href="https://feeds.feedburner.com/thenutgraph"><span >RSS</span></a></li> <li id="menu-item-22624" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22624"><a href="https://www.thenutgraph.com/archives/"><span >Archives</span></a></li> <li id="menu-item-22625" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22625"><a href="https://www.thenutgraph.com/subscribe/"><span >Subscribe</span></a></li> </ul></div></nav><header class="site-header"><div class="wrap"><div class="title-area"><a href="https://www.thenutgraph.com/" class="custom-logo-link" rel="home"><img width="540" height="540" src="https://www.thenutgraph.com/wp-content/uploads/2020/05/logo-the-nut-graph-2020.png" class="custom-logo" alt="The Nut Graph" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://www.thenutgraph.com/wp-content/uploads/2020/05/logo-the-nut-graph-2020.png 540w, https://www.thenutgraph.com/wp-content/uploads/2020/05/logo-the-nut-graph-2020-150x150.png 150w, https://www.thenutgraph.com/wp-content/uploads/2020/05/logo-the-nut-graph-2020-100x100.png 100w" sizes="(max-width: 540px) 100vw, 540px" loading="lazy" /></a><p class="site-title">The Nut Graph</p><p class="site-description">Making Sense of Politics & Pop Culture</p></div></div></header><nav class="nav-secondary" aria-label="Secondary" id="genesis-nav-secondary"><div class="wrap"><ul id="menu-after-header-menu" class="menu genesis-nav-menu menu-secondary js-superfish"><li id="menu-item-22634" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-22634"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/projects/"><span >Projects</span></a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-22635" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22635"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/projects/mp-watch/"><span >MP Watch</span></a></li> <li id="menu-item-22636" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22636"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/projects/found-in-conversation/"><span >Found in Conversation</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-22639" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-22639"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/current-issues/"><span >Current Issues</span></a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-22640" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22640"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/current-issues/6-words/"><span >6 Words</span></a></li> <li id="menu-item-22641" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22641"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/current-issues/commentary/"><span >Commentary</span></a></li> <li id="menu-item-22642" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22642"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/current-issues/features/"><span >Features</span></a></li> <li id="menu-item-22643" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22643"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/current-issues/found-in-quotation/"><span >Found in Quotation</span></a></li> <li id="menu-item-22644" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22644"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/current-issues/news/"><span >News</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-22645" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22645"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/columns/"><span >Columns</span></a></li> <li id="menu-item-22646" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-22646"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/interviews/"><span >Interviews</span></a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-22647" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22647"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/interviews/exclusives/"><span >Exclusives</span></a></li> <li id="menu-item-22648" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22648"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/interviews/found-in-malaysia/"><span >Found in Malaysia</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-22649" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-22649"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/multimedia/"><span >Multimedia</span></a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-22650" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22650"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/multimedia/audio-multimedia/"><span >Audio</span></a></li> <li id="menu-item-22651" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22651"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/multimedia/pictures/"><span >Pictures</span></a></li> <li id="menu-item-22652" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22652"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/multimedia/videos/"><span >Videos</span></a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-22653" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22653"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/corrections/"><span >Corrections</span></a></li> <li id="menu-item-22654" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-22654"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/letters-to-the-editor/"><span >Letters to the Editor</span></a></li> <li id="menu-item-22655" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-category-ancestor current-menu-ancestor current-menu-parent current-category-parent menu-item-has-children menu-item-22655"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/vault/"><span >Vault</span></a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-22656" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item menu-item-22656"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/" aria-current="page"><span >Found in Translation</span></a></li> </ul> </li> </ul></div></nav><div class="site-inner"><div class="content-sidebar-wrap"><main class="content" id="genesis-content"><div class="archive-description taxonomy-archive-description taxonomy-description"><h1 class="archive-title">Found in Translation</h1></div><article class="post-5192 post type-post status-publish format-standard category-found-in-translation entry"><header class="entry-header"><h2 class="entry-title"><a class="entry-title-link" rel="bookmark" href="https://www.thenutgraph.com/stepping-on-dap/">Stepping on the DAP</a></h2> By Ding Jo-Ann<p class="entry-meta"> <time class="entry-time">December 2, 2009</time> </p></header><div class="entry-content"><p>THE Malay press has been going to town with the DAP‘s provocative behaviour at its 29 Nov 2009 annual convention in Ipoh. At the convention, a poster of three former Pakatan Rakyat (PR) representatives from Perak who turned independent was placed on the floor to be stepped on. This has made the front-page headlines two […]</p> </div></article><article class="post-4845 post type-post status-publish format-standard category-found-in-translation tag-bagan-pinang tag-barisan-nasional tag-berita-harian tag-civil-courts tag-noh-omar tag-pakatan-rakyat tag-pas tag-syariah-courts tag-utusan-malaysia entry"><header class="entry-header"><h2 class="entry-title"><a class="entry-title-link" rel="bookmark" href="https://www.thenutgraph.com/call-for-harsher-syariah-penalties/">Call for harsher syariah penalties</a></h2> Translation by Ding Jo-Ann<p class="entry-meta"> <time class="entry-time">September 24, 2009</time> </p></header><div class="entry-content"><p>A CALL for stiffer penalties for syariah offences, and who Umno should field for the Bagan Pinang by-election were among the issues that occupied the Malay-language dailies today.  Harsher penalties wanted Utusan Malaysia‘s Herman Hamid reported in Pinda Akta Mahkamah Syariah on the calls for harsher penalties for syariah offences.  The Syariah Courts (Criminal Jurisdiction) […]</p> </div></article><article class="post-4585 post type-post status-publish format-standard category-found-in-translation tag-anti-isa-rally tag-found-in-translation tag-lim-hong-siang tag-merdeka-review entry"><header class="entry-header"><h2 class="entry-title"><a class="entry-title-link" rel="bookmark" href="https://www.thenutgraph.com/fence-sitting-on-the-anti-isa-demonstration/">Fence-sitting on the anti-ISA demonstration</a></h2> By Lim Hong Siang<p class="entry-meta"> <time class="entry-time">August 3, 2009</time> </p></header><div class="entry-content"><p>MEDIA cetak bahasa Cina utama menyiarkan gambar bagaimana polis menyuraikan perhimpunan “Mansuhkan ISA” dengan tembakan gas pemedih mata dan semburan meriam air berasid. Ramai penulis dan penganalisa duduk di atas pagar, sementara menonjolkan “kekerasan yang keterlaluan dari pihak polis”, juga dicadangkan agar orang ramai menyuarakan pandangan mengikut “saluran yang bersesuaian”. Namun demikian, pada hari keesokan […]</p> </div></article><article class="post-3744 post type-post status-publish format-standard category-found-in-translation entry"><header class="entry-header"><h2 class="entry-title"><a class="entry-title-link" rel="bookmark" href="https://www.thenutgraph.com/politics-scholarships-radio-taboo/">Politics, scholarships and radio taboo</a></h2> Translation by Gan Pei Ling<p class="entry-meta"> <time class="entry-time">May 19, 2009</time> </p></header><div class="entry-content"><p>FROM 11 to 17 May 2009, the Chinese media highlighted the ongoing Perak crisis, and the yearly Public Service Department (PSD) scholarship furore. Additionally, Merdeka Review ran an exclusive story revealing that seven “sensitive” issues have become taboo for nine RTM radio stations. Who is the rightful MB? Hotly debated in the Chinese press was […]</p> </div></article><article class="post-3753 post type-post status-publish format-standard category-found-in-translation tag-hindraf tag-indian-elections tag-malaysia-nanban tag-massal-okai tag-putra-university tag-sharmila-valli-narayanan tag-tamil-nadu tag-tamil-translation tag-upm tag-uthayakumar entry"><header class="entry-header"><h2 class="entry-title"><a class="entry-title-link" rel="bookmark" href="https://www.thenutgraph.com/hindraf-rebel/">The Hindraf rebel</a></h2> Translation by Sharmila Valli Narayanan<p class="entry-meta"> <time class="entry-time">May 19, 2009</time> </p></header><div class="entry-content"><p>Corrected at 2.45pm, 19 May 2009 P UTHAYAKUMAR, the last of the three remaining Hindraf leaders who were released last week, continued to dominate the headlines of Tamil news for the week of 11 to 17 May 2009. Other stories included the promise by the Minister of Higher Education Datuk Seri Khaled Nordin to consider […]</p> </div></article><article class="post-3740 post type-post status-publish format-standard category-found-in-translation tag-barisan-nasional tag-berita-harian tag-kelantan-menteri-besar tag-malay-translation tag-nik-abduh-nik-abdul-aziz tag-pakatan-rakyat tag-pas tag-perak-crisis tag-shanon-shah tag-utusan-malaysia entry"><header class="entry-header"><h2 class="entry-title"><a class="entry-title-link" rel="bookmark" href="https://www.thenutgraph.com/perak-pas-and-unity/">Perak, PAS and unity</a></h2> Translation by Shanon Shah<p class="entry-meta"> <time class="entry-time">May 19, 2009</time> </p></header><div class="entry-content"><p>THE ongoing Perak crisis, the upcoming PAS party elections, and Umno’s 63rd anniversary were topics covered widely in the Malay-language press from 11 to 17 May 2009. On 11 May, Berita Harian group editor Datuk Manja Ismail wrote a commentary, Apabila yang tewas enggan terima kekalahan, saying Perak needed to learn from Kelantan, post-2004 elections. […]</p> </div></article><article class="post-3606 post type-post status-publish format-standard category-found-in-translation tag-actress-k-sujatha tag-datuk-s-subramaniam tag-hindraf-leaders tag-mic-presidency tag-release-from-isa-detention tag-s-samy-vellu entry"><header class="entry-header"><h2 class="entry-title"><a class="entry-title-link" rel="bookmark" href="https://www.thenutgraph.com/hindraf-three-politics-death/">Hindraf three, politics and death</a></h2> Translation by Sharmila Valli Narayanan<p class="entry-meta"> <time class="entry-time">May 12, 2009</time> </p></header><div class="entry-content"><p>FOR the week of 4 to 10 May 2009, the release of the Hindraf three dominated the headlines of Tamil papers. Other stories included Datuk S Subramaniam’s announcement that he would contest the MIC deputy presidency, and the inquest into the death of Tamil TV drama actress K Sujatha. Free at last The release of […]</p> </div></article><article class="post-3608 post type-post status-publish format-standard category-found-in-translation tag-china-press tag-chua-soi-lek tag-epidemic tag-health-ministry tag-mca tag-meningitis tag-ong-tee-keat tag-perak-assembly-sitting entry"><header class="entry-header"><h2 class="entry-title"><a class="entry-title-link" rel="bookmark" href="https://www.thenutgraph.com/spotlight-on-soi-lek/">Spotlight on Soi Lek</a></h2> Translation by Gan Pei Ling<p class="entry-meta"> <time class="entry-time">May 12, 2009</time> </p></header><div class="entry-content"><p>FOR the week of 4 to 10 May 2009, the Chinese press highlighted the possibility of Datuk Seri Dr Chua Soi Lek switching camps, the chaotic Perak assembly sitting, and the meningitis outbreak in Malacca. Chua The Nut Graph’s report on 30 April that Pakatan Rakyat (PR) has been trying to court MCA deputy president […]</p> </div></article><article class="post-3616 post type-post status-publish format-standard category-found-in-translation tag-hishammuddin-hussein tag-jenice-lee tag-khairy tag-perak-assembly-sitting tag-wong-chin-huat tag-zambry-abdul-kadir entry"><header class="entry-header"><h2 class="entry-title"><a class="entry-title-link" rel="bookmark" href="https://www.thenutgraph.com/perak-republican-harbinger/">Perak, the republican harbinger?</a></h2> Translation by Shanon Shah<p class="entry-meta"> <time class="entry-time">May 12, 2009</time> </p></header><div class="entry-content"><p>THE Perak crisis, PAS’s upcoming party elections, violent snatch thefts and mat rempit misbehaving occupied the Malay-language press from 4 to 10 May 2009. In his 10 May Bisik-Bisik Mingguan column in Mingguan Malaysia, Awang Selamat said of the 7 May ruckus in the Perak state assembly: “There are frightening signs in the Perak chaos. […]</p> </div></article><article class="post-3484 post type-post status-publish format-standard category-found-in-translation tag-barisan-nasional tag-chinese-translation tag-dcm1 tag-fairus tag-gan-pei-ling tag-in-the-chinese-press tag-najib-tun-razak tag-oriental-daily tag-pakatan-rakyat tag-penanti-by-election tag-sin-chew-daily entry"><header class="entry-header"><h2 class="entry-title"><a class="entry-title-link" rel="bookmark" href="https://www.thenutgraph.com/fit-najib-needs-to-do-more/">Najib needs to do more</a></h2> Translation by Gan Pei Ling<p class="entry-meta"> <time class="entry-time">May 5, 2009</time> </p></header><div class="entry-content"><p>FOR 27 April to 3 May, the Chinese media’s spotlight was on Prime Minister Datuk Seri Najib Razak’s new reform policies, the A (H1N1) flu threat, and the Penanti by-election. From the liberalisation of the 27 services sub-sectors and financial sectors to the cabinet’s policy on conversion disputes, Najib’s new policies have become a topic […]</p> </div></article><div class="archive-pagination pagination" role="navigation" aria-label="Pagination"><ul><li class="active" ><a href="https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/" aria-label="Current page" aria-current="page"><span class="screen-reader-text">Go to page</span> 1</a></li> <li><a href="https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/page/2/"><span class="screen-reader-text">Go to page</span> 2</a></li> <li><a href="https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/page/3/"><span class="screen-reader-text">Go to page</span> 3</a></li> <li class="pagination-omission"><span class="screen-reader-text">Interim pages omitted</span> …</li> <li><a href="https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/page/13/"><span class="screen-reader-text">Go to page</span> 13</a></li> <li class="pagination-next"><a href="https://www.thenutgraph.com/category/vault/found-in-translation/page/2/" ><span class="screen-reader-text">Go to</span> Next Page »</a></li> </ul></div> </main><aside class="sidebar sidebar-primary widget-area" role="complementary" aria-label="Primary Sidebar" id="genesis-sidebar-primary"><h2 class="genesis-sidebar-title screen-reader-text">Primary Sidebar</h2><section id="search-4" class="widget widget_search"><div class="widget-wrap"><h3 class="widgettitle widget-title">Search</h3> <form class="search-form" method="get" action="https://www.thenutgraph.com/" role="search"><label class="search-form-label screen-reader-text" for="searchform-1">Search the site ...</label><input class="search-form-input" type="search" name="s" id="searchform-1" placeholder="Search the site ..."><input class="search-form-submit" type="submit" value="Search"><meta content="https://www.thenutgraph.com/?s={s}"></form></div></section> <section id="recent-comments-5" class="widget widget_recent_comments"><div class="widget-wrap"><h3 class="widgettitle widget-title">Recent Comments</h3> <ul id="recentcomments"><li class="recentcomments"><span class="comment-author-link">Wave33</span> on <a href="https://www.thenutgraph.com/the-nut-graph-stops-publication/#comment-26967">The Nut Graph stops publication</a></li><li class="recentcomments"><span class="comment-author-link">Adam</span> on <a href="https://www.thenutgraph.com/the-nut-graph-stops-publication/#comment-26966">The Nut Graph stops publication</a></li><li class="recentcomments"><span class="comment-author-link">PSTan</span> on <a href="https://www.thenutgraph.com/the-nut-graph-stops-publication/#comment-26965">The Nut Graph stops publication</a></li><li class="recentcomments"><span class="comment-author-link">PSTan</span> on <a href="https://www.thenutgraph.com/the-nut-graph-stops-publication/#comment-26964">The Nut Graph stops publication</a></li><li class="recentcomments"><span class="comment-author-link"><a href="http://www.dworg.com" class="url" rel="ugc external nofollow">Andre Lai</a></span> on <a href="https://www.thenutgraph.com/the-nut-graph-stops-publication/#comment-26963">The Nut Graph stops publication</a></li></ul></div></section> <section id="recent-posts-7" class="widget widget_recent_entries"><div class="widget-wrap"> <h3 class="widgettitle widget-title">Recent News</h3> <ul> <li> <a href="https://www.thenutgraph.com/the-nut-graph-stops-publication/">The Nut Graph stops publication</a> </li> <li> <a href="https://www.thenutgraph.com/nasihat-tentang-sepupu-yang-mengganggu-perasaan/">Nasihat tentang sepupu yang mengganggu perasaan</a> </li> <li> <a href="https://www.thenutgraph.com/uncommon-sense-with-wong-chin-huat-the-sunni-shia-split-and-the-answer-to-muslim-unity/">Uncommon Sense with Wong Chin Huat: The Sunni-Shia split and the answer to Muslim unity</a> </li> <li> <a href="https://www.thenutgraph.com/why-malaysia-needs-the-national-unity-bills/">Why Malaysia needs the national unity bills</a> </li> <li> <a href="https://www.thenutgraph.com/challenging-government-in-the-digital-age-lessons-from-kidex/">Challenging government in the digital age: Lessons from Kidex</a> </li> <li> <a href="https://www.thenutgraph.com/najibs-failure/">Najib’s failure</a> </li> <li> <a href="https://www.thenutgraph.com/babi-anjing-pondan-jijik-orang-islam-malaysia/">Babi, anjing, pondan: Jijik orang Islam Malaysia</a> </li> <li> <a href="https://www.thenutgraph.com/kidex-and-the-law-what-the-governments-not-telling-you/">Kidex and the law – What the government’s not telling you</a> </li> <li> <a href="https://www.thenutgraph.com/beyond-dyana-sofya/">Beyond Dyana Sofya</a> </li> <li> <a href="https://www.thenutgraph.com/uncommon-sense-with-wong-chin-huat-does-malaysia-need-hate-speech-laws/">Uncommon Sense with Wong Chin Huat: Does Malaysia need hate speech laws?</a> </li> </ul> </div></section> <section id="tag_cloud-8" class="widget widget_tag_cloud"><div class="widget-wrap"><h3 class="widgettitle widget-title">Tags</h3> <div class="tagcloud"><a href="https://www.thenutgraph.com/tag/abdullah-ahmad-badawi/" class="tag-cloud-link tag-link-101 tag-link-position-1" style="font-size: 8.2058823529412pt;" aria-label="Abdullah Ahmad Badawi (90 items)">Abdullah Ahmad Badawi</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/anwar-ibrahim/" class="tag-cloud-link tag-link-23 tag-link-position-2" style="font-size: 15pt;" aria-label="Anwar Ibrahim (193 items)">Anwar Ibrahim</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/barisan-nasional/" class="tag-cloud-link tag-link-63 tag-link-position-3" style="font-size: 22pt;" aria-label="Barisan Nasional (427 items)">Barisan Nasional</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/bn/" class="tag-cloud-link tag-link-92 tag-link-position-4" style="font-size: 13.147058823529pt;" aria-label="BN (156 items)">BN</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/bukit-selambau/" class="tag-cloud-link tag-link-3564 tag-link-position-5" style="font-size: 9.0294117647059pt;" aria-label="Bukit Selambau (98 items)">Bukit Selambau</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/by-election/" class="tag-cloud-link tag-link-65 tag-link-position-6" style="font-size: 18.294117647059pt;" aria-label="by-election (280 items)">by-election</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/dap/" class="tag-cloud-link tag-link-545 tag-link-position-7" style="font-size: 15.823529411765pt;" aria-label="dap (211 items)">dap</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/deborah-loh/" class="tag-cloud-link tag-link-36 tag-link-position-8" style="font-size: 16.029411764706pt;" aria-label="Deborah Loh (220 items)">Deborah Loh</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/ding-jo-ann/" class="tag-cloud-link tag-link-29 tag-link-position-9" style="font-size: 15.617647058824pt;" aria-label="Ding Jo-Ann (208 items)">Ding Jo-Ann</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/election-commission/" class="tag-cloud-link tag-link-369 tag-link-position-10" style="font-size: 11.705882352941pt;" aria-label="Election Commission (135 items)">Election Commission</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/elections/" class="tag-cloud-link tag-link-281 tag-link-position-11" style="font-size: 8.2058823529412pt;" aria-label="elections (90 items)">elections</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/found-in-malaysia/" class="tag-cloud-link tag-link-12194 tag-link-position-12" style="font-size: 8.8235294117647pt;" aria-label="Found in Malaysia (96 items)">Found in Malaysia</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/found-in-quotation/" class="tag-cloud-link tag-link-12189 tag-link-position-13" style="font-size: 9.4411764705882pt;" aria-label="Found in Quotation (103 items)">Found in Quotation</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/gan-pei-ling/" class="tag-cloud-link tag-link-30 tag-link-position-14" style="font-size: 9.4411764705882pt;" aria-label="Gan Pei Ling (103 items)">Gan Pei Ling</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/government/" class="tag-cloud-link tag-link-93 tag-link-position-15" style="font-size: 9.6470588235294pt;" aria-label="government (106 items)">government</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/high-court/" class="tag-cloud-link tag-link-411 tag-link-position-16" style="font-size: 8.2058823529412pt;" aria-label="high court (91 items)">high court</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/hishammuddin-hussein/" class="tag-cloud-link tag-link-2955 tag-link-position-17" style="font-size: 8.2058823529412pt;" aria-label="Hishammuddin Hussein (90 items)">Hishammuddin Hussein</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/isa/" class="tag-cloud-link tag-link-112 tag-link-position-18" style="font-size: 13.764705882353pt;" aria-label="ISA (170 items)">ISA</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/islam/" class="tag-cloud-link tag-link-266 tag-link-position-19" style="font-size: 17.058823529412pt;" aria-label="islam (242 items)">islam</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/jacqueline-ann-surin/" class="tag-cloud-link tag-link-31 tag-link-position-20" style="font-size: 11.705882352941pt;" aria-label="Jacqueline Ann Surin (135 items)">Jacqueline Ann Surin</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/khairy-jamaluddin/" class="tag-cloud-link tag-link-1780 tag-link-position-21" style="font-size: 8pt;" aria-label="Khairy Jamaluddin (88 items)">Khairy Jamaluddin</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/kw-mak/" class="tag-cloud-link tag-link-3049 tag-link-position-22" style="font-size: 8.6176470588235pt;" aria-label="KW Mak (94 items)">KW Mak</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/lim-guan-eng/" class="tag-cloud-link tag-link-43 tag-link-position-23" style="font-size: 10.470588235294pt;" aria-label="Lim Guan Eng (116 items)">Lim Guan Eng</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/malaysia/" class="tag-cloud-link tag-link-67 tag-link-position-24" style="font-size: 18.705882352941pt;" aria-label="Malaysia (296 items)">Malaysia</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/mca/" class="tag-cloud-link tag-link-518 tag-link-position-25" style="font-size: 9.0294117647059pt;" aria-label="MCA (98 items)">MCA</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/menteri-besar/" class="tag-cloud-link tag-link-1083 tag-link-position-26" style="font-size: 11.088235294118pt;" aria-label="Menteri Besar (124 items)">Menteri Besar</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/mp-watch/" class="tag-cloud-link tag-link-12192 tag-link-position-27" style="font-size: 13.558823529412pt;" aria-label="MP Watch (164 items)">MP Watch</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/muhyiddin-yassin/" class="tag-cloud-link tag-link-547 tag-link-position-28" style="font-size: 9.6470588235294pt;" aria-label="Muhyiddin Yassin (106 items)">Muhyiddin Yassin</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/muslim/" class="tag-cloud-link tag-link-906 tag-link-position-29" style="font-size: 9.4411764705882pt;" aria-label="muslim (104 items)">muslim</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/najib-razak/" class="tag-cloud-link tag-link-1021 tag-link-position-30" style="font-size: 20.558823529412pt;" aria-label="Najib Razak (364 items)">Najib Razak</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/pakatan-rakyat/" class="tag-cloud-link tag-link-553 tag-link-position-31" style="font-size: 21.382352941176pt;" aria-label="Pakatan Rakyat (396 items)">Pakatan Rakyat</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/parliament/" class="tag-cloud-link tag-link-91 tag-link-position-32" style="font-size: 14.588235294118pt;" aria-label="Parliament (187 items)">Parliament</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/parti-keadilan-rakyat/" class="tag-cloud-link tag-link-62 tag-link-position-33" style="font-size: 8pt;" aria-label="Parti Keadilan Rakyat (89 items)">Parti Keadilan Rakyat</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/pas/" class="tag-cloud-link tag-link-544 tag-link-position-34" style="font-size: 20.147058823529pt;" aria-label="pas (348 items)">pas</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/penang/" class="tag-cloud-link tag-link-262 tag-link-position-35" style="font-size: 12.735294117647pt;" aria-label="Penang (152 items)">Penang</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/perak/" class="tag-cloud-link tag-link-1355 tag-link-position-36" style="font-size: 20.352941176471pt;" aria-label="Perak (353 items)">Perak</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/pkr/" class="tag-cloud-link tag-link-467 tag-link-position-37" style="font-size: 19.117647058824pt;" aria-label="PKR (308 items)">PKR</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/police/" class="tag-cloud-link tag-link-76 tag-link-position-38" style="font-size: 18.294117647059pt;" aria-label="police (283 items)">police</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/politics/" class="tag-cloud-link tag-link-380 tag-link-position-39" style="font-size: 9.6470588235294pt;" aria-label="politics (105 items)">politics</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/prime-minister/" class="tag-cloud-link tag-link-102 tag-link-position-40" style="font-size: 10.058823529412pt;" aria-label="prime minister (110 items)">prime minister</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/selangor/" class="tag-cloud-link tag-link-1082 tag-link-position-41" style="font-size: 11.5pt;" aria-label="Selangor (131 items)">Selangor</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/shanon-shah/" class="tag-cloud-link tag-link-33 tag-link-position-42" style="font-size: 16.647058823529pt;" aria-label="Shanon Shah (231 items)">Shanon Shah</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/umno/" class="tag-cloud-link tag-link-66 tag-link-position-43" style="font-size: 22pt;" aria-label="Umno (426 items)">Umno</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/wong-chin-huat/" class="tag-cloud-link tag-link-1551 tag-link-position-44" style="font-size: 12.941176470588pt;" aria-label="Wong Chin Huat (154 items)">Wong Chin Huat</a> <a href="https://www.thenutgraph.com/tag/zedeck-siew/" class="tag-cloud-link tag-link-37 tag-link-position-45" style="font-size: 10.470588235294pt;" aria-label="Zedeck Siew (116 items)">Zedeck Siew</a></div> </div></section> </aside></div></div><div class="footer-widgets" id="genesis-footer-widgets"><h2 class="genesis-sidebar-title screen-reader-text">Footer</h2><div class="wrap"><div class="widget-area footer-widgets-1 footer-widget-area"><section id="text-8" class="widget widget_text"><div class="widget-wrap"> <div class="textwidget"><ul> <li><a href="/about/">About The Nut Graph</a></li> <li><a href="/who-are-we/">Who Are We?</a></li> <li><a href="/our-contributors/">Our Contributors</a></li> <li><a href="/past-contributors/">Past Contributors</a></li> <li><a href="/guest-contributors/">Guest Contributors</a></li> </ul> </div> </div></section> </div><div class="widget-area footer-widgets-2 footer-widget-area"><section id="text-9" class="widget widget_text"><div class="widget-wrap"> <div class="textwidget"><ul> <li><a href="/editorial-policy/">Editorial Policy</a></li> <li><a href="/comments-and-columns-policy/">Comments & Columns</a></li> <li><a href="/copyright-policy/">Copyright Policy</a></li> <li><a href="/accessibility/">Web Accessibility Policy</a></li> <li><a href="/privacy-policy/">Privacy Policy</a></li> </ul> </div> </div></section> </div><div class="widget-area footer-widgets-3 footer-widget-area"><section id="custom_html-5" class="widget_text widget widget_custom_html"><div class="widget_text widget-wrap"><div class="textwidget custom-html-widget"><div style="text-align:left;"><a href="/"><img src="https://i2.wp.com/thenutgraph.com/wp-content/uploads/2020/05/logo-the-nut-graph-2020.png?w=540&ssl=1" alt="The Nut Graph" style="max-width: 100px; width: auto;"></a></div></div></div></section> </div></div></div><footer class="site-footer"><div class="wrap"><p>© 2025 The Nut Graph</p></div></footer></div> <script type="text/javascript"> function genesisBlocksShare( url, title, w, h ){ var left = ( window.innerWidth / 2 )-( w / 2 ); var top = ( window.innerHeight / 2 )-( h / 2 ); return window.open(url, title, 'toolbar=no, location=no, directories=no, status=no, menubar=no, scrollbars=no, resizable=no, copyhistory=no, width=600, height=600, top='+top+', left='+left); } </script>  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TVSLQ4Z" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <style type="text/css" media="screen"></style><script src="https://www.thenutgraph.com/wp-content/plugins/genesis-blocks/dist/assets/js/dismiss.js?ver=1720753886" id="genesis-blocks-dismiss-js-js"></script> <script src="https://www.thenutgraph.com/wp-includes/js/hoverIntent.min.js?ver=1.10.2" id="hoverIntent-js"></script> <script src="https://www.thenutgraph.com/wp-content/themes/genesis/lib/js/menu/superfish.min.js?ver=1.7.10" id="superfish-js"></script> <script src="https://www.thenutgraph.com/wp-content/themes/genesis/lib/js/menu/superfish.args.min.js?ver=3.3.2" id="superfish-args-js"></script> <script src="https://www.thenutgraph.com/wp-content/themes/genesis/lib/js/skip-links.min.js?ver=3.3.2" id="skip-links-js"></script> <script id="magazine-pro-responsive-menu-js-extra"> var genesis_responsive_menu = {"mainMenu":"Menu","subMenu":"Submenu","menuClasses":{"combine":[".nav-primary",".nav-header",".nav-secondary"]}}; </script> <script src="https://www.thenutgraph.com/wp-content/themes/magazine-pro/js/responsive-menus.min.js?ver=3.6.0" id="magazine-pro-responsive-menu-js"></script> </body></html>