CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 45:14 Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte auch an seinem Halse.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/45-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/45-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/45-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/45.htm">Kapitel 45</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/45-13.htm" title="1.Mose 45:13">◄</a> 1.Mose 45:14 <a href="/genesis/45-15.htm" title="1.Mose 45:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/45.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte auch an seinem Halse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/45.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Hierauf fiel er seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte, und Benjamin weinte an seinem Halse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/45.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinete; und Benjamin weinete auch an seinem Halse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/45.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er fiel yn n Bengymein um önn Hals und gwaint, und aau dyr Bengymein gwaint an seinn Hals.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/45.htm">King James Bible</a></span><br />And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/45.htm">English Revised Version</a></span><br />And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/29-11.htm">1.Mose 29:11</a></span><br />Und er küßte Rahel und weinte laut</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/33-4.htm">1.Mose 33:4</a></span><br />Esau aber lief ihm entgegen und herzte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/46-29.htm">1.Mose 46:29</a></span><br />Da spannte Joseph seinen Wagen an und zog hinauf, seinem Vater Israel entgegen, nach Gosen. Und da er ihn sah, fiel er ihm um den Hals und weinte lange an seinem Halse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-31.htm">Roemer 1:31</a></span><br />Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/45-14.htm">1.Mose 45:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/45-14.htm">1.Mose 45:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/45-14.htm">Génesis 45:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/45-14.htm">Genèse 45:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/45-14.htm">1 Mose 45:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/45-14.htm">1.Mose 45:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/45-14.htm">Genesis 45:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/45.htm">1.Mose 45</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/45-13.htm">13</a></span>Verkündigt meinem Vater alle meine Herrlichkeit in Ägypten und alles, was ihr gesehen habt; eilt und kommt hernieder mit meinem Vater hierher. <span class="reftext"><a href="/genesis/45-14.htm">14</a></span><span class="highl">Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte auch an seinem Halse.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/45-15.htm">15</a></span>Und er küßte alle seine Brüder und weinte über ihnen. Darnach redeten seine Brüder mit ihm.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/15-20.htm">Lukas 15:20</a></span><br />Und er machte sich auf und kam zu seinem Vater. Da er aber noch ferne von dannen war, sah ihn sein Vater, und es jammerte ihn, lief und fiel ihm um seinen Hals und küßte ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/33-4.htm">1.Mose 33:4</a></span><br />Esau aber lief ihm entgegen und herzte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/42-24.htm">1.Mose 42:24</a></span><br />Und er wandte sich von ihnen und weinte. Da er nun sich wieder zu ihnen wandte und mit ihnen redete, nahm er aus ihnen Simeon und band ihn vor ihren Augen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/43-30.htm">1.Mose 43:30</a></span><br />Und Joseph eilte, denn sein Herz entbrannte ihm gegen seinen Bruder, und suchte, wo er weinte, und ging in seine Kammer und weinte daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/45-2.htm">1.Mose 45:2</a></span><br />Und er weinte laut, daß es die Ägypter und das Gesinde des Pharao hörten, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/45-15.htm">1.Mose 45:15</a></span><br />Und er küßte alle seine Brüder und weinte über ihnen. Darnach redeten seine Brüder mit ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/46-29.htm">1.Mose 46:29</a></span><br />Da spannte Joseph seinen Wagen an und zog hinauf, seinem Vater Israel entgegen, nach Gosen. Und da er ihn sah, fiel er ihm um den Hals und weinte lange an seinem Halse.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/45-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 45:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 45:13" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/45-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 45:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 45:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/45-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>