CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Malachi 2:11 Parallel: Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/malachi/2-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/malachi/2-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/malachi/2-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Malachi 2:11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../malachi/2-10.htm" title="Malachi 2:10">◄</a> Malachi 2:11 <a href="../malachi/2-12.htm" title="Malachi 2:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/malachi/2.htm">New International Version</a></span><br />Judah has been unfaithful. A detestable thing has been committed in Israel and in Jerusalem: Judah has desecrated the sanctuary the LORD loves by marrying women who worship a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/malachi/2.htm">New Living Translation</a></span><br />Judah has been unfaithful, and a detestable thing has been done in Israel and in Jerusalem. The men of Judah have defiled the LORD’s beloved sanctuary by marrying women who worship idols.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/malachi/2.htm">English Standard Version</a></span><br />Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the LORD, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/malachi/2.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/malachi/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Judah has dealt treacherously, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the sanctuary of the LORD which He loves, and has married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/malachi/2.htm">NASB 1995</a></span><br />"Judah has dealt treacherously, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the sanctuary of the LORD which He loves and has married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/malachi/2.htm">NASB 1977 </a></span><br />“Judah has dealt treacherously, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the sanctuary of the LORD which He loves, and has married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/malachi/2.htm">Amplified Bible</a></span><br />Judah has been treacherous (disloyal), and a repulsive act has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the sanctuary of the LORD which He loves, and has married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/malachi/2.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Judah has acted treacherously, and a detestable act has been done in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s sanctuary, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/malachi/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Judah has acted treacherously, and a detestable thing has been done in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD's sanctuary, which He loves, and has married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/malachi/2.htm">Contemporary English Version</a></span><br />You people in Judah and Jerusalem have been unfaithful to the LORD. You have disgraced the temple that he loves, and you have committed the disgusting sin of marrying the worshipers of other gods. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/malachi/2.htm">Good News Translation</a></span><br />The people of Judah have broken their promise to God and done a horrible thing in Jerusalem and all over the country. They have defiled the Temple which the LORD loves. Men have married women who worship foreign gods. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/malachi/2.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Judah has been unfaithful! A disgusting thing has been done in Israel and Jerusalem. Judah has dishonored the holy place that the LORD loves and has married a woman who worships a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/malachi/2.htm">International Standard Version</a></span><br />Judah has become unfaithful, and a detestable thing was committed in Israel and Jerusalem. Indeed, Judah profaned the Holy Place of the LORD, which he loves, and married a daughter of a foreign god. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/malachi/2.htm">NET Bible</a></span><br />Judah has become disloyal, and unspeakable sins have been committed in Israel and Jerusalem. For Judah has profaned the holy things that the LORD loves and has turned to a foreign god!</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/malachi/2.htm">King James Bible</a></span><br />Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/malachi/2.htm">New King James Version</a></span><br />Judah has dealt treacherously, And an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem, For Judah has profaned The LORD’s holy <i>institution</i> which He loves: He has married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/malachi/2.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of the LORD which he loved, and has married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/malachi/2.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of the LORD which he loves, and has married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/malachi/2.htm">World English Bible</a></span><br />Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/malachi/2.htm">American King James Version</a></span><br />Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of the LORD which he loved, and has married the daughter of a strange god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/malachi/2.htm">American Standard Version</a></span><br />Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of Jehovah which he loveth, and hath married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/malachi/2.htm">A Faithful Version</a></span><br />Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem, for Judah has profaned the sanctuary of the LORD which He loves, and <i>has</i> married the daughter of a foreign god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/malachi/2.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Judah hath dealt unfaithfully, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the sanctuary of Jehovah which he loved, and hath married the daughter of a strange god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/malachi/2.htm">English Revised Version</a></span><br />Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loveth, and hath married the daughter of a strange god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/malachi/2.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD whom he loved, and hath married the daughter of a strange god.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/malachi/2.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Iudah hath transgressed, and an abomination is committed in Israel and in Ierusalem: for Iudah hath defiled the holinesse of the Lorde, which hee loued, and hath maried the daughter of a strange God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/malachi/2.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Iuda hath offended, & abhomination is committed in Israel and in Hierusalem? for Iuda hath defiled the holynesse of the Lorde which he loued, and hath maried the daughter of a straunge God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/malachi/2.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Now hath Iuda offended: yee the abhominacion is done in Israel and in Ierusale, for Iuda hath defyled the Sactuary of the LORDE, which he loued, and hath kepte the doughter of a straunge God.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/malachi/2.htm">Literal Standard Version</a></span><br />Judah has dealt treacherously, "" And abomination has been done in Israel and in Jerusalem, "" For Judah has defiled the holy thing of YHWH that He has loved, "" And has married the daughter of a strange god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/malachi/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Dealt treacherously hath Judah, And abomination hath been done in Israel, and in Jerusalem, For polluted hath Judah the holy thing of Jehovah, That He hath loved, and hath married the daughter of a strange god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/malachi/2.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />Judah dealt faithlessly, and an abomination was done in Israel and in Jerusalem; for Judah profaned the holy place of Jehovah which he loved, and married the daughter of a strange god.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/malachi/2.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Juda hath transgressed, and abomination hath been committed in Israel, and in Jerusalem: for Juda hath profaned the holiness of the Lord, which he loved, and hath married the daughter of a strange God. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/malachi/2.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Judah has transgressed, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has contaminated the sanctified of the Lord, which he loved, and has held the daughter of a strange god.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/malachi/2.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Yehuda has been treacherous and defilement has been done in Israel and in Jerusalem, because Yehuda has defiled the holiness of LORD JEHOVAH of Hosts, and has loved and has worshiped foreign gods<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/malachi/2.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has defiled the sanctuary of the LORD of hosts and has loved and served foreign gods.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/malachi/2.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Judah hath dealt treacherously, And an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; For Judah hath profaned the holiness of the LORD which He loveth, And hath married the daughter of a strange god.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/malachi/2.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />Juda has been forsaken, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Juda has profaned the holy things of the Lord, which he delighted in, and has gone after other gods.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/malachi/2.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063: yə·hū·ḏāh (N-proper-ms) -- From yadah; celebrated; Jehudah, the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.">Judah</a> <a href="/hebrew/898.htm" title="898: bā·ḡə·ḏāh (V-Qal-Perf-3fs) -- To act or deal treacherously. A primitive root; to cover; figuratively, to act covertly; by implication, to pillage.">has broken faith;</a> <a href="/hebrew/8441.htm" title="8441: wə·ṯō·w·‘ê·ḇāh (Conj-w:: N-fs) -- Or tonebah; feminine active participle of ta'ab; properly, something disgusting, i.e. an abhorrence; especially idolatry or an idol.">an abomination</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ne·‘eś·ṯāh (V-Nifal-Perf-3fs) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">has been committed</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: ḇə·yiś·rā·’êl (Prep-b:: N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">in Israel</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389: ū·ḇî·rū·šā·lim (Conj-w, Prep-b:: N-proper-fs) -- Probably foundation of peace, capital city of all Isr. ">and in Jerusalem.</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">For</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063: yə·hū·ḏāh (N-proper-ms) -- From yadah; celebrated; Jehudah, the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.">Judah</a> <a href="/hebrew/2490.htm" title="2490: ḥil·lêl (V-Piel-Perf-3ms) -- A primitive root; properly, to bore, i.e. to wound, to dissolve; figuratively, to profane, to break, to begin; denom. to play.">has profaned</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">the LORD’s</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc."></a> <a href="/hebrew/157.htm" title="157: ’ā·hêḇ (V-Qal-Perf-3ms) -- To love. Or raheb; a primitive root; to have affection for.">beloved</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944: qō·ḏeš (N-msc) -- Apartness, sacredness. From qadash; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity.">sanctuary</a> <a href="/hebrew/1166.htm" title="1166: ū·ḇā·‘al (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3ms) -- To marry, rule over. A primitive root; to be master; hence, to marry.">by marrying</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323: baṯ- (N-fsc) -- Daughter. From banah; a daughter.">the daughter</a> <a href="/hebrew/5236.htm" title="5236: nê·ḵār (N-ms) -- That which is foreign, foreignness. From nakar; foreign, or a foreigner, or heathendom.">of a foreign</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="410: ’êl (N-msc) -- God, in pl. gods. Shortened from 'ayil; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty.">god.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/malachi/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/898.htm" title="898. bagad (baw-gad') -- to act or deal treacherously">Dealt treacherously</a><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites"> hath Judah</a><a href="/hebrew/8441.htm" title="8441. tow'ebah (to-ay-baw') -- abomination">, And abomination</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> hath been done</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> in Israel</a><a href="/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably "foundation of peace," capital city of all Isr.">, and in Jerusalem</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">, For</a><a href="/hebrew/2490.htm" title="2490. chalal (khaw-lal') -- pierce"> polluted</a><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites"> hath Judah</a><a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness"> the holy thing</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">, That</a><a href="/hebrew/157.htm" title="157. 'ahab (aw-hab') -- to love"> He hath loved</a><a href="/hebrew/1166.htm" title="1166. ba'al (baw-al') -- to marry, rule over">, and hath married</a><a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter"> the daughter</a><a href="/hebrew/5236.htm" title="5236. nekar (nay-kawr') -- that which is foreign, foreignness"> of a strange</a><a href="/hebrew/410.htm" title="410. 'el (ale) -- God, in pl. gods"> god.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/malachi/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3063.htm" title="יְהוּדָה np 3063">Judah</a> <a href="/hebrew/898.htm" title="בגד vqp3fs 898"> has acted treacherously</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> a detestable <a href="/hebrew/8441.htm" title="תֹּועֵבָה ncfsa 8441"> thing</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vnp3fs 6213"> has been done</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"> Israel</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="יְרוּשָׁלִַם np 3389"> Jerusalem</a>. <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">For</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="יְהוּדָה np 3063"> Judah</a> <a href="/hebrew/2490.htm" title="חלל_1 vpp3ms 2490"> has profaned</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span>’s</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="קֹדֶשׁ ncmsc 6944"> sanctuary</a>, <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> which</a> <a href="/hebrew/157.htm" title="אהב vqp3ms 157"> He loves</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/1166.htm" title="בעל vqp3ms 1166"> has married</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="בַּת_1 ncfsc 1323"> the daughter</a> <a href="/hebrew/5236.htm" title="נֵכָר ncmsa 5236"> of a foreign</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="אֵל_5 ncmsc 410"> god</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/malachi/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">"Judah</a> <a href="/hebrew/898.htm" title="898. bagad (baw-gad') -- to act or deal treacherously">has dealt</a> <a href="/hebrew/898.htm" title="898. bagad (baw-gad') -- to act or deal treacherously">treacherously,</a> <a href="/hebrew/8441.htm" title="8441. tow'ebah (to-ay-baw') -- abomination">and an abomination</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">has been committed</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">in Israel</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">and in Jerusalem;</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">for Judah</a> <a href="/hebrew/2490c.htm" title="2490c">has profaned</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">the sanctuary</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="/hebrew/157.htm" title="157. 'ahab (aw-hab') -- to love">He loves</a> <a href="/hebrew/1166.htm" title="1166. ba'al (baw-al') -- to marry, rule over">and has married</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">the daughter</a> <a href="/hebrew/5236.htm" title="5236. nekar (nay-kawr') -- that which is foreign, foreignness">of a foreign</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="410. 'el (ale) -- God, in pl. gods">god.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/malachi/2.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">Judah</a> <a href="/hebrew/898.htm" title="898. bagad (baw-gad') -- to act or deal treacherously">hath dealt treacherously,</a> <a href="/hebrew/8441.htm" title="8441. tow'ebah (to-ay-baw') -- abomination">and an abomination</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">is committed</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">in Israel</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389. Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">and in Jerusalem;</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">for Judah</a> <a href="/hebrew/2490.htm" title="2490. chalal (khaw-lal') -- pierce">hath profaned</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">the holiness</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="/hebrew/157.htm" title="157. 'ahab (aw-hab') -- to love">which he loved,</a> <a href="/hebrew/1166.htm" title="1166. ba'al (baw-al') -- to marry, rule over">and hath married</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">the daughter</a> <a href="/hebrew/5236.htm" title="5236. nekar (nay-kawr') -- that which is foreign, foreignness">of a strange</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="410. 'el (ale) -- God, in pl. gods">god.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../malachi/2-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Malachi 2:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Malachi 2:10" /></a></div><div id="right"><a href="../malachi/2-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Malachi 2:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Malachi 2:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>