CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 48:20 Ach, Moab ist verwüstet und verderbt! Heult und schreit; sagt's am Arnon, daß Moab verstört sei!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/48-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/48-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/48-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/48.htm">Kapitel 48</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/48-19.htm" title="Jeremia 48:19">◄</a> Jeremia 48:20 <a href="/jeremiah/48-21.htm" title="Jeremia 48:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/48.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ach, Moab ist verwüstet und verderbt! Heult und schreit; sagt's am Arnon, daß Moab verstört sei!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/48.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Zu Schanden ward Moab, ja gebrochen ward's: heulet und jammert! Verkündet am Arnon, daß Moab überwältigt ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/48.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ach, Moab ist verwüstet und verderbet, heulet und schreiet! Sagt es an zu Arnon, daß Moab verstöret sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/48.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aus und gar ist s mit Mob. Weusltß, schreitß, und meldtß is an n Ärnon, däß Mob verwüestt ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/48.htm">King James Bible</a></span><br />Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/48.htm">English Revised Version</a></span><br />Moab is put to shame; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is laid waste.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">confounded</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-1.htm">Jeremia 48:1-5</a></span><br />Wider Moab. So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Weh der Stadt Nebo! denn sie ist zerstört und liegt elend; Kirjathaim ist gewonnen; die hohe Feste steht elend und ist zerrissen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/15-1.htm">Jesaja 15:1-5,8</a></span><br />Dies ist die Last über Moab: Des Nachts kommt Verstörung über Ar in Moab; sie ist dahin. Des Nachts kommt Verstörung über Kir in Moab; sie ist dahin.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/16-7.htm">Jesaja 16:7-11</a></span><br />Darum wird ein Moabiter über den andern heulen; allesamt werden sie Heulen. Über die Grundfesten der Stadt Kir-Hareseth werden sie seufzen, ganz zerschlagen.…</p><p class="hdg">Arnon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/21-13.htm">4.Mose 21:13,14,26-28</a></span><br />Von da zogen sie und lagerten sich diesseits am Arnon, der in der Wüste ist und herauskommt von der Grenze der Amoriter; denn der Arnon ist die Grenze Moabs zwischen Moab und den Amoritern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/2-36.htm">5.Mose 2:36</a></span><br />Von Aroer an, das am Ufer des Bachs Arnon liegt, und von der Stadt am Bach gen Gilead war keine Stadt, die sich vor uns schützen konnte; der HERR, unser Gott, gab alles dahin vor uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/13-9.htm">Josua 13:9</a></span><br />von Aroer an, das am Ufer des Bachs Arnon liegt, und von der Stadt mitten im Tal und die ganze Ebene Medeba bis gen Dibon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/11-18.htm">Richter 11:18</a></span><br />und wandelte in der Wüste. Und sie umzogen das Land der Edomiter und Moabiter und kamen von der Sonne Aufgang an der Moabiter Land und lagerten sich jenseit des Arnon und kamen nicht in die Grenze der Moabiter; denn der Arnon ist der Moabiter Grenze.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/16-2.htm">Jesaja 16:2</a></span><br />Aber wie ein Vogel dahinfliegt, der aus dem Nest getrieben wird, so werden sein die Töchter Moabs in den Furten des Arnon.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/48-20.htm">Jeremia 48:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/48-20.htm">Jeremia 48:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/48-20.htm">Jeremías 48:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/48-20.htm">Jérémie 48:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/48-20.htm">Jeremia 48:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/48-20.htm">Jeremia 48:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/48-20.htm">Jeremiah 48:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/48.htm">Jeremia 48</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/48-19.htm">19</a></span>Tritt auf die Straße und schaue, du Einwohnerin Aroers; frage die, so da fliehen und entrinnen, und sprich: "Wie geht's?" <span class="reftext"><a href="/jeremiah/48-20.htm">20</a></span><span class="highl">Ach, Moab ist verwüstet und verderbt! Heult und schreit; sagt's am Arnon, daß Moab verstört sei!</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/48-21.htm">21</a></span>Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/21-13.htm">4.Mose 21:13</a></span><br />Von da zogen sie und lagerten sich diesseits am Arnon, der in der Wüste ist und herauskommt von der Grenze der Amoriter; denn der Arnon ist die Grenze Moabs zwischen Moab und den Amoritern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/16-2.htm">Jesaja 16:2</a></span><br />Aber wie ein Vogel dahinfliegt, der aus dem Nest getrieben wird, so werden sein die Töchter Moabs in den Furten des Arnon.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/48-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 48:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 48:19" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/48-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 48:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 48:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/48-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>