CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 2:47 Und der König antwortete Daniel und sprach: Es ist kein Zweifel, euer Gott ist ein Gott über alle Götter und ein HERR über alle Könige, der da kann verborgene Dinge offenbaren, weil du dies verborgene Ding hast können offenbaren.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/2-47.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/2-47.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/2-47.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 47</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/2-46.htm" title="Daniel 2:46">◄</a> Daniel 2:47 <a href="/daniel/2-48.htm" title="Daniel 2:48">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der König antwortete Daniel und sprach: Es ist kein Zweifel, euer Gott ist ein Gott über alle Götter und ein HERR über alle Könige, der da kann verborgene Dinge offenbaren, weil du dies verborgene Ding hast können offenbaren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der König hob an zu Daniel und sprach: Es ist Wahrheit, daß euer Gott der Gott der Götter und der Herr der Könige ist und daß er Geheimnisse offenbaren kann, denn du hast dies Geheimnis zu enthüllen vermocht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der König antwortete Daniel und sprach: Es ist kein Zweifel, euer Gott ist ein Gott über alle Götter und ein HERR über alle Könige, der da kann verborgene Dinge offenbaren, weil du dies verborgene Ding hast können offenbaren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und dyr Künig gsait zo n Däniheel: "Ja, wirklich, enker Got ist dyr allergroesste; er herrscht über de Künig und kan dös Verborgne offnbarn. Nur dösswögn haast dös Ghaimniss enthülln künnen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/2.htm">King James Bible</a></span><br />The king answered unto Daniel, and said, Of a truth <i>it is</i>, that your God <i>is</i> a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/2.htm">English Revised Version</a></span><br />The king answered unto Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, sing thou hast been able to reveal this secret.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a God.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-36.htm">Daniel 11:36</a></span><br />Und der König wird tun, was er will, und wird sich erheben und aufwerfen wider alles, was Gott ist; und wider den Gott aller Götter wird er greulich reden; und es wird ihm gelingen, bis der Zorn aus sei; denn es muß geschehen, was beschlossen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-17.htm">5.Mose 10:17</a></span><br />Denn der HERR, euer Gott, ist ein Gott aller Götter und HERR über alle Herren, ein großer Gott, mächtig und schrecklich, der keine Person achtet und kein Geschenk nimmt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/22-22.htm">Josua 22:22</a></span><br />Der starke Gott, der HERR, weiß es; so wisse es Israel auch: fallen wir ab oder sündigen wider den HERRN, so helfe er uns heute nicht! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-2.htm">Psalm 136:2</a></span><br />Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.</p><p class="hdg">a Lord.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-37.htm">Daniel 2:37</a></span><br />Du, König, bist ein König aller Könige, dem der Gott des Himmels Königreich, Macht, Stärke und Ehre gegeben hat</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-17.htm">Daniel 4:17,32</a></span><br />Solches ist im Rat der Wächter beschlossen und im Gespräch der Heiligen beratschlagt, auf daß die Lebendigen erkennen, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will, und erhöht die Niedrigen zu denselben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/12-19.htm">Hiob 12:19</a></span><br />Er führt die Priester wie einen Raub und bringt zu Fall die Festen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-10.htm">Psalm 2:10,11</a></span><br />So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-11.htm">Psalm 72:11</a></span><br />Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-1.htm">Psalm 82:1</a></span><br />Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-15.htm">Sprueche 8:15,16</a></span><br />Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-15.htm">1.Timotheus 6:15</a></span><br />welche wird zeigen zu seiner Zeit der Selige und allein Gewaltige, der König aller Könige und HERR aller Herren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-5.htm">Offenbarung 1:5</a></span><br />und von Jesu Christo, welcher ist der treue Zeuge und Erstgeborene von den Toten und der Fürst der Könige auf Erden! Der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-14.htm">Offenbarung 17:14</a></span><br />Diese werden streiten mit dem Lamm, und das Lamm wird sie überwinden (denn es ist der HERR aller Herren und der König aller Könige) und mit ihm die Berufenen und Auserwählten und Gläubigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-16.htm">Offenbarung 19:16</a></span><br />Und er hat einen Namen geschrieben auf seinem Kleid und auf seiner Hüfte also: Ein König aller Könige und ein HERR aller Herren.</p><p class="hdg">a revealer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-19.htm">Daniel 2:19,28</a></span><br />Da ward Daniel solch verborgenes Ding durch ein Gesicht des Nachts offenbart.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-8.htm">Daniel 4:8,9</a></span><br />bis zuletzt Daniel vor mich kam, welcher Beltsazar heißt nach dem Namen meines Gottes, der den Geist der heiligen Götter hat. Und ich erzählte vor ihm meinen Traum:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/41-39.htm">1.Mose 41:39</a></span><br />Und sprach zu Joseph: Weil dir Gott solches alles hat kundgetan, ist keiner so verständig und weise wie du.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-7.htm">Amos 3:7</a></span><br />Denn der HERR HERR tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis den Propheten, seinen Knechten.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/2-47.htm">Daniel 2:47 Interlinear</a> • <a href="/multi/daniel/2-47.htm">Daniel 2:47 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/2-47.htm">Daniel 2:47 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/2-47.htm">Daniel 2:47 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/2-47.htm">Daniel 2:47 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/2-47.htm">Daniel 2:47 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/2-47.htm">Daniel 2:47 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/2.htm">Daniel 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/daniel/2-46.htm">46</a></span>Da fiel der König Nebukadnezar auf sein Angesicht und betete an vor dem Daniel und befahl, man sollt ihm Speisopfer und Räuchopfer tun. <span class="reftext"><a href="/daniel/2-47.htm">47</a></span><span class="highl">Und der König antwortete Daniel und sprach: Es ist kein Zweifel, euer Gott ist ein Gott über alle Götter und ein HERR über alle Könige, der da kann verborgene Dinge offenbaren, weil du dies verborgene Ding hast können offenbaren.</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/2-48.htm">48</a></span>Und der König erhöhte Daniel und gab ihm große und viele Geschenke und machte ihn zum Fürsten über die ganze Landschaft Babel und setzte ihn zum Obersten über alle Weisen zu Babel.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-25.htm">1.Korinther 14:25</a></span><br />und also würde das Verborgene seines Herzens offenbar, und er würde also fallen auf sein Angesicht, Gott anbeten und bekennen, daß Gott wahrhaftig in euch sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/10-17.htm">5.Mose 10:17</a></span><br />Denn der HERR, euer Gott, ist ein Gott aller Götter und HERR über alle Herren, ein großer Gott, mächtig und schrecklich, der keine Person achtet und kein Geschenk nimmt<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-2.htm">Psalm 136:2</a></span><br />Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-3.htm">Psalm 136:3</a></span><br />Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/26-7.htm">Hesekiel 26:7</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Siehe, ich will über Tyrus kommen lassen Nebukadnezar, den König zu Babel, von Mitternacht her, der ein König aller Könige ist, mit Rossen, Wagen, Reitern und mit großem Haufen Volks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-22.htm">Daniel 2:22</a></span><br />er offenbart, was tief und verborgen ist; er weiß, was in der Finsternis liegt, denn bei ihm ist eitel Licht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-29.htm">Daniel 2:29</a></span><br />Mit deinem Traum und deinem Gesichten, da du schliefest, verhielt sich's also: Du, König, dachtest auf deinem Bette, wie es doch hernach zugehen würde; und der, so verborgene Dinge offenbart, hat dir angezeigt, wie es gehen werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-30.htm">Daniel 2:30</a></span><br />So ist mir solch verborgenes Ding offenbart, nicht durch meine Weisheit, als wäre sie größer denn aller, die da leben; sondern darum, daß dem König die Deutung angezeigt würde und du deines Herzens Gedanken erführest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/3-15.htm">Daniel 3:15</a></span><br />Wohlan schickt euch! Sobald ihr hören werdet den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, so fallt nieder und betet das Bild an, das ich habe machen lassen! Werdet ihr's nicht anbeten, so sollt ihr von Stund an in den glühenden Ofen geworfen werden. Laßt sehen, wer der Gott sei, der euch aus meiner Hand erretten werde!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/3-28.htm">Daniel 3:28</a></span><br />Da fing Nebukadnezar an und sprach: Gelobt sei der Gott Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos, der seinen Engel gesandt und seine Knechte errettet hat, die ihm vertraut und des Königs Gebot nicht gehalten, sondern ihren Leib dargegeben haben, daß sie keinen Gott ehren noch anbeten wollten als allein ihren Gott!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/3-29.htm">Daniel 3:29</a></span><br />So sei nun dies mein Gebot: Welcher unter allen Völkern, Leuten und Zungen den Gott Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos lästert, der soll in Stücke zerhauen und sein Haus schändlich verstört werden. Denn es ist kein andrer Gott, der also erretten kann, als dieser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-9.htm">Daniel 4:9</a></span><br />Beltsazar, du Oberster unter den Sternsehern, von dem ich weiß, daß du den Geist der heiligen Götter hast und dir nichts verborgen ist, sage, was das Gesicht meines Traumes, das ich gesehen habe, bedeutet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-25.htm">Daniel 4:25</a></span><br />Man wird dich von den Leuten stoßen, und du mußt bei den Tieren auf dem Felde bleiben, und man wird dich Gras essen lassen wie die Ochsen, und wirst unter dem Tau des Himmels liegen und naß werden, bis über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-11.htm">Daniel 5:11</a></span><br />Es ist ein Mann in deinem Königreich, der den Geist der heiligen Götter hat. Denn zu deines Vaters Zeit ward bei ihm Erleuchtung gefunden, Klugheit und Weisheit, wie der Götter Weisheit ist; und dein Vater, König Nebukadnezar, setzte ihn über die Sternseher, Weisen, Chaldäer und Wahrsager,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/11-36.htm">Daniel 11:36</a></span><br />Und der König wird tun, was er will, und wird sich erheben und aufwerfen wider alles, was Gott ist; und wider den Gott aller Götter wird er greulich reden; und es wird ihm gelingen, bis der Zorn aus sei; denn es muß geschehen, was beschlossen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/3-7.htm">Amos 3:7</a></span><br />Denn der HERR HERR tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis den Propheten, seinen Knechten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/2-46.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 2:46"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 2:46" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/2-48.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 2:48"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 2:48" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/2-47.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>