CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 64:2 Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/64-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/64-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/64-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/64.htm">Kapitel 64</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/64-1.htm" title="Psalm 64:1">◄</a> Psalm 64:2 <a href="/psalms/64-3.htm" title="Psalm 64:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/64.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/64.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Schirme mich vor der Gemeinschaft der Bösewichter, vor der Rotte der Übelthäter,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/64.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/64.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Entziegh mi yn dyr Undiet, wo grad auf s Übl sinnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/64.htm">King James Bible</a></span><br />Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/64.htm">English Revised Version</a></span><br />Hide me from the secret counsel of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Hide</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-5.htm">Psalm 27:5</a></span><br />Denn er deckt mich in seiner Hütte zur bösen Zeit, er verbirgt mich heimlich in seinem Gezelt und erhöht mich auf einem Felsen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-20.htm">Psalm 31:20</a></span><br />Du verbirgst sie heimlich bei dir vor jedermanns Trotz; du verdeckst sie in der Hütte vor den zänkischen Zungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-9.htm">Psalm 143:9</a></span><br />Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir habe ich Zuflucht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-2.htm">Jesaja 32:2</a></span><br />daß ein jeglicher unter ihnen sein wird wie eine Zuflucht vor dem Wind und wie ein Schirm vor dem Platzregen, wie die Wasserbäche am dürren Ort, wie der Schatten eines großen Felsen im trockenen Lande.</p><p class="hdg">secret</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-6.htm">Psalm 56:6</a></span><br />Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-2.htm">Psalm 109:2,3</a></span><br />Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-6.htm">1.Mose 4:6</a></span><br />Da sprach der HERR zu Kain: Warum ergrimmst du? und warum verstellt sich deine Gebärde?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/23-22.htm">1.Samuel 23:22,23</a></span><br />So gehet nun hin und werdet's noch gewisser, daß ihr wisset und sehet, an welchem Ort seine Füße gewesen sind und wer ihn daselbst gesehen habe; denn mir ist gesagt, daß er listig ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-2.htm">2.Samuel 17:2-4</a></span><br />und will ihn überfallen, weil er matt und laß ist. Wenn ich ihn dann erschrecke, daß alles Volk, das bei ihm ist, flieht, will ich den König allein schlagen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-19.htm">Jeremia 11:19</a></span><br />nämlich, daß sie mich wie ein armes Schaf zur Schlachtbank führen wollen. Denn ich wußte nicht, daß sie wider mich beratschlagt hatten und gesagt: Laßt uns den Baum mit seinen Früchten verderben und ihn aus dem Lande der Lebendigen ausrotten, daß seines Namen nimmermehr gedacht werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-23.htm">Jeremia 18:23</a></span><br />Und weil du, HERR, weißt alle ihre Anschläge wider mich, daß sie mich töten wollen, so vergib ihnen ihre Missetat nicht und laß ihre Sünde vor dir nicht ausgetilgt werden. Laß sie vor dir gestürzt werden und handle mit ihnen nach deinem Zorn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-3.htm">Matthaeus 26:3,4</a></span><br />Da versammelten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Ältesten im Volk in den Palast des Hohenpriesters, der da hieß Kaiphas,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-14.htm">Apostelgeschichte 23:14,15</a></span><br />Die traten zu den Hohenpriestern und Ältesten und sprachen: Wir haben uns hart verschworen, nichts zu essen, bis wir Paulus getötet haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/25-3.htm">Apostelgeschichte 25:3</a></span><br />und baten um Gunst wider ihn, daß er ihn fordern ließe gen Jerusalem, und stellten ihm nach, daß sie ihn unterwegs umbrächten.</p><p class="hdg">insurrection</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-2.htm">Psalm 2:2</a></span><br />Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/3-1.htm">Psalm 3:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-18.htm">Lukas 23:18-23</a></span><br />Da schrie der ganze Haufe und sprach: Hinweg mit diesem und gib uns Barabbas los! …</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/64-2.htm">Psalm 64:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/64-2.htm">Psalm 64:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/64-2.htm">Salmos 64:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/64-2.htm">Psaume 64:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/64-2.htm">Psalm 64:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/64-2.htm">Psalm 64:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/64-2.htm">Psalm 64:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/64.htm">Psalm 64</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/64-1.htm">1</a></span>Ein Psalm Davids, vorzusingen. Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde. <span class="reftext"><a href="/psalms/64-2.htm">2</a></span><span class="highl">Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/64-3.htm">3</a></span>welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/49-6.htm">1.Mose 49:6</a></span><br />Meine Seele komme nicht in ihren Rat, und meine Ehre sei nicht in ihrer Versammlung; denn in ihrem Zorn haben sie den Mann erwürgt, und in ihrem Mutwillen haben sie den Ochsen verlähmt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/56-6.htm">Psalm 56:6</a></span><br />Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-2.htm">Psalm 59:2</a></span><br />Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/83-3.htm">Psalm 83:3</a></span><br />Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-7.htm">Daniel 6:7</a></span><br />Es haben die Fürsten des Königreichs, die Herren, die Landvögte, die Räte und Hauptleute alle Gedacht, daß man einen königlichen Befehl soll ausgehen lassen und ein strenges Gebot stellen, daß, wer in dreißig Tagen etwas bitten wird von irgend einem Gott oder Menschen außer dir, König, allein, solle zu den Löwen in den Graben geworfen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-14.htm">Habakuk 3:14</a></span><br />Du durchbohrtest mit seinen Speeren das Haupt seiner Scharen, die wie ein Wetter kamen, mich zu zerstreuen, und freuten sich, als fräßen sie die Elenden im Verborgenen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/64-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 64:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 64:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/64-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 64:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 64:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/64-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>