CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="cdo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tiĕng-ngò̤-cô̤ - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cdowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "cdo-latn","wgMonthNames":["","Ék nguŏk","Nê nguŏk","Săng nguŏk","Sé nguŏk","Ngô nguŏk","Lĕ̤k nguŏk","Chék nguŏk","Báik nguŏk","Gāu nguŏk","Sĕk nguŏk","Sĕk-ék nguŏk","Sĕk-nê nguŏk"],"wgRequestId":"bd33fa4c-11c0-4d03-b85f-abf173227d51","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tiĕng-ngò̤-cô̤","wgTitle":"Tiĕng-ngò̤-cô̤","wgCurRevisionId":91454,"wgRevisionId":91454,"wgArticleId":11362,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Sĭng-cô̤"],"wgPageViewLanguage":"cdo","wgPageContentLanguage":"cdo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tiĕng-ngò̤-cô̤","wgRelevantArticleId":11362,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cdo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cdo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8921","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user": "ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cdo&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cdo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cdo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Cygnus_IAU.svg/1200px-Cygnus_IAU.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1475"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Cygnus_IAU.svg/800px-Cygnus_IAU.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="983"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Cygnus_IAU.svg/640px-Cygnus_IAU.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="787"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tiĕng-ngò̤-cô̤ - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cdo.m.wikipedia.org/wiki/Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Siŭ-gāi" href="/w/index.php?title=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (cdo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cdo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cdo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom déng-iŏk" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E5%85%B6%E6%94%B9%E8%AE%8A&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tiĕng-ngò̤-cô̤ rootpage-Tiĕng-ngò̤-cô̤ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳至內容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站台"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主選單" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主選單</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主選單</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隱藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Īng-dô̤ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/T%C3%A0u_Hi%C4%95k" title="Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk[z]" accesskey="z"><span>Tàu Hiĕk</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Du%C3%A2i_ch%C3%A9u_%C3%A2" title="Sìng-tō̤ sìng-ùng gì buói-gīng cṳ̆-lâiu"><span>Duâi chéu â</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_Non-Min-Dong_Speakers" title="Guăng-ṳ̀ ciā gŭng-tiàng, nṳ̄ â̤ có̤ gì, kó̤ diē-nē̤ tō̤ nó̤h"><span>Tiăng-dŏng</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E5%85%B6%E6%94%B9%E8%AE%8A" title="Cī-bŏng diŏh wiki ô gāi-biéng gì dăng-dăng[r]" accesskey="r"><span>Cī-bŏng gì gāi-biéng</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%9A%A8%E4%BE%BF%E5%85%B6%E9%A0%81%E9%9D%A2" title="Sùi-biêng muōng ché̤ṳ[x]" accesskey="x"><span>Sùi-biêng muōng káng</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E5%B9%AB%E5%8A%A9:M%C5%ADk-lu%C5%8Fh" title="Sìng-tō̤ bŏng-cô gì sū-câi"><span>Bŏng-cô</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/T%C3%A0u_Hi%C4%95k" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cdo.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%B0%8B%E8%A8%8E" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Sìng-tō̤ Wikipedia[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sìng-tō̤</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tō̤ Wikipedia" aria-label="Tō̤ Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Sìng-tō̤ Wikipedia[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="特殊:尋討"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Sìng-tō̤</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Gó̤-ìng gă-sĭ-huă"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外觀"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改頁面的字體大小、寬度和顏色的外觀" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外觀" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外觀</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cdo.wikipedia.org&uselang=cdo" class=""><span>Dà̤-giŏng</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%96%8B%E8%B3%AC%E6%88%B6&returnto=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4" title="Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng kŭi dióng-hô gái láuk-diē; bók-guó nāng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤" class=""><span>Kŭi sĭng dióng-hô̤</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B6%E8%BA%92%E5%BA%95&returnto=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4" title="Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤[o]" accesskey="o" class=""><span>Láuk-diē</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多選項" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gó̤-ìng gă-sĭ-huă" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gó̤-ìng gă-sĭ-huă</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="使用者選單" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cdo.wikipedia.org&uselang=cdo"><span>Dà̤-giŏng</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%81%9A%E5%87%BA%E8%B4%A1%E7%8C%AE"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>貢獻</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%96%8B%E8%B3%AC%E6%88%B6&returnto=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4" title="Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng kŭi dióng-hô gái láuk-diē; bók-guó nāng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Kŭi sĭng dióng-hô̤</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B6%E8%BA%92%E5%BA%95&returnto=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4" title="Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Láuk-diē</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 用於已登出編輯者的頁面 <a href="/wiki/%E5%B9%AB%E5%8A%A9:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%96%80" aria-label="了解更多有關編輯"><span>了解更多</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%88%91%E5%85%B6%E8%A8%8E%E8%AB%96" title="Cī ciáh IP ôi-cī iū-guăng siŭ-gāi gì tō̤-lâung[n]" accesskey="n"><span>Cī ciáh IP gì tō̤-lâung-hiĕk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Ecĕk lâi\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"cdo\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"width: 98%; margin: 5px auto 0; border: solid 1px #e0e0c0; background-color: #ffffe0; text-align: center; font-style: italic;\"\u003E\n\u003Cp lang=\"cdo-hani\"\u003E若是有福州話漢字無能耐顯示出來，請汝參考\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Unicode%E6%93%B4%E5%B1%95%E6%BC%A2%E5%AD%97\" title=\"Wikipedia:Unicode擴展漢字\"\u003EWikipedia:Unicode擴展漢字\u003C/a\u003E。\u003C/p\u003E\n\u003Cp lang=\"cdo-latn\"\u003ENâ sê ô Hók-ciŭ-uâ Háng-cê mò̤-niĕ-ài hiēng-sê chók lì,\u003Cbr /\u003E chiāng nṳ̄ chăng-kō̤ \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Unicode%E6%93%B4%E5%B1%95%E6%BC%A2%E5%AD%97\" title=\"Wikipedia:Unicode擴展漢字\"\u003EWikipedia:Unicode擴展漢字\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站台"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tiĕng-ngò̤-cô̤</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往別種語言的條目。有 92 種語言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-92" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">92 種語言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Swaan_(sterrebeeld)" title="Swaan (sterrebeeld) – 南非荷蘭文" lang="af" hreflang="af" data-title="Swaan (sterrebeeld)" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="南非荷蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%AC%D8%A7%D8%AC%D8%A9_(%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D8%A9)" title="الدجاجة (كوكبة) – 阿拉伯文" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الدجاجة (كوكبة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="سيجناس – 埃及阿拉伯文" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سيجناس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="埃及阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Qu_(b%C3%BCrc)" title="Qu (bürc) – 亞塞拜然文" lang="az" hreflang="az" data-title="Qu (bürc)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="亞塞拜然文" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D2%A1%D2%A1%D0%BE%D1%88_(%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D2%99%D0%BB%D0%BE%D2%A1)" title="Аҡҡош (йондоҙлоҡ) – 巴什喀爾文" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Аҡҡош (йондоҙлоҡ)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="巴什喀爾文" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C_(%D1%81%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D0%B5)" title="Лебедзь (сузор’е) – 白俄羅斯文" lang="be" hreflang="be" data-title="Лебедзь (сузор’е)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="白俄羅斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C_(%D1%81%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D0%B5)" title="Лебедзь (сузор’е) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Лебедзь (сузор’е)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4_(%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)" title="Лебед (съзвездие) – 保加利亞文" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Лебед (съзвездие)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="保加利亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%84%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%91%E0%BD%80%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%9A%E0%BD%BC%E0%BD%98%E0%BC%8B" title="ངང་དཀར་སྐར་ཚོམ་ – 藏文" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ངང་དཀར་སྐར་ཚོམ་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="藏文" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Alarc%27h_(steredeg)" title="Alarc'h (steredeg) – 布列塔尼文" lang="br" hreflang="br" data-title="Alarc'h (steredeg)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="布列塔尼文" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Labud_(sazvije%C5%BE%C4%91e)" title="Labud (sazviježđe) – 波士尼亞文" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Labud (sazviježđe)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="波士尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Constel%C2%B7laci%C3%B3_del_Cigne" title="Constel·lació del Cigne – 加泰蘭文" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Constel·lació del Cigne" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="加泰蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(Custellazione)" title="Cygnus (Custellazione) – 科西嘉文" lang="co" hreflang="co" data-title="Cygnus (Custellazione)" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="科西嘉文" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Souhv%C4%9Bzd%C3%AD_Labut%C4%9B" title="Souhvězdí Labutě – 捷克文" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Souhvězdí Labutě" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="捷克文" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(cytser)" title="Cygnus (cytser) – 威爾斯文" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cygnus (cytser)" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="威爾斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Svanen" title="Svanen – 丹麥文" lang="da" hreflang="da" data-title="Svanen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="丹麥文" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schwan_(Sternbild)" title="Schwan (Sternbild) – 德文" lang="de" hreflang="de" data-title="Schwan (Sternbild)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德文" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(tax%C4%B1mestare)" title="Cygnus (taxımestare) – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Cygnus (taxımestare)" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8D%CE%BA%CE%BD%CE%BF%CF%82_(%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82)" title="Κύκνος (αστερισμός) – 希臘文" lang="el" hreflang="el" data-title="Κύκνος (αστερισμός)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="希臘文" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(constellation)" title="Cygnus (constellation) – 英文" lang="en" hreflang="en" data-title="Cygnus (constellation)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英文" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Cigno_(konstelacio)" title="Cigno (konstelacio) – 世界文" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Cigno (konstelacio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="世界文" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(constelaci%C3%B3n)" title="Cygnus (constelación) – 西班牙文" lang="es" hreflang="es" data-title="Cygnus (constelación)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Luik_(t%C3%A4htkuju)" title="Luik (tähtkuju) – 愛沙尼亞文" lang="et" hreflang="et" data-title="Luik (tähtkuju)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="愛沙尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(konstelazioa)" title="Cygnus (konstelazioa) – 巴斯克文" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Cygnus (konstelazioa)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="巴斯克文" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D9%86_(%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D9%84%DA%A9%DB%8C)" title="ماکیان (صورت فلکی) – 波斯文" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ماکیان (صورت فلکی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="波斯文" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Joutsen_(t%C3%A4hdist%C3%B6)" title="Joutsen (tähdistö) – 芬蘭文" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Joutsen (tähdistö)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="芬蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cygne_(constellation)" title="Cygne (constellation) – 法文" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Cygne (constellation)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法文" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Swaan_(st%C3%A4%C3%A4rbil)" title="Swaan (stäärbil) – 北弗里西亞文" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Swaan (stäärbil)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="北弗里西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Eala" title="An Eala – 愛爾蘭文" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Eala" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="愛爾蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cygnus" title="Cygnus – 加利西亞文" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cygnus" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="加利西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Thi%C3%AAn-ng%C3%B2-chho" title="Thiên-ngò-chho – 客家話" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Thiên-ngò-chho" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="客家話" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%A8_(%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A6%D7%AA_%D7%9B%D7%95%D7%9B%D7%91%D7%99%D7%9D)" title="ברבור (קבוצת כוכבים) – 希伯來文" lang="he" hreflang="he" data-title="ברבור (קבוצת כוכבים)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="希伯來文" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%B8_%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B2" title="हंस तारामंडल – 印地文" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हंस तारामंडल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="印地文" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Labud_(zvije%C5%BE%C4%91e)" title="Labud (zviježđe) – 克羅埃西亞文" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Labud (zviježđe)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="克羅埃西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hatty%C3%BA_csillagk%C3%A9p" title="Hattyú csillagkép – 匈牙利文" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hattyú csillagkép" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="匈牙利文" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BA_(%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6)" title="Կարապ (համաստեղություն) – 亞美尼亞文" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կարապ (համաստեղություն)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="亞美尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BA_(%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6)" title="Կարապ (համաստեղութիւն) – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Կարապ (համաստեղութիւն)" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Cygnus" title="Cygnus – 印尼文" lang="id" hreflang="id" data-title="Cygnus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印尼文" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(%C3%ACgw%C3%A8_kpakpando)" title="Cygnus (ìgwè kpakpando) – 伊布文" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Cygnus (ìgwè kpakpando)" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="伊布文" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Svanurinn_(stj%C3%B6rnumerki)" title="Svanurinn (stjörnumerki) – 冰島文" lang="is" hreflang="is" data-title="Svanurinn (stjörnumerki)" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="冰島文" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cigno_(costellazione)" title="Cigno (costellazione) – 義大利文" lang="it" hreflang="it" data-title="Cigno (costellazione)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="義大利文" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="cék-liông ô-lī-kó̤ gì ùng-ciŏng"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AF%E3%81%8F%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%86%E5%BA%A7" title="はくちょう座 – 日文" lang="ja" hreflang="ja" data-title="はくちょう座" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日文" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Cygnus" title="Cygnus – 爪哇文" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Cygnus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="爪哇文" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98" title="გედის თანავარსკვლავედი – 喬治亞文" lang="ka" hreflang="ka" data-title="გედის თანავარსკვლავედი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="喬治亞文" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D2%9B%D2%9B%D1%83_%D1%88%D0%BE%D2%9B%D0%B6%D2%B1%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7%D1%8B" title="Аққу шоқжұлдызы – 哈薩克文" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Аққу шоқжұлдызы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="哈薩克文" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%B1%EC%A1%B0%EC%9E%90%EB%A6%AC" title="백조자리 – 韓文" lang="ko" hreflang="ko" data-title="백조자리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韓文" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(ranneves)" title="Cygnus (ranneves) – 康瓦耳文" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Cygnus (ranneves)" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="康瓦耳文" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA_%D0%BA%D1%83%D1%83_(%D1%82%D0%BE%D0%BF_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7)" title="Ак куу (топ жылдыз) – 吉爾吉斯文" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ак куу (топ жылдыз)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="吉爾吉斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(constellatio)" title="Cygnus (constellatio) – 拉丁文" lang="la" hreflang="la" data-title="Cygnus (constellatio)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="拉丁文" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(St%C3%A4rebild)" title="Cygnus (Stärebild) – 盧森堡文" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Cygnus (Stärebild)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="盧森堡文" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gulb%C4%97_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)" title="Gulbė (žvaigždynas) – 立陶宛文" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gulbė (žvaigždynas)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="立陶宛文" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Gulbis_(zvaigzn%C4%81js)" title="Gulbis (zvaigznājs) – 拉脫維亞文" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Gulbis (zvaigznājs)" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="拉脫維亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B7%D1%8F%D0%BB" title="Озял – 莫克沙文" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Озял" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="莫克沙文" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4_(%D1%81%D0%BE%D1%95%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)" title="Лебед (соѕвездие) – 馬其頓文" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Лебед (соѕвездие)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="馬其頓文" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%B0" title="ജായര – 馬來亞拉姆文" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജായര" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="馬來亞拉姆文" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%B8_(%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%82%E0%A4%B9)" title="हंस (तारकासमूह) – 馬拉地文" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हंस (तारकासमूह)" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="馬拉地文" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Undan_(buruj)" title="Undan (buruj) – 馬來文" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Undan (buruj)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="馬來文" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%95%E1%80%BA_(%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8)" title="ဆိုင်နပ် (ကြယ်စုတန်း) – 緬甸文" lang="my" hreflang="my" data-title="ဆိုင်နပ် (ကြယ်စုတန်း)" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="緬甸文" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%B8_%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B2" title="हंस तारामंडल – 尼泊爾文" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हंस तारामंडल" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="尼泊爾文" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Zwaan_(sterrenbeeld)" title="Zwaan (sterrenbeeld) – 荷蘭文" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Zwaan (sterrenbeeld)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Svana" title="Svana – 耐諾斯克挪威文" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Svana" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="耐諾斯克挪威文" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Svanen" title="Svanen – 巴克摩挪威文" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Svanen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="巴克摩挪威文" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Cigne_(constellacion)" title="Cigne (constellacion) – 奧克西坦文" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Cigne (constellacion)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="奧克西坦文" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD%D1%8B%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%B7_(%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80)" title="Доныхъаз (стъалыгуппар) – 奧塞提文" lang="os" hreflang="os" data-title="Доныхъаз (стъалыгуппар)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="奧塞提文" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%81ab%C4%99dzia" title="Gwiazdozbiór Łabędzia – 波蘭文" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Gwiazdozbiór Łabędzia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%86%D8%B3_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%81_%D8%AC%DA%BE%D8%B1%D9%85%D9%B9" title="ہنس تارہ جھرمٹ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہنس تارہ جھرمٹ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Cygnus" title="Cygnus – 葡萄牙文" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cygnus" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="葡萄牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Leb%C4%83da_(constela%C8%9Bie)" title="Lebăda (constelație) – 羅馬尼亞文" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Lebăda (constelație)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="羅馬尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D1%8C_(%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)" title="Лебедь (созвездие) – 俄文" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Лебедь (созвездие)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄文" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%B0_(%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B1%D3%A9%D0%BB%D3%A9%D1%85%D1%82%D3%A9%D1%80%D3%A9)" title="Куба (сулустар бөлөхтөрө) – 雅庫特文" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Куба (сулустар бөлөхтөрө)" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="雅庫特文" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Labud_(zvije%C5%BE%C4%91e)" title="Labud (zviježđe) – 塞爾維亞克羅埃西亞文" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Labud (zviježđe)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="塞爾維亞克羅埃西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(constellation)" title="Cygnus (constellation) – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Cygnus (constellation)" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Labu%C5%A5_(s%C3%BAhvezdie)" title="Labuť (súhvezdie) – 斯洛伐克文" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Labuť (súhvezdie)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="斯洛伐克文" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Labod_(ozvezdje)" title="Labod (ozvezdje) – 斯洛維尼亞文" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Labod (ozvezdje)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="斯洛維尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B4_(%D1%81%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%92%D0%B5)" title="Лабуд (сазвежђе) – 塞爾維亞文" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Лабуд (сазвежђе)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="塞爾維亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Svanen_(stj%C3%A4rnbild)" title="Svanen (stjärnbild) – 瑞典文" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Svanen (stjärnbild)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="瑞典文" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Dajaja_(kundinyota)" title="Dajaja (kundinyota) – 史瓦希里文" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Dajaja (kundinyota)" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="史瓦希里文" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%9A%E0%AF%81_(%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="சிக்னசு (விண்மீன் குழாம்) – 坦米爾文" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சிக்னசு (விண்மீன் குழாம்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="坦米爾文" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="กลุ่มดาวหงส์ – 泰文" lang="th" hreflang="th" data-title="กลุ่มดาวหงส์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="泰文" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(konstelasyon)" title="Cygnus (konstelasyon) – 塔加路族文" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Cygnus (konstelasyon)" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="塔加路族文" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(tak%C4%B1my%C4%B1ld%C4%B1z)" title="Cygnus (takımyıldız) – 土耳其文" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Cygnus (takımyıldız)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="土耳其文" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%BA%D0%BE%D1%88_%D0%B9%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%8B" title="Аккош йолдызлыгы – 韃靼文" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Аккош йолдызлыгы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="韃靼文" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%83_(%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D1%8C)_%D0%B4%D0%B5%D0%BF_%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B1%D3%A9%D0%BB%D2%AF%D2%AF" title="Куу (Лебедь) деп сылдыстар бөлүү – 圖瓦文" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Куу (Лебедь) деп сылдыстар бөлүү" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="圖瓦文" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D1%96%D0%B4%D1%8C_(%D1%81%D1%83%D0%B7%D1%96%D1%80%27%D1%8F)" title="Лебідь (сузір'я) – 烏克蘭文" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Лебідь (сузір'я)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="烏克蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%86%D8%B3_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%85)" title="ہنس (مجمع النجوم) – 烏都文" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہنس (مجمع النجوم)" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="烏都文" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Oqqush_(yulduz_turkumi)" title="Oqqush (yulduz turkumi) – 烏茲別克文" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Oqqush (yulduz turkumi)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="烏茲別克文" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Thi%C3%AAn_Nga_(ch%C3%B2m_sao)" title="Thiên Nga (chòm sao) – 越南文" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thiên Nga (chòm sao)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="越南文" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Cygnus_(constelasyon)" title="Cygnus (constelasyon) – 瓦瑞文" lang="war" hreflang="war" data-title="Cygnus (constelasyon)" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="瓦瑞文" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E9%B9%85%E5%BA%A7" title="天鹅座 – 吳語" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="天鹅座" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吳語" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E9%B9%85%E5%BA%A7" title="天鹅座 – 中文" lang="zh" hreflang="zh" data-title="天鹅座" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="中文" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Thian-g%C3%B4-ch%C5%8D" title="Thian-gô-chō – 閩南語" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Thian-gô-chō" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="閩南語" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E9%B5%9D%E5%BA%A7" title="天鵝座 – 粵語" lang="yue" hreflang="yue" data-title="天鵝座" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="粵語" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8921#sitelinks-wikipedia" title="Siŭ-gāi gì-tă ngṳ̄-ngiòng gì lièng-giék" class="wbc-editpage">Siŭ-gāi lièng-giék</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Miàng-kŭng-găng"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4" title="Káng iĕk gì nô̤i-ṳ̀ng[c]" accesskey="c"><span>Ùng-ciŏng</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%A8%8E%E8%AB%96:Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Nô̤i-ṳ̀ng gì tō̤-lâung（mò̤ ciā hiĕk）[t]" accesskey="t"><span>Tō̤-lâung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="變更語言變體" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ché̤ṳ siŏh ché̤ṳ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4"><span>Tĕ̤k</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&veaction=edit" title="編輯此頁面[v]" accesskey="v"><span>Siŭ-gāi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&action=edit" title="編輯此頁面的原始碼[e]" accesskey="e"><span>Gāi nguòng-mā</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&action=history" title="Ché̤ṳ cī hiĕk gó̤-dā̤ gì bēng-buōng[h]" accesskey="h"><span>Káng lĭk-sṳ̄</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gă-sĭ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Gă-sĭ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">家私</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隱藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多選項" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4"><span>Tĕ̤k</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&veaction=edit" title="編輯此頁面[v]" accesskey="v"><span>Siŭ-gāi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&action=edit" title="編輯此頁面的原始碼[e]" accesskey="e"><span>Gāi nguòng-mā</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&action=history"><span>Káng lĭk-sṳ̄</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 一般 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%9A%E4%B9%87%E9%8F%88%E9%81%98%E5%9A%BD%E5%A1%8A/Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4" title="Ciòng-buô lièng-gáu cŭ-uái gì wiki hiĕk-miêng dăng-dăng[j]" accesskey="j"><span>Diē-nē̤ lièng gáu cē̤-nē̤</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%94%B9%E8%AE%8A%E5%85%B6%E9%8F%88%E6%8E%A5/Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4" rel="nofollow" title="Cī hiĕk lièng gáu bĕk hiĕk gì cī-bŏng gì gāi-biéng[k]" accesskey="k"><span>Ô-găng-guó gì gāi-biéng</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cdo" title="Siông-diòng ùng-giông[u]" accesskey="u"><span>Siông-duòng ùng-giông</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A0%81" title="Cuòng-buô dĕk-sṳ̀-hiĕk dăng-dăng[q]" accesskey="q"><span>Dĕk-sṳ̀ hiĕk</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&oldid=91454" title="Cī hiĕk cī bēng-buōng gì īng-giū lièng-giék"><span>Īng-giū lièng-giék</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&action=info" title="Cī-siŏh-hiĕk gì gó-sâ̤ séng-sék"><span>Hiĕk-miêng séng-sék</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E8%A8%BB&page=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&id=91454&wpFormIdentifier=titleform" title="īng-ê̤ṳng cī bĭh hiĕk-miêng gì huŏng-huák"><span>引用此頁面</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:URL%E7%B8%AE%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BC%8F&url=https%3A%2F%2Fcdo.wikipedia.org%2Fwiki%2FTi%25C4%2595ng-ng%25C3%25B2%25CC%25A4-c%25C3%25B4%25CC%25A4"><span>取得短網址</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcdo.wikipedia.org%2Fwiki%2FTi%25C4%2595ng-ng%25C3%25B2%25CC%25A4-c%25C3%25B4%25CC%25A4"><span>下載QR碼</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Páh-éng/Dô̤-chók </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9B%B8&bookcmd=book_creator&referer=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4"><span>Siā siàng cṳ̆</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:DownloadAsPdf&page=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&action=show-download-screen"><span>Hâ-cāi siàng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&printable=yes" title="Cī-hiĕk â̤ páh-éng gì bēng-buōng[p]" accesskey="p"><span>Kō̤ páh-éng bēng-buōng</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ciā-muói gĕ̤ng-tiàng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cygnus_(constellation)" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8921" title="連結至已連接的資料儲存庫項目[g]" accesskey="g"><span>Wikidata hâung-mŭk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外觀"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外觀</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隱藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Chók-cê̤ṳ Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cdo" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E6%96%87%E4%BB%B6:Cygnus_IAU.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Cygnus_IAU.svg/200px-Cygnus_IAU.svg.png" decoding="async" width="200" height="246" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Cygnus_IAU.svg/300px-Cygnus_IAU.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Cygnus_IAU.svg/400px-Cygnus_IAU.svg.png 2x" data-file-width="606" data-file-height="745" /></a><figcaption>Tiĕng-ngò̤-cô̤</figcaption></figure> <p><b>Tiĕng-ngò̤-cô̤</b> (天鵝座) sê siŏh ciáh <a href="/wiki/S%C4%ADng-c%C3%B4%CC%A4" title="Sĭng-cô̤">sĭng-cô̤</a>. </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r98185">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r101605">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Hiêng-dâi_gì_88_sĭng-cô̤" style="text-align:left;background:#f9f9f9;;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r98185"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r101595">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:S%C4%ADng-c%C3%B4%CC%A4" title="模板:Sĭng-cô̤"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF%E8%A8%8E%E8%AB%96:S%C4%ADng-c%C3%B4%CC%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="模板討論:Sĭng-cô̤（無彼頁）"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:S%C4%ADng-c%C3%B4%CC%A4" title="特殊:编辑页面/模板:Sĭng-cô̤"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Hiêng-dâi_gì_88_sĭng-cô̤" style="font-size:114%;margin:0 4em">Hiêng-dâi gì 88 <a href="/wiki/S%C4%ADng-c%C3%B4%CC%A4" title="Sĭng-cô̤">sĭng-cô̤</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;;background:#fcfcfc;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Si%C4%95ng-n%E1%B9%B3%CC%84-c%C3%B4%CC%A4" title="Siĕng-nṳ̄-cô̤">Siĕng-nṳ̄-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/C%C3%A9k-d%C3%B9ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Cék-dùng-cô̤">Cék-dùng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-i%C3%A9ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-iéng-cô̤">Tiĕng-iéng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/B%C5%8D%CC%A4-b%C3%ACng-c%C3%B4%CC%A4" title="Bō̤-bìng-cô̤">Bō̤-bìng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-%C4%ADng-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-ĭng-cô̤">Tiĕng-ĭng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-d%C3%A0ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-dàng-cô̤">Tiĕng-dàng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/B%C4%83h-i%C3%B2ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Băh-iòng-cô̤">Băh-iòng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ng%C3%AA%CC%A4%E1%B9%B3-h%C5%AD-c%C3%B4%CC%A4" title="Ngê̤ṳ-hŭ-cô̤">Ngê̤ṳ-hŭ-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/M%C5%ADk-h%C5%AD-c%C3%B4%CC%A4" title="Mŭk-hŭ-cô̤">Mŭk-hŭ-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/D%C4%95u-g%C3%AA%CC%A4%E1%B9%B3-c%C3%B4%CC%A4" title="Dĕu-gê̤ṳ-cô̤">Dĕu-gê̤ṳ-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/L%E1%B9%B3%CC%86k-b%C3%A1u-c%C3%B4%CC%A4" title="Lṳ̆k-báu-cô̤">Lṳ̆k-báu-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/G%C3%A9%CC%A4%E1%B9%B3-h%C3%A2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4" title="Gé̤ṳ-hâ̤-cô̤">Gé̤ṳ-hâ̤-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/L%C4%83k-k%C4%93ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Lăk-kēng-cô̤">Lăk-kēng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Du%C3%A2i-k%C4%93ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Duâi-kēng-cô̤">Duâi-kēng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Si%C4%93u-k%C4%93ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Siēu-kēng-cô̤">Siēu-kēng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/M%C3%B2%CC%A4-gi%C3%A9k-c%C3%B4%CC%A4" title="Mò̤-giék-cô̤">Mò̤-giék-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/S%C3%B9ng-d%C4%81%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4" title="Sùng-dā̤-cô̤">Sùng-dā̤-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Si%C4%95ng-h%C3%A2iu-c%C3%B4%CC%A4" title="Siĕng-hâiu-cô̤">Siĕng-hâiu-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bu%C3%A1ng-%C3%ACng-m%C4%81-c%C3%B4%CC%A4" title="Buáng-ìng-mā-cô̤">Buáng-ìng-mā-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Si%C4%95ng-u%C3%B2ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Siĕng-uòng-cô̤">Siĕng-uòng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/G%C4%ADng-ng%E1%B9%B3%CC%80-c%C3%B4%CC%A4" title="Gĭng-ngṳ̀-cô̤">Gĭng-ngṳ̀-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/I%C4%93ng-d%C3%ACng-c%C3%B4%CC%A4" title="Iēng-dìng-cô̤">Iēng-dìng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/I%C3%A8ng-gi%C4%95-c%C3%B4%CC%A4" title="Ièng-giĕ-cô̤">Ièng-giĕ-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-g%C3%A1k-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-gák-cô̤">Tiĕng-gák-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/H%C3%A2iu-hu%C3%A1k-c%C3%B4%CC%A4" title="Hâiu-huák-cô̤">Hâiu-huák-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/N%C3%A0ng-mi%C4%93ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Nàng-miēng-cô̤">Nàng-miēng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/B%C3%A1e%CC%A4k-mi%C4%93ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Báe̤k-miēng-cô̤">Báe̤k-miēng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/%C5%AC-%C4%83-c%C3%B4%CC%A4" title="Ŭ-ă-cô̤">Ŭ-ă-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/G%C3%A9%CC%A4%E1%B9%B3-ci%C3%B3k-c%C3%B4%CC%A4" title="Gé̤ṳ-ciók-cô̤">Gé̤ṳ-ciók-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/N%C3%A0ng-s%C4%95k-c%C3%AA-c%C3%B4%CC%A4" title="Nàng-sĕk-cê-cô̤">Nàng-sĕk-cê-cô̤</a> <b>·</b> <a class="mw-selflink selflink">Tiĕng-ngò̤-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/H%C4%81i-d%C3%B2ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Hāi-dòng-cô̤">Hāi-dòng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Gi%C3%A9ng-ng%E1%B9%B3%CC%80-c%C3%B4%CC%A4" title="Giéng-ngṳ̀-cô̤">Giéng-ngṳ̀-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-l%E1%B9%B3%CC%80ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-lṳ̀ng-cô̤">Tiĕng-lṳ̀ng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Si%C4%93u-m%C4%81-c%C3%B4%CC%A4" title="Siēu-mā-cô̤">Siēu-mā-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/P%C5%8F%CC%A4-g%C5%8Fng-c%C3%B4%CC%A4" title="Pŏ̤-gŏng-cô̤">Pŏ̤-gŏng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-l%C3%B9-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-lù-cô̤">Tiĕng-lù-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/S%C4%95%CC%A4ng-c%E1%B9%B3%CC%84-c%C3%B4%CC%A4" title="Sĕ̤ng-cṳ̄-cô̤">Sĕ̤ng-cṳ̄-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-h%C5%8Fk-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-hŏk-cô̤">Tiĕng-hŏk-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/%C5%AA-si%C4%95ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Ū-siĕng-cô̤">Ū-siĕng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/S%C3%AC-c%E1%B9%B3%CC%86ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Sì-cṳ̆ng-cô̤">Sì-cṳ̆ng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/D%C3%B2ng-si%C3%A8-c%C3%B4%CC%A4" title="Dòng-siè-cô̤">Dòng-siè-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/C%C5%ABi-si%C3%A8-c%C3%B4%CC%A4" title="Cūi-siè-cô̤">Cūi-siè-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/%C3%89ng-d%C3%AA-%C4%83ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Éng-dê-ăng-cô̤">Éng-dê-ăng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Hi%C3%B3k-h%C5%AB-c%C3%B4%CC%A4" title="Hiók-hū-cô̤">Hiók-hū-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/S%E1%B9%B3%CC%86-c%E1%B9%B3%CC%84-c%C3%B4%CC%A4" title="Sṳ̆-cṳ̄-cô̤">Sṳ̆-cṳ̄-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Si%C4%93u-s%E1%B9%B3%CC%86-c%C3%B4%CC%A4" title="Siēu-sṳ̆-cô̤">Siēu-sṳ̆-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-t%C3%B3-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-tó-cô̤">Tiĕng-tó-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-ch%C3%A9ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-chéng-cô̤">Tiĕng-chéng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ch%C3%A0i-l%C3%B2ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Chài-lòng-cô̤">Chài-lòng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-m%C3%A0-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-mà-cô̤">Tiĕng-mà-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-k%C3%ACng-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-kìng-cô̤">Tiĕng-kìng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/S%C4%83ng-%C3%A1ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Săng-áng-cô̤">Săng-áng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Hi%C4%93ng-m%C3%AC-gi%C3%A1ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Hiēng-mì-giáng-cô̤">Hiēng-mì-giáng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/G%C3%AC-l%C3%ACng-c%C3%B4%CC%A4" title="Gì-lìng-cô̤">Gì-lìng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ch%C5%8Fng-s%C3%ACng-c%C3%B4%CC%A4" title="Chŏng-sìng-cô̤">Chŏng-sìng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/G%E1%B9%B3%CC%84-ch%C3%A9k-c%C3%B4%CC%A4" title="Gṳ̄-chék-cô̤">Gṳ̄-chék-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/N%C3%A0ng-g%C4%ADk-c%C3%B4%CC%A4" title="Nàng-gĭk-cô̤">Nàng-gĭk-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Si%C3%A8-h%C5%AD-c%C3%B4%CC%A4" title="Siè-hŭ-cô̤">Siè-hŭ-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/L%C4%83k-h%C3%B4-c%C3%B4%CC%A4" title="Lăk-hô-cô̤">Lăk-hô-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/K%C5%ABng-chi%C3%B3k-c%C3%B4%CC%A4" title="Kūng-chiók-cô̤">Kūng-chiók-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bu%C5%8Fi-m%C4%81-c%C3%B4%CC%A4" title="Buŏi-mā-cô̤">Buŏi-mā-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/%C4%ACng-si%C4%95ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Ĭng-siĕng-cô̤">Ĭng-siĕng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/H%C3%B4ng-hu%C3%B2ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Hông-huòng-cô̤">Hông-huòng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Hu%C3%B4i-g%C3%A1-c%C3%B4%CC%A4" title="Huôi-gá-cô̤">Huôi-gá-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/S%C4%95%CC%A4ng-ng%E1%B9%B3%CC%80-c%C3%B4%CC%A4" title="Sĕ̤ng-ngṳ̀-cô̤">Sĕ̤ng-ngṳ̀-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/N%C3%A0ng-ng%E1%B9%B3%CC%80-c%C3%B4%CC%A4" title="Nàng-ngṳ̀-cô̤">Nàng-ngṳ̀-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/S%C3%B9ng-mu%C5%8Di-c%C3%B4%CC%A4" title="Sùng-muōi-cô̤">Sùng-muōi-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/L%C3%B2%CC%A4-bu%C3%A0ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Lò̤-buàng-cô̤">Lò̤-buàng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/U%C5%8Dng-g%C5%AB-c%C3%B4%CC%A4" title="Uōng-gū-cô̤">Uōng-gū-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-ci%C3%A9ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-ciéng-cô̤">Tiĕng-ciéng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/%C3%8Cng-m%C4%81-c%C3%B4%CC%A4" title="Ìng-mā-cô̤">Ìng-mā-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ti%C4%95ng-hi%C3%B3k-c%C3%B4%CC%A4" title="Tiĕng-hiók-cô̤">Tiĕng-hiók-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ng%E1%B9%B3%CC%86k-h%C5%AD-c%C3%B4%CC%A4" title="Ngṳ̆k-hŭ-cô̤">Ngṳ̆k-hŭ-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/D%C5%8Dng-b%C3%A0%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4" title="Dōng-bà̤-cô̤">Dōng-bà̤-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/G%C3%A9%CC%A4%E1%B9%B3-si%C3%A8-c%C3%B4%CC%A4" title="Gé̤ṳ-siè-cô̤">Gé̤ṳ-siè-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/L%C4%95%CC%A4k-h%C5%ADng-ng%C3%AC-c%C3%B4%CC%A4" title="Lĕ̤k-hŭng-ngì-cô̤">Lĕ̤k-hŭng-ngì-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/G%C4%ADng-ng%C3%B9-c%C3%B4%CC%A4" title="Gĭng-ngù-cô̤">Gĭng-ngù-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/U%C3%B4ng-u%C5%8Dng-gi%C3%A1ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Uông-uōng-giáng-cô̤">Uông-uōng-giáng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/S%C4%83ng-g%C3%A1e%CC%A4k-c%C3%B4%CC%A4" title="Săng-gáe̤k-cô̤">Săng-gáe̤k-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/N%C3%A0ng-s%C4%83ng-g%C3%A1e%CC%A4k-c%C3%B4%CC%A4" title="Nàng-săng-gáe̤k-cô̤">Nàng-săng-gáe̤k-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/D%C3%B4-gi%C5%8Fng-c%C3%B4%CC%A4" title="Dô-giŏng-cô̤">Dô-giŏng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Du%C3%A2i-h%E1%B9%B3%CC%80ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Duâi-hṳ̀ng-cô̤">Duâi-hṳ̀ng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Si%C4%93u-h%E1%B9%B3%CC%80ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Siēu-hṳ̀ng-cô̤">Siēu-hṳ̀ng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/S%C3%B9ng-p%C3%B9ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Sùng-pùng-cô̤">Sùng-pùng-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/S%C3%A9k-n%E1%B9%B3%CC%84-c%C3%B4%CC%A4" title="Sék-nṳ̄-cô̤">Sék-nṳ̄-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bu%C5%8Fi-ng%E1%B9%B3%CC%80-c%C3%B4%CC%A4" title="Buŏi-ngṳ̀-cô̤">Buŏi-ngṳ̀-cô̤</a> <b>·</b> <a href="/wiki/H%C3%B9-l%C3%AC-c%C3%B4%CC%A4" title="Hù-lì-cô̤">Hù-lì-cô̤</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lài-nguòng „<a dir="ltr" href="https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiĕng-ngò̤-cô̤&oldid=91454">https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiĕng-ngò̤-cô̤&oldid=91454</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%88%86%E9%A1%9E" title="特殊:分類">Lôi-biék</a>：<ul><li><a href="/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:S%C4%ADng-c%C3%B4%CC%A4" title="分類:Sĭng-cô̤">Sĭng-cô̤</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ciā hiĕk-miêng sê diŏh 14:21, 2022-nièng 10-nguŏk 26-hô̤ (bái-săng) có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.</li> <li id="footer-info-copyright">Buōng câng cuòng-buô ùng-cê găk <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">«Creative Commons Attribution/Share-Alike License»</a> gì dèu-kuāng â-dā̤ tì-gṳ̆ng; hó-gă dèu-kuāng kō̤-nèng iâ sék-ê̤ṳng. Chiāng chăng-kō̤ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">«Sāi-ê̤ṳng Dèu-kuāng»</a> liēu-gāi gáing sâ̤ séng-sék.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia">Guăng-ṳ̀ Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:M%C3%B2%CC%A4_h%C3%B4-c%C3%A1ik_s%C4%ADng-m%C3%ACng">Mò̤ hô-cáik sĭng-mìng</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行為準則</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kăi-huák-ciā</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cdo.wikipedia.org">統計</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie sĭng-mìng</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cdo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">行動模式</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-9h99b","wgBackendResponseTime":175,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.133","walltime":"0.431","ppvisitednodes":{"value":140,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":18321,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7858,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 112.888 1 模板:Sĭng-cô̤","100.00% 112.888 1 -total"," 97.11% 109.625 1 模板:Navbox"," 3.37% 3.802 87 模板:·"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.078","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":800595,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7649cfcddd-cf5mp","timestamp":"20241127123100","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ti\u0115ng-ng\u00f2\u0324-c\u00f4\u0324","url":"https:\/\/cdo.wikipedia.org\/wiki\/Ti%C4%95ng-ng%C3%B2%CC%A4-c%C3%B4%CC%A4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8921","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8921","author":{"@type":"Organization","name":"\u7dad\u57fa\u5a92\u9ad4\u5c08\u6848\u8ca2\u737b\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2016-09-15T13:46:32Z","dateModified":"2022-10-26T14:21:41Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/3c\/Cygnus_IAU.svg"}</script> </body> </html>