CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="tr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Peter Paul Rubens - Vikipedi</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )trwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ocak","Şubat","Mart","Nisan","Mayıs","Haziran","Temmuz","Ağustos","Eylül","Ekim","Kasım","Aralık"],"wgRequestId":"932744e7-12df-48c2-b99e-3b38fb5bd678","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Peter_Paul_Rubens","wgTitle":"Peter Paul Rubens","wgCurRevisionId":33028319,"wgRevisionId":33028319,"wgArticleId":639729,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarşiv şablonu wayback bağlantıları","İmzası Vikiveri'den çekilen kişiler","Türkçe Vikipedi ile Vikiveride aynı resim olan maddeler","Vikiveriyi kullanan Commons bağlantıları","AAG tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","AGSA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","BIBSYS tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","BNC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","BNE tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri", "BNF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","BPN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","CANTIC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","CINII tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","DSI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","GND tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","ISNI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","KULTURNAV tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","LCCN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","LNB tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","MusicBrainz tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NDL tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NGV tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NKC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NLA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NLG tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NLI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NLK tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NLR tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NSK tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri", "NTA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","RERO tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","RKDartists tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","SELIBR tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","SNAC-ID tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","SUDOC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","TePapa tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","Trove tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","ULAN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","VIAF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","WorldCat-LCCN tanımlayıcısı içeren Vikipedi maddeleri","1577 doğumlular","Siegen doğumlular","1640 yılında ölenler","16. yüzyıl Flaman ressamları","17. yüzyıl Flaman ressamları","Hollanda Altın Çağ ressamları","Belçika'da defnedilenler","Katolik ressamlar"],"wgPageViewLanguage":"tr","wgPageContentLanguage":"tr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Peter_Paul_Rubens","wgRelevantArticleId":639729,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":33028319,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5599","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.extra-toolbar-buttons", "ext.gadget.HizliBilgi","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.switcher","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tr&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/1200px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1674"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/800px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1116"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/640px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="893"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Peter Paul Rubens - Vikipedi"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tr.m.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Değiştir" href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedi (tr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedi Atom beslemesi" href="/w/index.php?title=%C3%96zel:SonDe%C4%9Fi%C5%9Fiklikler&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Peter_Paul_Rubens rootpage-Peter_Paul_Rubens skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">İçeriğe atla</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ana menü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ana menü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ana menü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">gizle</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Gezinti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Anasayfa" title="Anasayfayı ziyaret et [z]" accesskey="z"><span>Anasayfa</span></a></li><li id="n-Hakkımızda" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Hakk%C4%B1nda"><span>Hakkımızda</span></a></li><li id="n-İçindekiler" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:G%C3%B6z_at"><span>İçindekiler</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:Rastgele" title="Rastgele bir sayfaya gidin [x]" accesskey="x"><span>Rastgele madde</span></a></li><li id="n-Seçkin-içerik" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Se%C3%A7kin_i%C3%A7erik"><span>Seçkin içerik</span></a></li><li id="n-Yakınımdakiler" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:Yak%C4%B1n%C4%B1mdakiler"><span>Yakınımdakiler</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Katılım" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Katılım" > <div class="vector-menu-heading"> Katılım </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-sandbox" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Deneme_tahtas%C4%B1"><span>Deneme tahtası</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:K%C3%B6y_%C3%A7e%C5%9Fmesi" title="Güncel olaylarla ilgili son bilgiler"><span>Köy çeşmesi</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:SonDe%C4%9Fi%C5%9Fiklikler" title="Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi [r]" accesskey="r"><span>Son değişiklikler</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Y%C3%BCkle"><span>Dosya yükle</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Topluluk_portali" title="Proje hakkında, neler yapabilirsiniz, ne nerededir"><span>Topluluk portali</span></a></li><li id="n-shop-text" class="mw-list-item"><a href="//shop.wikimedia.org"><span>Wikimedia dükkânı</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:%C4%B0%C3%A7indekiler" title="Yardım almak için"><span>Yardım</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Anasayfa" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedi" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-tr.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Özgür Ansiklopedi" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tr.svg" width="104" height="13" style="width: 6.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C3%96zel:Ara" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Vikipedi içinde ara [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ara</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Vikipedi üzerinde ara" aria-label="Vikipedi üzerinde ara" autocapitalize="sentences" title="Vikipedi içinde ara [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Özel:Ara"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ara</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Kişisel araçlar"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Görünüm"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Sayfanın yazı tipi boyutunun, genişliğinin ve renginin görünümünü değiştirin" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Görünüm" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Görünüm</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tr.wikipedia.org&uselang=tr" class=""><span>Bağış yapın</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C3%96zel:HesapOlu%C5%9Ftur&returnto=Peter+Paul+Rubens" title="Bir hesap oluşturup oturum açmanız tavsiye edilmektedir ancak bu zorunlu değildir" class=""><span>Hesap oluştur</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C3%96zel:Kullan%C4%B1c%C4%B1OturumuA%C3%A7ma&returnto=Peter+Paul+Rubens" title="Oturum açmanız tavsiye edilmektedir; ancak bu zorunlu değildir [o]" accesskey="o" class=""><span>Oturum aç</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Daha fazla seçenek" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kişisel araçlar" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Kişisel araçlar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Kullanıcı menüsü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tr.wikipedia.org&uselang=tr"><span>Bağış yapın</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:HesapOlu%C5%9Ftur&returnto=Peter+Paul+Rubens" title="Bir hesap oluşturup oturum açmanız tavsiye edilmektedir ancak bu zorunlu değildir"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Hesap oluştur</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:Kullan%C4%B1c%C4%B1OturumuA%C3%A7ma&returnto=Peter+Paul+Rubens" title="Oturum açmanız tavsiye edilmektedir; ancak bu zorunlu değildir [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Oturum aç</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Çıkış yapmış editörler için sayfalar <a href="/wiki/Yard%C4%B1m:Giri%C5%9F" aria-label="Değişiklik yapma hakkında daha fazla bilgi edinin"><span>daha fazla bilgi</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:Katk%C4%B1lar%C4%B1m" title="Bu IP adresinden yapılmış değişiklikler listesi [y]" accesskey="y"><span>Katkılar</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:MesajSayfam" title="Bu IP adresindeki düzenlemeler hakkında tartışma [n]" accesskey="n"><span>Mesaj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="İçindekiler" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">İçindekiler</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">gizle</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Giriş</div> </a> </li> <li id="toc-Yaşam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Yaşam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Yaşam</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Yaşam-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Yaşam alt bölümünü aç/kapa</span> </button> <ul id="toc-Yaşam-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Erken_yaşam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Erken_yaşam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Erken yaşam</span> </div> </a> <ul id="toc-Erken_yaşam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Çıraklık" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Çıraklık"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Çıraklık</span> </div> </a> <ul id="toc-Çıraklık-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-İtalya_(1600-1608)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#İtalya_(1600-1608)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>İtalya (1600-1608)</span> </div> </a> <ul id="toc-İtalya_(1600-1608)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Antwerp_(1609-1621)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Antwerp_(1609-1621)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Antwerp (1609-1621)</span> </div> </a> <ul id="toc-Antwerp_(1609-1621)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kaynakça" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaynakça"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kaynakça</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaynakça-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dış_bağlantılar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dış_bağlantılar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Dış bağlantılar</span> </div> </a> <ul id="toc-Dış_bağlantılar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="İçindekiler" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="İçindekiler tablosunu değiştir" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">İçindekiler tablosunu değiştir</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Peter Paul Rubens</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Başka bir dildeki sayfaya gidin. 144 dilde mevcut" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-144" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">144 dil</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Afrikaanca" lang="af" hreflang="af" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaanca" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - İsviçre Almancası" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="İsviçre Almancası" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Рубенс, Питер Пауль - Güney Altayca" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Рубенс, Питер Пауль" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="Güney Altayca" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%92%E1%89%B0%E1%88%AD_%E1%8D%93%E1%8B%8D%E1%88%8D_%E1%88%A9%E1%89%A0%E1%8A%95%E1%88%B5" title="ፒተር ፓውል ሩበንስ - Amharca" lang="am" hreflang="am" data-title="ፒተር ፓውል ሩበንስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharca" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Aragonca" lang="an" hreflang="an" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonca" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B3" title="بيتر بول روبنس - Arapça" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بيتر بول روبنس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arapça" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%86%D8%B3" title="بيتر بول روبينس - Mısır Arapçası" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيتر بول روبينس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Mısır Arapçası" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Asturyasça" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturyasça" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Piter_Paul_Rubens" title="Piter Paul Rubens - Azerbaycan dili" lang="az" hreflang="az" data-title="Piter Paul Rubens" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaycan dili" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B2" title="پیتر پائول روبنز - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پیتر پائول روبنز" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Питер Пауль Рубенс - Başkırtça" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Питер Пауль Рубенс" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Başkırtça" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Bavyera dili" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavyera dili" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/P%C4%97ter%C4%97s_Pauls_Robensos" title="Pėterės Pauls Robensos - Samogitçe" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Pėterės Pauls Robensos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitçe" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="kaliteli madde"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Пітэр Паўль Рубенс - Belarusça" lang="be" hreflang="be" data-title="Пітэр Паўль Рубенс" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusça" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D1%8D%D0%BD%D1%81" title="Пітэр Паўль Рубэнс - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Пітэр Паўль Рубэнс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Петер Паул Рубенс - Bulgarca" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Петер Паул Рубенс" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarca" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%B8" title="পিটার পল রুবেনস - Bengalce" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পিটার পল রুবেনস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalce" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Pieter_Pauwel_Rubens" title="Pieter Pauwel Rubens - Bretonca" lang="br" hreflang="br" data-title="Pieter Pauwel Rubens" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonca" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Boşnakça" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Boşnakça" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Питер Пауль Рубенс - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Питер Пауль Рубенс" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="seçkin madde"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Katalanca" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanca" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Рубенс, Питер Пауль - Çeçence" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Рубенс, Питер Пауль" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Çeçence" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%DB%95%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%DA%95%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B3" title="پیتەر پاول ڕوبنس - Orta Kürtçe" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پیتەر پاول ڕوبنس" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Orta Kürtçe" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Korsikaca" lang="co" hreflang="co" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Korsikaca" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Piter_Paul_Rubens" title="Piter Paul Rubens - Kırım Tatarcası" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Piter Paul Rubens" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Kırım Tatarcası" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Çekçe" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Çekçe" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Galce" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Galce" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Danca" lang="da" hreflang="da" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danca" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Almanca" lang="de" hreflang="de" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almanca" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AD%CF%84%CE%B5%CF%81_%CE%A0%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%BB_%CE%A1%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BD%CF%82" title="Πέτερ Πάουλ Ρούμπενς - Yunanca" lang="el" hreflang="el" data-title="Πέτερ Πάουλ Ρούμπενς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Yunanca" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - İngilizce" lang="en" hreflang="en" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="English" data-language-local-name="İngilizce" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Petro_Pa%C5%ADlo_Rubens" title="Petro Paŭlo Rubens - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Petro Paŭlo Rubens" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Pablo_Rubens" title="Pedro Pablo Rubens - İspanyolca" lang="es" hreflang="es" data-title="Pedro Pablo Rubens" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="İspanyolca" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Estonca" lang="et" hreflang="et" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonca" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Baskça" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskça" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Ekstremadura Dili" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Ekstremadura Dili" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%BE%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B3" title="پیتر پل روبنس - Farsça" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پیتر پل روبنس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Farsça" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Fince" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fince" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Rubensi_Piitre_Paul" title="Rubensi Piitre Paul - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Rubensi Piitre Paul" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Paul_Rubens" title="Pierre Paul Rubens - Fransızca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Pierre Paul Rubens" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Fransızca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Pierro_Pol_Rubens" title="Pierro Pol Rubens - Arpitanca" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Pierro Pol Rubens" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitanca" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Kuzey Frizce" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Kuzey Frizce" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Batı Frizcesi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Batı Frizcesi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - İrlandaca" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="İrlandaca" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Galiçyaca" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galiçyaca" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Pedro_Pablo_Rubens" title="Pedro Pablo Rubens - Guarani dili" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Pedro Pablo Rubens" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guarani dili" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Man dili" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Man dili" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Hakka Çincesi" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Çincesi" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%98%D7%A8_%D7%A4%D7%90%D7%95%D7%9C_%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%A0%D7%A1" title="פטר פאול רובנס - İbranice" lang="he" hreflang="he" data-title="פטר פאול רובנס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="İbranice" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2_%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%B8" title="पीटर पाल रूबेंस - Hintçe" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पीटर पाल रूबेंस" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hintçe" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Fiji Hintçesi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hintçesi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="seçkin madde"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Hırvatça" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Hırvatça" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Haiti Kreyolu" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haiti Kreyolu" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Macarca" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Macarca" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="seçkin madde"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%AB%D5%BF%D5%A5%D6%80_%D5%8A%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%AC_%D5%8C%D5%B8%D6%82%D5%A2%D5%A5%D5%B6%D5%BD" title="Պիտեր Պաուլ Ռուբենս - Ermenice" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Պիտեր Պաուլ Ռուբենս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Ermenice" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - İnterlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="İnterlingua" data-language-local-name="İnterlingua" class="interlanguage-link-target"><span>İnterlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Endonezce" lang="id" hreflang="id" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Endonezce" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - İzlandaca" lang="is" hreflang="is" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="İzlandaca" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - İtalyanca" lang="it" hreflang="it" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="İtaliano" data-language-local-name="İtalyanca" class="interlanguage-link-target"><span>İtaliano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%BC%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%91%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%B9" title="ピーテル・パウル・ルーベンス - Japonca" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ピーテル・パウル・ルーベンス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japonca" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0_%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9A_%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%98" title="პეტერ პაულ რუბენსი - Gürcüce" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პეტერ პაულ რუბენსი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Gürcüce" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Karakalpakça" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Karakalpakça" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Петр Паул Рубенс - Kabardeyce" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Петр Паул Рубенс" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="Kabardeyce" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Pierre_Paul_Rubens" title="Pierre Paul Rubens - Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Pierre Paul Rubens" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Питер Пауль Рубенс - Kazakça" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Питер Пауль Рубенс" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakça" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%98%ED%85%8C%EB%A5%B4_%ED%8C%8C%EC%9A%B8_%EB%A3%A8%EB%B2%A4%EC%8A%A4" title="페테르 파울 루벤스 - Korece" lang="ko" hreflang="ko" data-title="페테르 파울 루벤스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korece" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Kernevekçe" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Kernevekçe" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Питер Пауль Рубенс - Kırgızca" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Питер Пауль Рубенс" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kırgızca" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Petrus_Paulus_Rubens" title="Petrus Paulus Rubens - Latince" lang="la" hreflang="la" data-title="Petrus Paulus Rubens" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latince" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Lüksemburgca" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Lüksemburgca" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Limburgca" lang="li" hreflang="li" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgca" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Rubens" title="Rubens - Ligurca" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Rubens" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurca" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Pieter_Paul_Rubens" title="Pieter Paul Rubens - Lombardça" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Pieter Paul Rubens" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardça" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Litvanca" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litvanca" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/P%C4%ABters_Pauls_Rubenss" title="Pīters Pauls Rubenss - Letonca" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pīters Pauls Rubenss" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letonca" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Pierre_Paul_Rubens" title="Pierre Paul Rubens - Malgaşça" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Pierre Paul Rubens" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malgaşça" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Рубенс, Питер Пауль - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Рубенс, Питер Пауль" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Maori dili" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Maori dili" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Петер Паул Рубенс - Makedonca" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Петер Паул Рубенс" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Makedonca" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC_%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B5%BE_%E0%B4%B1%E0%B5%82%E0%B4%AC%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="പീറ്റർ പോൾ റൂബൻസ് - Malayalam dili" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പീറ്റർ പോൾ റൂബൻസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam dili" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%B2_%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="पीटर पॉल रुबेन्स - Marathi dili" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पीटर पॉल रुबेन्स" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi dili" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Malayca" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malayca" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%90%E1%80%AC_%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB_%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%97%E1%80%84%E1%80%BA" title="ပီတာ ပေါ ရူးဗင် - Birman dili" lang="my" hreflang="my" data-title="ပီတာ ပေါ ရူးဗင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birman dili" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Aşağı Almanca" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Aşağı Almanca" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A4%B2_%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="पिटर पल रुबेन्स - Nepalce" lang="ne" hreflang="ne" data-title="पिटर पल रुबेन्स" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalce" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Felemenkçe" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Felemenkçe" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Norveççe Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norveççe Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Norveççe Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norveççe Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A8rre_Paul_Rubens" title="Pièrre Paul Rubens - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Pièrre Paul Rubens" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Oksitan dili" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Oksitan dili" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%9F%E0%A8%B0_%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B2_%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A9%87%E0%A8%A8%E0%A8%9C%E0%A8%BC" title="ਪੀਟਰ ਪਾਲ ਰੂਬੇਨਜ਼ - Pencapça" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪੀਟਰ ਪਾਲ ਰੂਬੇਨਜ਼" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Pencapça" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Picard Dili" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard Dili" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Lehçe" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Lehçe" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Piyemontece" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piyemontece" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%B9%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B2" title="پیٹر پال روبنز - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پیٹر پال روبنز" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Portekizce" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portekizce" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Keçuva dili" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Keçuva dili" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Rumence" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumence" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="seçkin madde"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Рубенс, Питер Пауль - Rusça" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рубенс, Питер Пауль" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusça" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Петер Паул Рубенс - Rusince" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Петер Паул Рубенс" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusince" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Петер Паул Рубенс - Yakutça" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Петер Паул Рубенс" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakutça" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A8%E1%B1%A9%E1%B1%B5%E1%B1%AE%E1%B1%B1%E1%B1%A5,_%E1%B1%AF%E1%B1%A4%E1%B1%B4%E1%B1%9F%E1%B1%A8_%E1%B1%AF%E1%B1%9A%E1%B1%A3%E1%B1%9E" title="ᱨᱩᱵᱮᱱᱥ, ᱯᱤᱴᱟᱨ ᱯᱚᱣᱞ - Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱨᱩᱵᱮᱱᱥ, ᱯᱤᱴᱟᱨ ᱯᱚᱣᱞ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Sardunya dili" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardunya dili" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Sicilyaca" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilyaca" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - İskoçça" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="İskoçça" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Kuzey Laponcası" lang="se" hreflang="se" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Kuzey Laponcası" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Sırp-Hırvat Dili" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Sırp-Hırvat Dili" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A7%E0%B6%BB%E0%B7%8A_%E0%B6%B4%E0%B7%9D%E0%B6%BD%E0%B7%8A_%E0%B6%BB%E0%B7%96%E0%B6%B6%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%8A" title="පීටර් පෝල් රූබන්ස් - Sinhali dili" lang="si" hreflang="si" data-title="පීටර් පෝල් රූබන්ස්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhali dili" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Slovakça" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovakça" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Slovence" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovence" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Arnavutça" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Arnavutça" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Петер Паул Рубенс - Sırpça" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Петер Паул Рубенс" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Sırpça" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Saterland Frizcesi" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frizcesi" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - İsveççe" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="İsveççe" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Svahili dili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Svahili dili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="பீட்டர் பவுல் ரூபென்ஸ் - Tamilce" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பீட்டர் பவுல் ரூபென்ஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamilce" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%8C_%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="เปเตอร์ เปาล์ รือเบินส์ - Tayca" lang="th" hreflang="th" data-title="เปเตอร์ เปาล์ รือเบินส์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tayca" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Piter_Paul_Rubens" title="Piter Paul Rubens - Tatarca" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Piter Paul Rubens" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarca" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Рубенс, Питер Пауль - Tuvaca" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Рубенс, Питер Пауль" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tuvaca" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Пітер Пауль Рубенс - Ukraynaca" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пітер Пауль Рубенс" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraynaca" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%B9%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B2" title="پیٹر پال روبنز - Urduca" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پیٹر پال روبنز" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urduca" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Piter_Pauel_Rubens" title="Piter Pauel Rubens - Özbekçe" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Piter Pauel Rubens" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Özbekçe" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Rubens_Piter" title="Rubens Piter - Veps dili" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Rubens Piter" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps dili" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Vietnamca" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamca" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Batı Flamanca" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="Batı Flamanca" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Varay" lang="war" hreflang="war" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Varay" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%C2%B7%E4%BF%9D%E7%BD%97%C2%B7%E9%B2%81%E6%9C%AC%E6%96%AF" title="彼得·保罗·鲁本斯 - Wu Çincesi" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="彼得·保罗·鲁本斯" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Çincesi" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0_%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9A_%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%98" title="პეტერ პაულ რუბენსი - Megrelce" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="პეტერ პაულ რუბენსი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Megrelce" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A2%D7%98%D7%A2%D7%A8_%D7%A4%D7%90%D7%9C_%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%A2%D7%A0%D7%A1" title="פעטער פאל רובענס - Yidiş" lang="yi" hreflang="yi" data-title="פעטער פאל רובענס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yidiş" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%C2%B7%E4%BF%9D%E7%BD%97%C2%B7%E9%B2%81%E6%9C%AC%E6%96%AF" title="彼得·保罗·鲁本斯 - Çince" lang="zh" hreflang="zh" data-title="彼得·保罗·鲁本斯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Çince" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Min Nan Çincesi" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan Çincesi" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%C2%B7%E4%BF%9D%E7%BE%85%C2%B7%E9%AD%AF%E6%9C%AC%E6%96%AF" title="彼得·保羅·魯本斯 - Kantonca" lang="yue" hreflang="yue" data-title="彼得·保羅·魯本斯" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonca" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5599#sitelinks-wikipedia" title="Dillerarası bağlantıları değiştir" class="wbc-editpage">Bağlantıları değiştir</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ad alanları"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="İçerik sayfasını göster [c]" accesskey="c"><span>Madde</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tart%C4%B1%C5%9Fma:Peter_Paul_Rubens" rel="discussion" title="İçerik ile ilgili tartışma [t]" accesskey="t"><span>Tartışma</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Dil varyantını değiştir" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Türkçe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Görünüm"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Peter_Paul_Rubens"><span>Oku</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&veaction=edit" title="Bu sayfayı değiştir [v]" accesskey="v"><span>Değiştir</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit" title="Bu sayfanın kaynak kodunu düzenleyin [e]" accesskey="e"><span>Kaynağı değiştir</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=history" title="Bu sayfanın geçmiş sürümleri [h]" accesskey="h"><span>Geçmişi gör</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sayfa araçları"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Araçlar" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Araçlar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Araçlar</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">gizle</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Daha fazla seçenek" > <div class="vector-menu-heading"> Eylemler </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Peter_Paul_Rubens"><span>Oku</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&veaction=edit" title="Bu sayfayı değiştir [v]" accesskey="v"><span>Değiştir</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit" title="Bu sayfanın kaynak kodunu düzenleyin [e]" accesskey="e"><span>Kaynağı değiştir</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=history"><span>Geçmişi gör</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Genel </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:SayfayaBa%C4%9Flant%C4%B1lar/Peter_Paul_Rubens" title="Bu sayfaya bağlantı vermiş tüm viki sayfalarının listesi [j]" accesskey="j"><span>Sayfaya bağlantılar</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:%C4%B0lgiliDe%C4%9Fi%C5%9Fiklikler/Peter_Paul_Rubens" rel="nofollow" title="Bu sayfadan bağlantı verilen sayfalardaki son değişiklikler [k]" accesskey="k"><span>İlgili değişiklikler</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:%C3%96zelSayfalar" title="Tüm özel sayfaların listesi [q]" accesskey="q"><span>Özel sayfalar</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&oldid=33028319" title="Bu sayfanın bu revizyonuna kalıcı bağlantı"><span>Kalıcı bağlantı</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=info" title="Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi"><span>Sayfa bilgisi</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:KaynakG%C3%B6ster&page=Peter_Paul_Rubens&id=33028319&wpFormIdentifier=titleform" title="Bu sayfadan nasıl kaynak göstereceği hakkında bilgi"><span>Bu sayfayı kaynak göster</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftr.wikipedia.org%2Fwiki%2FPeter_Paul_Rubens"><span>Kısaltılmış URL'yi al</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftr.wikipedia.org%2Fwiki%2FPeter_Paul_Rubens"><span>Karekodu indir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Yazdır/dışa aktar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:Kitap&bookcmd=book_creator&referer=Peter+Paul+Rubens"><span>Bir kitap oluştur</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:DownloadAsPdf&page=Peter_Paul_Rubens&action=show-download-screen"><span>PDF olarak indir</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&printable=yes" title="Bu sayfanın basılmaya uygun sürümü [p]" accesskey="p"><span>Basılmaya uygun görünüm</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Diğer projelerde </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5599" title="Veri havuzundaki ilgili ögeye bağlantı [g]" accesskey="g"><span>Vikiveri ögesi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sayfa araçları"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Görünüm"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Görünüm</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">gizle</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Vikipedi, özgür ansiklopedi</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tr" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28603389">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above fn" style="background-color: #5B92BF">Peter Paul Rubens</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/220px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="220" height="307" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/330px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/440px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-file-width="3786" data-file-height="5281" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #5B92BF">Genel bilgiler</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Doğum adı</th><td class="infobox-data nickname" style="text-align: left">Peter Paul Rubens</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Doğum</th><td class="infobox-data" style="text-align: left">28 Haziran 1577<span style="display:none">(<span class="bday">1577-06-28</span>)</span><br /><a href="/wiki/Siegen" title="Siegen">Siegen</a>, <a href="/wiki/Westphalia" class="mw-redirect" title="Westphalia">Westphalia</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Ölüm</th><td class="infobox-data" style="text-align: left">30 Mayıs 1640 (62 yaşında)<br /><a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a>, <a href="/wiki/G%C3%BCney_Hollanda" title="Güney Hollanda">Güney Hollanda</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Uyruk</th><td class="infobox-data" style="text-align: left"><a href="/wiki/Flaman" class="mw-redirect" title="Flaman">Flaman</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Alanı</th><td class="infobox-data role" style="text-align: left"><a href="/wiki/Resim" title="Resim">Resim</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Katıldığı akımlar</th><td class="infobox-data" style="text-align: left"><a href="/wiki/Barok" title="Barok">Barok</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Etkilendikleri</th><td class="infobox-data" style="text-align: left"><a href="/wiki/Michelangelo" title="Michelangelo">Michelangelo</a>, <a href="/wiki/Titian" title="Titian">Titian</a>, <a href="/wiki/Caravaggio" title="Caravaggio">Caravaggio</a>, <a href="/wiki/Pieter_Brueghel_(baba)" title="Pieter Brueghel (baba)">Pieter Brueghel (baba)</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Etkiledikleri</th><td class="infobox-data" style="text-align: left"><a href="/wiki/Antoine_Watteau" title="Antoine Watteau">Antoine Watteau</a>, <a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Delacroix" title="Eugène Delacroix">Eugène Delacroix</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="text-align: left"><div align="center"></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #5B92BF">İmzası</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="text-align: left"><div align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Rubens_autograph.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Rubens_autograph.png/150px-Rubens_autograph.png" decoding="async" width="150" height="85" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Rubens_autograph.png/225px-Rubens_autograph.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Rubens_autograph.png/300px-Rubens_autograph.png 2x" data-file-width="327" data-file-height="185" /></a></span> </div></td></tr></tbody></table> <p><b>Peter Paul Rubens</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (28 Haziran 1577, <a href="/wiki/Siegen" title="Siegen">Siegen</a> - 30 Mayıs 1640, <a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a>), <a href="/wiki/Hollanda_Alt%C4%B1n_%C3%87a%C4%9F%C4%B1" title="Hollanda Altın Çağı">Hollanda Altın Çağı</a> sırasında yaşamış, <a href="/wiki/G%C3%BCney_Hollanda" title="Güney Hollanda">Güney Hollanda</a>'daki <a href="/wiki/Brabant_D%C3%BCkal%C4%B1%C4%9F%C4%B1" title="Brabant Dükalığı">Brabant Dükalığı</a>'ndan (modern zamanda <a href="/wiki/Bel%C3%A7ika_Krall%C4%B1%C4%9F%C4%B1" class="mw-redirect" title="Belçika Krallığı">Belçika</a>) bir <a href="/w/index.php?title=Flaman_halk%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flaman halkı (sayfa mevcut değil)">Flaman</a> sanatçı ve diplomattı. <a href="/w/index.php?title=Flaman_Barok_resmi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flaman Barok resmi (sayfa mevcut değil)">Flaman Barok</a> geleneğinin en etkili sanatçısı olarak kabul edilir. Rubens'in çok yüklü kompozisyonları klasik ve Hristiyan tarihinin bilgili yönlerine gönderme yapar. Eşsiz ve son derece popüler Barok tarzı, <a href="/wiki/Kar%C5%9F%C4%B1_Reform" class="mw-redirect" title="Karşı Reform">Karşı Reform</a>'da teşvik edilen anlık, dramatik sanatsal stili izleyen hareketi, rengi ve duygusallığı vurguladı. Rubens mitolojik ve sembolik konuların sunaklarını, portrelerini, manzaralarını ve <a href="/wiki/Tarihi_resim" class="mw-redirect" title="Tarihi resim">tarihi resimlerini</a> yapan bir ressamdı. Aynı zamanda Flaman duvar halısı (goblen) atölyeleri için üretken bir taslak resim tasarımcısıydı ve Anvers'teki yayıncılar için <a href="/w/index.php?title=Kitap_%C3%B6n_par%C3%A7as%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kitap ön parçası (sayfa mevcut değil)">ön parçaları</a> yaptı. </p><p>Rubens, <a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a>’te, Avrupa çapında soylular ve sanat koleksiyoncuları arasında popüler olan resimler yapan büyük bir atölye çalışmasına ek olarak, klasik eğitim almış <a href="/w/index.php?title=R%C3%B6nesans_h%C3%BCmanizmi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rönesans hümanizmi (sayfa mevcut değil)">hümanist bilgin</a> ve hem İspanya Kralı <a href="/wiki/IV._Felipe" title="IV. Felipe">IV. Felipe</a> ve İngiltere Kralı <a href="/wiki/I._Charles" title="I. Charles">I. Charles</a>‘dan şövalyelik almış bir diplomattı. Rubens üretken bir sanatçıydı. <a href="/w/index.php?title=Michael_Jaff%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Jaffé (sayfa mevcut değil)">Michael Jaffé</a> tarafından eserlerinin kataloğu, atölyesinde yapılan çok sayıda kopya hariç 1,403 parça listeler.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Yaptığı işler çoğunlukla dini ve mitolojik konuları ve av sahnelerini içeren <a href="/wiki/Tarih_resmi" title="Tarih resmi">tarihi resim</a> idi. Özellikle arkadaşlarının portrelerini ve kendi portrelerini çizdi ve daha sonraki yaşamda birkaç manzara resmi yaptı. Rubens, kendi evinin yanı sıra duvar halıları ve baskılar tasarladı. Ayrıca 1635'te <a href="/w/index.php?title=Avusturya_Kardinal-Infante_Ferdinand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avusturya Kardinal-Infante Ferdinand (sayfa mevcut değil)">Avusturya Kardinal-Infante Ferdinand</a> tarafından yapılan Anvers'e <a href="/w/index.php?title=Kraliyet_giri%C5%9Finin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kraliyet girişinin (sayfa mevcut değil)">kraliyet girişinin</a> <a href="/w/index.php?title=Ge%C3%A7ici&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geçici (sayfa mevcut değil)">geçici</a> süslemelerini denetledi. 1622'de "<a href="/w/index.php?title=Palazzi_di_Genova&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palazzi di Genova (sayfa mevcut değil)">Palazzi di Genova</a>" olarak yayınlanan <a href="/wiki/Cenova" title="Cenova">Cenova</a> 'daki sarayların resimlerini içeren bir kitap yazdı. Kitap, Ceneviz saray tarzının Kuzey Avrupa'da yayılmasında etkili oldu.<sup id="cite_ref-giu_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-giu-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Rubens hevesli bir sanat koleksiyoncusuydu ve Anvers'teki en büyük sanat ve kitap koleksiyonlarından birine sahipti. Aynı zamanda bir sanat satıcısıydı ve önemli sayıda sanat eserini <a href="/w/index.php?title=George_Villiers,_Buckingham_1._D%C3%BCk%C3%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Villiers, Buckingham 1. Dükü (sayfa mevcut değil)">George Villiers, Buckingham 1. Dükü</a>'ne sattığı bilinmektedir.<sup id="cite_ref-genius_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-genius-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Çok büyük eserler için bile bir destek aracı olarak <a href="/w/index.php?title=Panel_boyama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Panel boyama (sayfa mevcut değil)">ahşap panelleri</a> tutarlı bir şekilde kullanan son büyük sanatçılardan biriydi ancak özellikle de işin yapılması gerektiğinde uzun bir mesafeye gönderilebilmesi için <a href="/wiki/Tuval" class="mw-redirect" title="Tuval">tuvali</a> de kullandı. <a href="/w/index.php?title=Sunak_par%C3%A7alar%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sunak parçaları (sayfa mevcut değil)">Sunak parçaları</a> için, yansıma sorunlarını azaltmak için bazen <a href="/wiki/Arduvaz" class="mw-redirect" title="Arduvaz">arduvaz</a> üzerine resim yaptı. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Yaşam"><span id="Ya.C5.9Fam"></span>Yaşam</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&veaction=edit&section=1" title="Değiştirilen bölüm: Yaşam" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=1" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Yaşam"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Erken_yaşam"><span id="Erken_ya.C5.9Fam"></span>Erken yaşam</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&veaction=edit&section=2" title="Değiştirilen bölüm: Erken yaşam" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=2" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Erken yaşam"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:GARDENS_IN_THE_RUBENS_HOUSE_-_ANTWERP.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/GARDENS_IN_THE_RUBENS_HOUSE_-_ANTWERP.jpg/270px-GARDENS_IN_THE_RUBENS_HOUSE_-_ANTWERP.jpg" decoding="async" width="270" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/GARDENS_IN_THE_RUBENS_HOUSE_-_ANTWERP.jpg/405px-GARDENS_IN_THE_RUBENS_HOUSE_-_ANTWERP.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/GARDENS_IN_THE_RUBENS_HOUSE_-_ANTWERP.jpg/540px-GARDENS_IN_THE_RUBENS_HOUSE_-_ANTWERP.jpg 2x" data-file-width="5112" data-file-height="3330" /></a><figcaption>Rubens tarafından tasarlanan <a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a> deki <a href="/w/index.php?title=Rubenshuis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rubenshuis (sayfa mevcut değil)">Rubenshuis</a> bahçesi</figcaption></figure> <p>Rubens <a href="/wiki/Siegen" title="Siegen">Siegen</a> 'de <a href="/w/index.php?title=Jan_Rubens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Rubens (sayfa mevcut değil)">Jan Rubens</a> ve <a href="/w/index.php?title=Maria_Pypelincks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Pypelincks (sayfa mevcut değil)">Maria Pypelincks</a>' de doğdu. <a href="/wiki/Kalvinizm" title="Kalvinizm">Kalvinist</a> babası ve annesi, <a href="/w/index.php?title=Fernando_%C3%81lvarez_de_Toledo,_3rd_Alba_D%C3%BCk%C3%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Alba Dükü (sayfa mevcut değil)">Alba Dükü</a>‘nün <a href="/w/index.php?title=Habsburg_Hollanda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Habsburg Hollanda (sayfa mevcut değil)">Habsburg Hollanda</a> yönetimindeki artan dini kargaşa ve <a href="/wiki/Protestan" class="mw-redirect" title="Protestan">Protestan</a> 'lara yapılan zulmünü gördükten sonra 1568'de <a href="/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln">Köln</a> ‘e gitmek için Anvers'ten kaçtılar. Rubens, Köln'deki <a href="/w/index.php?title=Aziz_Petrus_Kilisesi_(K%C3%B6ln)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aziz Petrus Kilisesi (Köln) (sayfa mevcut değil)">Aziz Petrus Kilisesi</a> 'nde vaftiz edildi. </p><p>Jan Rubens, <a href="/wiki/Sessiz_William" class="mw-redirect" title="Sessiz William">William Orange I</a> 'nin ikinci karısı olan <a href="/w/index.php?title=Saksonyal%C4%B1_Anna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saksonyalı Anna (sayfa mevcut değil)">Saksonyalı Anna</a> ‘nın hukuk danışmanı (ve sevgilisi) oldu ve 1570 yılında Siegen'deki mahkemesine yerleşerek 1571'de doğan kızı Christine’nin babası oldu.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Jan Rubens'in olay nedeniyle hapse atılmasının ardından Peter Paul Rubens 1577'de doğdu. Aile ertesi yıl Köln'e döndü. Rubens, babasının ölümünden iki yıl sonra 1589'da annesi Maria Pypelincks ile birlikte <a href="/wiki/Roma_Katolik_Kilisesi" class="mw-redirect" title="Roma Katolik Kilisesi">Katolik</a> olarak yetiştirildiği Anvers'e taşındı.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Din, çalışmalarının çoğunda belirgin bir şekilde yer aldı ve Rubens daha sonra Katolik Reform Karşıtı resim tarzının önde gelen seslerinden biri oldu<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ("Tutkum göklerden gelir, dünyevi düşüncelerden değil") demişti. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Çıraklık"><span id=".C3.87.C4.B1rakl.C4.B1k"></span>Çıraklık</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&veaction=edit&section=3" title="Değiştirilen bölüm: Çıraklık" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=3" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Çıraklık"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:Portrait_of_a_Man,_Possibly_an_Architect_or_Geographer_MET_DT8854.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Portrait_of_a_Man%2C_Possibly_an_Architect_or_Geographer_MET_DT8854.jpg/170px-Portrait_of_a_Man%2C_Possibly_an_Architect_or_Geographer_MET_DT8854.jpg" decoding="async" width="170" height="255" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Portrait_of_a_Man%2C_Possibly_an_Architect_or_Geographer_MET_DT8854.jpg/255px-Portrait_of_a_Man%2C_Possibly_an_Architect_or_Geographer_MET_DT8854.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Portrait_of_a_Man%2C_Possibly_an_Architect_or_Geographer_MET_DT8854.jpg/340px-Portrait_of_a_Man%2C_Possibly_an_Architect_or_Geographer_MET_DT8854.jpg 2x" data-file-width="2485" data-file-height="3722" /></a><figcaption><i>Genç Bir Bilgin Portresi</i>, 1597</figcaption></figure> <p>Rubens, Antwerp'te Latin ve klasik edebiyatı okuyarak <a href="/w/index.php?title=R%C3%B6nesans_h%C3%BCmanist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rönesans hümanist (sayfa mevcut değil)">Rönesans hümanist</a> eğitimi aldı. On dört yaşında <a href="/w/index.php?title=Tobias_Verhaeght&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tobias Verhaeght (sayfa mevcut değil)">Tobias Verhaeght</a> ile sanat çıraklığına başladı. Daha sonra, şehrin önde gelen ressamlarından ikisi olan geç <a href="/w/index.php?title=Mannerism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mannerism (sayfa mevcut değil)">Mannerist</a> sanatçıları <a href="/w/index.php?title=Adam_van_Noort&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam van Noort (sayfa mevcut değil)">Adam van Noort</a> ve <a href="/w/index.php?title=Otto_van_Veen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otto van Veen (sayfa mevcut değil)">Otto van Veen</a> ile çalıştı.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>İlk eğitiminin çoğu, <a href="/w/index.php?title=Gen%C3%A7_Hans_Holbein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genç Hans Holbein (sayfa mevcut değil)">Genç Hans Holbein</a> tarafından <a href="/wiki/Grav%C3%BCr" title="Gravür">gravür</a> ve <a href="/wiki/Raphael" class="mw-redirect" title="Raphael">Raphael</a> 'den sonra <a href="/wiki/Marcantonio_Raimondi" title="Marcantonio Raimondi">Marcantonio Raimondi</a> tarafından eski sanatçıların <a href="/w/index.php?title=Oyma_resim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oyma resim (sayfa mevcut değil)">oyma resim</a> gibi eserlerinin kopyalanmasını içeriyordu. Rubens eğitimini 1598'de tamamladı ve bu sırada <a href="/w/index.php?title=Aziz_Luka_Loncas%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aziz Luka Loncası (sayfa mevcut değil)">Aziz Luka Loncasına</a> bağımsız bir usta olarak girdi.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="İtalya_(1600-1608)"><span id=".C4.B0talya_.281600-1608.29"></span>İtalya (1600-1608)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&veaction=edit&section=4" title="Değiştirilen bölüm: İtalya (1600-1608)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=4" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: İtalya (1600-1608)"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1600 yılında Rubens İtalya'ya gitti. Dükü <a href="/w/index.php?title=Vincenzo_I_of_Gonzaga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincenzo I of Gonzaga (sayfa mevcut değil)">Vincenzo I Gonzaga</a>’nün <a href="/wiki/Mantua" class="mw-redirect" title="Mantua">Mantua</a> ‘daki sarayına yerleşmeden önce <a href="/wiki/Venedik" title="Venedik">Venedik</a>’te<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Titian" title="Titian">Titian</a>, <a href="/wiki/Paolo_Veronese" title="Paolo Veronese">Veronese</a> ve <a href="/wiki/Tintoretto" title="Tintoretto">Tintoretto</a>' nun resimlerini gördüğü yerde durdu. <a href="/wiki/Paolo_Veronese" title="Paolo Veronese">Veronese</a> ve Tintoretto'nun renklendirilmesi ve kompozisyonları Rubens'in resmini hemen etkiledi ve daha sonraki olgun tarzı Titian'dan derinden etkilendi.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Rubens, Dük'ün mali desteğiyle 1601'de <a href="/wiki/Floransa" title="Floransa">Floransa</a> üzerinden <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a> 'ya gitti. Burada klasik Yunan ve Roma sanatı okudu ve İtalyan ustaların eserlerini kopyaladı. <a href="/wiki/Hellenistik" class="mw-redirect" title="Hellenistik">Hellenistik</a> heykel <i><a href="/w/index.php?title=Laoco%C3%B6n_ve_O%C4%9Fullar%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laocoön ve Oğulları (sayfa mevcut değil)">Laocoön ve Oğulları</a></i> özellikle <a href="/wiki/Michelangelo" title="Michelangelo">Michelangelo</a>, <a href="/wiki/Raphael" class="mw-redirect" title="Raphael">Raphael</a> ve <a href="/wiki/Leonardo_da_Vinci" title="Leonardo da Vinci">Leonardo da Vinci</a>’nin sanatı gibi onun üzerinde özellikle etkiliydi.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ayrıca <a href="/wiki/Caravaggio" title="Caravaggio">Caravaggio</a> 'nun son zamanlarda yaptığı son derece doğal tablolardan da etkilendi. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:Peter_Paul_Rubens_-_The_Fall_of_Phaeton_(National_Gallery_of_Art).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Peter_Paul_Rubens_-_The_Fall_of_Phaeton_%28National_Gallery_of_Art%29.jpg/280px-Peter_Paul_Rubens_-_The_Fall_of_Phaeton_%28National_Gallery_of_Art%29.jpg" decoding="async" width="280" height="209" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Peter_Paul_Rubens_-_The_Fall_of_Phaeton_%28National_Gallery_of_Art%29.jpg/420px-Peter_Paul_Rubens_-_The_Fall_of_Phaeton_%28National_Gallery_of_Art%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Peter_Paul_Rubens_-_The_Fall_of_Phaeton_%28National_Gallery_of_Art%29.jpg/560px-Peter_Paul_Rubens_-_The_Fall_of_Phaeton_%28National_Gallery_of_Art%29.jpg 2x" data-file-width="10520" data-file-height="7849" /></a><figcaption><i><a href="/w/index.php?title=Phaeton%27un_D%C3%BC%C5%9F%C3%BC%C5%9F%C3%BC_(Rubens)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phaeton'un Düşüşü (Rubens) (sayfa mevcut değil)">Phaeton'un Düşüşü</a></i>, 1604, <a href="/wiki/National_Gallery_of_Art" class="mw-redirect" title="National Gallery of Art">National Gallery of Art</a>, Washington, D.C.</figcaption></figure> <p>Rubens daha sonra Caravaggio'nun "<a href="/w/index.php?title=Mesih%27in_Mezar%C4%B1_(Caravaggio)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mesih'in Mezarı (Caravaggio) (sayfa mevcut değil)">Mesih'in Mezarı</a>" adlı eserinin bir kopyasını çıkardı ve patronu Mantua Dükü'ne <a href="/w/index.php?title=Bakire%27nin_%C3%96l%C3%BCm%C3%BC_(Caravaggio)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bakire'nin Ölümü (Caravaggio) (sayfa mevcut değil)"><i>Bakire'nin Ölümü</i></a> (<a href="/wiki/Louvre" class="mw-redirect" title="Louvre">Louvre</a>) ‘nü satın almasını önerdi.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Anvers'e döndükten sonra <a href="/w/index.php?title=Tesbih_Madonna_(Caravaggio)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tesbih Madonna (Caravaggio) (sayfa mevcut değil)">"Tespih Madonna'sı<i></i></a> ‘nın (<a href="/wiki/Kunsthistorisches_Museum" class="mw-redirect" title="Kunsthistorisches Museum">Kunsthistorisches Museum, Viyana</a>) Antwerp'teki <a href="/w/index.php?title=St._Paul_Kilisesi,_Anvers&action=edit&redlink=1" class="new" title="St. Paul Kilisesi, Anvers (sayfa mevcut değil)">St. Paul Kilisesi</a> için satın alınmasında etkili oldu.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Roma'daki bu ilk ziyaretinde Rubens, Roma kilisesi <a href="/w/index.php?title=Gerusalemme%27de_Santa_Croce&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerusalemme'de Santa Croce (sayfa mevcut değil)">Gerusalemme'de Santa Croce</a> için ilk sunak komisyonu olan "St. Gerçek Haçla Helena" ‘yı tamamladı. </p><p>Rubens, 1603'te diplomatik bir görev için İspanya'ya gitti ve Gonzagas'tan <a href="/w/index.php?title=%C4%B0spanya_Philip_III&action=edit&redlink=1" class="new" title="İspanya Philip III (sayfa mevcut değil)">Philip III</a> sarayına hediyeler dağıttı.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Oradayken, <a href="/w/index.php?title=%C4%B0spanya_Kral%C4%B1_II._Philip&action=edit&redlink=1" class="new" title="İspanya Kralı II. Philip (sayfa mevcut değil)">Philip II</a> tarafından toplanan kapsamlı Raphael ve Titian koleksiyonlarını inceledi.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ayrıca (Prado, Madrid) ‘de kaldığı süre boyunca Titian'ın <i><a href="/wiki/Dosya:Tizian_082.jpg" title="Dosya:Tizian 082.jpg">Charles V at Mühlberg</a></i> (1548; Prado, Madrid) gibi eserlerin etkisini gösteren <a href="/w/index.php?title=Lerma_D%C3%BCk%C3%BC_Binicilik_Portresi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lerma Dükü Binicilik Portresi (sayfa mevcut değil)">Lerma Dükünün atlı portresi</a> ‘ni yaptı. Bu yolculuk, kariyeri boyunca sanat ve diplomasiyi birleştiren birçok işin ilki oldu. </p><p>1604'te İtalya'ya döndü ve sonraki dört yıl boyunca önce Mantua'da ve sonra <a href="/wiki/Cenova" title="Cenova">Cenova</a> ve Roma'da kaldı. Rubens Cenova'da <i><a href="/wiki/Dosya:Marchesa_Brigida_Spinola-Doria.jpg" title="Dosya:Marchesa Brigida Spinola-Doria.jpg">Marchesa Brigida Spinola-Doria</a></i> (National Gallery of Art, Washington, D.C.) ve Maria di Antonio Serra Pallavicini'nin portresi gibi <a href="/wiki/Anthony_van_Dyck" title="Anthony van Dyck">Anthony van Dyck</a>, <a href="/wiki/Joshua_Reynolds" title="Joshua Reynolds">Joshua Reynolds</a> ve <a href="/wiki/Thomas_Gainsborough" title="Thomas Gainsborough">Thomas Gainsborough</a> tarafından daha sonra yapılan resimlerden etkilenen bir tarzda çok sayıda portre yaptı.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:Rubens_Madonna_on_Floral_Wreath.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Rubens_Madonna_on_Floral_Wreath.jpg/250px-Rubens_Madonna_on_Floral_Wreath.jpg" decoding="async" width="250" height="216" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Rubens_Madonna_on_Floral_Wreath.jpg/375px-Rubens_Madonna_on_Floral_Wreath.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Rubens_Madonna_on_Floral_Wreath.jpg/500px-Rubens_Madonna_on_Floral_Wreath.jpg 2x" data-file-width="1125" data-file-height="970" /></a><figcaption><i>Çiçekli Çelenk üzerine Madonna</i>, Yaşlı Jan Brueghel ile birlikte, 1619</figcaption></figure> <p>1622'de “<a href="/w/index.php?title=Palazzi_di_Genova&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palazzi di Genova (sayfa mevcut değil)">Palazzi di Genova</a>” adıyla yayınlanan kitapları resimledi. 1606'dan 1608'e kadar şehrin en gözde yeni kilisesinin Yüksek Sunağı için bugüne kadarki en önemli komisyonu olan Kardinal Jacopo Serra'nın (Maria Pallavicini'nin kardeşi) yardımıyla aldığında çoğunlukla Roma'daydı <a href="/w/index.php?title=Santa_Vallicella%27daki_Maria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa Vallicella'daki Maria (sayfa mevcut değil)">Santa Vallicella'daki Maria</a> <a href="/w/index.php?title=Vallicella%27daki_Santa_Maria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vallicella'daki Santa Maria (sayfa mevcut değil)">Chiesa Nuova</a> olarak da bilinir. </p><p>Konu, Bakire ve Çocuk <a href="/wiki/%C4%B0kon" class="mw-disambig" title="İkon">ikon</a> 'a tapan <a href="/w/index.php?title=St._B%C3%BCy%C3%BCk_Gregory&action=edit&redlink=1" class="new" title="St. Büyük Gregory (sayfa mevcut değil)">Aziz Büyük Gregory</a> ve önemli yerel azizlerdi. Tek tuval olan ilk versiyon (şimdi Musée des Beaux-Arts, Grenoble'da), hemen yine sanatçı tarafından boyanmış çıkarılabilir bir bakır örtü ile önemli bayram günleri "Vallicella'daki Santa Maria" nın gerçek mucizevi kutsal görüntüsünün ortaya çıkmasına izin veren üç arduvaz panelde ikinci bir versiyonla değiştirildi.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Rubens'in İtalya'daki deneyimleri çalışmalarını etkilemeye devam etti. Mektuplarının ve yazışmalarının çoğunu İtalyanca yazmaya devam etti, adını "Pietro Paolo Rubens" olarak imzaladı ve yarımadaya dönmeyi özlemle söyledi- bu asla gerçekleşmemiş bir umuttu.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Antwerp_(1609-1621)"><span id="Antwerp_.281609-1621.29"></span>Antwerp (1609-1621)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&veaction=edit&section=5" title="Değiştirilen bölüm: Antwerp (1609-1621)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=5" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Antwerp (1609-1621)"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife,_Isabella_Brant,_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife%2C_Isabella_Brant%2C_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg/170px-Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife%2C_Isabella_Brant%2C_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg" decoding="async" width="170" height="222" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife%2C_Isabella_Brant%2C_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg/255px-Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife%2C_Isabella_Brant%2C_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife%2C_Isabella_Brant%2C_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg/340px-Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife%2C_Isabella_Brant%2C_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg 2x" data-file-width="2288" data-file-height="2994" /></a><figcaption><i>Rubens ve ilk karısı <a href="/w/index.php?title=Isabella_Brandt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isabella Brandt (sayfa mevcut değil)">Isabella Brandt</a>, <a href="/w/index.php?title=Han%C4%B1meli_%C3%87arda%C4%9F%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hanımeli Çardağı (sayfa mevcut değil)">Hanımeli Çardağı</a>’nda</i>, yakl. 1609. <a href="/w/index.php?title=Eski_Pinakothek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eski Pinakothek (sayfa mevcut değil)">Eski Pinakothek</a></figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a>'te Avrupa'nın önde gelen soyluları ve koleksiyoncularına resim üreten büyük bir atölye kurmuştur. </p><p>Rubens, aynı zamanda, klasik <a href="/wiki/R%C3%B6nesans" title="Rönesans">Rönesans</a> humanizmi ile eğitim görmüş bir bilim adamı, sanat koleksiyoncusu ve de İspanya ve İngiliz kralları tarafından şövalye yapılmış bir diplomattır. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kaynakça"><span id="Kaynak.C3.A7a"></span>Kaynakça</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&veaction=edit&section=6" title="Değiştirilen bölüm: Kaynakça" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=6" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Kaynakça"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32805677">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-count:2}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-count:3}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><strong><a href="#cite_ref-1">^</a></strong> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dictionary.reference.com/browse/rubens">"Rubens"</a> 5 Mart 2016 tarihinde <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> sitesinde <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160305013825/http://dictionary.reference.com/browse/rubens">arşivlendi</a>.. <i><a href="/w/index.php?title=Random_House_Webster%27s_Unabridged_Dictionary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Random House Webster's Unabridged Dictionary (sayfa mevcut değil)">Random House Webster's Unabridged Dictionary</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><strong><a href="#cite_ref-2">^</a></strong> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lirias.kuleuven.be/bitstream/1979/153/1/doctoraat.pdf">Nico Van Hout, <i>Functies van doodverf met bijzondere aandacht voor de onderschildering en andere onderliggende stadia in het werk van P. P. Rubens</i></a> 4 Mart 2016 tarihinde <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> sitesinde <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304053626/https://lirias.kuleuven.be/bitstream/1979/153/1/doctoraat.pdf">arşivlendi</a>., PHD thesis Katholieke Universiteit Leuven, 2005 <span style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:inherit;">(Felemenkçe)</span></span> </li> <li id="cite_note-giu-3"><strong><a href="#cite_ref-giu_3-0">^</a></strong> <span class="reference-text">Giulio Girondi, <i>Frans Geffels, Rubens and the Palazzi di Genova</i>, pp. 183-199</span> </li> <li id="cite_note-genius-4"><strong><a href="#cite_ref-genius_4-0">^</a></strong> <span class="reference-text">Joost vander Auwera, Arnout Balis, <i>Rubens: A Genius at Work : the Works of Peter Paul Rubens in the Royal Museums of Fine Arts of Belgium Reconsidered</i>, Lannoo Uitgeverij, 2007, p. 33</span> </li> <li id="cite_note-5"><strong><a href="#cite_ref-5">^</a></strong> <span class="reference-text">H. C. Erik Midelfort, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=dDu1OHSZ1_8C&pg=PA58">"Mad Princes of Renaissance Germany"</a> 5 Eylül 2020 tarihinde <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> sitesinde <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200905172130/https://books.google.com/books?id=dDu1OHSZ1_8C&pg=PA58">arşivlendi</a>., page 58, University of Virginia Press, 22 January 1996. Retrieved 2 February 2013.</span> </li> <li id="cite_note-6"><strong><a href="#cite_ref-6">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak kitap">Smith, John (1830). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com.tr/books?id=hUg2AAAAMAAJ&q=Crucifixion&redir_esc=y#v=snippet&q=Crucifixion&f=false"><i>A Catalogue Raisonné of the Works of the Most Eminent Dutch, Flemish, and French Painters: Peter Paul Rubens</i></a> (İngilizce). Smith and son.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Catalogue+Raisonn%C3%A9+of+the+Works+of+the+Most+Eminent+Dutch%2C+Flemish%2C+and+French+Painters%3A+Peter+Paul+Rubens&rft.pub=Smith+and+son&rft.date=1830&rft.aulast=Smith&rft.aufirst=John&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.tr%2Fbooks%3Fid%3DhUg2AAAAMAAJ%26q%3DCrucifixion%26redir_esc%3Dy%23v%3Dsnippet%26q%3DCrucifixion%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3APeter+Paul+Rubens" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><strong><a href="#cite_ref-7">^</a></strong> <span class="reference-text">Belkin (1998): 11-18.</span> </li> <li id="cite_note-8"><strong><a href="#cite_ref-8">^</a></strong> <span class="reference-text">Held (1983): 14-35.</span> </li> <li id="cite_note-9"><strong><a href="#cite_ref-9">^</a></strong> <span class="reference-text">Belkin (1998): 22-38.</span> </li> <li id="cite_note-10"><strong><a href="#cite_ref-10">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak kitap">Noyes, Ruth S. (2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=kC82DwAAQBAJ&q=rubens+1600+arrival+venice&pg=PT271"><i>Peter Paul Rubens and the Counter-Reformation Crisis of the Beati moderni</i></a>. Routledge. <a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Standart_Kitap_Numaras%C4%B1" title="Uluslararası Standart Kitap Numarası">ISBN</a> <a href="/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9781351613200" title="Özel:KitapKaynakları/9781351613200">9781351613200</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Peter+Paul+Rubens+and+the+Counter-Reformation+Crisis+of+the+Beati+moderni&rft.pub=Routledge&rft.date=2017&rft.isbn=9781351613200&rft.aulast=Noyes&rft.aufirst=Ruth+S.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DkC82DwAAQBAJ%26q%3Drubens%2B1600%2Barrival%2Bvenice%26pg%3DPT271&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3APeter+Paul+Rubens" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><strong><a href="#cite_ref-11">^</a></strong> <span class="reference-text">Belkin (1998): 42; 57.</span> </li> <li id="cite_note-12"><strong><a href="#cite_ref-12">^</a></strong> <span class="reference-text">Belkin (1998): 52-57</span> </li> <li id="cite_note-13"><strong><a href="#cite_ref-13">^</a></strong> <span class="reference-text">Belkin (1998): 59.</span> </li> <li id="cite_note-14"><strong><a href="#cite_ref-14">^</a></strong> <span class="reference-text">Sirjacobs, Raymond. <i>Antwerpen Sint-Pauluskerk: Rubens En De Mysteries Van De Rozenkrans = Rubens Et Les Mystères Du Rosaire = Rubens and the Mysteries of the Rosary</i>, Antwerpen: Sint-Paulusvrienden, 2004</span> </li> <li id="cite_note-15"><strong><a href="#cite_ref-15">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak akademik-dergi">Rosen, Mark (2008). "The Medici Grand Duchy and Rubens' First Trip to Spain". <i>Oud Holland</i> (Vol. 121, No. 2/3): 147-152. <a href="/wiki/Say%C4%B1sal_nesne_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1" title="Sayısal nesne tanımlayıcısı">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1163/187501708787335857">10.1163/187501708787335857</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Medici+Grand+Duchy+and+Rubens%27+First+Trip+to+Spain&rft.pages=147-152&rft.date=2008&rft_id=info%3Adoi%2F10.1163%2F187501708787335857&rft.aulast=Rosen&rft.aufirst=Mark&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3APeter+Paul+Rubens" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><strong><a href="#cite_ref-16">^</a></strong> <span class="reference-text">Belkin (1998): 71-73</span> </li> <li id="cite_note-17"><strong><a href="#cite_ref-17">^</a></strong> <span class="reference-text">Belkin (1998): 75.</span> </li> <li id="cite_note-18"><strong><a href="#cite_ref-18">^</a></strong> <span class="reference-text">Jaffé (1977): 85-99; Belting (1994): 484-90, 554-56.</span> </li> <li id="cite_note-19"><strong><a href="#cite_ref-19">^</a></strong> <span class="reference-text">Belkin (1998): 95.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dış_bağlantılar"><span id="D.C4.B1.C5.9F_ba.C4.9Flant.C4.B1lar"></span>Dış bağlantılar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&veaction=edit&section=7" title="Değiştirilen bölüm: Dış bağlantılar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=7" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Dış bağlantılar"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a>'ta <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Peter_Paul_Rubens" class="extiw" title="commons:Category:Peter Paul Rubens">Peter Paul Rubens</a></b> ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur</li></ul> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Otorite_kontrolü_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Bunu_Vikiveri&#039;de_düzenleyin&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q5599&#124;class=noprint&#124;Bunu_Vikiveri&#039;de_düzenleyin" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Otorite_kontrolü_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Bunu_Vikiveri&#039;de_düzenleyin&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q5599&#124;class=noprint&#124;Bunu_Vikiveri&#039;de_düzenleyin" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Otorite_kontrol%C3%BC" title="Otorite kontrolü">Otorite kontrolü</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599" title="Bunu Vikiveri'de düzenleyin"><img alt="Bunu Vikiveri'de düzenleyin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=Auckland_Sanat_Galerisi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Auckland Sanat Galerisi (sayfa mevcut değil)">AAG</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.aucklandartgallery.com/explore-art-and-ideas/artist/99/">99</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/G%C3%BCney_Avustralya_Sanat_Galerisi" title="Güney Avustralya Sanat Galerisi">AGSA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.agsa.sa.gov.au/collection-publications/collection/creators/_/3569/">3569</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Bibsys" title="Bibsys">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90135602">90135602</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C5%9Eili_Mill%C3%AE_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Şili Millî Kütüphanesi">BNC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000072936">000072936</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%B0spanya_Mill%C3%AE_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="İspanya Millî Kütüphanesi">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX978783">XX978783</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Fransa_Mill%C3%AE_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Fransa Millî Kütüphanesi">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12149490h">cb12149490h</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12149490h">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Biografisch_Portaal" title="Biografisch Portaal">BPN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biografischportaal.nl/en/persoon/90019664">90019664</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Katalonya_Ad_ve_Unvan_Yetkili_Katalo%C4%9Fu" title="Katalonya Ad ve Unvan Yetkili Kataloğu">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10451420">a10451420</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA00502803?l=en">DA00502803</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Stuttgart_Bilimsel_%C4%B0ll%C3%BCstrat%C3%B6rler_Veritaban%C4%B1_1450-1950" title="Stuttgart Bilimsel İllüstratörler Veritabanı 1450-1950">DSI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uni-stuttgart.de/hi/gnt/dsi2/index.php?table_name=dsi&function=details&where_field=id&where_value=1498">1498</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/T%C3%BCmle%C5%9Fik_Otorite_Dosyas%C4%B1" title="Tümleşik Otorite Dosyası">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/11860354X">11860354X</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Standart_Ad_Tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1" title="Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcısı">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/isni/0000000121341267">0000 0001 2134 1267</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/KulturNav" title="KulturNav">KulturNav</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturnav.org/56130060-4f7d-45cb-b5f9-1dd41a8951bd">56130060-4f7d-45cb-b5f9-1dd41a8951bd</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Kongre_K%C3%BCt%C3%BCphanesi_Kontrol_Numaras%C4%B1" title="Kongre Kütüphanesi Kontrol Numarası">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79055561">n79055561</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Letonya_Mill%C3%AE_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Letonya Millî Kütüphanesi">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000024463&P_CON_LNG=ENG">000024463</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MusicBrainz</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/335085a9-357d-454c-8a4e-ed229d77ee5d">335085a9-357d-454c-8a4e-ed229d77ee5d</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Mill%C3%AE_Diyet_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Millî Diyet Kütüphanesi">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00454890">00454890</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=National_Gallery_of_Victoria&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Gallery of Victoria (sayfa mevcut değil)">NGV</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ngv.vic.gov.au/explore/collection/artist/1213/">1213</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C3%87ek_Cumhuriyeti_Mill%C3%AE_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Çek Cumhuriyeti Millî Kütüphanesi">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000720259&CON_LNG=ENG">jn20000720259</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Avustralya_Mill%C3%AE_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Avustralya Millî Kütüphanesi">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an36442606">36442606</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Yunanistan_Mill%C3%AE_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Yunanistan Millî Kütüphanesi">NLG</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record133824">133824</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%B0srail_Ulusal_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="İsrail Ulusal Kütüphanesi">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007292148005171">987007292148005171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Kore_Ulusal_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" class="mw-redirect" title="Kore Ulusal Kütüphanesi">NLK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/page/KAC199623690">KAC199623690</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Romanya_Mill%C3%AE_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Romanya Millî Kütüphanesi">NLR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://alephnew.bibnat.ro:8991/F?func=find-b&request=000193689&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=NLR10">000193689</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Mill%C3%AE_ve_%C3%9Cniversite_K%C3%BCt%C3%BCphanesi_(Zagreb)" title="Millî ve Üniversite Kütüphanesi (Zagreb)">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000034765&local_base=nsk10">000034765</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Hollanda_Kraliyet_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Hollanda Kraliyet Kütüphanesi">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068452233">068452233</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Bat%C4%B1_%C4%B0svi%C3%A7re_K%C3%BCt%C3%BCphane_A%C4%9F%C4%B1" title="Batı İsviçre Kütüphane Ağı">RERO</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A024033357">02-A024033357</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Hollanda_Sanat_Tarihi_Enstit%C3%BCs%C3%BC" title="Hollanda Sanat Tarihi Enstitüsü">RKD</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rkd.nl/en/explore/artists/68737">68737</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/207785">207785</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/SNAC" title="SNAC">SNAC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6h41tm7">w6h41tm7</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C3%9Cniversiteleraras%C4%B1_Belgeleme_Sistemi" title="Üniversitelerarası Belgeleme Sistemi">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/02998551X">02998551X</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Yeni_Zelanda_Te_Papa_Tongarewa_M%C3%BCzesi" title="Yeni Zelanda Te Papa Tongarewa Müzesi">TePapa</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/agent/31733">31733</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Trove" title="Trove">Trove</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1256892">1256892</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Union_List_of_Artist_Names" title="Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500002921">500002921</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Sanal_Otorite_Dosyas%C4%B1" title="Uluslararası Sanal Otorite Dosyası">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/56647196">56647196</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat</a> (LCCN): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-055561">n79-055561</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&oldid=33028319">https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&oldid=33028319</a>" sayfasından alınmıştır</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C3%96zel:Kategoriler" title="Özel:Kategoriler">Kategori</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:1577_do%C4%9Fumlular" title="Kategori:1577 doğumlular">1577 doğumlular</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Siegen_do%C4%9Fumlular" title="Kategori:Siegen doğumlular">Siegen doğumlular</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:1640_y%C4%B1l%C4%B1nda_%C3%B6lenler" title="Kategori:1640 yılında ölenler">1640 yılında ölenler</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:16._y%C3%BCzy%C4%B1l_Flaman_ressamlar%C4%B1" title="Kategori:16. yüzyıl Flaman ressamları">16. yüzyıl Flaman ressamları</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:17._y%C3%BCzy%C4%B1l_Flaman_ressamlar%C4%B1" title="Kategori:17. yüzyıl Flaman ressamları">17. yüzyıl Flaman ressamları</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Hollanda_Alt%C4%B1n_%C3%87a%C4%9F_ressamlar%C4%B1" title="Kategori:Hollanda Altın Çağ ressamları">Hollanda Altın Çağ ressamları</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Bel%C3%A7ika%27da_defnedilenler" title="Kategori:Belçika'da defnedilenler">Belçika'da defnedilenler</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Katolik_ressamlar" title="Kategori:Katolik ressamlar">Katolik ressamlar</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Gizli kategoriler: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Webar%C5%9Fiv_%C5%9Fablonu_wayback_ba%C4%9Flant%C4%B1lar%C4%B1" title="Kategori:Webarşiv şablonu wayback bağlantıları">Webarşiv şablonu wayback bağlantıları</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:%C4%B0mzas%C4%B1_Vikiveri%27den_%C3%A7ekilen_ki%C5%9Filer" title="Kategori:İmzası Vikiveri'den çekilen kişiler">İmzası Vikiveri'den çekilen kişiler</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:T%C3%BCrk%C3%A7e_Vikipedi_ile_Vikiveride_ayn%C4%B1_resim_olan_maddeler" title="Kategori:Türkçe Vikipedi ile Vikiveride aynı resim olan maddeler">Türkçe Vikipedi ile Vikiveride aynı resim olan maddeler</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Vikiveriyi_kullanan_Commons_ba%C4%9Flant%C4%B1lar%C4%B1" title="Kategori:Vikiveriyi kullanan Commons bağlantıları">Vikiveriyi kullanan Commons bağlantıları</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:AAG_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:AAG tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">AAG tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:AGSA_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:AGSA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">AGSA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:BIBSYS_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:BIBSYS tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">BIBSYS tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:BNC_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:BNC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">BNC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:BNE_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:BNE tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">BNE tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:BNF_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:BNF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">BNF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:BPN_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:BPN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">BPN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:CANTIC_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:CANTIC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">CANTIC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:CINII_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:CINII tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">CINII tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:DSI_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:DSI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">DSI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:GND_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:GND tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">GND tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:ISNI_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:ISNI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">ISNI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:KULTURNAV_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:KULTURNAV tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">KULTURNAV tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:LCCN_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:LCCN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">LCCN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:LNB_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:LNB tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">LNB tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:MusicBrainz_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:MusicBrainz tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">MusicBrainz tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NDL_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NDL tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NDL tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NGV_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NGV tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NGV tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NKC_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NKC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NKC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NLA_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NLA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NLA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NLG_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NLG tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NLG tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NLI_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NLI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NLI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NLK_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NLK tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NLK tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NLR_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NLR tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NLR tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NSK_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NSK tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NSK tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NTA_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NTA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NTA tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:RERO_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:RERO tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">RERO tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:RKDartists_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:RKDartists tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">RKDartists tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:SELIBR_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:SELIBR tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">SELIBR tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:SNAC-ID_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:SNAC-ID tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">SNAC-ID tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:SUDOC_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:SUDOC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">SUDOC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:TePapa_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:TePapa tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">TePapa tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Trove_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:Trove tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">Trove tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:ULAN_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:ULAN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">ULAN tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:VIAF_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:VIAF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">VIAF tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:WorldCat-LCCN_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_i%C3%A7eren_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:WorldCat-LCCN tanımlayıcısı içeren Vikipedi maddeleri">WorldCat-LCCN tanımlayıcısı içeren Vikipedi maddeleri</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sayfa en son 17.25, 5 Haziran 2024 tarihinde değiştirildi.</li> <li id="footer-info-copyright">Metin <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş Lisansı</a> altındadır ve ek koşullar uygulanabilir. Bu siteyi kullanarak <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/tr">Kullanım Şartlarını</a> ve <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/tr">Gizlilik Politikasını</a> kabul etmiş olursunuz.<br />Vikipedi® (ve Wikipedia®) kâr amacı gütmeyen kuruluş olan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a> tescilli markasıdır.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Gizlilik politikası</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedi:Hakk%C4%B1nda">Vikipedi hakkında</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedi:Genel_sorumluluk_reddi">Sorumluluk reddi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Davranış Kuralları</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Geliştiriciler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tr.wikipedia.org">İstatistikler</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Çerez politikası</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil görünüm</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rmdbt","wgBackendResponseTime":208,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.359","walltime":"0.521","ppvisitednodes":{"value":1333,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":35300,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1198,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":35,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11582,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 443.453 1 -total"," 42.89% 190.205 1 Şablon:Sanatçı_bilgi_kutusu"," 39.28% 174.171 1 Şablon:Bilgi_kutusu"," 24.68% 109.454 1 Şablon:Otorite_kontrolü"," 21.33% 94.585 1 Şablon:Kaynakça"," 10.14% 44.978 2 Şablon:Kitap_kaynağı"," 8.53% 37.843 1 Şablon:Commons_kategori-ufak"," 7.99% 35.439 1 Şablon:Sister-inline"," 7.64% 33.895 2 Şablon:Br_separated_entries"," 2.55% 11.315 1 Şablon:Wikidata_image"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.201","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3453733,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-nz4sh","timestamp":"20241123144336","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Peter Paul Rubens","url":"https:\/\/tr.wikipedia.org\/wiki\/Peter_Paul_Rubens","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5599","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5599","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia projelerine katk\u0131da bulunanlar"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-08-20T13:06:03Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a7\/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg","headline":"Flaman sanat\u00e7\u0131 ve diplomat (1577-1640)"}</script> </body> </html>