CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ferdinand Magellan – Wikipedija/Википедија</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )shwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy sh-latn","wgMonthNames":["","januar","februar","mart","april","maj","juni","juli","august","septembar","oktobar","novembar","decembar"],"wgRequestId":"08f2a574-730f-4aa9-8bdb-0c6f85233499","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ferdinand_Magellan","wgTitle":"Ferdinand Magellan","wgCurRevisionId":42129370,"wgRevisionId":42129370,"wgArticleId":2549,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Članci sa nekorektnom sintaksom izvora","Svi članci s mrtvim eksternim linkovima","Webarchive template wayback links","Wikipedijini članci sa VIAF identifikatorima","Wikipedijini članci sa LCCN identifikatorima","Wikipedijini članci sa ISNI identifikatorima","Wikipedijini članci sa GND identifikatorima","Wikipedijini članci sa SELIBR identifikatorima","Wikipedijini članci sa BNF identifikatorima", "Wikipedijini članci sa BIBSYS identifikatorima","Wikipedijini članci sa NLA identifikatorima","Rođeni 1480.","Umrli 1521.","Portugalski pomorci","Portugalski istraživači"],"wgPageViewLanguage":"sh-latn","wgPageContentLanguage":"sh-latn","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ferdinand_Magellan","wgRelevantArticleId":2549,"wgTempUserName":null,"wgUserVariant":"sh-latn","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sh-latn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1496","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.8"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.charinsert","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"});mw.user.options.set({"language":"sh-latn"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sh-latn&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sh-latn&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sh-latn&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1480"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="986"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="789"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ferdinand Magellan – Wikipedija/Википедија"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sh.m.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Uredi" href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (sh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan"> <link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan"> <link rel="alternate" hreflang="sh-Cyrl" href="https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&variant=sh-cyrl"> <link rel="alternate" hreflang="sh-Latn" href="https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&variant=sh-latn"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedija Atom fid" href="/w/index.php?title=Posebno:Nedavne_izmjene&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ferdinand_Magellan rootpage-Ferdinand_Magellan skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Prijeđi na sadržaj</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sajt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Glavni meni" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Glavni meni</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Glavni meni</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">premjesti na bočnu traku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sakrij</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Navigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Glavna_stranica" title="Posjetite glavnu stranicu [z]" accesskey="z"><span>Glavna stranica</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Istaknuti_%C4%8Dlanci" title="Pronađite najkvalitetnije članke"><span>Istaknuti članci</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Nedavne_izmjene" title="Prelistajte nove izmjene [r]" accesskey="r"><span>Nedavne izmjene</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Slu%C4%8Dajna_stranica" title="Otvorite slučajan članak [x]" accesskey="x"><span>Nasumičan članak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Interakcija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%87:Sadr%C5%BEaj" title="Saznajte više o upotrebi i uređivanju"><span>Pomoć</span></a></li><li id="n-sidebar-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Pijaca"><span>Pijaca</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Portal_zajednice" title="Pronađite aktualne zadatke i akcije"><span>Radionica</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Novosti" title="Pogledajte tekuće događaje i aktualnosti"><span>Novosti</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="https://forum.movement-strategy.org/c/general/meduprojektniforum/40" rel="nofollow"><span>Međuprojektni forum</span></a></li><li id="n-discord" class="mw-list-item"><a href="https://discord.gg/khcKdUUxYY" rel="nofollow"><span>Discord</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Glavna_stranica" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sh-latn.svg" style="width: 7.5em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sh-latn.svg" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pretražite Wikipediju [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pretraga</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pretražite Wikipediju" aria-label="Pretražite Wikipediju" autocapitalize="sentences" title="Pretražite Wikipediju [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Posebno:Traži"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pretraži</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobne alatke"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Izgled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Izgled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Izgled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sh.wikipedia.org&uselang=sh" class=""><span>Donacije</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Stvori_ra%C4%8Dun&returnto=Ferdinand+Magellan" title="Preporučujemo da izradite račun i prijavite se, ali to nije obavezno" class=""><span>Izradi račun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Korisni%C4%8Dka_prijava&returnto=Ferdinand+Magellan" title="Preporučujemo da se prijavite, ali to nije obavezno [o]" accesskey="o" class=""><span>Prijavi me</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Više mogućnosti" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobne alatke" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobne alatke</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Korisnički meni" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sh.wikipedia.org&uselang=sh"><span>Donacije</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Stvori_ra%C4%8Dun&returnto=Ferdinand+Magellan" title="Preporučujemo da izradite račun i prijavite se, ali to nije obavezno"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Izradi račun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Korisni%C4%8Dka_prijava&returnto=Ferdinand+Magellan" title="Preporučujemo da se prijavite, ali to nije obavezno [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prijavi me</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Ezatvori\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"sh\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable class=\"plainlinks fmbox fmbox-system\" style=\"clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; width: 100%; background: #f9f9f9; border:1px solid black; padding: 2px 5px\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\t\n\u003Ctd class=\"mbox-image\"\u003E\n \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedija:Mjesec_Azije/2024\" title=\"Wikipedija:Mjesec Azije/2024\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/25px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"27\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/38px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/50px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\n\u003Ctd class=\"mbox-text\" style=\"\"\u003E Od 1. do 30. novembra održava se uređivački maraton \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedija:Mjesec_Azije/2024\" title=\"Wikipedija:Mjesec Azije/2024\"\u003EMjesec Azije\u003C/a\u003E. \u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\n\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sajt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sadržaj" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sadržaj</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">premjesti na bočnu traku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">sakrij</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Početak</div> </a> </li> <li id="toc-Indija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Indija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Indija</span> </div> </a> <ul id="toc-Indija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maroko" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Maroko"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Maroko</span> </div> </a> <ul id="toc-Maroko-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Navigacijski_plan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Navigacijski_plan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Navigacijski plan</span> </div> </a> <ul id="toc-Navigacijski_plan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traženje_prolaza" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Traženje_prolaza"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Traženje prolaza</span> </div> </a> <ul id="toc-Traženje_prolaza-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tihi_ocean" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tihi_ocean"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Tihi ocean</span> </div> </a> <ul id="toc-Tihi_ocean-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nastavak_ekspedicije" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nastavak_ekspedicije"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Nastavak ekspedicije</span> </div> </a> <ul id="toc-Nastavak_ekspedicije-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Magellanovo_upravljanje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Magellanovo_upravljanje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Magellanovo upravljanje</span> </div> </a> <ul id="toc-Magellanovo_upravljanje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lične_žrtve" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lične_žrtve"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Lične žrtve</span> </div> </a> <ul id="toc-Lične_žrtve-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Reference" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Reference"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Reference</span> </div> </a> <ul id="toc-Reference-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Literatura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Literatura</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vanjske_veze" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vanjske_veze"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Vanjske veze</span> </div> </a> <ul id="toc-Vanjske_veze-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sadržaj" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prikaži/sakrij sadržaj" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prikaži/sakrij sadržaj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading" lang="sh-Latn" dir="ltr"><span class="mw-page-title-main">Ferdinand Magellan</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Prijedi na druge jezične varijante članka. Dostupno je na 170 jezika" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-170" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">170 jezika</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellaan" title="Ferdinand Magellaan — Afrikanerski" lang="af" hreflang="af" data-title="Ferdinand Magellaan" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikanerski" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Švajcarsko nemački" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Švajcarsko nemački" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%88%E1%88%AD%E1%8B%B2%E1%8A%93%E1%8A%95%E1%8B%B5_%E1%88%9B%E1%8C%84%E1%88%8B%E1%8A%95" title="ፈርዲናንድ ማጄላን — Amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="ፈርዲናንድ ማጄላን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ferrando_de_Magallans" title="Ferrando de Magallans — Aragonežanski" lang="an" hreflang="an" data-title="Ferrando de Magallans" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonežanski" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6_%E0%A4%AE%E0%A5%88%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%A8" title="फ़र्दिनान्द मैगलन — Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="फ़र्दिनान्द मैगलन" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فرناندو ماجلان — Arapski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فرناندو ماجلان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arapski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A6%DC%AA%DC%95%DC%9D%DC%A2%DC%A2%DC%95_%DC%A1%DC%93%DC%9D%DC%A0%DC%A2" title="ܦܪܕܝܢܢܕ ܡܓܝܠܢ — Armajski" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܦܪܕܝܢܢܕ ܡܓܝܠܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Armajski" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فرناندو ماجلان — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="فرناندو ماجلان" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%86" title="ماجيلان — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ماجيلان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="ফাৰ্ডিনেণ্ড মেগালান — Asemijski" lang="as" hreflang="as" data-title="ফাৰ্ডিনেণ্ড মেগালান" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Asemijski" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Asturijski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturijski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_Magalh%C3%A3es" title="Fernão Magalhães — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Fernão Magalhães" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%A8" title="फर्डिनान्ड म्यागलन — Avadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="फर्डिनान्ड म्यागलन" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Avadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes — Ajmara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Ajmara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Fernan_Magellan" title="Fernan Magellan — Azerbejdžanski" lang="az" hreflang="az" data-title="Fernan Magellan" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbejdžanski" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فردیناند ماژلان — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="فردیناند ماژلان" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobar članak"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан — Baškir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baškir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Ferd%C4%97nands_Magelans" title="Ferdėnands Magelans — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Ferdėnands Magelans" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магелан — Beloruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Фернан Магелан" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Beloruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фэрнан Магелан — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Фэрнан Магелан" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернандо Магелан — Bugarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Фернандо Магелан" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bugarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="ফার্ডিনান্ড ম্যাগেলান — Bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ফার্ডিনান্ড ম্যাগেলান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Bretonski" lang="br" hreflang="br" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonski" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Bosanski" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosanski" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Katalonski" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalonski" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes — Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Магеллан, Фернан — Čečenski" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Магеллан, Фернан" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Čečenski" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članci"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes — Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Fetnando_Magallanes" title="Fetnando Magallanes — Čamoro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Fetnando Magallanes" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="Čamoro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%DB%8E%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A7%DA%AF%DB%8E%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فێردیناند ماگێلان — centralnokurdski" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="فێردیناند ماگێلان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="centralnokurdski" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Magellanu" title="Ferdinando Magellanu — Korzikanski" lang="co" hreflang="co" data-title="Ferdinando Magellanu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Korzikanski" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Fernan_Magellan" title="Fernan Magellan — Krimeanski turski" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Fernan Magellan" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimeanski turski" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Češki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Češki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан — Čuvaški" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Čuvaški" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Velški" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Velški" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Danski" lang="da" hreflang="da" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danski" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Nemački" lang="de" hreflang="de" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Nemački" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Macellan" title="Ferdinand Macellan — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Ferdinand Macellan" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CE%B5%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CE%BF%CF%82_%CE%9C%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82" title="Φερδινάνδος Μαγγελάνος — Grčki" lang="el" hreflang="el" data-title="Φερδινάνδος Μαγγελάνος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Grčki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Engleski" lang="en" hreflang="en" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engleski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobar članak"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes — Španski" lang="es" hreflang="es" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Španski" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Estonski" lang="et" hreflang="et" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonski" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Fernando_Magallaes" title="Fernando Magallaes — Baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Fernando Magallaes" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فردیناند ماژلان — Persijski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="فردیناند ماژلان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persijski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Finski" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finski" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Magalh%C3%A3esi_Fern%C3%A3o" title="Magalhãesi Fernão — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Magalhãesi Fernão" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Farski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Farski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobar članak"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fernand_de_Magellan" title="Fernand de Magellan — Francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Fernand de Magellan" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Severno-frizijski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Severno-frizijski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellaan" title="Ferdinand Magellaan — Frizijski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ferdinand Magellaan" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frizijski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Irski" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irski" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E5%93%B2%E5%80%AB" title="麥哲倫 — gan kineski" lang="gan" hreflang="gan" data-title="麥哲倫" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan kineski" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Fernand_di_Mag%C3%A9lan" title="Fernand di Magélan — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Fernand di Magélan" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Škotski Galski" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Škotski Galski" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernando de Magalhães — Galski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Fernando de Magalhães" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes — Gvarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Gvarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Manks" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manks" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%A0%D7%93_%D7%9E%D7%92%D7%9C%D7%9F" title="פרדיננד מגלן — Hebrejski" lang="he" hreflang="he" data-title="פרדיננד מגלן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrejski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6_%E0%A4%AE%E0%A5%88%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%A8" title="फ़र्दिनान्द मैगलन — Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="फ़र्दिनान्द मैगलन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Hrvatski" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Mađarski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Mađarski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%96%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%B6_%D5%84%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%AC%D5%A1%D5%B6" title="Ֆեռնան Մագելան — Jermenski" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ֆեռնան Մագելան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Jermenski" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Magellanes" title="Ferdinando Magellanes — Interlingva" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Ferdinando Magellanes" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingva" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magelhaens" title="Fernando de Magelhaens — Indonezijski" lang="id" hreflang="id" data-title="Fernando de Magelhaens" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonezijski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Islandski" lang="is" hreflang="is" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandski" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Magellano" title="Ferdinando Magellano — Italijanski" lang="it" hreflang="it" data-title="Ferdinando Magellano" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italijanski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobar članak"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%82%BC%E3%83%A9%E3%83%B3" title="フェルディナンド・マゼラン — Japanski" lang="ja" hreflang="ja" data-title="フェルディナンド・マゼラン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanski" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Foerdinan_Majelan" title="Foerdinan Majelan — Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Foerdinan Majelan" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Javanski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%9D_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="ფერნანდო მაგელანი — Gruzijski" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ფერნანდო მაგელანი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Gruzijski" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes — Kara-kalpaški" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-kalpaški" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallan" title="Fernando de Magallan — Kabile" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Fernando de Magallan" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabile" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Fernand_de_Magellan" title="Fernand de Magellan — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Fernand de Magellan" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан — Kozački" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kozački" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%A0%E1%9F%92%E1%9E%9C%E1%9E%BA%E1%9E%8C%E1%9E%B8%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%93%E1%9F%8B%E1%9E%8A%E1%9F%8F_%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%A0%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%A1%E1%9E%84%E1%9F%8B" title="ហ្វឺឌីណាន់ដ៏ ម៉ាហ្សេឡង់ — Kmerski" lang="km" hreflang="km" data-title="ហ្វឺឌីណាន់ដ៏ ម៉ាហ្សេឡង់" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Kmerski" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AB%E0%B3%86%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%A1%E0%B3%8D_%E0%B2%AE%E0%B3%86%E0%B2%97%E0%B2%B2%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಫೆರ್ಡಿನೆಂಡ್ ಮೆಗಲನ್ — Kanada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಫೆರ್ಡಿನೆಂಡ್ ಮೆಗಲನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kanada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%98%EB%A5%B4%EB%94%94%EB%82%9C%EB%93%9C_%EB%A7%88%EC%A0%A4%EB%9E%80" title="페르디난드 마젤란 — Korejski" lang="ko" hreflang="ko" data-title="페르디난드 마젤란" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korejski" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Kurdski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Korniški" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Korniški" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан — Kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ferdinandus_Magellanus" title="Ferdinandus Magellanus — Latinski" lang="la" hreflang="la" data-title="Ferdinandus Magellanus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latinski" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Hernando_de_Magayanes" title="Hernando de Magayanes — Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Hernando de Magayanes" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Luksemburški" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luksemburški" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан — Lezgian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezgian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Fernando_Magallan" title="Fernando Magallan — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Fernando Magallan" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magelh%C3%A3en" title="Ferdinand Magelhãen — Limburgiš" lang="li" hreflang="li" data-title="Ferdinand Magelhãen" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgiš" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Magellan" title="Ferdinando Magellan — ligurski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Ferdinando Magellan" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Magellano" title="Ferdinando Magellano — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Ferdinando Magellano" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — lombardski" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardski" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Fernandas_Magelanas" title="Fernandas Magelanas — Litvanski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Fernandas Magelanas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litvanski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Fern%C4%81ns_Magel%C4%81ns" title="Fernāns Magelāns — Letonski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Fernāns Magelāns" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letonski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%A8" title="फर्डिनान्ड म्यागलन — Maitili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="फर्डिनान्ड म्यागलन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maitili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Malagazijski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagazijski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернандо Магелан — Makedonski" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Фернандо Магелан" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Makedonski" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%97%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%BB" title="ഫെർഡിനാന്റ് മഗല്ലൻ — Malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഫെർഡിനാന്റ് മഗല്ലൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан — Mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%A8" title="फर्डिनांड मेजेलन — Marati" lang="mr" hreflang="mr" data-title="फर्डिनांड मेजेलन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marati" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Fernon_de_Magalhanes" title="Fernon de Magalhanes — Mirandeški" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Fernon de Magalhanes" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Mirandeški" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%B2%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA" title="မဂျဲလင် — Burmanski" lang="my" hreflang="my" data-title="မဂျဲလင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmanski" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Niski nemački" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niski nemački" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%A8" title="फर्डिनान्ड म्यागलन — Nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="फर्डिनान्ड म्यागलन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellaan" title="Ferdinand Magellaan — Holandski" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ferdinand Magellaan" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Holandski" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Norveški njorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norveški njorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Norveški bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norveški bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ferrand_Magellan" title="Ferrand Magellan — Provansalski" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ferrand Magellan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Provansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Fernan_Magellan" title="Fernan Magellan — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Fernan Magellan" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Магеллан, Фернан — Osetski" lang="os" hreflang="os" data-title="Магеллан, Фернан" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Osetski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%A8%E0%A9%B0%E0%A8%A6_%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%B2%E0%A8%A8" title="ਫ਼ਰਦੀਨੰਦ ਮਾਜੇਲਨ — Pandžabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਫ਼ਰਦੀਨੰਦ ਮਾਜੇਲਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Pandžabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Pangasinski" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="Pangasinski" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes — Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ferdynand_Magellan" title="Ferdynand Magellan — Poljski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ferdynand Magellan" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poljski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magelan" title="Ferdinand Magelan — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Ferdinand Magelan" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%DA%88%DB%8C%D9%86%D9%86%DA%88_%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فرڈیننڈ میگلان — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="فرڈیننڈ میگلان" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Kvenča" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Kvenča" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fernando_Magellan" title="Fernando Magellan — Rumunski" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Fernando Magellan" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumunski" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Магеллан, Фернан — Ruski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Магеллан, Фернан" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Ruski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D2%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Маґеллан — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Фернан Маґеллан" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллаан — Jakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Фернан Магеллаан" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Firdinannu_Magillanu" title="Firdinannu Magillanu — Sicilijanski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Firdinannu Magillanu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilijanski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Škotski" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Škotski" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%86%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%A9%E0%B7%8A_%E0%B6%B8%E0%B7%90%E0%B6%9C%E0%B6%BD%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="ෆර්ඩිනන්ඩ් මැගලන් — Singaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="ෆර්ඩිනන්ඩ් මැගලන්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Singaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Slovački" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovački" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Slovenački" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenački" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magelani" title="Ferdinand Magelani — Albanski" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ferdinand Magelani" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanski" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернандо Магелан — Srpski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Фернандо Магелан" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Srpski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Sudanski" lang="su" hreflang="su" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sudanski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Švedski" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Švedski" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članci"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Svahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Svahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Ferdynand_Magellan" title="Ferdynand Magellan — Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Ferdynand Magellan" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பெர்டினண்ட் மகலன் — Tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பெர்டினண்ட் மகலன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фердинан Магелан — Tađik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Фердинан Магелан" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tađik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C_%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="เฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน — Tajlandski" lang="th" hreflang="th" data-title="เฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tajlandski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes — Tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Macellan" title="Ferdinand Macellan — Turski" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ferdinand Macellan" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turski" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobar članak"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан — Tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Магеллан, Фернан — Tuvinijski" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Магеллан, Фернан" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tuvinijski" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан — Ukrajinski" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Фернан Магеллан" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrajinski" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%DA%88%DB%8C%D9%86%D9%86%DA%88_%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فرڈیننڈ میگلان — Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="فرڈیننڈ میگلان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Uzbečki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbečki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Magellano" title="Ferdinando Magellano — venecijanski" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Ferdinando Magellano" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venecijanski" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Magellan_Fernan" title="Magellan Fernan — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Magellan Fernan" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Vijetnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vijetnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes — Varej" lang="war" hreflang="war" data-title="Fernando de Magallanes" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Varej" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E5%93%B2%E5%80%AB" title="麥哲倫 — Wu kineski" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="麥哲倫" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu kineski" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Магеллан, Фернан — Kalmik" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Магеллан, Фернан" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="Kalmik" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="ფერდინანდ მაგელანი — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ფერდინანდ მაგელანი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A2%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%90%D7%A0%D7%93_%D7%9E%D7%90%D7%92%D7%A2%D7%9C%D7%90%D7%9F" title="פערדינאנד מאגעלאן — Jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="פערדינאנד מאגעלאן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Ferdinand Magellan — Jorubanski" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ferdinand Magellan" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Jorubanski" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%90%E8%BF%AA%E5%8D%97%C2%B7%E9%BA%A5%E5%93%B2%E5%80%AB" title="斐迪南·麥哲倫 — Kineski" lang="zh" hreflang="zh" data-title="斐迪南·麥哲倫" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Kineski" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" title="Fernão de Magalhães — min nan kineski" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Fernão de Magalhães" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kineski" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%96%90%E8%BF%AA%E5%8D%97%C2%B7%E9%BA%A5%E5%93%B2%E5%80%AB" title="斐迪南·麥哲倫 — kantonski" lang="yue" hreflang="yue" data-title="斐迪南·麥哲倫" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonski" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1496#sitelinks-wikipedia" title="Uredi međujezične poveznice" class="wbc-editpage">Uredi veze</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Imenski prostori"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ferdinand_Magellan" title="Vidi stranicu sadržaja [c]" accesskey="c"><span>Stranica</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Razgovor:Ferdinand_Magellan" rel="discussion" title="Razgovarajte o sadržini ove stranice [t]" accesskey="t"><span>Razgovor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Promijeni jezičnu varijantu" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Latinica</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-sh-Latn mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&variant=sh-latn" lang="sh-Latn" hreflang="sh-Latn"><span>Latinica</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-sh-Cyrl mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&variant=sh-cyrl" lang="sh-Cyrl" hreflang="sh-Cyrl"><span>Ћирилица</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Teme"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ferdinand_Magellan"><span>Prikaži</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit" title="Uredite ovu stranicu [v]" accesskey="v"><span>Uredi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit" title="Uredite izvorni kod ove stranice [e]" accesskey="e"><span>Uredi kod</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=history" title="Pogledajte prethodne verzije ove stranice [h]" accesskey="h"><span>Historija</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Pomagala"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alatke" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Alatke</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Alati</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">premjesti na bočnu traku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sakrij</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Više mogućnosti" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Radnje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ferdinand_Magellan"><span>Prikaži</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit" title="Uredite ovu stranicu [v]" accesskey="v"><span>Uredi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit" title="Uredite izvorni kod ove stranice [e]" accesskey="e"><span>Uredi kod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=history"><span>Historija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Opšte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:%C5%A0to_vodi_ovdje/Ferdinand_Magellan" title="Pogledajte listu svih stranica koje vode ovamo [j]" accesskey="j"><span>Šta vodi ovamo</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Povezane_izmjene/Ferdinand_Magellan" rel="nofollow" title="Prelistajte nedavne izmjene stranica koje su povezane s ovom [k]" accesskey="k"><span>Povezane izmjene</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Posebne_stranice" title="Pregledajte listu svih posebnih stranica [q]" accesskey="q"><span>Posebne stranice</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&oldid=42129370" title="Nabavite trajnu vezu do ove verzije stranice"><span>Trajna veza</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=info" title="Pronađite više informacija o ovoj stranici"><span>Podaci o stranici</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Citiraj&page=Ferdinand_Magellan&id=42129370&wpFormIdentifier=titleform" title="Saznajte kako da citirate ovu stranicu"><span>Citiraj stranicu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Skra%C4%87iva%C4%8D_adresa&url=https%3A%2F%2Fsh.wikipedia.org%2Fwiki%2FFerdinand_Magellan"><span>Skrati URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsh.wikipedia.org%2Fwiki%2FFerdinand_Magellan"><span>Preuzmi QR kod</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Štampanje/izvoz </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Kolekcija&bookcmd=book_creator&referer=Ferdinand+Magellan"><span>Napravi knjigu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:DownloadAsPdf&page=Ferdinand_Magellan&action=show-download-screen"><span>Preuzmi kao PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&printable=yes" title="Odštampajte ovu stranicu [p]" accesskey="p"><span>Odštampaj</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Na drugim projektima </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1496" title="Pogledajte povezanu stavku u skladištu podataka [g]" accesskey="g"><span>Stavka na Wikipodacima</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Pomagala"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Izgled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Izgled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">premjesti na bočnu traku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sakrij</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Izvor: Wikipedija</div> </div> <div id="contentSub" lang="sh-Latn" dir="ltr"><div id="mw-content-subtitle" lang="sh-Latn" dir="ltr"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sh-Latn" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r41262443">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox{border:1px solid #a2a9b1;border-spacing:3px;background-color:#f8f9fa;color:black;margin:0.5em 0 0.5em 1em;padding:0.2em;float:right;clear:right;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar,.mw-parser-output .infobox th,.mw-parser-output .infobox td{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox th,.mw-parser-output .infobox td{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title,.mw-parser-output .infobox caption{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title,.mw-parser-output .infobox caption{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .wikitable.plainrowheaders th[scope=row],.mw-parser-output .wikitable.plainrowheaders th[scope=rowgroup]{font-weight:normal;text-align:left}.mw-parser-output .wikitable td ul,.mw-parser-output .wikitable td ol,.mw-parser-output .wikitable td dl{text-align:left}.mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox .entete{height:45px;vertical-align:middle}</style><table class="infobox biography vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><span class="fn">Ferdinand Magellan</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datoteka:Ferdinand_Magellan.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg/220px-Ferdinand_Magellan.jpg" decoding="async" width="220" height="271" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg/330px-Ferdinand_Magellan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg/440px-Ferdinand_Magellan.jpg 2x" data-file-width="562" data-file-height="693" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Rođen/a</th><td class="infobox-data"><span class="nickname">Fernão de Magalhães</span><br />1480<br /><a href="/w/index.php?title=Sabrosa_Municipality&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabrosa Municipality (stranica ne postoji)">Sabrosa</a>, <a href="/w/index.php?title=Tr%C3%A1s-os-Montes_e_Alto_Douro_provincija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trás-os-Montes e Alto Douro provincija (stranica ne postoji)">Trás-os-Montes e Alto Douro</a>, <a href="/w/index.php?title=Kraljevstvo_Portugala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kraljevstvo Portugala (stranica ne postoji)">Portugal</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Umro/la</th><td class="infobox-data">27. april 1521 (starust 40–41)<br />Kraljevstvo <a href="/w/index.php?title=Maktan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maktan (stranica ne postoji)">Maktan</a><br />(sac Maktan, <a href="/wiki/Filipini" title="Filipini">Filipini</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Nacionalnost</th><td class="infobox-data category"><a href="/wiki/Portugalci" title="Portugalci">Portugalsko</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Poznat/a po</th><td class="infobox-data">po prvom <a href="/w/index.php?title=Obila%C5%BEenje_oko_sveta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Obilaženje oko sveta (stranica ne postoji)">obilaženju</a> oko Zemlje, od Evrope na istok, i na zapad; po prvoj ekspediciji od Evrope do Azije preko zapada; i po prvoj ekspediciji preko Atlanskog okeana do <a href="/wiki/Magellanov_tjesnac" title="Magellanov tjesnac">Magellanovog tesnaca</a> i preko Tihog okeana</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Potpis</th><td class="infobox-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Magellan_Signature.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Magellan_Signature.svg/150px-Magellan_Signature.svg.png" decoding="async" width="150" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Magellan_Signature.svg/225px-Magellan_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Magellan_Signature.svg/300px-Magellan_Signature.svg.png 2x" data-file-width="240" data-file-height="97" /></a></span></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Detail_from_a_map_of_Ortelius_-_Magellan%27s_ship_Victoria.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Detail_from_a_map_of_Ortelius_-_Magellan%27s_ship_Victoria.png/220px-Detail_from_a_map_of_Ortelius_-_Magellan%27s_ship_Victoria.png" decoding="async" width="220" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Detail_from_a_map_of_Ortelius_-_Magellan%27s_ship_Victoria.png/330px-Detail_from_a_map_of_Ortelius_-_Magellan%27s_ship_Victoria.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Detail_from_a_map_of_Ortelius_-_Magellan%27s_ship_Victoria.png/440px-Detail_from_a_map_of_Ortelius_-_Magellan%27s_ship_Victoria.png 2x" data-file-width="2522" data-file-height="1538" /></a><figcaption><i><a href="/w/index.php?title=Viktorija_(brod)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viktorija (brod) (stranica ne postoji)">Viktorija</a></i>, jedini brod Magelanove flote koji je kompletirao obilaženje oko Zemlje. Detalj sa Orelijusove mape, 1590.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:ReplicaNaoVictoriaMagallanes.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/ReplicaNaoVictoriaMagallanes.jpg/220px-ReplicaNaoVictoriaMagallanes.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/ReplicaNaoVictoriaMagallanes.jpg/330px-ReplicaNaoVictoriaMagallanes.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/ReplicaNaoVictoriaMagallanes.jpg/440px-ReplicaNaoVictoriaMagallanes.jpg 2x" data-file-width="595" data-file-height="397" /></a><figcaption>Replika Viktorije u muzeju <i>Nao Victoria</i>, <a href="/wiki/Punta_Arenas" title="Punta Arenas">Punta Arenas</a>, <a href="/wiki/%C4%8Cile" title="Čile">Čile</a></figcaption></figure> <p><b>Ferdinand Magellan</b> (<span class="rt-commentedText nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt" lang="en-fonipa"><a href="/w/index.php?title=Pomo%C4%87:IPA/English&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoć:IPA/English (stranica ne postoji)">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="'m' in 'my'">m</span><span title="/ə/: 'a' in 'about'">ə</span><span title="/ˈ/: primary stress follows">ˈ</span><span title="/ɡ/: 'g' in 'guy'">ɡ</span><span title="/ɛ/: 'e' in 'dress'">ɛ</span><span title="'l' in 'lie'">l</span><span title="/ən/: 'on' in 'button'">ən</span></span>/</a></span></span><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ili <span class="rt-commentedText nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt" lang="en-fonipa"><a href="/w/index.php?title=Pomo%C4%87:IPA/English&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoć:IPA/English (stranica ne postoji)">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="'m' in 'my'">m</span><span title="/ə/: 'a' in 'about'">ə</span><span title="/ˈ/: primary stress follows">ˈ</span><span title="/dʒ/: 'j' in 'jam'">dʒ</span><span title="/ɛ/: 'e' in 'dress'">ɛ</span><span title="'l' in 'lie'">l</span><span title="/ən/: 'on' in 'button'">ən</span></span>/</a></span></span>;<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Portugalski_jezik" title="Portugalski jezik">portugalski</a>: <span lang="pt"><i>Fernão de Magalhães</i></span>, <small>IPA: </small><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Portuguese" class="extiw" title="en:Wikipedia:IPA for Portuguese">[fɨɾˈnɐ̃w ðɨ mɐɣɐˈʎɐ̃jʃ]</a></span>; <a href="/wiki/%C5%A0panski_jezik" title="Španski jezik">španski</a>: <span lang="es"><i>Fernando de Magallanes</i></span>, <small>IPA: </small><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:IPA_for_Spanish" class="extiw" title="en:WP:IPA for Spanish">[ferˈnando ðe maɣaˈʎanes]</a></span>; proljeće <a href="/wiki/1480" title="1480">1480</a>. – otok <a href="/w/index.php?title=Maktan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maktan (stranica ne postoji)">Maktan</a>, <a href="/wiki/27._4." title="27. 4.">27.4.</a> <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a>.), <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">portugalski</a> moreplovac i istraživač, koji je organizovao <a href="/wiki/%C5%A0pansko_carstvo" class="mw-redirect" title="Špansko carstvo">špansku</a> ekspediciju do <a href="/wiki/Indija" title="Indija">Istočne Indije</a> od 1519 do 1522, što je dovelo do prvog obilaženja oko Zemlje. </p><p>Rođen u bogatoj portugalskoj porodici oko 1480, Magellan je postao vešt moreplovac i pomorski oficir, i konačno ga je kralj <a href="/wiki/Karlo_V.,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva">Čarls I od Španije</a> izabrao da predvodi potragu za zapadnim putem do „<a href="/wiki/Maluku_Otoci" class="mw-redirect" title="Maluku Otoci">Začinskih ostrva</a>“. Komandujući flotom od pet brodova, on je isplovio ka jugu Atlanskog okeana ka <a href="/wiki/Patagonija" title="Patagonija">Patagoniji</a>, prolazeći kroz <a href="/wiki/Magellanov_tjesnac" title="Magellanov tjesnac">Magellanov tesnac</a> i dospevajući u vode koje je nazvao „mirno more“ (moderni <a href="/wiki/Tihi_okean" class="mw-redirect" title="Tihi okean">Tihi okean</a>). Uprkos ozbiljnim olujama i pobunama posade, ekspedicija je dospela do Začinskih ostrva 1521. i vratila se kući preko Indijskog Okeana. Time je po prvi put obiđen globus. Magellan nije kompletirao celokupno putovanje, pošto je poginuo tokom <a href="/w/index.php?title=Bitka_kod_Maktan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitka kod Maktan (stranica ne postoji)">Bitke kod Maktana</a> na Filipinima 1521. </p><p><a href="/w/index.php?title=Magellanski_pingvin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magellanski pingvin (stranica ne postoji)">Magellanski pingvin</a> je imenovan po njemu, pošto je on bio prvi Evropljanin koji ga je zapazio.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Magellanova veština navigacije je isto tako priznata imenovanjem objekata asociranih sa zvezdama, uključujući <a href="/w/index.php?title=Magelanski_oblaci&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magelanski oblaci (stranica ne postoji)">Magelanske oblake</a>, koji su danas poznati kao dve susedne <a href="/wiki/Patuljasta_galaksija" title="Patuljasta galaksija">patuljaste galaksije</a>; bliznačkih mesečevih kratera Magelan i Magelan A; i jednog kratera na Marsu.<sup id="cite_ref-IAU_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-IAU-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Indija">Indija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=1" title="Uredi odjeljak Indija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=1" title="Uredi kôd odjeljka Indija"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nakon putovanja <a href="/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama">Vasca de Gamme</a> u <a href="/wiki/Indija" title="Indija">Indiju</a> i otvaranja tamošnjih trgovačkih puteva za <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a> u <a href="/wiki/Lisabon" title="Lisabon">Lisabonu</a> se donosi odluka da to nije dovoljno nego se treba stvoriti trgovačko carstvo u kojemu nitko drugi neće imati pravo na trgovinu začinima. U skladu s tom novom doktrinom <a href="/wiki/25._3." title="25. 3.">25.3.</a> <a href="/wiki/1505" title="1505">1505</a>. godine portugalska ratna flota od 22 broda je krenula na putovanje. Na jednom od tih brodova se nalazi Ferdinand Mageljan koji u svojoj 25 godini kreće na svoju prvu prekomorsku avanturu.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Prvi dio putovanja oko <a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">Afrike</a> i prisiljavanje tamošnjih vladara je prošlo bez otpora ikakve važnosti (najveća "bitka" je bila u <a href="/wiki/Tanzanija" title="Tanzanija">Tanzaniji</a>) što se neće ponoviti u Indiji. Tamošnji lokalni vladari su gotovo odmah nakon dolaska Vasca de Gamme dobili kao saveznike <a href="/wiki/Egipat" title="Egipat">Egipat</a>, <a href="/wiki/Venecija" title="Venecija">Veneciju</a> i <a href="/wiki/Dubrovnik" title="Dubrovnik">Dubrovnik</a> koji su se uplašili od gubitka monopola na trgovinu s Indijom. Zahvaljujući toj pomoći ranije prijateljski raspoloženi vladar područja Diu u Indiji se osjetio dovoljno jakim da se ne pokloni portugalcima što dovodi do bitke kod Diu-a. U njoj zahvaljujući svojoj hrabrosti u borbi Ferdinand Mageljan biva prvi put zapažen. Tijekom sljedećih borbi tijekom ovog portugalskog osvajačkog pohoda će također biti zamijećen što mu donosi unapređenja. Tijekom 1510 godina to će mu napokon donijeti nagradu i titulu kapetana broda. Kada svoj brod sljedeću godinu usmjerava protivno naređenjima na istok biva smjenjen i poslan natrag u <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Maroko">Maroko</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=2" title="Uredi odjeljak Maroko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=2" title="Uredi kôd odjeljka Maroko"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Od <a href="/wiki/Kralj" title="Kralj">kralja</a> po povratku u domovinu bez obzira na takav nečasni otpust on dobiva penziju koju smatra mizernom za živjeti pa kreće s <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugalskom</a> vojskom u ratni pohod na <a href="/wiki/Maroko" title="Maroko">Maroko</a> <a href="/wiki/1513" title="1513">1513</a> godine. Tamo on tijekom <a href="/w/index.php?title=Bitke_kod_Azamor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitke kod Azamor (stranica ne postoji)">bitke kod Azamora</a> biva teže ranjen u borbi prsa u prsa. Ovo njegove treće ranjavanje nije kao prethodna dva tijekom ratova u Indiji nevažno pošto od njega će do kraja života šepati. Kada tijekom ovog pohoda on invalid biva optužen za trgovinu s neprijateljem on ne čeka presudu nego dezertira i bježi u <a href="/wiki/Lisabon" title="Lisabon">Lisabon</a> kod kralja da se obrani od optužbi. Protivno njegovim očekivanjima da će biti lijepo dočekan od kralja ovaj ga prisiljava na povratak u <a href="/wiki/Maroko" title="Maroko">Maroko</a> i suočavanje s optužbama. Kako su one kasnije odbačene Magellan napokon dobiva časni otpust iz vojske i vraća se u <a href="/wiki/Lisabon" title="Lisabon">Lisabon</a>. Tamo ga ponovno dočekuje kralj <a href="/wiki/1515" title="1515">1515</a> godine koji izražava sumnju da će ovaj kapetan dobiti ikada više na zapovjedanje brod svoje države. Dodatni problem za umišljenog Magellana je što on ponovno ne dobiva penziju koju zaslužuje nego neku "mizeriju". Sada zahvaljujući svojim poznanstvima koja mu davaju bezbroj mogućnosti on počinje razmišljati o izdaji domovine. Prvi korak u tom smjeru postaje nabavljanje informacija iz tajnog portugalskog pomorskog arhiva. Znajući veoma dobro da će mu trebati dodatna pomoć radi uvjeravanja kralja Španjolske <a href="/wiki/Karlo_V." class="mw-redirect" title="Karlo V.">Karla V</a> da mu daruju flotu na upravljanje on pristupa svom prijatelju i pomorskom astronomu Faleiru. Zajedno s njim plan za prolaz kroz državnu administraciju je spreman i on 20. listopada <a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> godine napušta svoju rodnu domovinu u koju više nikada neće stupiti.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Navigacijski_plan">Navigacijski plan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=3" title="Uredi odjeljak Navigacijski plan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=3" title="Uredi kôd odjeljka Navigacijski plan"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Za razliku od drugih nepoznatih avanturista koji svaki mjesec dolaze na španjolski dvor Mageljan je već potvrđeni <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BD" class="mw-redirect" title="Капетан">kapetan</a> koji zahvaljujući također poznatom Faleiru nema problema da ostvari svoje zamisli. Kada na sastanku predlaže da se u Indiju stigne putujući na zapad vjeruju mu čak i oni koji su se nekada protivili <a href="/wiki/Kristofor_Kolumbo" title="Kristofor Kolumbo">Kolumbu</a>. Tijekom izlaganja svojeg prijedloga Mageljan slučajno ili namjerno laže obećavajući da bogati otoci pred Indijom spadaju u Španjolsku interesnu sferu po onom kako je <a href="/wiki/Papa" title="Papa">papa</a> podjelio svijet. Ta svjesna ili nesvjesna laž rezultira ispunjavanjem svih njegovih želja za ovaj poduhvat prve plovidbe oko svijeta. Stvarni problem je bilo samo putovanje pošto je u proračunima Mageljan napravio drastičnu pogrešku. Po njegovom razmišljanju prolaz u <a href="/wiki/Tihi_ocean" title="Tihi ocean">Tihi ocean</a> su već otkrili Portugalci i on se nalazi kod 40 paralele. Ta greška će stvoriti tijekom putovanja velike probleme ovom istraživaču. </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Magellan_Elcano_Circumnavigation-en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Magellan_Elcano_Circumnavigation-en.svg/800px-Magellan_Elcano_Circumnavigation-en.svg.png" decoding="async" width="800" height="406" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Magellan_Elcano_Circumnavigation-en.svg/1200px-Magellan_Elcano_Circumnavigation-en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Magellan_Elcano_Circumnavigation-en.svg/1600px-Magellan_Elcano_Circumnavigation-en.svg.png 2x" data-file-width="2246" data-file-height="1139" /></a><figcaption>Magelan–Elkanovo putovanje. <i>Viktorija</i>, jedan od originalnih pet brodova, obišao je zemaljsku kuglu, završavajući putovanje 16 meseci nakon smrti istraživača.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Traženje_prolaza"><span id="Tra.C5.BEenje_prolaza"></span>Traženje prolaza</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=4" title="Uredi odjeljak Traženje prolaza" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=4" title="Uredi kôd odjeljka Traženje prolaza"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Najveći šok Mageljan će ipak doživjeti kratko vrijeme prije zamišljenog početka ekspedicije kada dolazi kraljeva naredba da u njegovoj floti koja ima veliki broj portugalaca ne smije ostati više od njih šest. Nakon te naredbe kapetani brodova njegove flote postaju španjolci što će već tijekom prvog dijela putovanja stvoriti velike probleme. Poslije ove velike smjene posade Mageljanova ekspedicija <a href="/wiki/20._9." title="20. 9.">20. rujna</a> <a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>. godine napokon napušta teritorij kontinentalne Španjolske. Tijekom ove prve runde putovanja njegova flota će stati na Kanarskim otocima za posljednje snabdijevanje nakon čega kreće prema <a href="/wiki/Brazil" title="Brazil">Brazilu</a>. <a href="/wiki/13._12." title="13. 12.">13.12.</a> <a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>. godine ova flota koja se sastoji od brodova San Antonio (najveći), Trinidad (admiralski), Concepcion, Victoria i Santiago (najmanji, namjenjen istraživanju plitkih voda) dolazi u zaljev današnjeg grada Ria gdje se snabdijeva trgujući s domorocima. Nakon toga cijela flota kreće uz obalu Amerike prema 40 paraleli gdje se navodno nalazi čuveni prolaz. Taj postavljeni cilj je bio dostignut 10 siječnja 1520. godine kada se pred Mageljanom otvara prolaz u koji šalje nekoliko brodova da ga provjere. Vijest koja mu stiže nekoliko dana potom od njih je katastrofalna. Ovo nije bio prolaz u <a href="/wiki/Tihi_ocean" title="Tihi ocean">Tihi ocean</a> nego ušće neke velike rijeke (<a href="/wiki/Rio_de_la_Plata" class="mw-disambig" title="Rio de la Plata">Rio de la Plata</a>). Ova vijest na Mageljana djeluje ubitačno. Demoraliziran on sada ne zna što da radi tako da iako flota napušta ušće ove rijeke 2. veljače 1520. godine nastavljajući svoj put prema jugu uz obalu, njegovi kapetani znaju stvarno stanje. Na kraju gotovo fatalna odluka postaje osnivanje grada San Giuliana u današnjoj južnoj <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentini</a> <a href="/wiki/2._4." title="2. 4.">2.4.</a> <a href="/wiki/1520" title="1520">1520</a>. godine. Pet dana potom 3 od 5 brodova njegove flote su se pobunila i samo zahvaljujući svojoj gotovo suludoj hrabrosti on uspjeva u noćnom napadu povratiti jednog od njih i tako skršiti bunu (pošto je omjer sada u njegovu korist). Od pobunjenika bio je ubijen samo kapetan broda osvojen u noćnom napadu dok su druga dvojica kolovođa prepušteni svojoj sudbini na nepoznatoj obali. Sada u ponovno smirenoj situaciji Mageljan donosi odluku da prezimi u novoosnovanom gradu i šalje samo brodić Santigao u daljnja istaživanja. Njegov brodolom i preživljavanje posade 22. svibnja 1520. će dodatno uvjeriti Mageljana u potrebu čekanja tako da će San Giuliano napustiti tek 24. kolovoza 1520. godine. Manje od 2 mjeseca potom ili točnije <a href="/wiki/21._10." title="21. 10.">21. listopada</a> <a href="/wiki/1520" title="1520">1520</a>. Mageljan uspijeva naći ulaz u prolaz koji od tada nosi njegovo ime. U početku on još uvijek ne zna da je uspio u svom poduhvatu pa dijeli brodove u dvije grupacije radi bržeg istraživanja. Tijekom ove podjele brod San Antonio će 8. studenog 1520. dezertirati i vratiti se u Španjolsku. Bez obzira na to ostatak flote koju čine sada tri broda ulazi u ocean kojemu će dati ime <a href="/wiki/Tihi_ocean" title="Tihi ocean">Tihi</a> <a href="/wiki/28._11." title="28. 11.">28. studenog</a> <a href="/wiki/1520" title="1520">1520</a>. godine. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tihi_ocean">Tihi ocean</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=5" title="Uredi odjeljak Tihi ocean" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=5" title="Uredi kôd odjeljka Tihi ocean"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Po izlasku iz kanala Magellan usmjerava svoje brodove u smjeru sjeverozapada. Tijekom ovog putovanja koje će trajati do <a href="/wiki/6._3." title="6. 3.">6. ožujka</a> <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a> godine posada će pojesti sve jestivo na brodu prije nego što dođe do prvog naseljenog otoka (u Marianskom otočju). Taj naseljeni otok Magellan imenuje Otok lopova pošto su tijekom prvog dana kada izmučeni španjolci nisu mogli reagirati lokalni stanovnici pokrali s brodova sve što se moglo. Oporavljena posada brodova je već sljedećeg dana uzela svoju osvetu kada je napala i opljačkala lokalno stanovništvo da se opskrbi nužno potrebnim namirnicama. Nastavljajući svoj put Mageljan dolazi do malenog otoka na području <a href="/wiki/Filipini" title="Filipini">Filipina</a> gdje njegov prevodioc s <a href="/wiki/Malajski_jezik" title="Malajski jezik">Malajskog</a> (kojega ima s prvog putovanja u Aziju) napokon susreće ljude koji razumiju njegov jezik. Tim događajem taj "nevažni" prevodioc imena Enrique postaje prvi čovjek koji je otplovio svijet. Napredujući tako među otocima od malenih do sve većih i politički važnijih Mageljan stiže na otok Cebu koji se nalazi u središtu Filipina. Tamošnji lokalni radža nakon upozorenja muslimanskog trgovca na opasnost koju predstavljaju <a href="/wiki/Portugalci" title="Portugalci">Portugalci</a> (on ih je zamjenio za Portugalce) on ih dočekuje otvorenih ruku <a href="/wiki/7._4." title="7. 4.">7. travnja</a> <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a> godine. Shvaćajući tehnološku nadmoć svojih posjetitelja radža Humabon čini sve da stvori savez s njima tako da i prelazi na kršćanstvo. Te slobodne ruke dane posjetiteljima koji su do tada gladovali i nisu vidjeli ženu duže od godinu dana stvara ubrzo nezadovoljstvo među lokalnim stanovništvom što rezultira pobunom lokalnog poglavice imena Lapu-Lapu otoka Maktan protiv Humabona. Kako bi dokazao korist od španjolskog prijateljstva Mageljan se ponudio da će sa svojim ljudima ugušiti bunu što je bilo prihvaćeno. U bitci koja slijedi <a href="/wiki/27._4." title="27. 4.">27. travnja</a> <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a> godine Mageljan gine s još dva ili tri čovjeka. Iako je takav rezultat bitke bio katastrofa ono što slijedi postaje još gore. Namjesto da se španjolci ponovno iskrcaju i napadnu poglavicu kako bi povratili čast svoje zemlje oni počinju pregovore o povratku tijela palog kapetana. Rezultat toga postaje odbijanje domorodaca da ga predaju i razočarenje radže Humabona u svoje nove saveznike, nakon čega će ih se on odreći.<sup id="cite_ref-NewAdvent09526b_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-NewAdvent09526b-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nastavak_ekspedicije">Nastavak ekspedicije</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=6" title="Uredi odjeljak Nastavak ekspedicije" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=6" title="Uredi kôd odjeljka Nastavak ekspedicije"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Po testamentu Magellanov prevodilac i rob Enrike je trebao biti oslobođen nakon njegove smrti.<sup id="cite_ref-eyewitnesstohistory1_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-eyewitnesstohistory1-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Kako kapetani odbijaju izvršiti tu posljednju želju svog zapovjednika on se okreće rađi Humabonu s kojim stvara plan za napad na španjolce. To će se i dogoditi <a href="/wiki/1._5." title="1. 5.">1. svibnja</a> <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a> godine kada u "izdajničkom" napadu biva ubijeno 30 članova posade zajedno s glavnim zapovjednicima. Nemajući dovoljno ljudi za upravljanje s 3 broda posada se odlučuje na potapanje Concepciona sljedeći dan. Od tada pa sve do studenog ovi brodovi bez svojih pilota će se izgubiti među indonezijskim otocima bez znanja kako da nastave svoj put. Najbolji dokaz ovog lutanja nam postaje čak 6 potrebnih mjeseci da bi se stiglo od otoka Cebu do bogatih Maluških otoka između <a href="/wiki/Nova_Gvineja" title="Nova Gvineja">Nove Gvineje</a> i <a href="/w/index.php?title=Sulavezij&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sulavezij (stranica ne postoji)">Sulavezija</a>. Tamo oni nalaze prijateljski nastrojenog sultana od Tidora s kojim počinju obostrano korisnu trgovinu. Tijekom tamošnjeg boravka se primjetilo da brod Trinidad propušta vodu u takvoj količini da se nije moglo spasiti bez velikih popravaka. Kako je jedini preostali brod bila malena Viktorija niti približno se nije moglo na njega smjestiti sve mornare tako da kapetan del Cano ostavlja posadu od Trinidada da popravi svoj brod (i krenu potom preko <a href="/wiki/Tihi_ocean" title="Tihi ocean">Pacifika</a> do američkih kolonija) dok će on s Viktorijom i teretom mirodija krenuti odmah u Europu. Na tom dugom putovanju on je veoma dobro znao da ne smije nigdje ponovno pristati radi hrane ili vode pošto bi Portugalci odmah zaplijenili brod zbog čega ga on tada puni hranom i vodom. Zadnja baza za opskrbu na ovome dugom putovanju postaje otok Timor <a href="/wiki/13._2." title="13. 2.">13. veljače</a> <a href="/wiki/1522" title="1522">1522</a> godine nakon čega je napred bilo samo more. Već tijekom svibnja ove godine kada brod Viktorija prolazi <a href="/wiki/Rt_Dobre_nade" class="mw-redirect" title="Rt Dobre nade">rt Dobre nade</a> na njemu se jede samo riža pošto ništa drugo nije preostalo. Tijekom ostatka puta posada je polagano počela umirati od skorbuta i gladi tako da kada se brod približio Zelenortskim otocima u vlasništvu Portugala del Cano donosi odluku da se tamo moraju opskribiti hranom i vodom ili će svi umrijeti prije povratka kući. Da bi tako nešto bilo izvedivo on skida španjolske oznake broda i stavlja portugalske kako bi odglumio njihov brod koji je doživio nesreću. Ova prevara izvedena <a href="/wiki/9._7." title="9. 7.">9. srpnja</a> <a href="/wiki/1522" title="1522">1522</a> u potpunosti uspjeva tako da je brod dobio nužno, a istovremeno iskrcao 13 teško bolesnih članova posade. Prije nego što je prevara otkrivena brod je krenuo prema <a href="/wiki/%C5%A0panija" title="Španija">Španjolskoj</a> gdje stiže <a href="/wiki/6._9." title="6. 9.">6. rujna</a> <a href="/wiki/1522" title="1522">1522</a> godine završavajući tako Magellanov san o plovidbi oko <a href="/wiki/Svijet" title="Svijet">svijeta</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Magellanovo_upravljanje">Magellanovo upravljanje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=7" title="Uredi odjeljak Magellanovo upravljanje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=7" title="Uredi kôd odjeljka Magellanovo upravljanje"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Danas se gotovo u svim knjigama navodi kako je 265 ljudi krenulo na putovanje, a vratilo ih se samo 17. Iako je to potpuna istina ona istovremeno podrazumjeva da su svi ostali tijekom ovog teškog putovanja preminuli što niti približno ne odgovara stvarnim događajima. Kao što smo vidjeli 13 ljudi je ostalo na <a href="/wiki/Zelenortski_otoci" class="mw-redirect" title="Zelenortski otoci">Zelenortskim otocima</a> (bili su zarobljeni), 51 njih je ostalo s brodom Trinidad i bilo zarobljeno također od Portugalaca. Ako uzmemo da se najveći brod s cjelokupnom posadom pobunio i vratio kući možemo dodati još 80 osoba koje su preživjele. Sveukupno pod Magellanovim rukovodstvom ova ekspedicija je imala minimalne gubitke koji su se nakon njegove smrti počeli naglo gomilati što više nego išta drugo pokazuje njegove sposobnosti.<sup id="cite_ref-Levinson2001_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Levinson2001-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>U kontaktu s domorocima on je ipak bio gotovo identičan drugim španjolskim osvajačima. Na području <a href="/wiki/Brazil" title="Brazil">Brazila</a> gdje mu je bilo zabranjeno činiti <a href="/wiki/Zlo%C4%8Din" class="mw-redirect" title="Zločin">zločine</a> on održava strogu disciplinu među ljudima pri kontaktu s domorocima. Ta kontrola brzo nestaje u drugim djelovima svijeta gdje njegova "rulja" uzima sve što želi bez da im se on odlučno suprostavi. Na području siromašne Patagonije on čak izdaje naređenje da se zarobi nekoliko lokalnih stanovnika da bi ih se odvelo u Španjolsku. Još gore scene nastaju na Otoku lopova gdje se vrše pljačkanje i paljenja domova. Taj način rada ga je na kraju stajao glave na otoku Maktan. Tamošnje lokalno stanovništvo je bilo uplašeno od <a href="/wiki/%C5%A0panjolci" class="mw-redirect" title="Španjolci">španjolaca</a> tako su bježali od sukoba s njim. Tek kada je Magellan donio naređenje da im se spale kuće dolazi do bitke u kojoj će poginuti. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lične_žrtve"><span id="Li.C4.8Dne_.C5.BErtve"></span>Lične žrtve</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=8" title="Uredi odjeljak Lične žrtve" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=8" title="Uredi kôd odjeljka Lične žrtve"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Prije odlaska na putovanje Magellan dobiva nasljednu titulu potkralja za sve zemlje koje će otkriti. Tu titulu na kraju nitko neće nositi. Njegova malena djeca će umrijeti prije njega, zajedno s ženinim bratom koji je bio na putovanju s njim. S druge strane svi oni koji su ga bili izdali bivaju nagrađeni. Posada broda <i><a href="/wiki/San_Antonio_(Teksas)" class="mw-redirect" title="San Antonio (Teksas)">San Antonio</a></i> koji je dezertirao dobiva od kralja čast otkrivača <a href="/wiki/Magellanov_prolaz" class="mw-redirect" title="Magellanov prolaz">Magellanovog prolaza</a>. Sam del Cano koji dovršava njegovo otplovljavanje svijeta i zbog toga biva slavljen je bio jedan od pomilovanih pobunjenika od travnja <a href="/wiki/1520" title="1520">1520</a> godine. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Reference">Reference</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=9" title="Uredi odjeljak Reference" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=9" title="Uredi kôd odjeljka Reference"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r41556849">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/magellan">"Magellan"</a> entry in <i>Collins English Dictionary</i>, HarperCollins Publishers, 1998.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dictionary.reference.com/browse/magellan">"Magellan"</a> entry in <i>Random House Webster's Unabridged Dictionary</i>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHogan2008">Hogan 2008</a></span> </li> <li id="cite_note-IAU-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-IAU_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">From the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://planetarynames.wr.usgs.gov/">Gazetteer of Planetary Nomenclature</a>, maintained by the <a href="/wiki/United_States_Geological_Survey" class="mw-redirect" title="United States Geological Survey">USGS</a>, in cooperation with <a href="/wiki/International_Astronomical_Union" class="mw-redirect" title="International Astronomical Union">IAU</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://planetarynames.wr.usgs.gov/Feature/3578">Magelhaens on Moon</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://planetarynames.wr.usgs.gov/Feature/11040">Magelhaens A on Moon</a>, and <a rel="nofollow" class="external text" href="https://planetarynames.wr.usgs.gov/Feature/3579">Magelhaens on Mars</a>. Accessed 2012-08-27.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Zweig, Stefan, "Conqueror of the Seas – The Story of Magellan", p. 51, READ BOOKS, 2007, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/1-4067-6006-4" title="Posebno:Traži ISBN/1-4067-6006-4">1-4067-6006-4</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">R. A. Donkin, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=B4IFMnssyqgC&lpg=PP1&pg=PP1#v=onepage&q=&f=false">"Between East and West: The Moluccas and the Traffic in Spices up to the Arrival of Europeans"</a>, p. 29, Volume 248 of <i>Memoirs of the American Philosophical Society,</i> DIANE Publishing, 2003 they fucked upp <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/0-87169-248-1" title="Posebno:Traži ISBN/0-87169-248-1">0-87169-248-1</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">James A. Patrick, <i>Renaissance and Reformation</i>, p. 787, Marshall Cavendish, 2007, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/0-7614-7650-4" title="Posebno:Traži ISBN/0-7614-7650-4">0-7614-7650-4</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">William J. Bernstein, <i>A Splendid Exchange: How Trade Shaped the World</i>, pp.183-185, Grove Press, 2009, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/0-8021-4416-0" title="Posebno:Traži ISBN/0-8021-4416-0">0-8021-4416-0</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Zweig, Stefan, "Conqueror of the Seas – The Story of Magellan", p.44-45, READ BOOKS, 2007, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/1-4067-6006-4" title="Posebno:Traži ISBN/1-4067-6006-4">1-4067-6006-4</a></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" id="CITEREFMervyn_D._Kaufman2004">Mervyn D. Kaufman (2004), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=ZNCHmeAtgrYC"><i>Ferdinand Magellan</i></a>, Capstone Press, pp. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com.ph/books?id=ZNCHmeAtgrYC&pg=PA13">13</a>, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-0-7368-2487-3" title="Posebno:Traži ISBN/978-0-7368-2487-3">978-0-7368-2487-3</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ferdinand+Magellan&rft.aulast=Mervyn+D.+Kaufman&rft.au=Mervyn+D.+Kaufman&rft.date=2004&rft.pages=pp.%26nbsp%3B%5Bhttp%3A%2F%2Fbooks.google.com.ph%2Fbooks%3Fid%3DZNCHmeAtgrYC%26pg%3DPA13+13%5D&rft.pub=Capstone+Press&rft.isbn=978-0-7368-2487-3&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DZNCHmeAtgrYC&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.geneall.net/P/per_page.php?id=141275">GeneAll.net – Beatriz Barbosa</a></span> </li> <li id="cite_note-NewAdvent09526b-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NewAdvent09526b_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/09526b.htm">„Ferdinand Magellan”</a>, <i>Catholic Encyclopedia</i> (New Advent)<span class="reference-accessdate">, pristupljeno 14 January 2007</span></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Ferdinand+Magellan&rft.jtitle=Catholic+Encyclopedia&rft.pub=New+Advent&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Fcathen%2F09526b.htm&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-eyewitnesstohistory1-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-eyewitnesstohistory1_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eyewitnesstohistory.com/magellan.htm">„The Death of Magellan, 1521”</a>. Eyewitnesstohistory.com<span class="reference-accessdate">. Pristupljeno 16 November 2010</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+Death+of+Magellan%2C+1521&rft.atitle=&rft.pub=Eyewitnesstohistory.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.eyewitnesstohistory.com%2Fmagellan.htm&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Levinson2001-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Levinson2001_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" id="CITEREFNancy_Smiler_Levinson2001">Nancy Smiler Levinson (17 September 2001), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=1PbBzjBuW8IC&pg=PA39"><i>Magellan and the First Voyage Around the World</i></a>, Houghton Mifflin Harcourt, pp. 39, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-0-395-98773-5" title="Posebno:Traži ISBN/978-0-395-98773-5">978-0-395-98773-5</a><span class="reference-accessdate">, pristupljeno 31 July 2010</span>, »Personnel records are imprecise. The most accepted total number is 270.«</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Magellan+and+the+First+Voyage+Around+the+World&rft.aulast=Nancy+Smiler+Levinson&rft.au=Nancy+Smiler+Levinson&rft.date=17+September+2001&rft.pages=pp.%26nbsp%3B39&rft.pub=Houghton+Mifflin+Harcourt&rft.isbn=978-0-395-98773-5&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D1PbBzjBuW8IC%26pg%3DPA39&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatura">Literatura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=10" title="Uredi odjeljak Literatura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=10" title="Uredi kôd odjeljka Literatura"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r41379810">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-left:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="refbegin refbegin-columns references-column-count references-column-count-2" style="column-count: 2;"> <ul><li>Stefan Zweig : <i>Magellan der mann und seine tat</i></li> <li><span class="citation" id="CITEREFBeaglehole1966">Beaglehole, J.C. (1966), <i>The Exploration of the Pacific</i>, London: Adam & Charles Black, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" class="mw-redirect" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/253002380">253002380</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Exploration+of+the+Pacific&rft.aulast=Beaglehole&rft.aufirst=J.C.&rft.au=Beaglehole%2C%26%2332%3BJ.C.&rft.date=1966&rft.place=London&rft.pub=Adam+%26+Charles+Black&rft_id=info:oclcnum/253002380&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFCastro2007">Castro, Xavier de; Hamon, Jocelynn; Thomaz, Luis Filipe de Castro (2007), <i>Le voyage de Magellan (1519–1522). La relation d'Antonio Pigafetta & autres témoignages</i>, Paris: Chandeigne, coll. « Magellane », <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/2-915540-32-2" title="Posebno:Traži ISBN/2-915540-32-2">2-915540-32-2</a>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+voyage+de+Magellan+%281519%E2%80%931522%29.+La+relation+d%27Antonio+Pigafetta+%26+autres+t%C3%A9moignages&rft.aulast=Castro&rft.aufirst=Xavier+de&rft.au=Castro%2C%26%2332%3BXavier+de&rft.date=2007&rft.place=Paris&rft.pub=Chandeigne%2C+coll.+%C2%AB+Magellane+%C2%BB&rft.isbn=2-915540-32-2&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFCliffe1885">Cliffe, Edward (1885), Hakluyt, Richard, ur., „The voyage of M. John Winter into the South sea by the Streight of Magellan, in consort with M. Francis Drake, begun in the yeere 1577”, <i>The principal navigations, voyages, traffiques and discoveries of the English nation</i> (Edinburgh, Scotland: E. & G. Goldsmid).</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+voyage+of+M.+John+Winter+into+the+South+sea+by+the+Streight+of+Magellan%2C+in+consort+with+M.+Francis+Drake%2C+begun+in+the+yeere+1577&rft.jtitle=The+principal+navigations%2C+voyages%2C+traffiques+and+discoveries+of+the+English+nation&rft.aulast=Cliffe&rft.aufirst=Edward&rft.au=Cliffe%2C%26%2332%3BEdward&rft.date=1885&rft.place=Edinburgh%2C+Scotland&rft.pub=E.+%26+G.+Goldsmid&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFDrake1628"><a href="/wiki/Francis_Drake" title="Francis Drake">Drake, Francis</a> (1628), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=kKoWqdtWZE8C&lpg=PP1&pg=PP1#v=onepage&q="><i>The world encompassed by Sir Francis Drake: being his next voyage to that to Nombre de Dios Elibron, Classics series, Issue 16 of Works issued by the Hakluyt Society</i></a>, Adamant Media Corporation, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/1-4021-9567-2" title="Posebno:Traži ISBN/1-4021-9567-2">1-4021-9567-2</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+world+encompassed+by+Sir+Francis+Drake%3A+being+his+next+voyage+to+that+to+Nombre+de+Dios+Elibron%2C+Classics+series%2C+Issue+16+of+Works+issued+by+the+Hakluyt+Society&rft.aulast=Drake&rft.aufirst=Francis&rft.au=Drake%2C%26%2332%3BFrancis&rft.date=1628&rft.pub=Adamant+Media+Corporation&rft.isbn=1-4021-9567-2&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DkKoWqdtWZE8C%26lpg%3DPP1%26pg%3DPP1%23v%3Donepage%26q%3D&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFHogan2008">Hogan, C. Michael (2008), N. Stromberg, ur., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110823061128/http://www.globaltwitcher.com/artspec_information.asp?thingid=232"><i>Magellanic Penguin</i></a>, GlobalTwitcher.com, arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.globaltwitcher.com/artspec_information.asp?thingid=232">originala</a> na datum 2011-08-23<span class="reference-accessdate">, pristupljeno 2015-06-30</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Magellanic+Penguin&rft.aulast=Hogan&rft.aufirst=C.+Michael&rft.au=Hogan%2C%26%2332%3BC.+Michael&rft.date=2008&rft.pub=GlobalTwitcher.com&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20110823061128%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.globaltwitcher.com%2Fartspec_information.asp%3Fthingid%3D232&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFNoronha1921">Noronha, Dom José Manoel de (1921), Imprensa da Universidade, ur. (Portuguese), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100307020324/http://www.bgl.org.pt/livro.php"><i>Algumas Observações sobre a Naturalidade e a Família de Fernão de Magalhães</i></a>, Coimbra: Biblioteca Genealogica de Lisboa, arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bgl.org.pt/livro.php?&id=1383&">originala</a> na datum 2010-03-07<span class="reference-accessdate">, pristupljeno 2015-06-30</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Algumas+Observa%C3%A7%C3%B5es+sobre+a+Naturalidade+e+a+Fam%C3%ADlia+de+Fern%C3%A3o+de+Magalh%C3%A3es&rft.aulast=Noronha&rft.aufirst=Dom+Jos%C3%A9+Manoel+de&rft.au=Noronha%2C%26%2332%3BDom+Jos%C3%A9+Manoel+de&rft.date=1921&rft.place=Coimbra&rft.pub=Biblioteca+Genealogica+de+Lisboa&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20100307020324%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.bgl.org.pt%2Flivro.php&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFStefoff1990">Stefoff, Rebecca (1990), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=YEzOHAAACAAJ"><i>Ferdinand Magellan and the Discovery of the World Ocean</i></a>, Chelsea House Publishers, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/0-7910-1291-3" title="Posebno:Traži ISBN/0-7910-1291-3">0-7910-1291-3</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ferdinand+Magellan+and+the+Discovery+of+the+World+Ocean&rft.aulast=Stefoff&rft.aufirst=Rebecca&rft.au=Stefoff%2C%26%2332%3BRebecca&rft.date=1990&rft.pub=Chelsea+House+Publishers&rft.isbn=0-7910-1291-3&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DYEzOHAAACAAJ&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFSuárez1999">Suárez, Thomas (1999), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=ZG7ZMAbv_jAC"><i>Early mapping of Southeast Asia</i></a>, Tuttle Publishing, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-962-593-470-9" title="Posebno:Traži ISBN/978-962-593-470-9">978-962-593-470-9</a>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Early+mapping+of+Southeast+Asia&rft.aulast=Su%C3%A1rez&rft.aufirst=Thomas&rft.au=Su%C3%A1rez%2C%26%2332%3BThomas&rft.date=1999&rft.pub=Tuttle+Publishing&rft.isbn=978-962-593-470-9&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DZG7ZMAbv_jAC&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFSwenson2005">Swenson, Tait M. (2005), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thenagain.info/WebChron/WestEurope/Magellan.html">„First Circumnavigation of the Globe by Magellan 1519–1522”</a>, <i>The Web Chronology project</i>, November 2005<span class="reference-accessdate">, pristupljeno 14 March 2006</span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=First+Circumnavigation+of+the+Globe+by+Magellan+1519%E2%80%931522&rft.jtitle=The+Web+Chronology+project&rft.aulast=Swenson&rft.aufirst=Tait+M.&rft.au=Swenson%2C%26%2332%3BTait+M.&rft.date=2005&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thenagain.info%2FWebChron%2FWestEurope%2FMagellan.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li></ul> <ul><li><span class="citation" id="CITEREFPigafetta1906">Pigafetta, Antonio (1906), <i>Magellan's Voyage around the World</i>, Arthur A. Clark</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Magellan%27s+Voyage+around+the+World&rft.aulast=Pigafetta&rft.aufirst=Antonio&rft.au=Pigafetta%2C%26%2332%3BAntonio&rft.date=1906&rft.pub=Arthur+A.+Clark&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span> (orig. <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/primerviajeentor00piga">Primer viaje en torno del globo</a></i> Retrieved on 2009-04-08)</li> <li>Magellan (Francis Guillemard, Antonio Pigafetta, Francisco Albo, Gaspar Correa) [2008] Viartis <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-1-906421-00-7" title="Posebno:Traži ISBN/978-1-906421-00-7">978-1-906421-00-7</a></li> <li>Maximilianus Transylvanus, <i>De Moluccis insulis</i>, 1523, 1542</li> <li><span class="citation" id="CITEREFNowell1962">Nowell, Charles E. ed. (1962), <i>Magellan's Voyage around the World: Three Contemporary Accounts</i>, Evanston: NU Press</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Magellan%27s+Voyage+around+the+World%3A+Three+Contemporary+Accounts&rft.aulast=Nowell&rft.aufirst=Charles+E.+ed.&rft.au=Nowell%2C%26%2332%3BCharles+E.+ed.&rft.date=1962&rft.place=Evanston&rft.pub=NU+Press&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite id="CITEREFStanley1874"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dlxs.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=sea;cc=sea;sid=424383ff2ffa1020e1afb760b0fe4109;idno=sea061;view=toc">The First Voyage Round the World, by Magellan</a></i>, full text, English translation by Lord Stanley of Alderley, London: Hakluyt, [1874] – six contemporary accounts of his voyage</cite></li> <li><span class="citation" id="CITEREFBergreen2003">Bergreen, Laurence (14 October 2003), <i>Over the Edge of the World: Magellan's Terrifying Circumnavigation of the Globe</i>, William Morrow, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-0-06-621173-2" title="Posebno:Traži ISBN/978-0-06-621173-2">978-0-06-621173-2</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bookreporter.com/reviews/0066211735.asp">Lay summary</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Over+the+Edge+of+the+World%3A+Magellan%27s+Terrifying+Circumnavigation+of+the+Globe&rft.aulast=Bergreen&rft.aufirst=Laurence&rft.au=Bergreen%2C%26%2332%3BLaurence&rft.date=14+October+2003&rft.pub=William+Morrow&rft.isbn=978-0-06-621173-2&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFGuillemard1890">Guillemard, Francis Henry Hill (1890), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/details/lifeofferdinandm00guil"><i>The life of Ferdinand Magellan, and the first circumnavigation of the globe, 1480–1521</i></a>, G. Philip<span class="reference-accessdate">, pristupljeno 8 April 2009</span></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+life+of+Ferdinand+Magellan%2C+and+the+first+circumnavigation+of+the+globe%2C+1480%E2%80%931521&rft.aulast=Guillemard&rft.aufirst=Francis+Henry+Hill&rft.au=Guillemard%2C%26%2332%3BFrancis+Henry+Hill&rft.date=1890&rft.pub=G.+Philip&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.archive.org%2Fdetails%2Flifeofferdinandm00guil&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFHildebrand1924">Hildebrand, Arthur Sturges (1924), <i>Magellan</i>, New York: Harcourt, Brace & Co, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-1-4179-1413-5" title="Posebno:Traži ISBN/978-1-4179-1413-5">978-1-4179-1413-5</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Magellan&rft.aulast=Hildebrand&rft.aufirst=Arthur+Sturges&rft.au=Hildebrand%2C%26%2332%3BArthur+Sturges&rft.date=1924&rft.place=New+York&rft.pub=Harcourt%2C+Brace+%26+Co&rft.isbn=978-1-4179-1413-5&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFJoyner1992">Joyner, Tim (1992), <i>Magellan</i>, Camden, Me.: International Marine Publishing, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-0-07-033128-0" title="Posebno:Traži ISBN/978-0-07-033128-0">978-0-07-033128-0</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Magellan&rft.aulast=Joyner&rft.aufirst=Tim&rft.au=Joyner%2C%26%2332%3BTim&rft.date=1992&rft.place=Camden%2C+Me.&rft.pub=International+Marine+Publishing&rft.isbn=978-0-07-033128-0&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFNunn1932">Nunn, George E. (1932), <i>The Columbus and Magellan Concepts of South American Geography</i></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Columbus+and+Magellan+Concepts+of+South+American+Geography&rft.aulast=Nunn&rft.aufirst=George+E.&rft.au=Nunn%2C%26%2332%3BGeorge+E.&rft.date=1932&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFParr1953">Parr, Charles M. (1953), <i>So Noble a Captain: The Life and Times of Ferdinand Magellan</i>, New York: Crowell, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/0-8371-8521-1" title="Posebno:Traži ISBN/0-8371-8521-1">0-8371-8521-1</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=So+Noble+a+Captain%3A+The+Life+and+Times+of+Ferdinand+Magellan&rft.aulast=Parr&rft.aufirst=Charles+M.&rft.au=Parr%2C%26%2332%3BCharles+M.&rft.date=1953&rft.place=New+York&rft.pub=Crowell&rft.isbn=0-8371-8521-1&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFParry1979">Parry, J. H. (1979), <i>The Discovery of South America</i>, New York: Taplinger</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Discovery+of+South+America&rft.aulast=Parry&rft.aufirst=J.+H.&rft.au=Parry%2C%26%2332%3BJ.+H.&rft.date=1979&rft.place=New+York&rft.pub=Taplinger&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFParry1981">Parry, J. H. (1981), <i>The Discovery of the Sea</i>, Berkeley: University of California Press, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-0-520-04236-0" title="Posebno:Traži ISBN/978-0-520-04236-0">978-0-520-04236-0</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Discovery+of+the+Sea&rft.aulast=Parry&rft.aufirst=J.+H.&rft.au=Parry%2C%26%2332%3BJ.+H.&rft.date=1981&rft.place=Berkeley&rft.pub=University+of+California+Press&rft.isbn=978-0-520-04236-0&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFParry1970">Parry, J. H. (1970), <i>The Spanish Seaborne Empire</i>, New York: Knopf, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-0-520-07140-7" title="Posebno:Traži ISBN/978-0-520-07140-7">978-0-520-07140-7</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Spanish+Seaborne+Empire&rft.aulast=Parry&rft.aufirst=J.+H.&rft.au=Parry%2C%26%2332%3BJ.+H.&rft.date=1970&rft.place=New+York&rft.pub=Knopf&rft.isbn=978-0-520-07140-7&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFPérez-Mallaína1998">Pérez-Mallaína, Pablo E. (1998), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120324071454/http://www.marcusrediker.com/reviews/Perez_review.htm"><i>Spain's Men of the Sea: Daily Life on the Indies Fleets in the Sixteenth Century</i></a>, trans. Carla Rahn Phillips, Baltimore: Johns Hopkins University Press, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-0-8018-5746-1" title="Posebno:Traži ISBN/978-0-8018-5746-1">978-0-8018-5746-1</a>, arhivirano na datum 2012-03-24. <span style="font-size:100%" class="error">Error: If you specify <code>|archiveurl=</code>, you must first specify <code>|url=</code></span><span class="reference-accessdate">, pristupljeno 2015-06-30</span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marcusrediker.com/reviews/Perez_review.htm">Lay summary</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Spain%27s+Men+of+the+Sea%3A+Daily+Life+on+the+Indies+Fleets+in+the+Sixteenth+Century&rft.aulast=P%C3%A9rez-Malla%C3%ADna&rft.aufirst=Pablo+E.&rft.au=P%C3%A9rez-Malla%C3%ADna%2C%26%2332%3BPablo+E.&rft.date=1998&rft.place=Baltimore&rft.pub=Johns+Hopkins+University+Press&rft.isbn=978-0-8018-5746-1&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20120324071454%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.marcusrediker.com%2Freviews%2FPerez_review.htm&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFRoditi1972">Roditi, Edouard (1972), <i>Magellan of the Pacific</i>, London: Faber & Faber, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/0-571-08945-3" title="Posebno:Traži ISBN/0-571-08945-3">0-571-08945-3</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Magellan+of+the+Pacific&rft.aulast=Roditi&rft.aufirst=Edouard&rft.au=Roditi%2C%26%2332%3BEdouard&rft.date=1972&rft.place=London&rft.pub=Faber+%26+Faber&rft.isbn=0-571-08945-3&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFSchurz1922">Schurz, William L. (May 1922), „The Spanish Lake”, <i>Hispanic American Historical Review</i> (Duke University Press) <b>5</b> (2): 181–194, <a href="/wiki/Digitalni_identifikator_objekta" title="Digitalni identifikator objekta">DOI</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.2307%2F2506024">10.2307/2506024</a>, <a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0018-2168">0018-2168</a>, <a href="/wiki/JSTOR" title="JSTOR">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jstor.org/stable/2506024">2506024</a>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Spanish+Lake&rft.jtitle=Hispanic+American+Historical+Review&rft.aulast=Schurz&rft.aufirst=William+L.&rft.au=Schurz%2C%26%2332%3BWilliam+L.&rft.date=May+1922&rft.volume=5&rft.issue=2&rft.pages=181%E2%80%93194&rft.pub=Duke+University+Press&rft_id=info:doi/10.2307%2F2506024&rft.issn=0018-2168&rft.jstor=2506024&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFThatcher1907">Thatcher, Oliver J. ed. (1907), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140824002337/http://www.fordham.edu/halsall/mod/1519magellan.html">„Vol. V: 9th to 16th Centuries”</a>, <i>The Library of Original Sources</i>, University Research Extension Co, pp. 41–57, arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fordham.edu/halsall/mod/1519magellan.html">originala</a> na datum 2014-08-24<span class="reference-accessdate">, pristupljeno 8 April 2009</span></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Vol.+V%3A+9th+to+16th+Centuries&rft.atitle=The+Library+of+Original+Sources&rft.aulast=Thatcher&rft.aufirst=Oliver+J.+ed.&rft.au=Thatcher%2C%26%2332%3BOliver+J.+ed.&rft.date=1907&rft.pages=pp.%26nbsp%3B41%E2%80%9357&rft.pub=University+Research+Extension+Co&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20140824002337%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.fordham.edu%2Fhalsall%2Fmod%2F1519magellan.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFWilford2000">Wilford, John Noble (2000), <i>The Mapmakers</i>, New York: Knopf, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/0-375-70850-2" title="Posebno:Traži ISBN/0-375-70850-2">0-375-70850-2</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cosmopolis.ch/english/cosmo33/history_cartography_mapmakers.htm">Lay summary</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Mapmakers&rft.aulast=Wilford&rft.aufirst=John+Noble&rft.au=Wilford%2C%26%2332%3BJohn+Noble&rft.date=2000&rft.place=New+York&rft.pub=Knopf&rft.isbn=0-375-70850-2&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span><sup class="noprint Inline-Template"><span title=" since August 2021" style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedija:Mrtvi_eksterni_linkovi" title="Wikipedija:Mrtvi eksterni linkovi">mrtav link</a></i>]</span></sup></li> <li><span class="citation" id="CITEREFZweig2007"><a href="/wiki/Stefan_Zweig" title="Stefan Zweig">Zweig, Stefan</a> (2007), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=tLoWg9mMh04C&lpg=PA37&dq=cannanore%201506&pg=PA1#v=onepage&q=cannanore%201506"><i>Conqueror of the Seas – The Story of Magellan</i></a>, Read Books, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/1-4067-6006-4" title="Posebno:Traži ISBN/1-4067-6006-4">1-4067-6006-4</a></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Conqueror+of+the+Seas+%E2%80%93+The+Story+of+Magellan&rft.aulast=Zweig&rft.aufirst=Stefan&rft.au=Zweig%2C%26%2332%3BStefan&rft.date=2007&rft.pub=Read+Books&rft.isbn=1-4067-6006-4&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DtLoWg9mMh04C%26lpg%3DPA37%26dq%3Dcannanore%25201506%26pg%3DPA1%23v%3Donepage%26q%3Dcannanore%25201506&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:Ferdinand_Magellan"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li>Ralf Berhorst, Olaf Mischer: <i>In 1082 Tagen um die Welt</i>. In: <i>Geo Epoche.</i> Das Zeitalter der Entdecker. Hamburg 2006, 24. <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_serijski_broj" title="Međunarodni standardni serijski broj">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/search?fq=x0:jrnl&q=n2:1861-6097">1861-6097</a></li> <li>Richard Humble: <i>Die Entdecker.</i> Time-Life Die Seefahrer. Time-Life International, Amsterdam 1979.</li> <li>Bernhard Kay: <i>Der Navigator.</i> BL Taschenbuch 14 441. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2000. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/3-404-14441-4" title="Posebno:Traži ISBN/3-404-14441-4">3-404-14441-4</a></li> <li>Antonio Pigafetta: <i>Mit Magellan um die Erde. Ein Augenzeugenbericht der ersten Weltumsegelung.</i> Edition Erdmann, Wiesbaden 2011. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-3-86539-811-6" title="Posebno:Traži ISBN/978-3-86539-811-6">978-3-86539-811-6</a></li> <li>Siegfried Schmitz: <i>Hermes Handlexikon Große Entdecker und Forschungsreisende</i>. ECON Taschenbuch, Düsseldorf 1983. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/3-612-10008-4" title="Posebno:Traži ISBN/3-612-10008-4">3-612-10008-4</a></li> <li>Walter Krämer (Hrsg.): <i>Die Entdeckung und Erforschung der Erde</i>. F.A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1949, 1979.</li> <li>Stefan Zweig: <i>Magellan. Der Mann und seine Tat.</i> Wien 1938 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://gutenberg.spiegel.de/buch/6864/1">E-Text</a>)</li> <li>Zweig, Stefan, <i>Magallanes: El hombre y su gesta</i>. Madrid: Editorial Debate, 2005, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/84-8306-610-6" title="Posebno:Traži ISBN/84-8306-610-6">84-8306-610-6</a></li> <li>Pigafetta, Antonio (1986) [1800]. estudio preliminar del Prof. Nelson Martínez Díaz, ed. Primer viaje alrededor del globo <a rel="nofollow" class="external text" href="http://issuu.com/jldelrioluque/docs/antonio_pigafetta_-_primer_viaje_alrededor_del_glo">Primo viaggio in torno al Globo Terracqueo</a>. Barcelona: Ediciones Orbis. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/84-7634-527-5" title="Posebno:Traži ISBN/84-7634-527-5">84-7634-527-5</a>.</li> <li>Xavier de Castro (dir.) (préf. de Carmen Bernand y Xavier de Castro), <i>Le voyage de Magellan (1519-1522). La relation d'Antonio Pigafetta & autres témoignages</i>, colección «Magellane». París: Chandeigne, 2010, 1088 p.</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vanjske_veze">Vanjske veze</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&veaction=edit&section=11" title="Uredi odjeljak Vanjske veze" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&action=edit&section=11" title="Uredi kôd odjeljka Vanjske veze"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="infobox sisterproject" style="width: 300px"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ferdinand_Magellan" title="commons:Category:Ferdinand Magellan"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption></figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 20px;"><i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ferdinand_Magellan" class="extiw" title="commons:Category:Ferdinand Magellan">Ferdinand Magellan</a></b></i> na <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Glavna_stranica_-_%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="extiw" title="commons:Glavna stranica - Главна страница">Wikimedijinoj ostavi</a> </div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.historyhouse.com/in_history/magellan/">Magellan's untimely demise on Cebu in the Philippines</a> from History House</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.armada15001900.net/tripulantesmagallanes.htm">EXPEDICIÓN MAGALLANES – JUAN SEBASTIAN ELCANO</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/eb/article-9049979/Ferdinand-Magellan">Encyclopaedia Britannica Ferdinand Magellan</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.philippinisch.com/cebu-island/cebu-city/">Das Magellan-Kreuz in Cebu City</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131017025750/http://www.philippinisch.com/cebu-island/cebu-city/">Arhivirano</a> 2013-10-17 na <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine-u</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.instituto-camoes.pt/cvc/navegaport/g57.html">Biografie von Fernão de Magalhães</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070930230353/http://www.instituto-camoes.pt/cvc/navegaport/g57.html">Arhivirano</a> 2007-09-30 na <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine-u</a> (portugiesisch)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lib.utexas.edu/maps/historical/ward_1912/spanish_portuguese_discovery.jpg">Das Zeitalter der Entdeckungen</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wcurrlin.de/links/basiswissen/basiswissen_entdeckungen_kolonialreiche.htm#portugal">Entdeckungen und Kolonialreiche</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130808101251/http://www.wcurrlin.de/links/basiswissen/basiswissen_entdeckungen_kolonialreiche.htm#portugal">Arhivirano</a> 2013-08-08 na <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine-u</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.magellan-magalhaes.com/"><i>Primo Viaggio intorno al Mondo, Relacion del Primer Viaje arrededor del Mundo</i></a>, original radioplay based on Pigafeta's diary and Magellan's letters, broadcast on Radio Exterior de España (French program), 300 minutes into 15 parts. Available in French, on CD MP3.</li></ul> <div class="navbox-styles nomobile"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r41348688">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Normativna_kontrola_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Uredi_na_Wikidati_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1496#&#124;Uredi_na_Wikidati" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Normativna_kontrola_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Uredi_na_Wikidati_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1496#&#124;Uredi_na_Wikidati" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Pomo%C4%87:Normativna_kontrola" title="Pomoć:Normativna kontrola">Normativna kontrola</a> <span class="noprint"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1496#" title="Uredi na Wikidati"><img alt="Uredi na Wikidati" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/62790350">WorldCat identiteti</a></li> <li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" class="mw-redirect" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/62790350">62790350</a></span></li> <li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" class="mw-redirect" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n50039489">n50039489</a></span></li> <li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" class="mw-redirect" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/isni/0000000121361727">0000 0001 2136 1727</a></span></li> <li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" class="mw-redirect" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/117518530">117518530</a></span></li> <li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//libris.kb.se/auth/243259">243259</a></span></li> <li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" class="mw-redirect" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027274764">027274764</a></span></li> <li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11935241t">cb11935241t</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11935241t">(podaci)</a></span></li> <li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&cql=bs.autid+%3D+90596614&feltselect=bs.autid">90596614</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Library_of_Australia&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Library of Australia (stranica ne postoji)">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//nla.gov.au/anbd.aut-an35321625">35321625</a></span></li> <li><a href="/wiki/National_Diet_Library" class="mw-redirect" title="National Diet Library">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00621047">00621047</a></span></li> <li><a href="/wiki/NKC" title="NKC">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000701114&CON_LNG=ENG">jn20000701114</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional de España (stranica ne postoji)">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1011893">XX1011893</a></span></li> <li><a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA05607365?l=en">DA05607365</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="" lang="sh-Latn" dir="ltr">Izvor: <a dir="ltr" href="https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&oldid=42129370">https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&oldid=42129370</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Posebno:Kategorije" title="Posebno:Kategorije">Kategorije</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Ro%C4%91eni_1480." title="Kategorija:Rođeni 1480.">Rođeni 1480.</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Umrli_1521." title="Kategorija:Umrli 1521.">Umrli 1521.</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Portugalski_pomorci" title="Kategorija:Portugalski pomorci">Portugalski pomorci</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Portugalski_istra%C5%BEiva%C4%8Di" title="Kategorija:Portugalski istraživači">Portugalski istraživači</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Sakrivene kategorije: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanci_sa_nekorektnom_sintaksom_izvora" title="Kategorija:Članci sa nekorektnom sintaksom izvora">Članci sa nekorektnom sintaksom izvora</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Svi_%C4%8Dlanci_s_mrtvim_eksternim_linkovima" title="Kategorija:Svi članci s mrtvim eksternim linkovima">Svi članci s mrtvim eksternim linkovima</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Webarchive_template_wayback_links" title="Kategorija:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanci_sa_VIAF_identifikatorima" title="Kategorija:Wikipedijini članci sa VIAF identifikatorima">Wikipedijini članci sa VIAF identifikatorima</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanci_sa_LCCN_identifikatorima" title="Kategorija:Wikipedijini članci sa LCCN identifikatorima">Wikipedijini članci sa LCCN identifikatorima</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanci_sa_ISNI_identifikatorima" title="Kategorija:Wikipedijini članci sa ISNI identifikatorima">Wikipedijini članci sa ISNI identifikatorima</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanci_sa_GND_identifikatorima" title="Kategorija:Wikipedijini članci sa GND identifikatorima">Wikipedijini članci sa GND identifikatorima</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanci_sa_SELIBR_identifikatorima" title="Kategorija:Wikipedijini članci sa SELIBR identifikatorima">Wikipedijini članci sa SELIBR identifikatorima</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanci_sa_BNF_identifikatorima" title="Kategorija:Wikipedijini članci sa BNF identifikatorima">Wikipedijini članci sa BNF identifikatorima</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanci_sa_BIBSYS_identifikatorima" title="Kategorija:Wikipedijini članci sa BIBSYS identifikatorima">Wikipedijini članci sa BIBSYS identifikatorima</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanci_sa_NLA_identifikatorima" title="Kategorija:Wikipedijini članci sa NLA identifikatorima">Wikipedijini članci sa NLA identifikatorima</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ova stranica je posljednji put izmijenjena 3. augusta 2024. u 03:42.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst je dostupan pod licencom <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; mogu se primijeniti i dodatni uslovi. Za više informacija pogledajte <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Uslove korištenja</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pravila o privatnosti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedija:O_projektu">O projektu</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:Op%C4%87e_odricanje_odgovornosti">Odricanje odgovornosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodeks ponašanja</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programeri</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sh.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Izjava o kolačićima</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferdinand_Magellan&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilni prikaz</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ffqzr","wgBackendResponseTime":1031,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.671","walltime":"0.809","ppvisitednodes":{"value":24061,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":167827,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":42089,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":16790,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 693.369 1 -total"," 35.46% 245.893 29 Šablon:Citation"," 33.96% 235.502 30 Šablon:Citation/core"," 19.13% 132.644 1 Šablon:Reflist"," 15.77% 109.339 1 Šablon:Normativna_kontrola"," 15.00% 104.036 1 Šablon:Infobox_person"," 14.03% 97.288 1 Šablon:Infobox"," 5.89% 40.820 2 Šablon:IPAc-en"," 5.31% 36.815 1 Šablon:Harvnb"," 4.14% 28.725 1 Šablon:ISSN"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.200","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4292183,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFBeaglehole1966\"] = 1,\n [\"CITEREFBergreen2003\"] = 1,\n [\"CITEREFCastro2007\"] = 1,\n [\"CITEREFCliffe1885\"] = 1,\n [\"CITEREFDrake1628\"] = 1,\n [\"CITEREFGuillemard1890\"] = 1,\n [\"CITEREFHildebrand1924\"] = 1,\n [\"CITEREFHogan2008\"] = 1,\n [\"CITEREFJoyner1992\"] = 1,\n [\"CITEREFMervyn_D._Kaufman2004\"] = 1,\n [\"CITEREFNancy_Smiler_Levinson2001\"] = 1,\n [\"CITEREFNoronha1921\"] = 1,\n [\"CITEREFNowell1962\"] = 1,\n [\"CITEREFNunn1932\"] = 1,\n [\"CITEREFParr1953\"] = 1,\n [\"CITEREFParry1970\"] = 1,\n [\"CITEREFParry1979\"] = 1,\n [\"CITEREFParry1981\"] = 1,\n [\"CITEREFPigafetta1906\"] = 1,\n [\"CITEREFPérez-Mallaína1998\"] = 1,\n [\"CITEREFRoditi1972\"] = 1,\n [\"CITEREFSchurz1922\"] = 1,\n [\"CITEREFStefoff1990\"] = 1,\n [\"CITEREFSuárez1999\"] = 1,\n [\"CITEREFSwenson2005\"] = 1,\n [\"CITEREFThatcher1907\"] = 1,\n [\"CITEREFWilford2000\"] = 1,\n [\"CITEREFZweig2007\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"Citation\"] = 29,\n [\"Cite web\"] = 1,\n [\"Commonscat\"] = 1,\n [\"Dead link\"] = 1,\n [\"Harvnb\"] = 1,\n [\"IPA-es\"] = 1,\n [\"IPA-pt\"] = 1,\n [\"IPAc-en\"] = 2,\n [\"ISBN\"] = 11,\n [\"ISSN\"] = 1,\n [\"Infobox person\"] = 1,\n [\"Lang-es\"] = 1,\n [\"Lang-pt\"] = 1,\n [\"Lifetime\"] = 1,\n [\"Normativna kontrola\"] = 1,\n [\"Refbegin\"] = 1,\n [\"Refend\"] = 1,\n [\"Reflist\"] = 1,\n [\"Webarchive\"] = 3,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ffqzr","timestamp":"20241124120755","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ferdinand Magellan","url":"https:\/\/sh.wikipedia.org\/wiki\/Ferdinand_Magellan","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1496","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1496","author":{"@type":"Organization","name":"Doprinositelji Wikimedijinim projektima"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-08-22T08:12:40Z","dateModified":"2024-08-03T02:42:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9c\/Ferdinand_Magellan.jpg"}</script> </body> </html>