CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psaume 45:1 Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d'amour. Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d'un habile écrivain!</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/psalms/45-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/45-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/45-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psaume</a> > <a href="/psalms/45.htm">Chapitre 45</a> > Verset 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/44-26.htm" title="Psaume 44:26">◄</a> Psaume 45:1 <a href="/psalms/45-2.htm" title="Psaume 45:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/psalms/45.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d'amour. Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d'un habile écrivain!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/psalms/45.htm">Martin Bible</a></span><br />Maskil des enfants de Coré, [qui est] un Cantique nuptial, [donné] au maitre chantre, [pour le chanter] sur Sosannim. Mon cœur médite un excellent discours, [et] j'ai dit : mes ouvrages seront pour le Roi; ma langue sera la plume d'un écrivain diligent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/psalms/45.htm">Darby Bible</a></span><br />Mon coeur bouillonne d'une bonne parole; je dis ce que j'ai compose au sujet du roi; ma langue est le style d'un ecrivain habile.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/45.htm">King James Bible</a></span><br />To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue <i>is</i> the pen of a ready writer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/45.htm">English Revised Version</a></span><br />For the Chief Musician; set to Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. My heart overfloweth with a goodly matter: I speak the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">(Title.</p><p class="hdg2">3. says, `Thy beauty, malka meshecha, O King Messiah, is greater than the children of men:' and the Apostle expressly quotes it as such He.</p><p class="hdg2">1:8,9. It was probably written by David after Nathan's prophetic address</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/17-27.htm">1 Chroniques 17:27</a></span><br />Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car ce que tu bénis, ô Eternel! est béni pour l'éternité.</p><p class="hdg">Shoshannim</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-1.htm">Psaume 69:1</a></span><br />Au chef des chantres. Sur les lis. De David. Sauve-moi, ô Dieu! Car les eaux menacent ma vie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-1.htm">Psaume 80:1</a></span><br />Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume. Prête l'oreille, berger d'Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!</p><p class="hdg">Maschil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-1.htm">Cantique des Cantiqu 1:1,2</a></span><br />Cantique des cantiques, de Salomon.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-1.htm">Ésaïe 5:1</a></span><br />Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-32.htm">Éphésiens 5:32</a></span><br />Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l'Eglise.</p><p class="hdg">is inditing [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/32-18.htm">Job 32:18-20</a></span><br />Car je suis plein de paroles, L'esprit me presse au dedans de moi;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-23.htm">Proverbes 16:23</a></span><br />Celui qui est sage de coeur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l'accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-35.htm">Matthieu 12:35</a></span><br />L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l'homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.</p><p class="hdg">a good</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-3.htm">Psaume 49:3</a></span><br />Ma bouche va faire entendre des paroles sages, Et mon coeur a des pensées pleines de sens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-3.htm">Job 33:3</a></span><br />C'est avec droiture de coeur que je vais parler, C'est la vérité pure qu'exprimeront mes lèvres:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-4.htm">Job 34:4</a></span><br />Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-6.htm">Proverbes 8:6-9</a></span><br />Ecoutez, car j'ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit.…</p><p class="hdg">touching</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-6.htm">Psaume 2:6</a></span><br />C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/24-7.htm">Psaume 24:7-10</a></span><br />Portes, élevez vos linteaux; Elevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-1.htm">Psaume 110:1,2</a></span><br />De David. Psaume. Parole de l'Eternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-12.htm">Cantique des Cantiqu 1:12</a></span><br />Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-1.htm">Ésaïe 32:1,2</a></span><br />Alors le roi régnera selon la justice, Et les princes gouverneront avec droiture.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-34.htm">Matthieu 25:34</a></span><br />Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-37.htm">Matthieu 27:37</a></span><br />Pour indiquer le sujet de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête: Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs.</p><p class="hdg">tongue</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-2.htm">2 Samuel 23:2</a></span><br />L'esprit de l'Eternel parle par moi, Et sa parole est sur ma langue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-21.htm">2 Pierre 1:21</a></span><br />car ce n'est pas par une volonté d'homme qu'une prophétie a jamais été apportée, mais c'est poussés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/45-1.htm">Psaume 45:1 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/psalms/45-1.htm">Psaume 45:1 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/45-1.htm">Salmos 45:1 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/45-1.htm">Psaume 45:1 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/45-1.htm">Psaume 45:1 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/psalms/45.htm">Psaume 45</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/45-1.htm">1</a></span><span class="highl">Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d'amour. Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d'un habile écrivain!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/45-2.htm">2</a></span>Tu es le plus beau des fils de l'homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezra/7-6.htm">Esdras 7:6</a></span><br />Cet Esdras vint de Babylone: c'était un scribe versé dans la loi de Moïse, donnée par l'Eternel, le Dieu d'Israël. Et comme la main de l'Eternel, son Dieu, était sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/42-1.htm">Psaume 42:1</a></span><br />Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré. Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/44-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psaume 44:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psaume 44:26" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/45-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psaume 45:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psaume 45:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/45-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>