CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 2:20 Darüber lobte Daniel den Gott des Himmels, fing an und sprach: Gelobt sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! denn sein ist beides, Weisheit und Stärke.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/2-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/2-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/2-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/2-19.htm" title="Daniel 2:19">◄</a> Daniel 2:20 <a href="/daniel/2-21.htm" title="Daniel 2:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darüber lobte Daniel den Gott des Himmels, fing an und sprach: Gelobt sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! denn sein ist beides, Weisheit und Stärke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Daniel hob an und sprach: Gepriesen sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit; denn sein ist die Weisheit und die Kraft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darüber lobte Daniel den Gott vom Himmel, fing an und sprach: Gelobet sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit; denn sein ist beides, Weisheit und Stärke!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er gabett: "Dyr Nam von n Herrgot sei prisn von Eebigkeit gan Eebigkeit, denn sein ist d Macht und Weisheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/2.htm">King James Bible</a></span><br />Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/2.htm">English Revised Version</a></span><br />Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Blessed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/14-20.htm">1.Mose 14:20</a></span><br />und gelobt sei Gott der Höchste, der deine Feinde in deine Hand beschlossen hat. Und demselben gab Abram den Zehnten von allem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-56.htm">1.Koenige 8:56</a></span><br />Gelobet sei der HERR, der seinem Volk Israel Ruhe gegeben hat, wie er geredet hat. Es ist nicht eins dahingefallen aus allen seinen guten Worten, die er geredet hat durch seinen Knecht Mose.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-10.htm">1.Chronik 29:10,20</a></span><br />und lobte den HERRN und sprach vor der ganzen Gemeinde: Gelobt seist du, HERR, Gott Israels, unsers Vaters, ewiglich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-21.htm">2.Chronik 20:21</a></span><br />Und er unterwies das Volk und bestellte die Sänger dem HERRN, daß sie lobten in heiligem Schmuck und vor den Gerüsteten her zögen und sprächen: Danket dem HERRN; denn sein Barmherzigkeit währet ewiglich. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-13.htm">Psalm 41:13</a></span><br />Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-23.htm">Psalm 50:23</a></span><br />Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-18.htm">Psalm 72:18,19</a></span><br />Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-1.htm">Psalm 103:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/115-18.htm">Psalm 115:18</a></span><br />sondern wir loben den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-1.htm">Psalm 145:1,2</a></span><br />Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.…</p><p class="hdg">for wisdom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-21.htm">Daniel 2:21-23</a></span><br />Er ändert Zeit und Stunde; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-11.htm">1.Chronik 29:11,12</a></span><br />Dir, HERR, gebührt die Majestät und Gewalt, Herrlichkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist. das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist erhöht über alles zum Obersten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/12-13.htm">Hiob 12:13,16-22</a></span><br />Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-11.htm">Psalm 62:11</a></span><br />Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-5.htm">Psalm 147:5</a></span><br />Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-14.htm">Sprueche 8:14</a></span><br />Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-19.htm">Jeremia 32:19</a></span><br />groß von Rat und mächtig von Tat, und deine Augen stehen offen über alle Wege der Menschenkinder, daß du einem jeglichen gibst nach seinem Wandel und nach der Frucht seines Wesens;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-13.htm">Matthaeus 6:13</a></span><br />Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-24.htm">Judas 1:24</a></span><br />Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-12.htm">Offenbarung 5:12</a></span><br />und sie sprachen mit großer Stimme: Das Lamm, das erwürget ist, ist würdig, zu nehmen Kraft und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Preis und Lob.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/2-20.htm">Daniel 2:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/daniel/2-20.htm">Daniel 2:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/2-20.htm">Daniel 2:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/2-20.htm">Daniel 2:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/2-20.htm">Daniel 2:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/2-20.htm">Daniel 2:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/2-20.htm">Daniel 2:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/2.htm">Daniel 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/daniel/2-19.htm">19</a></span>Da ward Daniel solch verborgenes Ding durch ein Gesicht des Nachts offenbart. <span class="reftext"><a href="/daniel/2-20.htm">20</a></span><span class="highl">Darüber lobte Daniel den Gott des Himmels, fing an und sprach: Gelobt sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! denn sein ist beides, Weisheit und Stärke.</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/2-21.htm">21</a></span>Er ändert Zeit und Stunde; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/29-11.htm">1.Chronik 29:11</a></span><br />Dir, HERR, gebührt die Majestät und Gewalt, Herrlichkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist. das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist erhöht über alles zum Obersten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/29-12.htm">1.Chronik 29:12</a></span><br />Reichtum und Ehre ist vor dir; Du herrschest über alles; in deiner Hand steht Kraft und Macht; in deiner Hand steht es, jedermann groß und stark zu machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/12-13.htm">Hiob 12:13</a></span><br />Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/12-16.htm">Hiob 12:16</a></span><br />Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/103-1.htm">Psalm 103:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/103-2.htm">Psalm 103:2</a></span><br />Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/113-1.htm">Psalm 113:1</a></span><br />Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/113-2.htm">Psalm 113:2</a></span><br />Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/115-18.htm">Psalm 115:18</a></span><br />sondern wir loben den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-1.htm">Psalm 145:1</a></span><br />Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-2.htm">Psalm 145:2</a></span><br />Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/28-3.htm">Hesekiel 28:3</a></span><br />siehe, du hältst dich für klüger denn Daniel, daß dir nichts verborgen sei<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-21.htm">Daniel 2:21</a></span><br />Er ändert Zeit und Stunde; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/2-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 2:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 2:19" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/2-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 2:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 2:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/2-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>