CINXE.COM

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens","20050908010800","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1126141680"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>White Ravens</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> </head> <body> <font face="Arial"> <table cellpadding="10" width="100%"> <tr> <td width="200" bgcolor="#CCFFCC" valign="top"> <font size="-1"> <form action="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens"> <input name="searchText" type="text" size="15"> <input type="submit" value="Search"> </form> <p> <b>Year (in White Ravens)</b><br> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=White+Ravens+1993&where=year%3D1993">1993</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=White+Ravens+1994&where=year%3D1994">1994</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=White+Ravens+1995&where=year%3D1995">1995</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=White+Ravens+1996&where=year%3D1996">1996</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=White+Ravens+1997&where=year%3D1997">1997</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=White+Ravens+1998&where=year%3D1998">1998</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=White+Ravens+1999&where=year%3D1999">1999</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=White+Ravens+2000&where=year%3D2000">2000</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=White+Ravens+2001&where=year%3D2001">2001</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=White+Ravens+2002&where=year%3D2002">2002</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=White+Ravens+2003&where=year%3D2003">2003</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=White+Ravens+2004&where=year%3D2004">2004</a> </p> <p> <b>Country</b><br> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Albania&where=country%3D%27Albania%27">Albania</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Argentina&where=country%3D%27Argentina%27">Argentina</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Australia&where=country%3D%27Australia%27">Australia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Austria&where=country%3D%27Austria%27">Austria</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Belgium&where=country%3D%27Belgium%27">Belgium</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Belorussia&where=country%3D%27Belorussia%27">Belorussia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Bohemia&where=country%3D%27Bohemia%27">Bohemia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Bosnia-Herzegovina&where=country%3D%27Bosnia-Herzegovina%27">Bosnia-Herzegovina</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Brazil&where=country%3D%27Brazil%27">Brazil</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Bulgaria&where=country%3D%27Bulgaria%27">Bulgaria</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Cameroon&where=country%3D%27Cameroon%27">Cameroon</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Canada&where=country%3D%27Canada%27">Canada</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Chile&where=country%3D%27Chile%27">Chile</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Colombia&where=country%3D%27Colombia%27">Colombia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Croatia&where=country%3D%27Croatia%27">Croatia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Cyprus&where=country%3D%27Cyprus%27">Cyprus</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Czech+Republic&where=country%3D%27Czech+Republic%27">Czech Republic</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Denmark&where=country%3D%27Denmark%27">Denmark</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Egypt&where=country%3D%27Egypt%27">Egypt</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Finland&where=country%3D%27Finland%27">Finland</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=France&where=country%3D%27France%27">France</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Germany&where=country%3D%27Germany%27">Germany</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Ghana&where=country%3D%27Ghana%27">Ghana</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Great+Britain&where=country%3D%27Great+Britain%27">Great Britain</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Greece&where=country%3D%27Greece%27">Greece</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Greenland&where=country%3D%27Greenland%27">Greenland</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Guinea&where=country%3D%27Guinea%27">Guinea</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Hungary&where=country%3D%27Hungary%27">Hungary</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Iceland&where=country%3D%27Iceland%27">Iceland</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=India&where=country%3D%27India%27">India</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Iran&where=country%3D%27Iran%27">Iran</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Ireland&where=country%3D%27Ireland%27">Ireland</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Israel&where=country%3D%27Israel%27">Israel</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Italy&where=country%3D%27Italy%27">Italy</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Ivory+Coast&where=country%3D%27Ivory+Coast%27">Ivory Coast</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Japan&where=country%3D%27Japan%27">Japan</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Jordan&where=country%3D%27Jordan%27">Jordan</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Kenya&where=country%3D%27Kenya%27">Kenya</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Latvia&where=country%3D%27Latvia%27">Latvia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Lebanon&where=country%3D%27Lebanon%27">Lebanon</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Lithuania&where=country%3D%27Lithuania%27">Lithuania</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Mali&where=country%3D%27Mali%27">Mali</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Mexico&where=country%3D%27Mexico%27">Mexico</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Mongolia&where=country%3D%27Mongolia%27">Mongolia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Mordoviya&where=country%3D%27Mordoviya%27">Mordoviya</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Morocco&where=country%3D%27Morocco%27">Morocco</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Namibia&where=country%3D%27Namibia%27">Namibia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=New+Zealand&where=country%3D%27New+Zealand%27">New Zealand</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Nigeria&where=country%3D%27Nigeria%27">Nigeria</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Norway&where=country%3D%27Norway%27">Norway</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Palestine&where=country%3D%27Palestine%27">Palestine</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Philippines&where=country%3D%27Philippines%27">Philippines</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Poland&where=country%3D%27Poland%27">Poland</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Portugal&where=country%3D%27Portugal%27">Portugal</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Republic+of+China&where=country%3D%27Republic+of+China%27">Republic of China</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Republic+of+China+%28Taiwan%29&where=country%3D%27Republic+of+China+%28Taiwan%29%27">Republic of China (Taiwan)</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Republic+of+Korea&where=country%3D%27Republic+of+Korea%27">Republic of Korea</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Romania&where=country%3D%27Romania%27">Romania</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Russia&where=country%3D%27Russia%27">Russia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Serbia&where=country%3D%27Serbia%27">Serbia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Slovakia&where=country%3D%27Slovakia%27">Slovakia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Slovenia&where=country%3D%27Slovenia%27">Slovenia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=South+Africa&where=country%3D%27South+Africa%27">South Africa</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Spain&where=country%3D%27Spain%27">Spain</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Swaziland&where=country%3D%27Swaziland%27">Swaziland</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Sweden&where=country%3D%27Sweden%27">Sweden</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Switzerland&where=country%3D%27Switzerland%27">Switzerland</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Tanzania&where=country%3D%27Tanzania%27">Tanzania</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=The+Netherlands&where=country%3D%27The+Netherlands%27">The Netherlands</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Tunisia&where=country%3D%27Tunisia%27">Tunisia</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Turkey&where=country%3D%27Turkey%27">Turkey</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Ukrania&where=country%3D%27Ukrania%27">Ukrania</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Uruguay&where=country%3D%27Uruguay%27">Uruguay</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=USA&where=country%3D%27USA%27">USA</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Venezuela&where=country%3D%27Venezuela%27">Venezuela</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Zimbabwe&where=country%3D%27Zimbabwe%27">Zimbabwe</a> </p> <p> <b>Language</b><br> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Afrikaans&where=language%3D%27Afrikaans%27">Afrikaans</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Albanian&where=language%3D%27Albanian%27">Albanian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Arabic&where=language%3D%27Arabic%27">Arabic</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Basque&where=language%3D%27Basque%27">Basque</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Bulgarian&where=language%3D%27Bulgarian%27">Bulgarian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Catalan&where=language%3D%27Catalan%27">Catalan</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Chinese&where=language%3D%27Chinese%27">Chinese</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Croatian&where=language%3D%27Croatian%27">Croatian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Czech&where=language%3D%27Czech%27">Czech</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Danish&where=language%3D%27Danish%27">Danish</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Danish%2FInuit&where=language%3D%27Danish%2FInuit%27">Danish/Inuit</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Dutch&where=language%3D%27Dutch%27">Dutch</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=English&where=language%3D%27English%27">English</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=English%2FCree&where=language%3D%27English%2FCree%27">English/Cree</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Europe&where=language%3D%27Europe%27">Europe</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Finnish&where=language%3D%27Finnish%27">Finnish</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Flemish&where=language%3D%27Flemish%27">Flemish</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=French&where=language%3D%27French%27">French</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=French%2FGerman&where=language%3D%27French%2FGerman%27">French/German</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Frisian&where=language%3D%27Frisian%27">Frisian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Gaelic&where=language%3D%27Gaelic%27">Gaelic</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Galician&where=language%3D%27Galician%27">Galician</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=German&where=language%3D%27German%27">German</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Greek&where=language%3D%27Greek%27">Greek</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Hebrew&where=language%3D%27Hebrew%27">Hebrew</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Hungarian&where=language%3D%27Hungarian%27">Hungarian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Icelandic&where=language%3D%27Icelandic%27">Icelandic</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Italian&where=language%3D%27Italian%27">Italian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Japanese&where=language%3D%27Japanese%27">Japanese</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Korean&where=language%3D%27Korean%27">Korean</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Ladin&where=language%3D%27Ladin%27">Ladin</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Latvian&where=language%3D%27Latvian%27">Latvian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Lithuanian&where=language%3D%27Lithuanian%27">Lithuanian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Maori&where=language%3D%27Maori%27">Maori</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Mongolian&where=language%3D%27Mongolian%27">Mongolian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Norwegian&where=language%3D%27Norwegian%27">Norwegian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Persian&where=language%3D%27Persian%27">Persian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Polish&where=language%3D%27Polish%27">Polish</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Portuguese&where=language%3D%27Portuguese%27">Portuguese</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Romanian&where=language%3D%27Romanian%27">Romanian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Romany%2FRomanian&where=language%3D%27Romany%2FRomanian%27">Romany/Romanian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Russian&where=language%3D%27Russian%27">Russian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Russian%2FEnglish&where=language%3D%27Russian%2FEnglish%27">Russian/English</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Serbian&where=language%3D%27Serbian%27">Serbian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Slovak%2FGerman&where=language%3D%27Slovak%2FGerman%27">Slovak/German</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Slovenian&where=language%3D%27Slovenian%27">Slovenian</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Spanish&where=language%3D%27Spanish%27">Spanish</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Swedish&where=language%3D%27Swedish%27">Swedish</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Turkish&where=language%3D%27Turkish%27">Turkish</a> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Ukrainian&where=language%3D%27Ukrainian%27">Ukrainian</a> </p> <p> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Special mention&where=specialmention=1">Special mention</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=International understanding&where=intlunderstanding=1">International understanding</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=Easily understandable&where=easytoread=1">Easily understandable</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/servlet/WhiteRavens?title=In ICDL&where=inicdl=1">In ICDL</a> </p> </font> </td> <td valign="top"> <center> <h2>White Ravens</h2> </center> <font size="-1"> <p> The White Ravens catalogue has become a solid tradition over the years. Each year the language specialists (Lektoren) at the <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.ijb.de/">International Youth Library</a> (IYL) select newly published books which they consider especially noteworthy. This 禄premium label芦 is given to books of international interest which deserve a wider reception on account of their universal theme and/or their exceptional and often innovative artistic and literary style and design. The titles are drawn from the books which the IYL received as review or donation copies from publishers and organizations around the world.  The on-line White Ravens catalogue currently includes: </p> <p align="center"> 2807 books<br>from 76 countries<br>in 50 languages </p> <p> You can search the on-line database by keyword, or browse by year, country, language or special category where the special categories include: </p> <ul> <li><a href="WhiteRavens?title=Special%20mention&where=specialmention=1"> Special mention</a><br> Books to which the IYL's Lektoren wish to draw particular attention<br> </li> <li><a href="WhiteRavens?title=International%20understanding&where=intlunderstanding=1"> International understanding</a> (☆)<br> Books whose content is found to contribute to an international understanding among cultures and people. In this way we remind ourselves and our readers of the working maxim under which Jella Lepman founded the International Youth Library and which, in these times, is still of utmost concern.<br> </li> <li><a href="WhiteRavens?title=Easily%20understandable&where=easytoread=1"> Easily understandable</a> (☼)<br> Books whose text is judged to be easily understandable, i.e. easy-to-read texts, and yet dealing with topics of interest to older readers. Hence these books are well-suited to foreign-language readers and for inclusion in foreign language collections of public and school libraries.<br> </li> <li><a href="WhiteRavens?title=In%20ICDL&where=inicdl=1"> In ICDL</a><br> Books available on-line in the <a href="https://web.archive.org/web/20050908010800/http://www.icdlbooks.org/">International Children's Digital Library</a>. </li> </ul> </font> </td> </tr> </table> </font> </body> </html>