CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>紙紮 - Wiktionary, the free dictionary</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"3f43d2d0-09ac-4049-8a9e-1b9f4c607037","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"紙紮","wgTitle":"紙紮","wgCurRevisionId":78661416,"wgRevisionId":78661416,"wgArticleId":3762486,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[ "Pages with entries","Pages with 1 entry","Chinese links with redundant wikilinks","Chinese links with redundant alt parameters","Chinese lemmas","Mandarin lemmas","Cantonese lemmas","Chinese nouns","Mandarin nouns","Cantonese nouns","Chinese terms with IPA pronunciation","Chinese terms spelled with 紙","Chinese terms spelled with 紮","Cantonese terms with usage examples"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"紙紮","wgRelevantArticleId":3762486,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":800,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.LanguagesAndScripts":"ready","ext.gadget.Palette":"ready","ext.gadget.Site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.LegacyScripts","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.RevdelInfo","ext.gadget.PagePreviews","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.gadget.UnsupportedTitles","ext.gadget.WiktGadgetPrefs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=codex-search-styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cskins.vector.styles.legacy&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.gadget.LanguagesAndScripts%2CPalette%2CSite&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="紙紮 - Wiktionary, the free dictionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%99%E7%B4%AE"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=%E7%B4%99%E7%B4%AE&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary/en.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wiktionary/en.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%99%E7%B4%AE"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wiktionary Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-紙紮 rootpage-紙紮 skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="Hani">紙紮</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">From Wiktionary, the free dictionary</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Jump to search</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="disambig-see-also"><i>See also:</i> <b class="Hani"><a href="/wiki/%E7%BA%B8%E6%89%8E" title="纸扎">纸扎</a></b></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chinese">Chinese</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%99%E7%B4%AE&action=edit&section=1" title="Edit section: Chinese"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="floatright" style="clear: right;margin: 1em 0 1em 1em;border-collapse: collapse;text-align: center"> <tbody><tr> <th colspan="2"> </th> <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:var(--wikt-palette-lightyellow, #ffffe0);font-weight: normal;font-size: 85%; width:80px" colspan="1">paper </th> <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:var(--wikt-palette-lightyellow, #ffffe0);font-weight: normal;font-size: 85%; width:80px" colspan="1">tie with string or ribbon; bind with rope or cord; to stop </th></tr> <tr> <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background: var(--wikt-palette-cyan, #eaffff);font-weight: normal;font-size: smaller;" colspan="2"><a href="/wiki/Traditional_Chinese" title="Traditional Chinese">trad.</a> <span style="font-size:140%">(<span lang="zh-Hant" class="Hant"><strong class="selflink">紙紮</strong></span>)</span> </th> <td style="padding: 0.5em; background-color:var(--wikt-palette-white, #ffffff);border-bottom: 1px solid #aaa; font-size:x-large" lang="zh-Hant" class="Hant"><a href="/wiki/%E7%B4%99#Chinese" title="紙">紙</a> </td> <td style="padding: 0.5em; background-color:var(--wikt-palette-white, #ffffff);border-right: 1px solid #aaa;border-bottom: 1px solid #aaa; font-size:x-large" lang="zh-Hant" class="Hant"><a href="/wiki/%E7%B4%AE#Chinese" title="紮">紮</a> </td></tr> <tr> <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background: var(--wikt-palette-cyan, #eaffff);font-weight: normal;font-size: smaller;" colspan="2"><a href="/wiki/Simplified_Chinese" title="Simplified Chinese">simp.</a> <span style="font-size:140%">(<span lang="zh-Hans" class="Hans"><a href="/wiki/%E7%BA%B8%E6%89%8E#Chinese" title="纸扎">纸扎</a></span>)</span> </th> <td style="padding: 0.5em; background-color:var(--wikt-palette-white, #ffffff);border-bottom: 1px solid #aaa; font-size:x-large" lang="zh-Hans" class="Hans"><a href="/wiki/%E7%BA%B8#Chinese" title="纸">纸</a> </td> <td style="padding: 0.5em; background-color:var(--wikt-palette-white, #ffffff);border-right: 1px solid #aaa;border-bottom: 1px solid #aaa; font-size:x-large" lang="zh-Hans" class="Hans"><a href="/wiki/%E6%89%8E#Chinese" title="扎">扎</a> </td></tr> <tr> <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background: var(--wikt-palette-palegreen, #e2f6e2);font-weight: normal;font-size: smaller;" colspan="2">alternative forms </th> <td style="padding: 0.5em; background-color:var(--wikt-palette-white, #ffffff);border-right: 1px solid #aaa;border-bottom: 1px solid #aaa; font-; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; border-right: 1px solid #aaa; border-bottom: 1px solid #aaa" colspan="2"><span style="white-space:nowrap;"><span class="Hant" lang="zh-Hant"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%99%E6%9C%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="紙札 (page does not exist)">紙札</a></span><span class="Hani" lang="zh">／</span><span class="Hans" lang="zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E7%BA%B8%E6%9C%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="纸札 (page does not exist)">纸札</a></span></span><br /><span style="white-space:nowrap;"><span class="Hant" lang="zh-Hant"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%99%E5%8A%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="紙劄 (page does not exist)">紙劄</a></span><span class="Hani" lang="zh">／</span><span class="Hans" lang="zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E7%BA%B8%E5%8A%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="纸劄 (page does not exist)">纸劄</a></span></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronunciation">Pronunciation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%99%E7%B4%AE&action=edit&section=2" title="Edit section: Pronunciation"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="standard-box zhpron" style="overflow:auto; max-width:500px; font-size:100%"><div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese" class="extiw" title="w:Mandarin Chinese">Mandarin</a> <dl><dd><small>(<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin" class="extiw" title="w:Pinyin">Pinyin</a></i>)</small>: <span class="form-of pinyin-t-form-of transliteration-纸扎" lang="cmn" style="font-family: Consolas, monospace;"><a href="/wiki/zh%C7%90zh%C3%A1" title="zhǐzhá">zhǐzhá</a></span></dd> <dd><small>(<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhuyin" class="extiw" title="w:Zhuyin">Zhuyin</a></i>)</small>: <span lang="cmn-Bopo" class="Bopo">ㄓˇ ㄓㄚˊ</span></dd></dl></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese" class="extiw" title="w:Cantonese">Cantonese</a> <small>(<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jyutping" class="extiw" title="w:Jyutping">Jyutping</a></i>)</small>: <span style="font-family: Consolas, monospace;">zi<sup>2</sup> zaat<sup>3</sup></span><span class="vsToggleElement" style="float: right;"></span></li></ul> <div class="vsHide" style="clear:right;"> <hr /> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese" class="extiw" title="w:Mandarin Chinese">Mandarin</a> <ul><li><small>(<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Chinese" class="extiw" title="w:Standard Chinese">Standard Chinese</a></i>)</small><sup><small><abbr title="Add Mandarin homophones"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module%3Azh%2Fdata%2Fcmn-hom%2F4&action=edit">+</a></span></abbr></small></sup> <ul><li><small><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin" class="extiw" title="w:Pinyin">Hanyu Pinyin</a></i></small>: <span class="form-of pinyin-t-form-of transliteration-纸扎" lang="cmn" style="font-family: Consolas, monospace;"><span class="Latn" lang="cmn"><a href="/wiki/zh%C7%90zh%C3%A1#Mandarin" title="zhǐzhá">zhǐzhá</a></span></span></li> <li><small><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhuyin" class="extiw" title="w:Zhuyin">Zhuyin</a></i></small>: <span lang="cmn-Bopo" class="Bopo">ㄓˇ ㄓㄚˊ</span></li> <li><small><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tongyong_Pinyin" class="extiw" title="w:Tongyong Pinyin">Tongyong Pinyin</a></i></small>: <span lang="cmn-Latn-tongyong" style="font-family: Consolas, monospace;">jhǐhjhá</span></li> <li><small><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wade%E2%80%93Giles" class="extiw" title="w:Wade–Giles">Wade–Giles</a></i></small>: <span lang="cmn-Latn-wadegile" style="font-family: Consolas, monospace;">chih<sup>3</sup>-cha<sup>2</sup></span></li> <li><small><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yale_romanization_of_Mandarin" class="extiw" title="w:Yale romanization of Mandarin">Yale</a></i></small>: <span lang="cmn-Latn" style="font-family: Consolas, monospace;">jř-já</span></li> <li><small><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gwoyeu_Romatzyh" class="extiw" title="w:Gwoyeu Romatzyh">Gwoyeu Romatzyh</a></i></small>: <span lang="cmn-Latn" style="font-family: Consolas, monospace;">jyyjar</span></li> <li><small><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillization_of_Chinese" class="extiw" title="w:Cyrillization of Chinese">Palladius</a></i></small>: <span style="font-family: Consolas, monospace;"><span lang="cmn-Cyrl">чжичжа</span> <span lang="cmn-Latn">(čžičža)</span></span></li> <li><small>Sinological <a href="/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet" title="Wiktionary:International Phonetic Alphabet">IPA</a> <sup>(<a href="/wiki/Appendix:Mandarin_pronunciation" title="Appendix:Mandarin pronunciation">key</a>)</sup></small>: <span class="IPA">/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/</span></li></ul></li></ul></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese" class="extiw" title="w:Cantonese">Cantonese</a> <ul><li><small>(<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Cantonese" class="extiw" title="w:Standard Cantonese">Standard Cantonese</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Guangzhou_Cantonese" class="extiw" title="w:Guangzhou Cantonese">Guangzhou</a>–<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Kong_Cantonese" class="extiw" title="w:Hong Kong Cantonese">Hong Kong</a></i>)</small><sup><small><abbr title="Add Cantonese homophones"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module%3Ayue-pron%2Fhom&action=edit">+</a></span></abbr></small></sup> <ul><li><small><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jyutping" class="extiw" title="w:Jyutping">Jyutping</a></i></small>: <span style="font-family: Consolas, monospace;">zi<sup>2</sup> zaat<sup>3</sup></span></li> <li><small><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yale_romanization_of_Cantonese" class="extiw" title="w:Yale romanization of Cantonese">Yale</a></i></small>: <span style="font-family: Consolas, monospace;">jí jaat</span></li> <li><small><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_Pinyin" class="extiw" title="w:Cantonese Pinyin">Cantonese Pinyin</a></i></small>: <span style="font-family: Consolas, monospace;">dzi<sup>2</sup> dzaat<sup>8</sup></span></li> <li><small><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Guangdong_Romanization" class="extiw" title="w:Guangdong Romanization">Guangdong Romanization</a></i></small>: <span style="font-family: Consolas, monospace;">ji<sup>2</sup> zad<sup>3</sup></span></li> <li><small>Sinological <a href="/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet" title="Wiktionary:International Phonetic Alphabet">IPA</a> <sup>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_phonology" class="extiw" title="w:Cantonese phonology">key</a>)</sup></small>: <span class="IPA">/t͡siː³⁵ t͡saːt̚³/</span></li></ul></li></ul></li></ul></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Noun">Noun</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%99%E7%B4%AE&action=edit&section=3" title="Edit section: Noun"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Hant headword" lang="zh">紙紮</strong></span> </p> <ol><li><a href="/wiki/joss" title="joss">joss</a> paper offerings, such as <a href="/wiki/hell_money" title="hell money">hell money</a> <ul><li><div class="citation-whole"><span class="cited-source"><span class="None" lang="und"><b>2020</b></span>, <cite><span class="Hans" lang="zh"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/zh:%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%97%9B" class="extiw" title="w:zh:中國痛">中国痛China Reggaeton</a> MV 制作花絮</span></cite>‎<sup><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.youtube.com/watch?v=OGrDXZ_Lh0w">[1]</a></sup>, spoken by <span class="Hans" lang="zh"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/zh:%E9%BB%84%E7%A7%8B%E7%94%9F" class="extiw" title="w:zh:黄秋生">黄秋生</a></span> [<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Wong_(Hong_Kong_actor)" class="extiw" title="w:Anthony Wong (Hong Kong actor)">Anthony Wong</a>]:</span></div> <dl><dd><dl class="zhusex"><span lang="zh-Hant" class="Hant"><a href="/wiki/%E8%91%97#Chinese" title="著">著</a><a href="/wiki/%E5%92%97#Chinese" title="咗">咗</a><a href="/wiki/%E4%B8%80%E6%9C%9D#Chinese" title="一朝">一朝</a>，<a href="/wiki/%E6%B7%8B#Chinese" title="淋">淋</a><a href="/wiki/%E5%97%AE#Chinese" title="嗮">嗮</a><a href="/wiki/%E6%B0%B4#Chinese" title="水">水</a>，<a href="/wiki/%E6%88%91#Chinese" title="我">我</a><a href="/wiki/%E5%85%88#Chinese" title="先">先</a><a href="/wiki/%E7%99%BC%E8%A6%BA#Chinese" title="發覺">發覺</a><a href="/wiki/%E5%8E%9F%E4%BE%86#Chinese" title="原來">原來</a><a href="/wiki/%E4%BF%82#Chinese" title="係">係</a><a href="/wiki/%E7%B4%99#Chinese" title="紙">紙</a><a href="/wiki/%E5%81%9A#Chinese" title="做">做</a><a href="/wiki/%E5%98%85#Chinese" title="嘅">嘅</a><a href="/wiki/%E5%96%8E#Chinese" title="喎">喎</a>。<a href="/wiki/%E7%9C%9F%E4%BF%82#Chinese" title="真係">真係</a><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%90%89%E5%88%A9%E6%98%AF#Chinese" title="大吉利是">大吉利是</a><a href="/wiki/%E5%91%80#Chinese" title="呀">呀</a>，<a href="/wiki/%E5%8F%AB#Chinese" title="叫">叫</a><a href="/wiki/%E6%88%91#Chinese" title="我">我</a><a href="/wiki/%E8%91%97#Chinese" title="著">著</a><a href="/wiki/%E4%BB%B6#Chinese" title="件">件</a><b>紙紮</b><a href="/wiki/%E5%98%85#Chinese" title="嘅">嘅</a><a href="/wiki/%E8%A1%AB#Chinese" title="衫">衫</a><a href="/wiki/%E5%98%85#Chinese" title="嘅">嘅</a>，<a href="/wiki/%E7%9C%9F%E4%BF%82#Chinese" title="真係">真係</a>。</span> <span style="color:var(--wikt-palette-forestgreen, #235923); font-size:x-small;">[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese" class="extiw" title="w:Cantonese">Cantonese</a>, <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_Chinese" class="extiw" title="w:Traditional Chinese">trad.</a></i>]</span><br /><span lang="zh-Hans" class="Hans"><a href="/wiki/%E7%9D%80#Chinese" title="着">着</a><a href="/wiki/%E5%92%97#Chinese" title="咗">咗</a><a href="/wiki/%E4%B8%80%E6%9C%9D#Chinese" title="一朝">一朝</a>，<a href="/wiki/%E6%B7%8B#Chinese" title="淋">淋</a><a href="/wiki/%E5%97%AE#Chinese" title="嗮">嗮</a><a href="/wiki/%E6%B0%B4#Chinese" title="水">水</a>，<a href="/wiki/%E6%88%91#Chinese" title="我">我</a><a href="/wiki/%E5%85%88#Chinese" title="先">先</a><a href="/wiki/%E5%8F%91%E8%A7%89#Chinese" title="发觉">发觉</a><a href="/wiki/%E5%8E%9F%E6%9D%A5#Chinese" title="原来">原来</a><a href="/wiki/%E7%B3%BB#Chinese" title="系">系</a><a href="/wiki/%E7%BA%B8#Chinese" title="纸">纸</a><a href="/wiki/%E5%81%9A#Chinese" title="做">做</a><a href="/wiki/%E5%98%85#Chinese" title="嘅">嘅</a><a href="/wiki/%E3%96%9E#Chinese" title="㖞">㖞</a>。<a href="/wiki/%E7%9C%9F%E7%B3%BB#Chinese" title="真系">真系</a><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%90%89%E5%88%A9%E6%98%AF#Chinese" title="大吉利是">大吉利是</a><a href="/wiki/%E5%91%80#Chinese" title="呀">呀</a>，<a href="/wiki/%E5%8F%AB#Chinese" title="叫">叫</a><a href="/wiki/%E6%88%91#Chinese" title="我">我</a><a href="/wiki/%E7%9D%80#Chinese" title="着">着</a><a href="/wiki/%E4%BB%B6#Chinese" title="件">件</a><b>纸扎</b><a href="/wiki/%E5%98%85#Chinese" title="嘅">嘅</a><a href="/wiki/%E8%A1%AB#Chinese" title="衫">衫</a><a href="/wiki/%E5%98%85#Chinese" title="嘅">嘅</a>，<a href="/wiki/%E7%9C%9F%E7%B3%BB#Chinese" title="真系">真系</a>。</span> <span style="color:var(--wikt-palette-forestgreen, #235923); font-size:x-small;">[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese" class="extiw" title="w:Cantonese">Cantonese</a>, <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Chinese" class="extiw" title="w:Simplified Chinese">simp.</a></i>]</span><dd><span lang="zh-Latn" style="color:var(--wikt-palette-darkgrey, #54595d)"><i>zoek<sup>3</sup> zo<sup>2</sup> jat<sup>1</sup> ziu<sup>1</sup>, lam<sup>4</sup> saai<sup>3</sup> seoi<sup>2</sup>, ngo<sup>5</sup> sin<sup>1</sup> faat<sup>3</sup> gok<sup>3</sup> jyun<sup>4</sup> loi<sup>4</sup> hai<sup>6</sup> zi<sup>2</sup> zou<sup>6</sup> ge<sup>3</sup> waa<sup>1</sup>. zan<sup>1</sup> hai<sup>6</sup> daai<sup>6</sup> gat<sup>1</sup> lai<sup>6</sup> si<sup>6</sup> aa<sup>3</sup>, giu<sup>3</sup> ngo<sup>5</sup> zoek<sup>3</sup> gin<sup>6</sup> <b>zi<sup>2</sup> zaat<sup>3</sup></b> ge<sup>3</sup> saam<sup>1</sup> ge<sup>3</sup>, zan<sup>1</sup> hai<sup>6</sup>.</i></span> <span style="color:var(--wikt-palette-forestgreen, #235923); font-size:x-small;">[Jyutping]</span></dd><dd>After wearing the whole morning and soaking wet, then only I realised it was paper actually. Touch wood. How dare they ask me to wear a paper folded shirt.</dd></dl></dd></dl></li></ul></li></ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=紙紮&oldid=78661416">https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=紙紮&oldid=78661416</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Chinese_lemmas" title="Category:Chinese lemmas">Chinese lemmas</a></li><li><a href="/wiki/Category:Mandarin_lemmas" title="Category:Mandarin lemmas">Mandarin lemmas</a></li><li><a href="/wiki/Category:Cantonese_lemmas" title="Category:Cantonese lemmas">Cantonese lemmas</a></li><li><a href="/wiki/Category:Chinese_nouns" title="Category:Chinese nouns">Chinese nouns</a></li><li><a href="/wiki/Category:Mandarin_nouns" title="Category:Mandarin nouns">Mandarin nouns</a></li><li><a href="/wiki/Category:Cantonese_nouns" title="Category:Cantonese nouns">Cantonese nouns</a></li><li><a href="/wiki/Category:Chinese_terms_with_IPA_pronunciation" title="Category:Chinese terms with IPA pronunciation">Chinese terms with IPA pronunciation</a></li><li><a href="/wiki/Category:Chinese_terms_spelled_with_%E7%B4%99" title="Category:Chinese terms spelled with 紙">Chinese terms spelled with 紙</a></li><li><a href="/wiki/Category:Chinese_terms_spelled_with_%E7%B4%AE" title="Category:Chinese terms spelled with 紮">Chinese terms spelled with 紮</a></li><li><a href="/wiki/Category:Cantonese_terms_with_usage_examples" title="Category:Cantonese terms with usage examples">Cantonese terms with usage examples</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_entries" title="Category:Pages with entries">Pages with entries</a></li><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_1_entry" title="Category:Pages with 1 entry">Pages with 1 entry</a></li><li><a href="/wiki/Category:Chinese_links_with_redundant_wikilinks" title="Category:Chinese links with redundant wikilinks">Chinese links with redundant wikilinks</a></li><li><a href="/wiki/Category:Chinese_links_with_redundant_alt_parameters" title="Category:Chinese links with redundant alt parameters">Chinese links with redundant alt parameters</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigation menu</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Personal tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="The user page for the IP address you are editing as">Not logged in</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=%E7%B4%99%E7%B4%AE" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=%E7%B4%99%E7%B4%AE" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namespaces</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%B4%99%E7%B4%AE" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Entry</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:%E7%B4%99%E7%B4%AE&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">English</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Views</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%B4%99%E7%B4%AE"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%99%E7%B4%AE&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%99%E7%B4%AE&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>History</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">More</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Search</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Search Wiktionary" aria-label="Search Wiktionary" autocapitalize="none" title="Search Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Search the pages for this text" value="Search"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Go to a page with this exact name if it exists" value="Go"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wiktionary:Main_Page" title="Visit the main page"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Main_Page"><span>Main Page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-requestedarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Requested_entries"><span>Requested entries</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random entry</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-Glossary" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Appendix:Glossary"><span>Glossary</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wiktionary.org&uselang=en" title="Support us"><span>Donations</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Contact_us"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/%E7%B4%99%E7%B4%AE" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/%E7%B4%99%E7%B4%AE" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=en" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%99%E7%B4%AE&oldid=78661416" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%99%E7%B4%AE&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=%E7%B4%99%E7%B4%AE&id=78661416&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25E7%25B4%2599%25E7%25B4%25AE"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25E7%25B4%2599%25E7%25B4%25AE"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Print/export</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=%E7%B4%99%E7%B4%AE"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%E7%B4%99%E7%B4%AE&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%99%E7%B4%AE&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In other projects</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In other languages</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%99%E7%B4%AE" title="紙紮 – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="紙紮" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%99%E7%B4%AE" title="紙紮 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="紙紮" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 27 March 2024, at 09:14.</li> <li id="footer-info-copyright">Definitions and other text are available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:About">About Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wiktionary.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wiktionary.org/w/index.php?title=%E7%B4%99%E7%B4%AE&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-xk5c9","wgBackendResponseTime":792,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.516","walltime":"0.689","ppvisitednodes":{"value":219,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":21105,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":80,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 661.059 1 -total"," 31.37% 207.356 1 Template:zh-x"," 27.55% 182.130 1 Template:also"," 13.46% 89.006 1 Template:zh-forms"," 13.23% 87.453 1 Template:zh-pron"," 11.43% 75.572 1 Template:quote-av"," 5.58% 36.872 1 Template:lw"," 5.12% 33.873 1 Template:l"," 2.85% 18.820 1 Template:head"," 0.65% 4.328 1 Template:lang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.454","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":30449157,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-xk5c9","timestamp":"20241125092839","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>