CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Acts 27 YLT</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/acts/27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/acts/27-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">YLT</a> > Acts 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../acts/26.htm" title="Acts 26">◄</a> Acts 27 <a href="../acts/28.htm" title="Acts 28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Young's Literal Translation</div><div class="chap"><p class="hdg">Paul Sails for Rome</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/acts/27-1.htm"><b>1</b></a></span>And when our sailing to Italy was determined, they were delivering up both Paul and certain others, prisoners, to a centurion, by name Julius, of the band of Sebastus, <span class="reftext"><a href="/acts/27-2.htm"><b>2</b></a></span>and having embarked in a ship of Adramyttium, we, being about to sail by the coasts of Asia, did set sail, there being with us Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, <span class="reftext"><a href="/acts/27-3.htm"><b>3</b></a></span>on the next [day] also we touched at Sidon, and Julius, courteously treating Paul, did permit [him], having gone on unto friends, to receive [their] care. <span class="reftext"><a href="/acts/27-4.htm"><b>4</b></a></span>And thence, having set sail, we sailed under Cyprus, because of the winds being contrary, <span class="reftext"><a href="/acts/27-5.htm"><b>5</b></a></span>and having sailed over the sea over-against Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia, <span class="reftext"><a href="/acts/27-6.htm"><b>6</b></a></span>and there the centurion having found a ship of Alexandria, sailing to Italy, did put us into it, <span class="reftext"><a href="/acts/27-7.htm"><b>7</b></a></span>and having sailed slowly many days, and with difficulty coming over-against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over-against Salmone, <span class="reftext"><a href="/acts/27-8.htm"><b>8</b></a></span>and hardly passing it, we came to a certain place called ‘Fair Havens,’ nigh to which was the city [of] Lasaea.</p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/acts/27-9.htm"><b>9</b></a></span>And much time being spent, and the sailing being now dangerous — because of the fast also being already past — Paul was admonishing, <span class="reftext"><a href="/acts/27-10.htm"><b>10</b></a></span>saying to them, ‘Men, I perceive that with hurt, and much damage, not only of the lading and of the ship, but also of our lives — the voyage is about to be;’ <span class="reftext"><a href="/acts/27-11.htm"><b>11</b></a></span>but the centurion to the pilot and to the shipowner gave credence more than to the things spoken by Paul; <span class="reftext"><a href="/acts/27-12.htm"><b>12</b></a></span>and the haven being incommodious to winter in, the more part gave counsel to sail thence also, if by any means they might be able, having attained to Phenice, [there] to winter, [which is] a haven of Crete, looking to the south-west and north-west,</p> <a name="13" id="13"></a><p class="hdg">The Storm at Sea<br /><p class="cross">(<a href="../jeremiah/6.htm#10">Jeremiah 6:10-21</a>; <a href="../jeremiah/25.htm#15">Jeremiah 25:15-33</a>; <a href="../jonah/1.htm#4">Jonah 1:4-10</a>; <a href="../romans/1.htm#18">Romans 1:18-32</a>)</p></p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/acts/27-13.htm"><b>13</b></a></span>and a south wind blowing softly, having thought they had obtained [their] purpose, having lifted anchor, they sailed close by Crete,</p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/acts/27-14.htm"><b>14</b></a></span>and not long after there arose against it a tempestuous wind, that is called Euroclydon, <span class="reftext"><a href="/acts/27-15.htm"><b>15</b></a></span>and the ship being caught, and not being able to bear up against the wind, having given [her] up, we were borne on, <span class="reftext"><a href="/acts/27-16.htm"><b>16</b></a></span>and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat, <span class="reftext"><a href="/acts/27-17.htm"><b>17</b></a></span>which having taken up, they were using helps, undergirding the ship, and fearing lest they may fall on the quicksand, having let down the mast — so were borne on. <span class="reftext"><a href="/acts/27-18.htm"><b>18</b></a></span>And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding [day] they were making a clearing, <span class="reftext"><a href="/acts/27-19.htm"><b>19</b></a></span>and on the third [day] with our own hands the tackling of the ship we cast out, <span class="reftext"><a href="/acts/27-20.htm"><b>20</b></a></span>and neither sun nor stars appearing for more days, and not a little tempest lying upon us, thenceforth all hope was taken away of our being saved.</p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/acts/27-21.htm"><b>21</b></a></span>And there having been long fasting, then Paul having stood in the midst of them, said, ‘It behoved [you], indeed, O men — having hearkened to me — not to set sail from Crete, and to save this hurt and damage; <span class="reftext"><a href="/acts/27-22.htm"><b>22</b></a></span>and now I exhort you to be of good cheer, for there shall be no loss of life among you — but of the ship; <span class="reftext"><a href="/acts/27-23.htm"><b>23</b></a></span>for there stood by me this night a messenger of God — whose I am, and whom I serve — <span class="reftext"><a href="/acts/27-24.htm"><b>24</b></a></span>saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee; <span class="reftext"><a href="/acts/27-25.htm"><b>25</b></a></span>wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me, <span class="reftext"><a href="/acts/27-26.htm"><b>26</b></a></span>and on a certain island it behoveth us to be cast.’</p> <p class="hdg">The Shipwreck on Malta</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/acts/27-27.htm"><b>27</b></a></span>And when the fourteenth night came — we being borne up and down in the Adria — toward the middle of the night the sailors were supposing that some country drew nigh to them; <span class="reftext"><a href="/acts/27-28.htm"><b>28</b></a></span>and having sounded they found twenty fathoms, and having gone a little farther, and again having sounded, they found fifteen fathoms, <span class="reftext"><a href="/acts/27-29.htm"><b>29</b></a></span>and fearing lest on rough places we may fall, out of the stern having cast four anchors, they were wishing day to come. <span class="reftext"><a href="/acts/27-30.htm"><b>30</b></a></span>And the sailors seeking to flee out of the ship, and having let down the boat to the sea, in pretence as [if] out of the foreship they are about to cast anchors, <span class="reftext"><a href="/acts/27-31.htm"><b>31</b></a></span>Paul said to the centurion and to the soldiers, ‘If these do not remain in the ship — ye are not able to be saved;’ <span class="reftext"><a href="/acts/27-32.htm"><b>32</b></a></span>then the soldiers did cut off the ropes of the boat, and suffered it to fall off.</p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/acts/27-33.htm"><b>33</b></a></span>And till the day was about to be, Paul was calling upon all to partake of nourishment, saying, ‘Fourteen days to-day, waiting, ye continue fasting, having taken nothing, <span class="reftext"><a href="/acts/27-34.htm"><b>34</b></a></span>wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;’ <span class="reftext"><a href="/acts/27-35.htm"><b>35</b></a></span>and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken [it], he began to eat; <span class="reftext"><a href="/acts/27-36.htm"><b>36</b></a></span>and all having become of good cheer, themselves also took food, <span class="reftext"><a href="/acts/27-37.htm"><b>37</b></a></span>(and we were — all the souls in the ship — two hundred, seventy and six), <span class="reftext"><a href="/acts/27-38.htm"><b>38</b></a></span>and having eaten sufficient nourishment, they were lightening the ship, casting forth the wheat into the sea.</p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/acts/27-39.htm"><b>39</b></a></span>And when the day came, they were not discerning the land, but a certain creek were perceiving having a beach, into which they took counsel, if possible, to thrust forward the ship, <span class="reftext"><a href="/acts/27-40.htm"><b>40</b></a></span>and the anchors having taken up, they were committing [it] to the sea, at the same time — having loosed the bands of the rudders, and having hoisted up the mainsail to the wind — they were making for the shore, <span class="reftext"><a href="/acts/27-41.htm"><b>41</b></a></span>and having fallen into a place of two seas, they ran the ship aground, and the fore-part, indeed, having stuck fast, did remain immoveable, but the hinder-part was broken by the violence of the waves. <span class="reftext"><a href="/acts/27-42.htm"><b>42</b></a></span>And the soldiers’ counsel was that they should kill the prisoners, lest any one having swam out should escape, <span class="reftext"><a href="/acts/27-43.htm"><b>43</b></a></span>but the centurion, wishing to save Paul, hindered them from the counsel, and did command those able to swim, having cast themselves out first — to get unto the land, <span class="reftext"><a href="/acts/27-44.htm"><b>44</b></a></span>and the rest, some indeed upon boards, and some upon certain things of the ship; and thus it came to pass that all came safe unto the land.</p></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Young's Literal Translation<br /><br /><a href="//bereanbible.com">Section Headings Courtesy BereanBible.com<br />© 2013, 2014 Used by Permission</a><span class="p"><br /><br /><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../acts/26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Acts 26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Acts 26" /></a></div><div id="right"><a href="../acts/28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Acts 28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Acts 28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="//biblescan.com/mpad/acts/27-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe src="../sidemenu.htm" width="122" height="602" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /></div><div align="center"><span class="p"><br /><br /></span><script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>