CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="my" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကားများ - ဝီကီပီးဒီးယား</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "၀\t၁\t၂\t၃\t၄\t၅\t၆\t၇\t၈\t၉"],"wgDefaultDateFormat":"my normal","wgMonthNames":["","ဇန်နဝါရီ","ဖေဖော်ဝါရီ","မတ်","ဧပြီ","မေ","ဇွန်","ဇူလိုင်","ဩဂုတ်","စက်တင်ဘာ","အောက်တိုဘာ","နိုဝင်ဘာ","ဒီဇင်ဘာ"],"wgRequestId":"a1ffaf70-a8b8-4a19-b39d-c8a5fcacc804","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"တရုတ်-တိဗက်နွယ်_ဘာသာစကားများ","wgTitle":"တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကားများ","wgCurRevisionId":706079,"wgRevisionId":706079,"wgArticleId":63943,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ဘာသာစကား မိသားစုများ"],"wgPageViewLanguage":"my","wgPageContentLanguage":"my", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"တရုတ်-တိဗက်နွယ်_ဘာသာစကားများ","wgRelevantArticleId":63943,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"my","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"my"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q45961","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness", "fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.switcher","ext.gadget.charinsert","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=my&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=my&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=my&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=my&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/SinoTibetanLanguagesInBranches.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1055"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/SinoTibetanLanguagesInBranches.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="703"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="563"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကားများ - ဝီကီပီးဒီးယား"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//my.m.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ပြင်ဆင်ရန်" href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ဝီကီပီးဒီးယား (my)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//my.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.my"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom feed ဝီကီပီးဒီးယား ခု" href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%9C%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%B2%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-တရုတ်-တိဗက်နွယ်_ဘာသာစကားများ rootpage-တရုတ်-တိဗက်နွယ်_ဘာသာစကားများ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ဆိုဒ်"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ပင်မ မီနူး" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ပင်မ မီနူး</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ပင်မ မီနူး</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ဘေးဘားသို့ရွှေ့ပါ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ဝှက်ရန်</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> အညွှန်း </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%97%E1%80%9F%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AC" title="ဗဟိုစာမျက်နှာသို့ သွားရန် [z]" accesskey="z"><span>ဗဟိုစာမျက်နှာ</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%9C%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD%E1%80%96%E1%80%BC%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="လက်ရှိ အဖြစ်အပျက်များမှ နောက်ခံ အချက်အလက်များကို ရှာရန်"><span>လက်ရှိဖြစ်ရပ်များ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%9C%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%B2%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဝီကီမှ လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ စာရင်း [r]" accesskey="r"><span>လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%95%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ကျပန်းစာမျက်နှာ ပြရန် [x]" accesskey="x"><span>ကျပန်းစာမျက်နှာ</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8"><span>ဝီကီပီးဒီးယား အကြောင်း</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Contact-url"><span>ဆက်သွယ်ရန်</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> ပါဝင်ပံ့ပိုးရန် </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန်နေရာ"><span>အကူအညီ</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%B0%E1%80%A1%E1%80%8A%E1%80%AE:%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%80%E1%80%BA"><span>တည်းဖြတ်ခြင်း လေ့လာရန်</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%AC" title="ပရောဂျက်အကြောင်း၊ သင်ဘာလုပ်ပေးနိုင်သည် နှင့် ဘယ်နေရာတွင် ရှာဖွေရန်များ"><span>ပေါင်းကူးနေရာ</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%B0%E1%80%8A%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%9A%E1%80%AC"><span>ဖိုင်တင်ရန်</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E1%80%97%E1%80%9F%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AC" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ဝီကီပီးဒီးယား" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-my.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-my.svg" width="120" height="16" style="width: 7.5em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%94%E1%80%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ဝီကီပီးဒီးယားတွင် ရှာဖွေရန် [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ရှာဖွေရန်</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ဝီကီပီးဒီးယား တွင် ရှာဖွေရန်" aria-label="ဝီကီပီးဒီးယား တွင် ရှာဖွေရန်" autocapitalize="sentences" title="ဝီကီပီးဒီးယားတွင် ရှာဖွေရန် [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="အထူး:ရှာဖွေရန်"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ရှာဖွေရန်</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ပုံပန်းသွင်ပြင်"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ပုံပန်းသွင်ပြင်" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ပုံပန်းသွင်ပြင်</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=my.wikipedia.org&uselang=my" class=""><span>လှူဒါန်းမှု</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%96%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%94%E1%80%BA&returnto=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA+%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အကောင့်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး ဝင်ရောက်ရန် သင့်အား တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ မဟုတ်ပါ။" class=""><span>အကောင့် ဖန်တီးရန်</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:UserLogin&returnto=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA+%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="သင့်အား အကောင့်ဝင်ရန် တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရန် မဟုတ်ပါ။ [o]" accesskey="o" class=""><span>အကောင့်ဝင်ရန်</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="အသုံးပြုသူ မီနူး" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=my.wikipedia.org&uselang=my"><span>လှူဒါန်းမှု</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%96%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%94%E1%80%BA&returnto=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA+%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အကောင့်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး ဝင်ရောက်ရန် သင့်အား တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ မဟုတ်ပါ။"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>အကောင့် ဖန်တီးရန်</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:UserLogin&returnto=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA+%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="သင့်အား အကောင့်ဝင်ရန် တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရန် မဟုတ်ပါ။ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>အကောင့်ဝင်ရန်</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ထွက်ပြီးသား တည်းဖြတ်သူများအတွက် စာမျက်နှာများ <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%B0%E1%80%A1%E1%80%8A%E1%80%AE:%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%80%E1%80%BA" aria-label="တည်းဖြတ်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်"><span>ပိုမို လေ့လာရန်</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%81%8F%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ ပြုလုပ်ထားသော တည်းဖြတ်မှုများ၏ စာရင်း [y]" accesskey="y"><span>ဆောင်ရွက်ချက်များ</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%81%8F%E1%80%86%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA" title="ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ တည်းဖြတ်မှုများအကြောင်း ဆွေးနွေးချက် [n]" accesskey="n"><span>ဆွေးနွေးရန်</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ဆိုဒ်"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="မာတိကာ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">မာတိကာ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ဘေးဘားသို့ရွှေ့ပါ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ဝှက်ရန်</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">အစပိုင်း</div> </a> </li> <li id="toc-သမိုင်းကြောင်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#သမိုင်းကြောင်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၁</span> <span>သမိုင်းကြောင်း</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-သမိုင်းကြောင်း-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle သမိုင်းကြောင်း subsection</span> </button> <ul id="toc-သမိုင်းကြောင်း-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ကနဦးလေ့လာမှု" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ကနဦးလေ့လာမှု"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၁.၁</span> <span>ကနဦးလေ့လာမှု</span> </div> </a> <ul id="toc-ကနဦးလေ့လာမှု-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ရှာဖာနှင့်_ဘန်နီဒစ်" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ရှာဖာနှင့်_ဘန်နီဒစ်"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၁.၂</span> <span>ရှာဖာနှင့် ဘန်နီဒစ်</span> </div> </a> <ul id="toc-ရှာဖာနှင့်_ဘန်နီဒစ်-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-အရေးစနစ်ရှိသော_ဘာသာစကားများကို_လေ့လာခြင်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#အရေးစနစ်ရှိသော_ဘာသာစကားများကို_လေ့လာခြင်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၁.၃</span> <span>အရေးစနစ်ရှိသော ဘာသာစကားများကို လေ့လာခြင်း</span> </div> </a> <ul id="toc-အရေးစနစ်ရှိသော_ဘာသာစကားများကို_လေ့လာခြင်း-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-အတန်းအစားခွဲခြားခြင်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#အတန်းအစားခွဲခြားခြင်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂</span> <span>အတန်းအစားခွဲခြားခြင်း</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-အတန်းအစားခွဲခြားခြင်း-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle အတန်းအစားခွဲခြားခြင်း subsection</span> </button> <ul id="toc-အတန်းအစားခွဲခြားခြင်း-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-လီ_(၁၉၃၇)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#လီ_(၁၉၃၇)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၁</span> <span>လီ (၁၉၃၇)</span> </div> </a> <ul id="toc-လီ_(၁၉၃၇)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ဘန်နီဒစ်_(၁၉၄၂)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ဘန်နီဒစ်_(၁၉၄၂)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၂</span> <span>ဘန်နီဒစ် (၁၉၄၂)</span> </div> </a> <ul id="toc-ဘန်နီဒစ်_(၁၉၄၂)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ရှာဖာ(၁၉၅၅)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ရှာဖာ(၁၉၅၅)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၃</span> <span>ရှာဖာ(၁၉၅၅)</span> </div> </a> <ul id="toc-ရှာဖာ(၁၉၅၅)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-မာတီဆော့ဖ်(၁၉၇၈)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#မာတီဆော့ဖ်(၁၉၇၈)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၄</span> <span>မာတီဆော့ဖ်(၁၉၇၈)</span> </div> </a> <ul id="toc-မာတီဆော့ဖ်(၁၉၇၈)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-စတာရိုစတင်း(၁၉၉၆)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#စတာရိုစတင်း(၁၉၉၆)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၅</span> <span>စတာရိုစတင်း(၁၉၉၆)</span> </div> </a> <ul id="toc-စတာရိုစတင်း(၁၉၉၆)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ဘလန့်ချ်_နှင့်_ပို့စ်" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ဘလန့်ချ်_နှင့်_ပို့စ်"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၆</span> <span>ဘလန့်ချ် နှင့် ပို့စ်</span> </div> </a> <ul id="toc-ဘလန့်ချ်_နှင့်_ပို့စ်-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-အမျိုးအစားဗေဒ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#အမျိုးအစားဗေဒ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၃</span> <span>အမျိုးအစားဗေဒ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-အမျိုးအစားဗေဒ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle အမျိုးအစားဗေဒ subsection</span> </button> <ul id="toc-အမျိုးအစားဗေဒ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-စကားလုံးအစီအစဉ်" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#စကားလုံးအစီအစဉ်"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၃.၁</span> <span>စကားလုံးအစီအစဉ်</span> </div> </a> <ul id="toc-စကားလုံးအစီအစဉ်-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ပုံပြောင်းခြင်းဗေဒ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ပုံပြောင်းခြင်းဗေဒ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၃.၂</span> <span>ပုံပြောင်းခြင်းဗေဒ</span> </div> </a> <ul id="toc-ပုံပြောင်းခြင်းဗေဒ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-စကားလုံးအသုံးအနှုန်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#စကားလုံးအသုံးအနှုန်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၄</span> <span>စကားလုံးအသုံးအနှုန်း</span> </div> </a> <ul id="toc-စကားလုံးအသုံးအနှုန်း-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-လူမျိုးများနှင့်_ဘာသာစကားများ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#လူမျိုးများနှင့်_ဘာသာစကားများ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၅</span> <span>လူမျိုးများနှင့် ဘာသာစကားများ</span> </div> </a> <ul id="toc-လူမျိုးများနှင့်_ဘာသာစကားများ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="မာတိကာ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကားများ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in ၁၀၅ languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-105" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">၁၀၅ ဘာသာစကားများ ၁၀၅ ခု</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Sino-Tibettaanse_tale" title="Sino-Tibettaanse tale – အာဖရိကန်" lang="af" hreflang="af" data-title="Sino-Tibettaanse tale" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="အာဖရိကန်" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Luengas_sino-tibetanas" title="Luengas sino-tibetanas – အာရာဂွန်" lang="an" hreflang="an" data-title="Luengas sino-tibetanas" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="အာရာဂွန်" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%B5%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%AA%D8%A8%D8%AA%D9%8A%D8%A9" title="لغات صينية تبتية – အာရဗီ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغات صينية تبتية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="အာရဗီ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A6%BE-%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="চীনা-তিব্বতীয় ভাষা – အာသံ" lang="as" hreflang="as" data-title="চীনা-তিব্বতীয় ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="အာသံ" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lling%C3%BCes_sino-tibetanes" title="Llingües sino-tibetanes – အက်စ်တိုးရီးယား" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Llingües sino-tibetanes" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="အက်စ်တိုးရီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C3%87in-Tibet_dill%C9%99ri" title="Çin-Tibet dilləri – အဇာဘိုင်ဂျန်" lang="az" hreflang="az" data-title="Çin-Tibet dilləri" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="အဇာဘိုင်ဂျန်" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86-%D8%AA%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="چین-تبت دیللری – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="چین-تبت دیللری" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/K%C4%97nu-t%C4%97bet%C4%97itiu_kalbas" title="Kėnu-tėbetėitiu kalbas – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kėnu-tėbetėitiu kalbas" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Mga_tataramon_na_Sino-Tibetano" title="Mga tataramon na Sino-Tibetano – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Mga tataramon na Sino-Tibetano" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%8B%D0%B1%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Сіна-тыбецкія мовы – ဘီလာရုစ်" lang="be" hreflang="be" data-title="Сіна-тыбецкія мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ဘီလာရုစ်" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%8B%D0%B1%D1%8D%D1%86%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Сына-тыбэцкія мовы – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сына-тыбэцкія мовы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Сино-тибетско езиково семейство – ဘူလ်ဂေးရီးယား" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Сино-тибетско езиково семейство" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ဘူလ်ဂေးရီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A6%BE-%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="চীনা-তিব্বতি ভাষাসমূহ – ဘင်္ဂါလီ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="চীনা-তিব্বতি ভাষাসমূহ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ဘင်္ဂါလီ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A2%E0%BE%92%E0%BE%B1%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%BC%E0%BD%91%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8B%E0%BD%81%E0%BD%BC%E0%BD%84%E0%BD%A6%E0%BC%8B" title="རྒྱ་བོད་སྐད་ཁོངས་ – တိဘက်" lang="bo" hreflang="bo" data-title="རྒྱ་བོད་སྐད་ཁོངས་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="တိဘက်" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Yezho%C3%B9_sinek-tibetek" title="Yezhoù sinek-tibetek – ဘရီတွန်" lang="br" hreflang="br" data-title="Yezhoù sinek-tibetek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ဘရီတွန်" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Lleng%C3%BCes_sinotibetanes" title="Llengües sinotibetanes – ကတ်တလန်" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llengües sinotibetanes" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="ကတ်တလန်" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1ng-C%C3%A2ung_ng%E1%B9%B3%CC%84-hi%C3%AA" title="Háng-Câung ngṳ̄-hiê – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Háng-Câung ngṳ̄-hiê" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%86-%D8%AA%D8%A8%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="زمانەکانی سینۆ-تبیتی – ဗဟိုဒေသသုံး ကဒ်ဘာသာ" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانەکانی سینۆ-تبیتی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="ဗဟိုဒေသသုံး ကဒ်ဘာသာ" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Sinotibetsk%C3%A9_jazyky" title="Sinotibetské jazyky – ချက်" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Sinotibetské jazyky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ချက်" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ieithoedd_Sino-Tibetaidd" title="Ieithoedd Sino-Tibetaidd – ဝေလ" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ieithoedd Sino-Tibetaidd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ဝေလ" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Sino-tibetanske_sprog" title="Sino-tibetanske sprog – ဒိန်းမတ်" lang="da" hreflang="da" data-title="Sino-tibetanske sprog" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ဒိန်းမတ်" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="ဆောင်းပါးကောင်းတံဆိပ်"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sinotibetische_Sprachen" title="Sinotibetische Sprachen – ဂျာမန်" lang="de" hreflang="de" data-title="Sinotibetische Sprachen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ဂျာမန်" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Z%C4%B1wan%C3%AA_%C3%87in-Tibeti" title="Zıwanê Çin-Tibeti – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Zıwanê Çin-Tibeti" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CE%B8%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B5%CF%82" title="Σινοθιβετικές γλώσσες – ဂရိ" lang="el" hreflang="el" data-title="Σινοθιβετικές γλώσσες" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ဂရိ" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sino-Tibetan_languages" title="Sino-Tibetan languages – အင်္ဂလိပ်" lang="en" hreflang="en" data-title="Sino-Tibetan languages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="အင်္ဂလိပ်" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88inotibeta_lingvaro" title="Ĉinotibeta lingvaro – အက်စ်ပရန်တို" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ĉinotibeta lingvaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="အက်စ်ပရန်တို" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_sino-tibetanas" title="Lenguas sino-tibetanas – စပိန်" lang="es" hreflang="es" data-title="Lenguas sino-tibetanas" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="စပိန်" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hiina-Tiibeti_keeled" title="Hiina-Tiibeti keeled – အက်စ်တိုးနီးယား" lang="et" hreflang="et" data-title="Hiina-Tiibeti keeled" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="အက်စ်တိုးနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hizkuntza_sino-tibetarrak" title="Hizkuntza sino-tibetarrak – ဘာစ်ခ်" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hizkuntza sino-tibetarrak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ဘာစ်ခ်" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" title="زبان‌های چینی-تبتی – ပါရှန်" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان‌های چینی-تبتی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ပါရှန်" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Sinotiibetil%C3%A4iset_kielet" title="Sinotiibetiläiset kielet – ဖင်လန်" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Sinotiibetiläiset kielet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ဖင်လန်" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_sino-tib%C3%A9taines" title="Langues sino-tibétaines – ပြင်သစ်" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Langues sino-tibétaines" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ပြင်သစ်" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Sinotibeetisk_spriaken" title="Sinotibeetisk spriaken – မြောက် ဖရီစီရန်" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Sinotibeetisk spriaken" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="မြောက် ဖရီစီရန်" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Sino-Tibetaanske_talen" title="Sino-Tibetaanske talen – အနောက် ဖရီစီရန်" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Sino-Tibetaanske talen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="အနောက် ဖရီစီရန်" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Linguas_sino-tibetanas" title="Linguas sino-tibetanas – ဂါလီစီယာ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Linguas sino-tibetanas" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ဂါလီစီယာ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/%C3%87hengaghyn_Sheenagh-Tibetagh" title="Çhengaghyn Sheenagh-Tibetagh – မန်းဇ်" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Çhengaghyn Sheenagh-Tibetagh" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="မန်းဇ်" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Hon-chh%C3%B4ng_Ng%C3%AE-h%C3%AC" title="Hon-chhông Ngî-hì – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hon-chhông Ngî-hì" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%95-%D7%98%D7%99%D7%91%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות סינו-טיבטיות – ဟီဘရူး" lang="he" hreflang="he" data-title="שפות סינו-טיבטיות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ဟီဘရူး" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A5%80-%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE-%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="चीनी-तिब्बती भाषा-परिवार – ဟိန်ဒူ" lang="hi" hreflang="hi" data-title="चीनी-तिब्बती भाषा-परिवार" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ဟိန်ဒူ" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Sino-Tibetan_bhasa" title="Sino-Tibetan bhasa – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Sino-Tibetan bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sinotibetski_jezici" title="Sinotibetski jezici – ခရိုအေးရှား" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sinotibetski jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ခရိုအေးရှား" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sino-tibeti_nyelvcsal%C3%A1d" title="Sino-tibeti nyelvcsalád – ဟန်ဂေရီ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Sino-tibeti nyelvcsalád" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ဟန်ဂေရီ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%AB%D5%B6%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D5%A2%D5%A5%D5%A9%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Սինատիբեթյան լեզուներ – အာမေးနီးယား" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սինատիբեթյան լեզուներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="အာမေးနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasa_Sino-Tibet" title="Rumpun bahasa Sino-Tibet – အင်ဒိုနီးရှား" lang="id" hreflang="id" data-title="Rumpun bahasa Sino-Tibet" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="အင်ဒိုနီးရှား" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Sasao_a_Sino-Tibetano" title="Sasao a Sino-Tibetano – အီလိုကို" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Sasao a Sino-Tibetano" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="အီလိုကို" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADn%C3%B3-t%C3%ADbesk_tungum%C3%A1l" title="Sínó-tíbesk tungumál – အိုက်စ်လန်" lang="is" hreflang="is" data-title="Sínó-tíbesk tungumál" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="အိုက်စ်လန်" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_sinotibetane" title="Lingue sinotibetane – အီတလီ" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingue sinotibetane" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="အီတလီ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E8%AA%9E%E6%97%8F" title="シナ・チベット語族 – ဂျပန်" lang="ja" hreflang="ja" data-title="シナ・チベット語族" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ဂျပန်" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0-%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="ჩინურ-ტიბეტური ენები – ဂျော်ဂျီယာ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჩინურ-ტიბეტური ენები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ဂျော်ဂျီယာ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9A%E0%B3%80%E0%B2%A8%E0%B2%BF-%E0%B2%9F%E0%B2%BF%E0%B2%AC%E0%B3%86%E0%B2%9F%E0%B2%A8%E0%B3%8D_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86%E0%B2%97%E0%B2%B3%E0%B3%81" title="ಚೀನಿ-ಟಿಬೆಟನ್ ಭಾಷೆಗಳು – ကန်နာဒါ" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಚೀನಿ-ಟಿಬೆಟನ್ ಭಾಷೆಗಳು" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="ကန်နာဒါ" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A4%91%EA%B5%AD%ED%8B%B0%EB%B2%A0%ED%8A%B8%EC%96%B4%EC%A1%B1" title="중국티베트어족 – ကိုရီးယား" lang="ko" hreflang="ko" data-title="중국티베트어족" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="ကိုရီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Linguae_Sinotibetanae" title="Linguae Sinotibetanae – လက်တင်" lang="la" hreflang="la" data-title="Linguae Sinotibetanae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="လက်တင်" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Linguas_xinotibetan" title="Linguas xinotibetan – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Linguas xinotibetan" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Sino-Tibetaanse_spraoke" title="Sino-Tibetaanse spraoke – လင်ဘာဂစ်ရှ်" lang="li" hreflang="li" data-title="Sino-Tibetaanse spraoke" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="လင်ဘာဂစ်ရှ်" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengue_sino-tibetann-e" title="Lengue sino-tibetann-e – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengue sino-tibetann-e" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%84%E0%BA%AD%E0%BA%9A%E2%80%8B%E0%BA%84%E0%BA%BB%E0%BA%A7%E2%80%8B%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%88%E0%BA%B5%E0%BA%99-%E0%BA%97%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%9A%E0%BA%94" title="ຄອບຄົວພາສາພາສາຈີນ-ທິເບດ – လာအို" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຄອບຄົວພາສາພາສາຈີນ-ທິເບດ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="လာအို" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kin%C5%B3-tibetie%C4%8Di%C5%B3_kalbos" title="Kinų-tibetiečių kalbos – လစ်သူဝေးနီးယား" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kinų-tibetiečių kalbos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="လစ်သူဝေးနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sinotibetie%C5%A1u_valodas" title="Sinotibetiešu valodas – လတ်ဗီးယား" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Sinotibetiešu valodas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="လတ်ဗီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fianakaviam-piteny_sin%C3%B4-tibetana" title="Fianakaviam-piteny sinô-tibetana – မာလဂက်စီ" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fianakaviam-piteny sinô-tibetana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="မာလဂက်စီ" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Синотибетски јазици – မက်ဆီဒိုးနီးယား" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Синотибетски јазици" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="မက်ဆီဒိုးနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%88%E0%B4%A8%E0%B5%8B-%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="സൈനോ-തിബെറ്റൻ ഭാഷകൾ – မလေယာလမ်" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സൈനോ-തിബെറ്റൻ ഭാഷകൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="မလေယာလမ်" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8F%D1%82%D0%B0%D0%B4-%D0%A2%D3%A9%D0%B2%D3%A9%D0%B4_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D0%B3%D1%83%D1%83%D1%80" title="Хятад-Төвөд хэлний язгуур – မွန်ဂိုလီးယား" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хятад-Төвөд хэлний язгуур" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="မွန်ဂိုလီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80-%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%82%E0%A4%B9" title="चिनी-तिबेटी भाषासमूह – မာရသီ" lang="mr" hreflang="mr" data-title="चिनी-तिबेटी भाषासमूह" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="မာရသီ" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa-bahasa_Sino-Tibet" title="Bahasa-bahasa Sino-Tibet – မလေး" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa-bahasa Sino-Tibet" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="မလေး" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81_%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="चिनियाँ तिब्बती भाषा परिवार – နီပေါ" lang="ne" hreflang="ne" data-title="चिनियाँ तिब्बती भाषा परिवार" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="နီပေါ" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Sino-Tibetaanse_talen" title="Sino-Tibetaanse talen – ဒတ်ခ်ျ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sino-Tibetaanse talen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ဒတ်ခ်ျ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Sinotibetanske_spr%C3%A5k" title="Sinotibetanske språk – နော်ဝေ နီးနောစ်" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Sinotibetanske språk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="နော်ဝေ နီးနောစ်" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Sino-tibetanske_spr%C3%A5k" title="Sino-tibetanske språk – နော်ဝေ ဘွတ်ခ်မော်လ်" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Sino-tibetanske språk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="နော်ဝေ ဘွတ်ခ်မော်လ်" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lengas_sinotibetanas" title="Lengas sinotibetanas – အိုစီတန်" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lengas sinotibetanas" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="အိုစီတန်" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A9%80%E0%A8%A8%E0%A9%8B-%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%A4%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%82" title="ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ – ပန်ချာပီ" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="ပန်ချာပီ" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyki_chi%C5%84sko-tybeta%C5%84skie" title="Języki chińsko-tybetańskie – ပိုလန်" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Języki chińsko-tybetańskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ပိုလန်" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenghe_sino-tibetan-e" title="Lenghe sino-tibetan-e – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenghe sino-tibetan-e" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="چینی تبتی بولیاں – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="چینی تبتی بولیاں" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_sino-tibetanas" title="Línguas sino-tibetanas – ပေါ်တူဂီ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Línguas sino-tibetanas" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ပေါ်တူဂီ" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Han-P%27ut%27_rimaykuna" title="Han-P'ut' rimaykuna – ခီချူဝါအိုဝါ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Han-P'ut' rimaykuna" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ခီချူဝါအိုဝါ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_sino-tibetane" title="Limbi sino-tibetane – ရိုမေနီယား" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limbi sino-tibetane" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ရိုမေနီယား" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Сино-тибетские языки – ရုရှ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сино-тибетские языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ရုရှ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A5%80-%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%83" title="चीनी-तिब्बतीयभाषाः – သင်္သကရိုက်" lang="sa" hreflang="sa" data-title="चीनी-तिब्बतीयभाषाः" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="သင်္သကရိုက်" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AA%E1%B1%A4%E1%B1%B1%E1%B1%9F%E1%B1%BC%E1%B1%9B%E1%B1%A4%E1%B1%B5%E1%B1%B5%E1%B1%9A%E1%B1%9B%E1%B1%A4_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4_%E1%B1%9C%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9A%E1%B1%B8%E1%B1%A1%E1%B1%BD" title="ᱪᱤᱱᱟᱼᱛᱤᱵᱵᱚᱛᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ – ဆန်တာလီ" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱪᱤᱱᱟᱼᱛᱤᱵᱵᱚᱛᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="ဆန်တာလီ" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Sino-tibetski_jezici" title="Sino-tibetski jezici – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sino-tibetski jezici" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Sino-Tibetan_languages" title="Sino-Tibetan languages – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Sino-Tibetan languages" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Sinotibetsk%C3%A9_jazyky" title="Sinotibetské jazyky – ဆလိုဗက်" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Sinotibetské jazyky" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ဆလိုဗက်" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kitajsko-tibetanski_jeziki" title="Kitajsko-tibetanski jeziki – ဆလိုဗေးနီးယား" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kitajsko-tibetanski jeziki" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ဆလိုဗေးနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuh%C3%ABt_sino-tibetiane" title="Gjuhët sino-tibetiane – အယ်လ်ဘေးနီးယား" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuhët sino-tibetiane" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="အယ်လ်ဘေးနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Сино-тибетски језици – ဆားဘီးယား" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сино-тибетски језици" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="ဆားဘီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Tibetisk-chinesiske_Sproaken" title="Tibetisk-chinesiske Sproaken – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Tibetisk-chinesiske Sproaken" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Sinotibetanska_spr%C3%A5k" title="Sinotibetanska språk – ဆွီဒင်" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Sinotibetanska språk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ဆွီဒင်" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Lugha_za_Kisino-Tibeti" title="Lugha za Kisino-Tibeti – ဆွာဟီလီ" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Lugha za Kisino-Tibeti" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="ဆွာဟီလီ" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A9-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="சீன-திபெத்திய மொழிகள் – တမီးလ်" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சீன-திபெத்திய மொழிகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="တမီးလ်" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D1%87%D0%B8%D0%BD%D3%A3-%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D3%A3" title="Забонҳои чинӣ-тибетӣ – တာဂျစ်" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забонҳои чинӣ-тибетӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="တာဂျစ်" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99-%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%95" title="ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต – ထိုင်း" lang="th" hreflang="th" data-title="ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="ထိုင်း" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_wikang_Sino-Tibetano" title="Mga wikang Sino-Tibetano – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Mga wikang Sino-Tibetano" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87in-Tibet_dilleri" title="Çin-Tibet dilleri – တူရကီ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Çin-Tibet dilleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="တူရကီ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Сино-тибетські мови – ယူကရိန်း" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сино-тибетські мови" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ယူကရိန်း" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%BA" title="چینی تبتی زبانیں – အူရ်ဒူ" lang="ur" hreflang="ur" data-title="چینی تبتی زبانیں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="အူရ်ဒူ" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Xitoy-tibet_tillari" title="Xitoy-tibet tillari – ဥဇဘတ်" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Xitoy-tibet tillari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ဥဇဘတ်" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngue_sino-tibetane" title="Łéngue sino-tibetane – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngue sino-tibetane" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%87_H%C3%A1n-T%E1%BA%A1ng" title="Ngữ hệ Hán-Tạng – ဗီယက်နမ်" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ngữ hệ Hán-Tạng" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ဗီယက်နမ်" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Famile_des_lingaedjes_sino-tibetins" title="Famile des lingaedjes sino-tibetins – ဝါလူးန်" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Famile des lingaedjes sino-tibetins" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="ဝါလူးန်" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E8%97%8F%E8%AF%AD%E7%B3%BB" title="汉藏语系 – ဝူ တရုတ်" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="汉藏语系" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ဝူ တရုတ်" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0-%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98" title="ჩინურ-ტიბეტური ნინეფი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჩინურ-ტიბეტური ნინეფი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Sino-Tibetaonse_taelen" title="Sino-Tibetaonse taelen – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Sino-Tibetaonse taelen" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E8%97%8F%E8%AF%AD%E7%B3%BB" title="汉藏语系 – တရုတ်" lang="zh" hreflang="zh" data-title="汉藏语系" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="တရုတ်" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0n-Ch%C5%8Dng_g%C3%AD-h%C4%93" title="Hàn-Chōng gí-hē – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hàn-Chōng gí-hē" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E8%97%8F%E8%AA%9E%E7%B3%BB" title="漢藏語系 – ကွမ်းတုံ" lang="yue" hreflang="yue" data-title="漢藏語系" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="ကွမ်းတုံ" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q45961#sitelinks-wikipedia" title="ဘာသာစကားလင့်ခ်များကို တည်းဖြတ်ရန်" class="wbc-editpage">လင့်ခ်များကို တည်းဖြတ်ရန်</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="အမည်ညွှန်းများ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="မာတိကာ ကြည့်ရန် [c]" accesskey="c"><span>စာမျက်နှာ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%86%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA:%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" rel="discussion" title="မာတိကာ စာမျက်နှာအတွက် ဆွေးနွေးချက်များ [t]" accesskey="t"><span>ဆွေးနွေးချက်</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ဘာသာစကား မူကွဲကို ပြောင်းရန်" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">မြန်မာဘာသာ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="အမြင်ပုံစံများ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8"><span>ဖတ်ရန်</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit" title="ဤစာမျက်နှာ၏ ရင်းမြစ်ကုဒ်ကို တည်းဖြတ်ရန် [e]" accesskey="e"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=history" title="ဤစာမျက်နှာ၏ ယခင်မူများ [h]" accesskey="h"><span>ရာဇဝင်ကြည့်ရန်</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="စာမျက်နှာကိရိယာများ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ကိရိယာများ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ကိရိယာများ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ကိရိယာများ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ဘေးဘားသို့ရွှေ့ပါ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ဝှက်ရန်</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ" > <div class="vector-menu-heading"> ဆောင်ရွက်ချက်များ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8"><span>ဖတ်ရန်</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit" title="ဤစာမျက်နှာ၏ ရင်းမြစ်ကုဒ်ကို တည်းဖြတ်ရန် [e]" accesskey="e"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=history"><span>ရာဇဝင်ကြည့်ရန်</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ယေဘုယျ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%98%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%91%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%B2/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဤနေရာသို့ လမ်းညွှန် လင့်ထားသည့် ဝီကီစာမျက်နှာများ၏ စာရင်း [j]" accesskey="j"><span>ဘယ်ကလင့်ခ်ထားလဲ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:RecentChangesLinked/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" rel="nofollow" title="ဤစာမျက်နှာမှ ညွှန်းထားသည့် စာမျက်နှာများမှ လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ [k]" accesskey="k"><span>ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အထူး စာမျက်နှာများအားလုံး စာရင်း [q]" accesskey="q"><span>အထူး စာမျက်နှာများ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&oldid=706079" title="ဤစာမျက်နှာ၏ ယခုတည်းဖြတ်မူအတွက် ပုံသေလိပ်စာ"><span>ပုံသေလိပ်စာ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=info" title="ဤစာမျက်နှာအကြောင်း အချက်အလက်ပို၍"><span>စာမျက်နှာ အချက်အလက်များ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:CiteThisPage&page=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&id=706079&wpFormIdentifier=titleform" title="ဤစာမျက်နှာအား အကိုးအကားပြုပုံ အချက်အလက်များ"><span>ဤစာမျက်နှာကို ကိုးကားပြုရန်</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmy.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E1%2580%2590%25E1%2580%259B%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2590%25E1%2580%25BA-%25E1%2580%2590%25E1%2580%25AD%25E1%2580%2597%25E1%2580%2580%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BD%25E1%2580%259A%25E1%2580%25BA_%25E1%2580%2598%25E1%2580%25AC%25E1%2580%259E%25E1%2580%25AC%25E1%2580%2585%25E1%2580%2580%25E1%2580%25AC%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BB%25E1%2580%25AC%25E1%2580%25B8"><span>အတိုကောက် URL ရယူရန်</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmy.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E1%2580%2590%25E1%2580%259B%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2590%25E1%2580%25BA-%25E1%2580%2590%25E1%2580%25AD%25E1%2580%2597%25E1%2580%2580%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BD%25E1%2580%259A%25E1%2580%25BA_%25E1%2580%2598%25E1%2580%25AC%25E1%2580%259E%25E1%2580%25AC%25E1%2580%2585%25E1%2580%2580%25E1%2580%25AC%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BB%25E1%2580%25AC%25E1%2580%25B8"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> ပရင့်/ပို့လွှတ် </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:Book&bookcmd=book_creator&referer=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA+%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8"><span>စာအုပ်တစ်အုပ် ဖန်တီးရန်</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:DownloadAsPdf&page=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=show-download-screen"><span>PDF အနေဖြင့် ရယူရန်</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&printable=yes" title="ဤစာမျက်နှာ၏ ပရင့်ထုတ်နိုင်သောမူ [p]" accesskey="p"><span>ပရင့်ထုတ်နိုင်သော ဗားရှင်း</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> အခြား ပရောဂျက်များတွင် </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sino-Tibetan_languages" hreflang="en"><span>ဝီကီမီဒီယာ ကွန်မွန်းစ်</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q45961" title="ဒေတာအချက်အလက်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်လင့်ခ် [g]" accesskey="g"><span>ဝီကီဒေတာ item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="စာမျက်နှာကိရိယာများ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ပုံပန်းသွင်ပြင်"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ပုံပန်းသွင်ပြင်</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ဘေးဘားသို့ရွှေ့ပါ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ဝှက်ရန်</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ဝီကီပီးဒီးယား မှ</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="my" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em;width:22em;"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;background-color: salmon;">Sino-Tibetan</th></tr><tr><th scope="row">ဒေသအလိုက်<br />ပျံ့နှံ့မှု:</th><td><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%B7%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE" title="အရှေ့အာရှ">အရှေ့အာရှ</a>, <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%B7%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE" title="အရှေ့တောင်အာရှ">အရှေ့တောင်အာရှ</a>, <a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE" title="တောင်အာရှ">တောင်အာရှ</a></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AF" title="ဘာသာစကား မိသားစု">ခွဲခြားမှု</a>:</th><td>ဘာသာစကား မိသားစုများ၏ ပင်မဘာသာစကားတစ်ခု</td></tr><tr class="plainlist"><th scope="row">အခွဲများ:</th><td> <ul><li>Some 40 well-established low-level groups (see <a href="#Van_Driem_(2011)">Van Driem (2011)</a>, some of which may not belong to Sino-Tibetan at all</li> <li>Many proposed higher-level groupings</li> <li>Traditional division:</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sinitic_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sinitic languages (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">Sinitic</a> vs. the rest (<a href="/w/index.php?title=Tibeto-Burman_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tibeto-Burman languages (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">Tibeto-Burman</a>)</li></ul> </td></tr><tr><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=ISO_639-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-2 (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ISO 639-2</a> / <a href="/w/index.php?title=ISO_639-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-5 (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">5</a>:</th><td><samp><a href="https://iso639-3.sil.org/code/sit" class="extiw" title="iso639-3:sit">sit</a></samp></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=Glottolog&action=edit&redlink=1" class="new" title="Glottolog (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">Glottolog</a>:</th><td><samp><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/sino1245">sino1245</a></samp></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:SinoTibetanLanguagesInBranches.png" class="mw-file-description" title="{{{mapalt}}}"><img alt="{{{mapalt}}}" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/SinoTibetanLanguagesInBranches.png/300px-SinoTibetanLanguagesInBranches.png" decoding="async" width="300" height="264" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/SinoTibetanLanguagesInBranches.png/450px-SinoTibetanLanguagesInBranches.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/SinoTibetanLanguagesInBranches.png 2x" data-file-width="471" data-file-height="414" /></a></span><div style="text-align:left;">The extension of various branches of Sino-Tibetan</div></td></tr></tbody></table> <p><b>တရုတ်-တိဘက်နွယ်</b>(Sino-Tibetan) <a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AF" title="ဘာသာစကား မိသားစု">ဘာသာစကား မိသားစု</a>ကို အချို့က တိဗက်-ဗမာနွယ်(<b>တိဘက်တို-ဘားမန်း</b>) ဟူ၍လည်းကောင်း၊ <b>ထရန်စ်-ဟိမာလေးယန်း</b> ဟူ၍လည်းကောင်း ခေါ်ဆိုကြသည်။ တရုတ်-တိဗက်နွယ် <a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဘာသာစကား">ဘာသာစကား</a>များတွင် ဘာသာစကား ၄၀၀ ကျော်ပါဝင်ပြီး <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%B7%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE" title="အရှေ့အာရှ">အရှေ့အာရှ</a>၊ <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%B7%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE" title="အရှေ့တောင်အာရှ">အရှေ့တောင်အာရှ</a>နှင့် <a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE" title="တောင်အာရှ">တောင်အာရှ</a>ဒေသများတွင် ပြောဆို အသုံးပြုကြသည်။ <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%AF-%E1%80%9A%E1%80%B0%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" class="mw-redirect" title="အင်ဒို-ယူရိုပီယန် ဘာသာစကားများ">အင်ဒို-ယူရိုပီယန် ဘာသာစကားများ</a>ပြီးလျှင် ဒုတိယမြောက် အသုံးပြုသူ အများဆုံးရှိသည့် ဘာသာစကားများ ဖြစ်သည်။ တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကားများတွင် မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ် အများဆုံးသော ဘာသာစကားများမှာ <a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="တရုတ်ဘာသာစကား">တရုတ်ဘာသာစကား</a> အမျိုးမျိုး(သုံးစွဲသူ ၁.၂ ဘီလီယံ)၊ <a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="မြန်မာဘာသာစကား">ဗမာ ဘာသာစကား</a>(သုံးစွဲသူ ၃၅ သန်းကျော်) နှင့် <a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%98%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="တိဘက်ဘာသာစကား (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">တိဘက်ဘာသာစကား</a> (သုံးစွဲသူ ၈ သန်း) တို့ဖြစ်ကြသည်။ တရုတ်-တိဘက်နွယ် ဘာသာစကား အတော်များများကို ဝေးလံသော တောင်ပေါ်ဒေသများတွင်ရှိသော လူမျိုးစုလေးများက ပြောဆိုလျက် ရှိကြပြီး ယင်းတို့နှင့်ပက်သက်သော မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ နည်းပါးသည်။ </p><p>ဘာသာစကားများကို အုပ်စုခွဲရာတွင် အနိမ့်ပိုင်းအဆင့် အုပ်စုများကို ကောင်းစွာသတ်မှတ်ခွဲခြားထားပြီး ဖြစ်သော်လည်း အမြင့်ပိုင်း အုပ်စုဖွဲ့စည်းပုံမှာ ရှင်းလင်းမှု မရှိသေးပါ။ ဤ<a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AF" title="ဘာသာစကား မိသားစု">ဘာသာစကား မိသားစု</a>ကြီးကို <a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="တရုတ်နွယ် ဘာသာစကားများ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">တရုတ်နွယ် ဘာသာစကားများ</a>အုပ်စု(Sinitic) နှင့် <a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA-%E1%80%97%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="တိဗက်-ဗမာနွယ် ဘာသာစကားများ">တိဘက်-ဗမာနွယ် ဘာသာစကားများ</a>အုပ်စု(Tibeto-Burman) ဟူ၍ ကိုင်းခွဲနှစ်မျိုးဖြင့် သတ်မှတ် ဖော်ပြလေ့ ရှိသော်လည်း <a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="တရုတ်နွယ် ဘာသာစကားများ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">တရုတ်နွယ်</a> မဟုတ်သော ဘာသာစကားများ၏ မူလအစနှင့် ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းတင်ပြထားခြင်း လုံးဝမရှိသေးသလို ဤသို့ခွဲခြားခြင်းကို လက်မခံသော သုတေသနပညာရှင် ဦးရေမှာလည်း ပိုမိုများပြားလာသည်။ </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="သမိုင်းကြောင်း"><span id=".E1.80.9E.E1.80.99.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8.E1.80.80.E1.80.BC.E1.80.B1.E1.80.AC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>သမိုင်းကြောင်း</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=1" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - သမိုင်းကြောင်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>တရုတ်၊ တိဗက်၊ ဗမာနှင့် အခြား ဘာသာစကားများအကြား ဆက်စပ်မှုကို ၁၉ ရာစုအစောပိုင်းတွင် ပထမဆုံးအကြိမ် စတင်၍ အဆိုပြုခဲ့ပြီး ယခုအခါ ကျယ်ပြန့်စွာ လက်ခံထားပြီး ဖြစ်သည်။ ကနဦးတွင် စာပေယဉ်ကျေးမှု ရှည်ကြာခိုင်မာသော ယဉ်ကျေးမှု လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၏ ဘာသာစကားများကိုသာ ဦးတည်ခဲ့ရာ နောက်တွင် အသုံးပြုမှုနည်းပါးသော၊ အချို့ဆိုလျှင် စာပေအရေးအသား မကြာသေးမီကမှ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော၊ စာပေအရေးအသား မရှိသော ဘာသာစကားများကိုပါ ထည့်သွင်းလာခဲ့သည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%AF-%E1%80%9A%E1%80%B0%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" class="mw-redirect" title="အင်ဒို-ယူရိုပီယန် ဘာသာစကားများ">အင်ဒို-ယူရိုပီယန်</a>(အိန္ဒိယ-ဥရောပနွယ်) နှင့် <a href="/wiki/%E1%80%A9%E1%80%85%E1%80%91%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%90%E1%80%85%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဩစထြိုအေးရှားတစ် ဘာသာစကားများ">ဩစထြိုအေးရှားတစ်</a> လေ့လာမှုများနှင့် ယှဉ်လျှင် တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကား မိသားစုသည် အုပ်စုဖွဲ့စည်းပုံ တည်ဆောက်မှုပိုင်းတွင် များစွာအားနည်းသည်။ အခက်ခဲများမှာ ဘာသာစကား အမျိုးအစား လွန်စွာများပြားစုံလင်မှု၊ အများစုတွင် စကားလုံးပုံပြောင်းမှု မရှိခြင်းနှင့် ဘာသာစကားခြင်း ထိတွေ့ရောယှက်မှု များပြားခြင်း စသည်တို့ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် လူပြောနည်းသော ဘာသာစကား အများအပြားမှာ သွားရောက်ရန် ခက်ခဲသော တောင်ထူထပ်သည့် ဒေသများတွင် ရှိကြသည့်အပြင် ၎င်းဒေသများသည် ပြဿနာရှိသော နယ်ခြားဒေသများလည်း ဖြစ်နေတတ်သည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ကနဦးလေ့လာမှု"><span id=".E1.80.80.E1.80.94.E1.80.A6.E1.80.B8.E1.80.9C.E1.80.B1.E1.80.B7.E1.80.9C.E1.80.AC.E1.80.99.E1.80.BE.E1.80.AF"></span>ကနဦးလေ့လာမှု</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=2" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ကနဦးလေ့လာမှု"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>၁၈ ရာစုအတွင်း ပညာရှင်အတော်များများသည် ရှည်လျားသည့် စာပေရေးသားမှု သမိုင်းကြောင်းများ ရှိကြသည့် တိဗက်ဘာသာစကားနှင့် ဗမာ ဘာသာစကားများကြား ဆက်နွယ်မှုရှိကြောင်း စတင်သတိပြုမိခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် အိန္ဒိယမြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့တောင်အာရှရှိ တောင်ပေါ်ဒေသများရှိ အခြားသော စာပေအရေးအသား မရှိသေးသည့် ဘာသာစကား အတော်များများသည် အဆိုပါ တိဗက်နှင့် ဗမာ ဘာသာစကားများနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိကြောင်း သိရှိလာသည်။ ၁၈၅၆ ခုနှစ်တွင် <a href="/w/index.php?title=%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%AD%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%BA_%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%82%E1%80%94%E1%80%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ဂျိမ်းစ် ရစ်ချက်ဆန် လိုဂန် (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ဂျိမ်းစ် ရစ်ချက်ဆန် လိုဂန်</a> က အဆိုပါ ဘာသာစကားများကို <a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA-%E1%80%97%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="တိဗက်-ဗမာနွယ် ဘာသာစကားများ">တိဗက်-ဗမာနွယ် ဘာသာစကားများ</a>အုပ်စု (Tibeto-Burman)ဟု စတင်သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းကပင် <a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" class="mw-redirect" title="ကရင်ဘာသာစကား">ကရင်ဘာသာစကား</a>ကို ဤအုပ်စုအတွင်းသို့ ၁၈၅၈ ခုနှစ်တွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ </p><p>၁၉ ရာစုနှစ် အလယ်ပိုင်းတွင် လိုဂန်နှင့် အခြားပညာရှင်များက အရှေ့တောင်အာရှရှိ အင်ဒို-ချိုင်းနိစ် ဘာသာစကားများကို လေ့လာမှုပြုလုပ်ခဲ့ပြီး <a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AF" title="ဘာသာစကား မိသားစု">ဘာသာစကား မိသားစု</a> လေးစုကိုဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့မှာ တိဗက်တို-ဘားမန်း၊ <a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="တိုင် ဘာသာစကားများ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">တိုင်</a>၊ <a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA-%E1%80%81%E1%80%99%E1%80%AC_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" class="mw-redirect" title="မွန်-ခမာ ဘာသာစကားများ">မွန်-ခမာ</a> နှင့် <a href="/w/index.php?title=%E1%80%99%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%B8-%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%AE%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="မလေး-ပိုလီနီးရှားနွယ် ဘာသာစကားများ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">မလေးယို-ပိုလီနီးရှန်း</a> ဟူ၍ဖြစ်သည်။ ၁၈၅၆ ခုနှစ်တွင် <a href="/w/index.php?title=%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%9A%E1%80%80%E1%80%BA_%E1%80%80%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%95%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9E%E1%80%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ဂျူးလိယက် ကလာပရိုသ် (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ဂျူးလိယက် ကလာပရိုသ်</a> က ဗမာ၊ တိဗက်နှင့် တရုတ် ဘာသာစကားများ အားလုံးသည် အခြေခံ အသုံးအနှုန်းစကားလုံးများတွင် တူညီမှုများ ရှိသော်လည်း <a href="/wiki/%E1%80%91%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ထိုင်းဘာသာစကား">ထိုင်း</a>၊ <a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="မွန်ဘာသာစကား">မွန်</a> နှင့် <a href="/wiki/%E1%80%97%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဗီယက်နမ်ဘာသာစကား">ဗီယက်နမ်</a> ဘာသာစကားများမှာ လုံးဝကွဲပြားခြားနားမှုရှိကြောင်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ရှာဖာနှင့်_ဘန်နီဒစ်"><span id=".E1.80.9B.E1.80.BE.E1.80.AC.E1.80.96.E1.80.AC.E1.80.94.E1.80.BE.E1.80.84.E1.80.B7.E1.80.BA_.E1.80.98.E1.80.94.E1.80.BA.E1.80.94.E1.80.AE.E1.80.92.E1.80.85.E1.80.BA"></span>ရှာဖာနှင့် ဘန်နီဒစ်</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=3" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ရှာဖာနှင့် ဘန်နီဒစ်"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>၁၉၃၅ ခုနှစ်တွင် <a href="/w/index.php?title=%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%AF%E1%80%BF%E1%80%97%E1%80%B1%E1%80%92%E1%80%95%E1%80%8A%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="မနုဿဗေဒပညာရှင် (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">မနုဿဗေဒပညာရှင်</a> <a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%B2%E1%80%9C%E1%80%BA%E1%80%96%E1%80%9B%E1%80%80%E1%80%BA_%E1%80%80%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%98%E1%80%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="အဲလ်ဖရက် ကရိုးဘာ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">အဲလ်ဖရက် ကရိုးဘာ</a>က တရုတ်-တိဗက်နွယ် <a href="/w/index.php?title=%E1%80%9D%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%97%E1%80%B1%E1%80%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="ဝေါဟာရဗေဒ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ဝေါဟာရဗေဒ</a> ပရောဂျက်တစ်ခုကိုစတင်ခဲ့ပြီး <a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%9C%E1%80%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ဘာကလေ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ဘာကလေ</a>ရှိ <a href="/w/index.php?title=%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%AE%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%90%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%80%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ကာလီဖိုးနီးယား တက္ကသိုလ် (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ကာလီဖိုးနီးယား တက္ကသိုလ်</a>တွင် အခြေစိုက်ခဲ့သည်။ ၁၉၈၃ နှောင်းပိုင်းအထိ ပရောဂျက်ကို <a href="/w/index.php?title=%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%98%E1%80%90%E1%80%BA_%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%96%E1%80%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="ရောဘတ် ရှာဖာ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ရောဘတ် ရှာဖာ</a>က ဦးစီးခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် <a href="/w/index.php?title=%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%9C%E1%80%BA_%E1%80%80%E1%80%B1_%E1%80%98%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%92%E1%80%85%E1%80%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ပေါလ် ကေ ဘန်နီဒစ် (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ပေါလ် ကေ ဘန်နီဒစ်</a> က ဆက်လက်ဦးစီးခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် <a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%97%E1%80%B1%E1%80%92%E1%80%95%E1%80%8A%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ဘာသာဗေဒပညာရှင် (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ဘာသာဗေဒပညာရှင်</a>မဟုတ်သော ဝန်ထမ်း ၃၀ က တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကားများနှင့် ပတ်သက်သော မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ ရနိုင်သမျှအားလုံးကို စုဆောင်းခဲ့သည်။ ပရောဂျက်၏ ရလဒ်မှာ တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာဗေဒ ဟု အမည်ပေးထားသည့် အတွဲ ၁၅ တွဲပါဝင်သည့် မှတ်တမ်းကြီး ဖြစ်သည်။ ၎င်းမှတ်တမ်းကြီးကို မည်သည့်အခါမှ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း မပြုခဲ့သော်လည်း ၎င်းစာတမ်းမှ အချက်အလက်များကို ရှာဖာနှင့် ဘန်နီဒစ်တို့ ရေးသားသည့် တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကားဆိုင်ရာ စာတမ်းများတွင် အသုံးပြုခဲ့သည်။ </p><p>ဘန်နီဒစ်သည် သူ၏ သုတေသနလုပ်ငန်း၏ လက်ရေးစာမူများကို ၁၉၄၁ တွင် အပြီးသတ်ရေးသားခဲ့သည်။ သို့သော် ၁၉၇၂ ခုနှစ်အထိ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း မပြုခဲ့ပေ။ သူသည် <a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AF" title="ဘာသာစကား မိသားစု">ဘာသာစကား မိသားစု</a> ဖြန့်ဝေပုံဇယားကြီး တစ်ခုလုံးကို တည်ဆောက်မည့်အစား အဓိက ဘာသာစကားကြီး ငါးခုကိုနှိုင်းယှဉ်လေ့လာခြင်း၊ တခါတရံ အခြား ဘာသာစကားများဖြင့် နှိုင်းယှဉ် လေ့လာခြင်းများ ဆောင်ရွက်ပြီး ရှေးဦး-တိဗက်တို-ဘားမန်း ဘာသာစကား လေ့လာချက်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="အရေးစနစ်ရှိသော_ဘာသာစကားများကို_လေ့လာခြင်း"><span id=".E1.80.A1.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.B8.E1.80.85.E1.80.94.E1.80.85.E1.80.BA.E1.80.9B.E1.80.BE.E1.80.AD.E1.80.9E.E1.80.B1.E1.80.AC_.E1.80.98.E1.80.AC.E1.80.9E.E1.80.AC.E1.80.85.E1.80.80.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.80.E1.80.AD.E1.80.AF_.E1.80.9C.E1.80.B1.E1.80.B7.E1.80.9C.E1.80.AC.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>အရေးစနစ်ရှိသော ဘာသာစကားများကို လေ့လာခြင်း</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=4" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - အရေးစနစ်ရှိသော ဘာသာစကားများကို လေ့လာခြင်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%9F%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8_%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ရှေးဟောင်း တရုတ်ဘာသာစကား (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ရှေးဟောင်း တရုတ်ဘာသာစကား</a>သည် ရှေးအကျဆုံး မှတ်တမ်းရှိသည့် တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကား ဖြစ်ပြီး ဘီစီ ၁၂၀၀ ခန့်မှ စတင်တည်ရှိခဲ့ပြီး ဘီစီ ပထမရာစုနှစ်မစတင်ကာ အရေးမှတ်တမ်းများ များပြားစွာ ရှိသည်။ သို့သော် တရုတ်စာသည် အက္ခရာစနစ် မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် ပညာရှင်များသည် ရှေးဟောင်း တရုတ်ဘာသာစကား အသံထွက်စနစ်ကို သိရှိနိုင်ရန်အတွက် အလယ်ခေတ် တရုတ်အဘိဓာန်များမှ တရုတ်စာအတွက် ဖိုနက်တစ် ဖော်ပြချက်များနှင့် ရှေးခေတ် ကဗျာများမှ ကာရံစနစ်များကို လေ့လာပြီး ပြန်လည် တည်ဆောက်ဖော်ထုတ်ခဲ့ရသည်။ ပထမဆုံး ပြီးပြည့်စုံသည့် ပြန်လည်ဆောက်မှုမှာ ဘားနက် ကားဂရန်၏ Grammata Serica Recensa အမည်ရသည့် စာအုပ်ဖြစ်ပြီး ဘန်နီဒစ်နှင့် ရှာဖာတို့က အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ၎င်းတွင် အသံများစွာသည် အစီအစဉ်မကျသည့်အတွက် အသုံးပြုရန် ခက်ခဲသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ပညာရှင်များသည် ကားဂရန်၏ ဆောင်ရွက်ချက်များကို အခြားအရင်းအမြစ်များဖြင့် ပေါင်းစပ်၍ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်ခဲ့ကြသည်။ အချို့ အဆိုပြုချက်တွေဟာ အရင်းအမြစ်တူတဲ့ အခြား တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကားတွေကနေ ရယူခဲ့တာ ဖြစ်ပေမယ့် တရုတ်ဘာသာစကား စစ်စစ်ဖြစ်တဲ့ အထောက်အထားတွေကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဥပမာ အားဖြင့်ဆိုလျှင် ကားဂရန်က သရသံ ၁၅ ခု သတ်မှတ်ခဲ့ရာမှာ နီကိုလတ် ဘော့မန်က တိဗက်ဘာသာစကားနဲ့ နှိုင်းယှဉ်လေ့လာပြီး သရသံ ၆ ခုထိ လျှော့ချခဲ့ပါတယ်။ နိုင်ငံခြားအမည်တွေကို တရုတ်ဘာသာနဲ့ ရေးသားခဲ့တဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို လေ့လာခြင်းဖြင့်လည်း ရှေးခေတ် အသံတွေကို မှန်းဆဖို့ အထောက်အကူ ပြုသည်။ ရှေးဟောင်း တရုတ်ဘာသာစကားသည် နိမ့်မြင့်သံမခွဲခြားသော ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး အလယ်ခေတ် တရုတ်ဘာသာစကားမှ နိမ့်မြင့်သံများသည် နောက်ဆုံးရှိ ဗျည်းသံများမှ ဖွံ့ဖြိုးလာသည်ဟု ပညာရှင် အတော်များများက ယုံကြည်လာကြသည်။ </p><p><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="တိဗက်ဘာသာစကား (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">တိဗက်ဘာသာစကား</a>မှာတော့ ၇ ရာစုနှစ်အလယ်ပိုင်း <a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%9A%E1%80%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="တိဗက်အင်ပါယာ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">တိဗက်အင်ပါယာ</a> ခေတ်ကနေစပြီး များပြားတဲ့ အရေးအသား မှတ်တမ်းတွေ ရှိသည်။ အစောဆုံး <a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%AC" class="mw-redirect" title="မြန်မာစာ">မြန်မာစာ</a> အရေးအသားမှာ ၁၂ ရာစုနှစ် <a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%85%E1%80%B1%E1%80%90%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AC" title="မြစေတီကျောက်စာ">မြစေတီကျောက်စာ</a>တစ်ခုသာဖြစ်ပြီး အကန့်အသတ်ရှိနေသည်။ သို့သော် ၎င်းနောက်တွင် စာပေအရေးအသား အထောက်အထားများ များစွာတိုးတက်လာခဲ့သည်။ ၎င်းဘာသာစကား နှစ်ခုလုံးသည် <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%9A" class="mw-redirect" title="အိန္ဒိယ">အိန္ဒိယ</a> ရှေးဟောင်း <a href="/wiki/%E1%80%97%E1%80%BC%E1%80%AC%E1%80%9F%E1%80%B9%E1%80%99%E1%80%AE%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဗြာဟ္မီအရေးအသား">ဗြာဟ္မီအရေးအသား</a>ကို အခြေခံသည့် အက္ခရာစနစ်ဖြင့် ရေးသားသည်။ </p><p>၁၁ ရာစုနှစ်မှ ၁၃ ရာစုနှစ် အထိ ထွန်းကားခဲ့သော <a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%BD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%9A%E1%80%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="တောင်ဂွတ်အင်ပါယာ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">တောင်ဂွတ်အင်ပါယာ</a>မှ <a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%BD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="တောင်ဂွတ်ဘာသာစကား (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">တောင်ဂွတ်ဘာသာစကား</a>တွင်လည်း များပြားသော မှတ်တမ်းများ ရှိသည်။ တောင်ဂွတ်ဘာသာစကားကို တရုတ်စာ အရေးအသားမှ ဖန်တီးယူထားသော ပုံစာအရေးစနစ်ဖြင့် မှတ်တမ်းများ ရှိသည်။ သို့သော် ယခုအခါတွင် ဘာသာပြန်ခြင်းအတွက် အခက်အခဲများစွာ ရှိနေသည်။ </p><p>Gong Hwang Cherng သည် ရှေးဟောင်း တရုတ်ဘာသာစကား၊ တိဗက်ဘာသာစကား၊ ဗမာဘာသာစကားနဲ့ တောင်ဂွတ်ဘာသာစကားများကို နှိုင်းယှဉ်လေ့လာပြီး ၎င်းဘာသာစကားများကြား အသံ ဆက်စပ်မှုများကို ဖော်ထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="အတန်းအစားခွဲခြားခြင်း"><span id=".E1.80.A1.E1.80.90.E1.80.94.E1.80.BA.E1.80.B8.E1.80.A1.E1.80.85.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.81.E1.80.BD.E1.80.B2.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>အတန်းအစားခွဲခြားခြင်း</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=5" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - အတန်းအစားခွဲခြားခြင်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကား မိသားစုကြီး၏ အနိမ့်ပိုင်း ကိုင်းခွဲများ၊ အဓိကအားဖြင့် <a href="/wiki/%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF-%E1%80%97%E1%80%99%E1%80%AC" class="mw-redirect" title="လိုလို-ဗမာ">လိုလို-ဗမာ</a> ကိုင်းခွဲအား ခိုင်မာစွာ ပြန်လည်တည်ဆောက် ထားရှိပြီး ဖြစ်သည်။ သို့သော် <a href="/w/index.php?title=%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%A6%E1%80%B8-%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ရှေးဦး-တရုတ်-တိဗက်နွယ် (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ရှေးဦး-တရုတ်-တိဗက်နွယ်</a> အပိုင်းတွင် ခိုင်မာမှု မရှိသေးဘဲ အမြင့်ပိုင်း ဖွဲ့စည်းပုံမှာလည်း မရှင်းလင်းသေးပါ။ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="လီ_(၁၉၃၇)"><span id=".E1.80.9C.E1.80.AE_.28.E1.81.81.E1.81.89.E1.81.83.E1.81.87.29"></span>လီ (၁၉၃၇)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=6" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - လီ (၁၉၃၇)"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ဘန်နီဒစ်_(၁၉၄၂)"><span id=".E1.80.98.E1.80.94.E1.80.BA.E1.80.94.E1.80.AE.E1.80.92.E1.80.85.E1.80.BA_.28.E1.81.81.E1.81.89.E1.81.84.E1.81.82.29"></span>ဘန်နီဒစ် (၁၉၄၂)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=7" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ဘန်နီဒစ် (၁၉၄၂)"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>တရုတ်-တိဗက်နွယ် <ul><li>တရုတ်</li> <li>တိဗက်တို-ကရင် <ul><li>ကရင်</li> <li>တိဗက်တို-ဘာမန်း</li></ul></li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ရှာဖာ(၁၉၅၅)"><span id=".E1.80.9B.E1.80.BE.E1.80.AC.E1.80.96.E1.80.AC.28.E1.81.81.E1.81.89.E1.81.85.E1.81.85.29"></span>ရှာဖာ(၁၉၅၅)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=8" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ရှာဖာ(၁၉၅၅)"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>တရုတ်-တိဗက်နွယ် <ul><li>စီနီတစ်</li> <li>ဒိုင်ရစ်</li> <li>ဘိုဒစ်</li> <li>ဘားမစ်</li> <li>ဘာရစ်</li> <li>ကရန်နစ်</li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="မာတီဆော့ဖ်(၁၉၇၈)"><span id=".E1.80.99.E1.80.AC.E1.80.90.E1.80.AE.E1.80.86.E1.80.B1.E1.80.AC.E1.80.B7.E1.80.96.E1.80.BA.28.E1.81.81.E1.81.89.E1.81.87.E1.81.88.29"></span>မာတီဆော့ဖ်(၁၉၇၈)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=9" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - မာတီဆော့ဖ်(၁၉၇၈)"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>တရုတ်-တိဗက်နွယ် <ul><li>တရုတ်</li> <li>တိဗက်တို-ဘားမန်း</li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="စတာရိုစတင်း(၁၉၉၆)"><span id=".E1.80.85.E1.80.90.E1.80.AC.E1.80.9B.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.85.E1.80.90.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8.28.E1.81.81.E1.81.89.E1.81.89.E1.81.86.29"></span>စတာရိုစတင်း(၁၉၉၆)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=10" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - စတာရိုစတင်း(၁၉၉၆)"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>တရုတ်-တိဗက်နွယ်(အဆို-၁) <ul><li>စီနို-ကီရန်တီ</li> <li>တိဗက်တို-ဘားမန်း</li></ul></dd></dl> <dl><dd>တရုတ်-တိဗက်နွယ်(အဆို-၂) <ul><li>တရုတ်</li> <li>ကီရန်တီ</li> <li>တိဗက်တို-ဘားမန်း</li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ဘလန့်ချ်_နှင့်_ပို့စ်"><span id=".E1.80.98.E1.80.9C.E1.80.94.E1.80.B7.E1.80.BA.E1.80.81.E1.80.BB.E1.80.BA_.E1.80.94.E1.80.BE.E1.80.84.E1.80.B7.E1.80.BA_.E1.80.95.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.B7.E1.80.85.E1.80.BA"></span>ဘလန့်ချ် နှင့် ပို့စ်</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=11" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ဘလန့်ချ် နှင့် ပို့စ်"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="အမျိုးအစားဗေဒ"><span id=".E1.80.A1.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.B8.E1.80.A1.E1.80.85.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.97.E1.80.B1.E1.80.92"></span>အမျိုးအစားဗေဒ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=12" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - အမျိုးအစားဗေဒ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="စကားလုံးအစီအစဉ်"><span id=".E1.80.85.E1.80.80.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.9C.E1.80.AF.E1.80.B6.E1.80.B8.E1.80.A1.E1.80.85.E1.80.AE.E1.80.A1.E1.80.85.E1.80.89.E1.80.BA"></span>စကားလုံးအစီအစဉ်</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=13" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - စကားလုံးအစီအစဉ်"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>တရုတ်၊ ကရင်နှင့် ပိုင် ဘာသာစကားများမှအပ အခြားသော တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကားများ သည် ပုံမှန်အားဖြင့် <a href="/w/index.php?title=%E1%80%80%E1%80%90%E1%80%B9%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%B8-%E1%80%80%E1%80%B6-%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%9A%E1%80%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="ကတ္တား-ကံ-ကြိယာ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ကံ-ကြိယာ</a> အစီအစဉ်ပုံစံ ဖြစ်သည်။ ပညာရှင်အများစုက ၎င်းပုံစံသည် မူလအစ အစီအစဉ်ပုံစံပင်ဖြစ်ပြီး တရုတ်၊ ကရင်နှင့် ပိုင် ဘာသာစကားများမှာ နီးစပ်သော အခြား ပတ်ဝန်းကျင်ဘာသာစကားများ၏ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် <a href="/w/index.php?title=%E1%80%80%E1%80%90%E1%80%B9%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%B8-%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%9A%E1%80%AC-%E1%80%80%E1%80%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ကတ္တား-ကြိယာ-ကံ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ကတ္တား-ကြိယာ-ကံ</a> ပုံစံအစီအစဉ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခြင်း ဖြစ်မည်ဟု ပညာရှင် အများစုက ယူဆကြသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ တရုတ်နှင့် ပိုင် ဘာသာစကားများတွင် <a href="/wiki/%E1%80%94%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BA" class="mw-disambig" title="နာမ်">နာမ်</a>ကို အထူးပြုလိုသည့် စာပိုဒ်အား နာမ်၏ ရှေ့တွင် ထည့်သွင်းသည့် ပုံစံမှာ ကြိယာ-ကံ အစီအစဉ်ပုံစံရှိသည့် အခြားသော ကမ္ဘာ့ ဘာသာစကားများ အားလုံးနှင့် လုံးဝ ကွဲပြားနေသည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ပုံပြောင်းခြင်းဗေဒ"><span id=".E1.80.95.E1.80.AF.E1.80.B6.E1.80.95.E1.80.BC.E1.80.B1.E1.80.AC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8.E1.80.97.E1.80.B1.E1.80.92"></span>ပုံပြောင်းခြင်းဗေဒ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=14" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ပုံပြောင်းခြင်းဗေဒ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="စကားလုံးအသုံးအနှုန်း"><span id=".E1.80.85.E1.80.80.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.9C.E1.80.AF.E1.80.B6.E1.80.B8.E1.80.A1.E1.80.9E.E1.80.AF.E1.80.B6.E1.80.B8.E1.80.A1.E1.80.94.E1.80.BE.E1.80.AF.E1.80.94.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>စကားလုံးအသုံးအနှုန်း</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=15" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - စကားလုံးအသုံးအနှုန်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="လူမျိုးများနှင့်_ဘာသာစကားများ"><span id=".E1.80.9C.E1.80.B0.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.B8.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.94.E1.80.BE.E1.80.84.E1.80.B7.E1.80.BA_.E1.80.98.E1.80.AC.E1.80.9E.E1.80.AC.E1.80.85.E1.80.80.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AC.E1.80.B8"></span>လူမျိုးများနှင့် ဘာသာစကားများ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&section=16" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - လူမျိုးများနှင့် ဘာသာစကားများ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://my.wikipedia.org/w/index.php?title=တရုတ်-တိဗက်နွယ်_ဘာသာစကားများ&oldid=706079">https://my.wikipedia.org/w/index.php?title=တရုတ်-တိဗက်နွယ်_ဘာသာစကားများ&oldid=706079</a>" မှ ရယူရန်</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အထူး:ကဏ္ဍများ">ကဏ္ဍ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:ဘာသာစကား မိသားစုများ">ဘာသာစကား မိသားစုများ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ဤစာမျက်နှာကို ၇ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၁၊ ၁၈:၁၁ အချိန်တွင် နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။</li> <li id="footer-info-copyright">စာသားများကို <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike လိုင်စင်</a>ဖြင့် ရရှိနိုင်ပြီး ထပ်ဆောင်းသတ်မှတ်ချက်များ ရှိနိုင်သည်။ အသေးစိတ်အတွက် <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ</a>တွင် ကြည့်ပါ။</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူဝါဒ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%AC">ဝီကီပီးဒီးယား အကြောင်း</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%91%E1%80%BD%E1%80%B1_%E1%80%9E%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%AF%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA">သတိပြုစရာများ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ဆော့ဖ်ဝဲလ်တီထွင်ရေးသားသူများ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/my.wikipedia.org">စာရင်းအင်း</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ကွတ်ကီး ထုတ်ပြန်ချက်</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//my.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">မိုလ်ဘိုင်း</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-lt8dm","wgBackendResponseTime":179,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.059","walltime":"0.079","ppvisitednodes":{"value":701,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5481,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1127,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 48.315 1 -total","100.00% 48.315 1 တမ်းပလိတ်:Infobox_language_family"," 72.49% 35.022 1 တမ်းပလိတ်:Infobox"," 11.47% 5.541 1 တမ်းပလိတ်:Main_other"," 8.82% 4.260 3 တမ်းပလိတ်:Infobox_language/family-color"," 5.44% 2.626 1 တမ်းပလိတ်:Glottolink"," 3.50% 1.693 1 တမ်းပလိတ်:Template_other"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.011","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":884596,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-jll6g","timestamp":"20241128135101","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u1010\u101b\u102f\u1010\u103a-\u1010\u102d\u1017\u1000\u103a\u1014\u103d\u101a\u103a \u1018\u102c\u101e\u102c\u1005\u1000\u102c\u1038\u1019\u103b\u102c\u1038","url":"https:\/\/my.wikipedia.org\/wiki\/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%97%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q45961","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q45961","author":{"@type":"Organization","name":"\u101d\u102e\u1000\u102e\u1019\u102e\u1012\u102e\u101a\u102c \u1015\u101b\u1031\u102c\u1002\u103b\u1000\u103a\u1019\u103b\u102c\u1038\u101e\u102d\u102f\u1037 \u1015\u1036\u1037\u1015\u102d\u102f\u1038\u101e\u1030\u1019\u103b\u102c\u1038"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2016-04-14T21:07:54Z","dateModified":"2021-10-07T18:11:51Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/5e\/SinoTibetanLanguagesInBranches.png"}</script> </body> </html>