CINXE.COM

Rautau 17 - Wikipedia

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="mi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Rautau 17 - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )miwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Hānuere","Pēpuere","Māehe","Āperira","Mei","Hune","Hūrae","Ākuhata","Hepetema","Oketopa","Noema","Tīhema"],"wgRequestId":"73b52223-c15e-4328-b798-d73ffc0ed1db","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Rautau_17","wgTitle":"Rautau 17","wgCurRevisionId":142014,"wgRevisionId":142014,"wgArticleId":1875,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Rautau 17","Maramara maramataka","Maramataka"],"wgPageViewLanguage":"mi","wgPageContentLanguage":"mi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Rautau_17","wgRelevantArticleId":1875,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"mi", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":300,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7016","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mi&amp;modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mi&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mi&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Rautau 17 - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mi.m.wikipedia.org/wiki/Rautau_17"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Whakarerekē" href="/w/index.php?title=Rautau_17&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (mi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Rautau_17"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Rautau_17 rootpage-Rautau_17 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">huna</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Papa aratohu </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hau_K%C4%81inga" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Whārangi matua</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tomokanga_hapori" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Tomokanga hapori</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:K%C5%8Drero"><span>Wikipedia:Kōrero</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Ngā huringa hou</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Tūpono haere</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Whakamārama</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hau_K%C4%81inga" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="te mātāpunenga utukore" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mi.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rapu</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rapu</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page&#039;s font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_mi.wikipedia.org&amp;uselang=mi" class=""><span>Takoha</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&amp;returnto=Rautau+17" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&amp;returnto=Rautau+17" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Takiuru</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_mi.wikipedia.org&amp;uselang=mi"><span>Takoha</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&amp;returnto=Rautau+17" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&amp;returnto=Rautau+17" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Takiuru</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Karere mō tēnei IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Edismiss\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"mi\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003EDo you speak \u003Ca href=\"/wiki/Reo_M%C4%81ori\" title=\"Reo Māori\"\u003EReo Māori\u003C/a\u003E? \u003Cb\u003EHelp us to revive the Māori Wikipedia!\u003C/b\u003E See \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Tomokanga_hapori\" title=\"Wikipedia:Tomokanga hapori\"\u003EWikipedia:Tomokanga hapori\u003C/a\u003E and discuss the future of this project on \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:K%C5%8Drero\" title=\"Wikipedia:Kōrero\"\u003EWikipedia:Kōrero\u003C/a\u003E.\u003C/big\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">huna</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Tirohia_hoki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tirohia_hoki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tirohia hoki</span> </div> </a> <ul id="toc-Tirohia_hoki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Rautau 17</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 144 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-144" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">144 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/17de_eeu" title="17de eeu – Awherikāna" lang="af" hreflang="af" data-title="17de eeu" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Awherikāna" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/17._Jahrhundert" title="17. Jahrhundert – Tiamana Huiterangi" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="17. Jahrhundert" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiamana Huiterangi" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/17%E1%8A%9B%E1%8B%8D_%E1%88%9D%E1%8B%95%E1%89%B0_%E1%8B%93%E1%88%98%E1%89%B5" title="17ኛው ምዕተ ዓመት – Amahereka" lang="am" hreflang="am" data-title="17ኛው ምዕተ ዓመት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amahereka" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Sieglo_XVII" title="Sieglo XVII – Arakonihi" lang="an" hreflang="an" data-title="Sieglo XVII" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Arakonihi" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_17" title="القرن 17 – Ārapi" lang="ar" hreflang="ar" data-title="القرن 17" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Ārapi" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%B9%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D8%B1" title="القرن السبعتاشر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="القرن السبعتاشر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Sieglu_XVII" title="Sieglu XVII – Ahitūriana" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Sieglu XVII" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Ahitūriana" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B3%D3%80%D0%B0%D1%81%D1%80%D1%83" title="XVII гӀасру – Āwhāriki" lang="av" hreflang="av" data-title="XVII гӀасру" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Āwhāriki" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/17-eafa_decemda" title="17-eafa decemda – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="17-eafa decemda" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/XVII_%C9%99sr" title="XVII əsr – Atepaihānia" lang="az" hreflang="az" data-title="XVII əsr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Atepaihānia" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B7._%DB%8C%D9%88%D8%B2_%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="۱۷. یوز ایل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۷. یوز ایل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B1%D1%8B%D1%83%D0%B0%D1%82" title="XVII быуат – Pākīra" lang="ba" hreflang="ba" data-title="XVII быуат" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Pākīra" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Abad_ka-17" title="Abad ka-17 – Pārinīhi" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Abad ka-17" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Pārinīhi" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/XVII_om%C5%BEios" title="XVII omžios – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="XVII omžios" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/XVII_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XVII стагоддзе – Perarūhiana" lang="be" hreflang="be" data-title="XVII стагоддзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Perarūhiana" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/XVII_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XVII стагодзьдзе – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="XVII стагодзьдзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/17_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="17 век – Purukāriana" lang="bg" hreflang="bg" data-title="17 век" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Purukāriana" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/XVIIvet_kantved" title="XVIIvet kantved – Peretana" lang="br" hreflang="br" data-title="XVIIvet kantved" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Peretana" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/17._vijek" title="17. vijek – Pōngiana" lang="bs" hreflang="bs" data-title="17. vijek" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Pōngiana" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Segle_XVII" title="Segle XVII – Katarana" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Segle XVII" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katarana" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/17_si%C3%A9-g%C4%AB" title="17 sié-gī – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="17 sié-gī" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B1%D3%80%D0%B5%D1%88%D0%BE" title="XVII бӀешо – Tietiene" lang="ce" hreflang="ce" data-title="XVII бӀешо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tietiene" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D9%A1%D9%A7%DB%8C%DB%95%D9%85" title="سەدەی ١٧یەم – Kūrihi Waenga" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="سەدەی ١٧یەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Kūrihi Waenga" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/17._stolet%C3%AD" title="17. století – Tieke" lang="cs" hreflang="cs" data-title="17. století" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tieke" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/XVII_%C4%95%D0%BC%C4%95%D1%80" title="XVII ĕмĕр – Tiuwhāhi" lang="cv" hreflang="cv" data-title="XVII ĕмĕр" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiuwhāhi" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/17eg_ganrif" title="17eg ganrif – Werehi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="17eg ganrif" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Werehi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/17._%C3%A5rhundrede" title="17. århundrede – Teina" lang="da" hreflang="da" data-title="17. århundrede" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Teina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/17._Jahrhundert" title="17. Jahrhundert – Tiamana" lang="de" hreflang="de" data-title="17. Jahrhundert" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiamana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Seserra_17%C4%B1ne" title="Seserra 17ıne – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Seserra 17ıne" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/17%CE%BF%CF%82_%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B1%CF%82" title="17ος αιώνας – Kariki" lang="el" hreflang="el" data-title="17ος αιώνας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Kariki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/XVII_s%C3%A9col" title="XVII sécol – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="XVII sécol" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/17th_century" title="17th century – Ingarihi" lang="en" hreflang="en" data-title="17th century" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ingarihi" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/17-a_jarcento" title="17-a jarcento – Eheperāto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="17-a jarcento" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Eheperāto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XVII" title="Siglo XVII – Pāniora" lang="es" hreflang="es" data-title="Siglo XVII" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Pāniora" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/17._sajand" title="17. sajand – Etōniana" lang="et" hreflang="et" data-title="17. sajand" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Etōniana" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/XVII._mendea" title="XVII. mendea – Pākihi" lang="eu" hreflang="eu" data-title="XVII. mendea" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Pākihi" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Sigru_XVII" title="Sigru XVII – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Sigru XVII" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%87_%D9%87%D9%81%D8%AF%D9%87%D9%85_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="سده هفدهم میلادی – Pāhiana" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سده هفدهم میلادی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Pāhiana" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1600-luku" title="1600-luku – Whinirānia" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1600-luku" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Whinirānia" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/17._aastagasada" title="17. aastagasada – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="17. aastagasada" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/17._%C3%B8ld" title="17. øld – Wharoīhi" lang="fo" hreflang="fo" data-title="17. øld" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Wharoīhi" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle – Wīwī" lang="fr" hreflang="fr" data-title="XVIIe siècle" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Wīwī" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/XVII%C3%A9mo_si%C3%A8cllo" title="XVIIémo siècllo – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="XVIIémo siècllo" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/17._juarhunert" title="17. juarhunert – Whirīhiana ki te Raki" lang="frr" hreflang="frr" data-title="17. juarhunert" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Whirīhiana ki te Raki" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/17e_iuw" title="17e iuw – Whirīhiana ki te Uru" lang="fy" hreflang="fy" data-title="17e iuw" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Whirīhiana ki te Uru" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/17%C3%BA_haois" title="17ú haois – Airihi" lang="ga" hreflang="ga" data-title="17ú haois" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Airihi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/17%E4%B8%96%E7%B4%80" title="17世紀 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="17世紀" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/17mh_Linn" title="17mh Linn – Keiriki Kotimana" lang="gd" hreflang="gd" data-title="17mh Linn" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Keiriki Kotimana" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo_XVII" title="Século XVII – Karīhia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Século XVII" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Karīhia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/17oo_eash" title="17oo eash – Manaki" lang="gv" hreflang="gv" data-title="17oo eash" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manaki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-17" title="המאה ה-17 – Hīperu" lang="he" hreflang="he" data-title="המאה ה-17" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hīperu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%82_%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80" title="सत्रहवीं शताब्दी – Hīni" lang="hi" hreflang="hi" data-title="सत्रहवीं शताब्दी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hīni" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/17th_century" title="17th century – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="17th century" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/17._stolje%C4%87e" title="17. stoljeće – Koroātiana" lang="hr" hreflang="hr" data-title="17. stoljeće" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Koroātiana" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/17._sz%C3%A1zad" title="17. század – Hanekari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="17. század" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hanekari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/17-%D6%80%D5%A4_%D5%A4%D5%A1%D6%80" title="17-րդ դար – Āmeniana" lang="hy" hreflang="hy" data-title="17-րդ դար" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Āmeniana" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Seculo_17" title="Seculo 17 – Inarīngua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Seculo 17" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Inarīngua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-17" title="Abad ke-17 – Initonīhiana" lang="id" hreflang="id" data-title="Abad ke-17" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Initonīhiana" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/17ma_yarcento" title="17ma yarcento – Īto" lang="io" hreflang="io" data-title="17ma yarcento" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Īto" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/17._%C3%B6ldin" title="17. öldin – Tiorangi" lang="is" hreflang="is" data-title="17. öldin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiorangi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/XVII_secolo" title="XVII secolo – Itāriana" lang="it" hreflang="it" data-title="XVII secolo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Itāriana" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/17%E4%B8%96%E7%B4%80" title="17世紀 – Hapanihi" lang="ja" hreflang="ja" data-title="17世紀" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Hapanihi" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Abad_ping_17" title="Abad ping 17 – Hāwhanihi" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Abad ping 17" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Hāwhanihi" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/XVII_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94" title="XVII საუკუნე – Hōriana" lang="ka" hreflang="ka" data-title="XVII საუკუნე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Hōriana" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/XVII_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="XVII ғасыр – Kahāka" lang="kk" hreflang="kk" data-title="XVII ғасыр" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kahāka" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AD%E0%B2%A8%E0%B3%87_%E0%B2%B6%E0%B2%A4%E0%B2%AE%E0%B2%BE%E0%B2%A8" title="೧೭ನೇ ಶತಮಾನ – Kanara" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೭ನೇ ಶತಮಾನ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kanara" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/17%EC%84%B8%EA%B8%B0" title="17세기 – Kōreana" lang="ko" hreflang="ko" data-title="17세기" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Kōreana" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Sedsala_17an" title="Sedsala 17an – Kūrihi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Sedsala 17an" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kūrihi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/17ves_kansbledhen" title="17ves kansbledhen – Kōnihi" lang="kw" hreflang="kw" data-title="17ves kansbledhen" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Kōnihi" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Saeculum_17" title="Saeculum 17 – Rātini" lang="la" hreflang="la" data-title="Saeculum 17" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Rātini" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/17._Joerhonnert" title="17. Joerhonnert – Rakapuō" lang="lb" hreflang="lb" data-title="17. Joerhonnert" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Rakapuō" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B2%D0%B8%D1%88_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="XVII виш йис – Rēhiana" lang="lez" hreflang="lez" data-title="XVII виш йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Rēhiana" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Sentenio_17" title="Sentenio 17 – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Sentenio 17" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Zeventiende_iew" title="Zeventiende iew – Ripūkuihi" lang="li" hreflang="li" data-title="Zeventiende iew" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Ripūkuihi" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/XVII_secolo" title="XVII secolo – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="XVII secolo" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9cul_XVII" title="Sécul XVII – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Sécul XVII" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/XVII_am%C5%BEius" title="XVII amžius – Rituānia" lang="lt" hreflang="lt" data-title="XVII amžius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Rituānia" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/17._gadsimts" title="17. gadsimts – Rāwhia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="17. gadsimts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Rāwhia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Abad_kaping-17" title="Abad kaping-17 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Abad kaping-17" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="XVII курым – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="XVII курым" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/17_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="17 век – Makerōnia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="17 век" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Makerōnia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/17-%D1%80_%D0%B7%D1%83%D1%83%D0%BD" title="17-р зуун – Mongōria" lang="mn" hreflang="mn" data-title="17-р зуун" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongōria" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A5%A7%E0%A5%AD_%E0%A4%B5%E0%A5%87_%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="इ.स.चे १७ वे शतक – Marati" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स.चे १७ वे शतक" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marati" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-17" title="Abad ke-17 – Marei" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Abad ke-17" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Marei" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Seklu_17" title="Seklu 17 – Mārata" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Seklu 17" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Mārata" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%87_%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%85%E1%80%BA" title="၁၇ ရာစုနှစ် – Pēmīhi" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၇ ရာစုနှစ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Pēmīhi" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="XVII пинге – Erehīa" lang="myv" hreflang="myv" data-title="XVII пинге" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erehīa" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Macuilpohualxihuitl_XVII" title="Macuilpohualxihuitl XVII – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Macuilpohualxihuitl XVII" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/XVII_seculo" title="XVII seculo – Neaporitana" lang="nap" hreflang="nap" data-title="XVII seculo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neaporitana" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/17._Johrhunnert" title="17. Johrhunnert – Tiamana Hakahaka" lang="nds" hreflang="nds" data-title="17. Johrhunnert" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiamana Hakahaka" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/17e_eeuw" title="17e eeuw – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="17e eeuw" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/17e_eeuw" title="17e eeuw – Tati" lang="nl" hreflang="nl" data-title="17e eeuw" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tati" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1600-talet" title="1600-talet – Nīnōka Nōwei" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1600-talet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Nīnōka Nōwei" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/17._%C3%A5rhundre" title="17. århundre – Pakamō Nōwei" lang="nb" hreflang="nb" data-title="17. århundre" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Pakamō Nōwei" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/17esmi_sekle" title="17esmi sekle – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="17esmi sekle" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/XVIIe_s." title="XVIIe s. – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="XVIIe s." data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Ngwagakgolo_17" title="Ngwagakgolo 17 – Hoto ki te Raki" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Ngwagakgolo 17" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Hoto ki te Raki" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8gle_XVII" title="Sègle XVII – Ōkitana" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Sègle XVII" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Ōkitana" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/XVII_%C3%A6%D0%BD%D1%83%D1%81" title="XVII æнус – Ōtītiki" lang="os" hreflang="os" data-title="XVII æнус" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ōtītiki" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/17%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%A6%E0%A9%80" title="17ਵੀਂ ਸਦੀ – Punutapi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="17ਵੀਂ ਸਦੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punutapi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Siglo_17" title="Siglo 17 – Papiamēto" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Siglo 17" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamēto" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/XVII_wiek" title="XVII wiek – Pōrihi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="XVII wiek" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pōrihi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%81%D9%88%D9%8A%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C" title="ستارہويں صدی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ستارہويں صدی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo_XVII" title="Século XVII – Pōtukīhi" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Século XVII" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Pōtukīhi" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/17_%C3%B1iqin_pachakwata" title="17 ñiqin pachakwata – Kētua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="17 ñiqin pachakwata" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Kētua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_al_XVII-lea" title="Secolul al XVII-lea – Romeinia" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Secolul al XVII-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romeinia" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVII век – Ruhiana" lang="ru" hreflang="ru" data-title="XVII век" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Ruhiana" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/XVII._%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0" title="XVII. стороча – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="XVII. стороча" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/XVII_%D2%AF%D0%B9%D1%8D" title="XVII үйэ – Hakūta" lang="sah" hreflang="sah" data-title="XVII үйэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Hakūta" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8culu_XVII" title="Sèculu XVII – Hihiriana" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Sèculu XVII" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Hihiriana" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/17t_century" title="17t century – Kotimana" lang="sco" hreflang="sco" data-title="17t century" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Kotimana" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1600-lohku_(jahke%C4%8Duohti)" title="1600-lohku (jahkečuohti) – Hami ki te Raki" lang="se" hreflang="se" data-title="1600-lohku (jahkečuohti)" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Hami ki te Raki" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/17._vijek" title="17. vijek – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="17. vijek" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AE%E1%82%81%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%95%E1%81%A2%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87_17" title="ပီႁူဝ်ပၢၵ်ႇ 17 – Hāna" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ပီႁူဝ်ပၢၵ်ႇ 17" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Hāna" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/17th_century" title="17th century – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="17th century" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/17._storo%C4%8Die" title="17. storočie – Horowākia" lang="sk" hreflang="sk" data-title="17. storočie" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Horowākia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/17._stoletje" title="17. stoletje – Horowinia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="17. stoletje" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Horowinia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Shekulli_XVII" title="Shekulli XVII – Arapeiniana" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Shekulli XVII" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Arapeiniana" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/17._%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="17. век – Hirupia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="17. век" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Hirupia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/17._Jierhunnert" title="17. Jierhunnert – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="17. Jierhunnert" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Abad_ka-17" title="Abad ka-17 – Hunanīhi" lang="su" hreflang="su" data-title="Abad ka-17" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Hunanīhi" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1600-talet" title="1600-talet – Huitene" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1600-talet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Huitene" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Karne_ya_17" title="Karne ya 17 – Wāhīri" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Karne ya 17" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Wāhīri" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/17-%E0%AE%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="17-ஆம் நூற்றாண்டு – Tamira" lang="ta" hreflang="ta" data-title="17-ஆம் நூற்றாண்டு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamira" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/17_%E0%B0%B5_%E0%B0%B6%E0%B0%A4%E0%B0%BE%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%A6%E0%B0%82" title="17 వ శతాబ్దం – Teruku" lang="te" hreflang="te" data-title="17 వ శతాబ్దం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Teruku" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B8_XVII" title="Садаи XVII – Tāhiki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Садаи XVII" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tāhiki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_17" title="คริสต์ศตวรรษที่ 17 – Tai" lang="th" hreflang="th" data-title="คริสต์ศตวรรษที่ 17" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/17-nji_asyr" title="17-nji asyr – Tākamana" lang="tk" hreflang="tk" data-title="17-nji asyr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tākamana" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ika-17_dantaon" title="Ika-17 dantaon – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ika-17 dantaon" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/17._y%C3%BCzy%C4%B1l" title="17. yüzyıl – Tākei" lang="tr" hreflang="tr" data-title="17. yüzyıl" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tākei" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B3%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="XVII гасыр – Tatā" lang="tt" hreflang="tt" data-title="XVII гасыр" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatā" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/XVII_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XVII століття – Ukareinga" lang="uk" hreflang="uk" data-title="XVII століття" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukareinga" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%81%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C" title="سترہویں صدی – Ūrutu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سترہویں صدی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Ūrutu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/XVII_asr" title="XVII asr – Ūpeke" lang="uz" hreflang="uz" data-title="XVII asr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Ūpeke" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/XVII_seco%C5%82o" title="XVII secoło – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="XVII secoło" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17" title="Thế kỷ 17 – Whitināmu" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thế kỷ 17" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Whitināmu" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/17inme_sieke" title="17inme sieke – Warūna" lang="wa" hreflang="wa" data-title="17inme sieke" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Warūna" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ika-17_nga_gatostuig" title="Ika-17 nga gatostuig – Warei" lang="war" hreflang="war" data-title="Ika-17 nga gatostuig" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Warei" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/17%E4%B8%96%E7%BA%AA" title="17世纪 – Hainamana Wū" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="17世纪" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Hainamana Wū" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/XVII_%E1%83%9D%E1%83%A8%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90" title="XVII ოშწანურა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="XVII ოშწანურა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/17%D7%98%D7%A2%D7%A8_%D7%99%22%D7%94" title="17טער י&quot;ה – Irihi" lang="yi" hreflang="yi" data-title="17טער י&quot;ה" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Irihi" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/17%E4%B8%96%E7%BA%AA" title="17世纪 – Hainamana" lang="zh" hreflang="zh" data-title="17世纪" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Hainamana" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/17_s%C3%A8-k%C3%AD" title="17 sè-kí – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="17 sè-kí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/17%E4%B8%96%E7%B4%80" title="17世紀 – Katonīhi" lang="yue" hreflang="yue" data-title="17世紀" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Katonīhi" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7016#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Takatā hononga</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Rautau_17" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>tuhipānui</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Rautau_17" rel="discussion" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t"><span>Kōrerohia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Māori</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Rautau_17"><span>Pānui</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rautau_17&amp;veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Takatā</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rautau_17&amp;action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Takatā pūtake</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rautau_17&amp;action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Papa taputapu" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Papa taputapu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">huna</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Rautau_17"><span>Pānui</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rautau_17&amp;veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Takatā</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rautau_17&amp;action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Takatā pūtake</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rautau_17&amp;action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Rautau_17" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>Ngā hoto ki konei</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Rautau_17" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Huringa pūtahi - pouaka utauta</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mi" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Tuku ake</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Whārangi motuhake</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rautau_17&amp;oldid=142014" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Hoto toitū</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rautau_17&amp;action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&amp;page=Rautau_17&amp;id=142014&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Tiro tohutoro</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fmi.wikipedia.org%2Fwiki%2FRautau_17"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fmi.wikipedia.org%2Fwiki%2FRautau_17"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=Rautau+17"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&amp;page=Rautau_17&amp;action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rautau_17&amp;printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Tiro tānga</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:17th_century" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7016" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">huna</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Nō Wikipedia Māori</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="mi" dir="ltr"><p>Ko te <b>Rautau 17</b> ngā tau atu i te 1601 tae noa ki te 1700. </p> <table cellpadding="2" style="font-size:small;padding:2px;border:1px solid;"> <tbody><tr> <td style="background:#DDDDDD" colspan="2" align="center"><a href="/wiki/Rautau_16" title="Rautau 16">Rautau 16</a></td> <td colspan="6" style="background:#DDDDDD" align="center"><b><a class="mw-selflink selflink">Rautau 17</a></b></td> <td colspan="2" style="background:#DDDDDD" align="center"><a href="/wiki/Rautau_18" title="Rautau 18">Rautau 18</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1601" title="1601">1601</a></td> <td><a href="/wiki/1602" title="1602">1602</a></td> <td><a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a></td> <td><a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a></td> <td><a href="/wiki/1605" title="1605">1605</a></td> <td><a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a></td> <td><a href="/wiki/1607" title="1607">1607</a></td> <td><a href="/wiki/1608" title="1608">1608</a></td> <td><a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a></td> <td><a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1611" title="1611">1611</a></td> <td><a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a></td> <td><a href="/wiki/1613" title="1613">1613</a></td> <td><a href="/wiki/1614" title="1614">1614</a></td> <td><a href="/wiki/1615" title="1615">1615</a></td> <td><a href="/wiki/1616" title="1616">1616</a></td> <td><a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a></td> <td><a href="/wiki/1618" title="1618">1618</a></td> <td><a href="/wiki/1619" title="1619">1619</a></td> <td><a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a></td> <td><a href="/wiki/1622" title="1622">1622</a></td> <td><a href="/wiki/1623" title="1623">1623</a></td> <td><a href="/wiki/1624" title="1624">1624</a></td> <td><a href="/wiki/1625" title="1625">1625</a></td> <td><a href="/wiki/1626" title="1626">1626</a></td> <td><a href="/wiki/1627" title="1627">1627</a></td> <td><a href="/wiki/1628" title="1628">1628</a></td> <td><a href="/wiki/1629" title="1629">1629</a></td> <td><a href="/wiki/1630" title="1630">1630</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1631" title="1631">1631</a></td> <td><a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a></td> <td><a href="/wiki/1633" title="1633">1633</a></td> <td><a href="/wiki/1634" title="1634">1634</a></td> <td><a href="/wiki/1635" title="1635">1635</a></td> <td><a href="/wiki/1636" title="1636">1636</a></td> <td><a href="/wiki/1637" title="1637">1637</a></td> <td><a href="/wiki/1638" title="1638">1638</a></td> <td><a href="/wiki/1639" title="1639">1639</a></td> <td><a href="/wiki/1640" title="1640">1640</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1641" title="1641">1641</a></td> <td><a href="/wiki/1642" title="1642">1642</a></td> <td><a href="/wiki/1643" title="1643">1643</a></td> <td><a href="/wiki/1644" title="1644">1644</a></td> <td><a href="/wiki/1645" title="1645">1645</a></td> <td><a href="/wiki/1646" title="1646">1646</a></td> <td><a href="/wiki/1647" title="1647">1647</a></td> <td><a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a></td> <td><a href="/wiki/1649" title="1649">1649</a></td> <td><a href="/wiki/1650" title="1650">1650</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1651" title="1651">1651</a></td> <td><a href="/wiki/1652" title="1652">1652</a></td> <td><a href="/wiki/1653" title="1653">1653</a></td> <td><a href="/wiki/1654" title="1654">1654</a></td> <td><a href="/wiki/1655" title="1655">1655</a></td> <td><a href="/wiki/1656" title="1656">1656</a></td> <td><a href="/wiki/1657" title="1657">1657</a></td> <td><a href="/wiki/1658" title="1658">1658</a></td> <td><a href="/wiki/1659" title="1659">1659</a></td> <td><a href="/wiki/1660" title="1660">1660</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1661" title="1661">1661</a></td> <td><a href="/wiki/1662" title="1662">1662</a></td> <td><a href="/wiki/1663" title="1663">1663</a></td> <td><a href="/wiki/1664" title="1664">1664</a></td> <td><a href="/wiki/1665" title="1665">1665</a></td> <td><a href="/wiki/1666" title="1666">1666</a></td> <td><a href="/wiki/1667" title="1667">1667</a></td> <td><a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a></td> <td><a href="/wiki/1669" title="1669">1669</a></td> <td><a href="/wiki/1670" title="1670">1670</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1671" title="1671">1671</a></td> <td><a href="/wiki/1672" title="1672">1672</a></td> <td><a href="/wiki/1673" title="1673">1673</a></td> <td><a href="/wiki/1674" title="1674">1674</a></td> <td><a href="/wiki/1675" title="1675">1675</a></td> <td><a href="/wiki/1676" title="1676">1676</a></td> <td><a href="/wiki/1677" title="1677">1677</a></td> <td><a href="/wiki/1678" title="1678">1678</a></td> <td><a href="/wiki/1679" title="1679">1679</a></td> <td><a href="/wiki/1680" title="1680">1680</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1681" title="1681">1681</a></td> <td><a href="/wiki/1682" title="1682">1682</a></td> <td><a href="/wiki/1683" title="1683">1683</a></td> <td><a href="/wiki/1684" title="1684">1684</a></td> <td><a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a></td> <td><a href="/wiki/1686" title="1686">1686</a></td> <td><a href="/wiki/1687" title="1687">1687</a></td> <td><a href="/wiki/1688" title="1688">1688</a></td> <td><a href="/wiki/1689" title="1689">1689</a></td> <td><a href="/wiki/1690" title="1690">1690</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1691" title="1691">1691</a></td> <td><a href="/wiki/1692" title="1692">1692</a></td> <td><a href="/wiki/1693" title="1693">1693</a></td> <td><a href="/wiki/1694" title="1694">1694</a></td> <td><a href="/wiki/1695" title="1695">1695</a></td> <td><a href="/wiki/1696" title="1696">1696</a></td> <td><a href="/wiki/1697" title="1697">1697</a></td> <td><a href="/wiki/1698" title="1698">1698</a></td> <td><a href="/wiki/1699" title="1699">1699</a></td> <td><a href="/wiki/1700" title="1700">1700</a></td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tirohia_hoki">Tirohia hoki</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rautau_17&amp;veaction=edit&amp;section=1" title="Edit section: Tirohia hoki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>takatā</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rautau_17&amp;action=edit&amp;section=1" title="Edit section&#039;s source code: Tirohia hoki"><span>takatā pūtake</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Maramataka" title="Maramataka">Maramataka</a></li> <li><a href="/wiki/Rautau_16" title="Rautau 16">Rautau 16</a></li> <li><a href="/wiki/Rautau_18" title="Rautau 18">Rautau 18</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rautau&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rautau (page does not exist)">Rautau</a></li></ul> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: inherit; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons:Category"><img alt="Commons:Category" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/75px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/100px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons:Category</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;">Kei te <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> he whakaahua atu anō mō <p><i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:17th_century" class="extiw" title="commons:Category:17th century">Rautau 17</a></b></i> </p> </div> </div> <div class="boilerplate metadata" id="stub"><table style="background-color: transparent; color: inherit;"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Calendar-nl.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Calendar-nl.svg/24px-Calendar-nl.svg.png" decoding="async" width="24" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Calendar-nl.svg/36px-Calendar-nl.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Calendar-nl.svg/48px-Calendar-nl.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="33" /></a></span></td><td><i>He <b>maramara</b> noa iho tēnei tuhipānui mō te maramataka. Tirohia ngā <a href="/wiki/Wikipedia:Tikanga_Wikipedia" title="Wikipedia:Tikanga Wikipedia">tikanga whakapai</a> mō tēnei paetukutuku <a href="/wiki/Reo_M%C4%81ori" title="Reo Māori">reo Māori</a>. Māu pea <a class="external text" href="https://mi.wikipedia.org/w/index.php?title=Rautau_17&amp;action=edit">e whakaroa</a>?</i></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐8d7444bdb‐2jzc9 Cached time: 20241120232001 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [] CPU time usage: 0.024 seconds Real time usage: 0.035 seconds Preprocessor visited node count: 138/1000000 Post‐expand include size: 2567/2097152 bytes Template argument size: 220/2097152 bytes Highest expansion depth: 4/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 0/5000000 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 9.520 1 -total 38.95% 3.708 1 Template:Tuhipānui_rautau 29.99% 2.855 1 Template:Commonscat 29.06% 2.767 1 Template:Maramara_maramataka --> <!-- Saved in parser cache with key miwiki:pcache:idhash:1875-0!canonical and timestamp 20241120232001 and revision id 142014. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://mi.wikipedia.org/w/index.php?title=Rautau_17&amp;oldid=142014">https://mi.wikipedia.org/w/index.php?title=Rautau_17&amp;oldid=142014</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Wāhanga</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Rautau_17" title="Category:Rautau 17">Rautau 17</a></li><li><a href="/wiki/Category:Maramara_maramataka" title="Category:Maramara maramataka">Maramara maramataka</a></li><li><a href="/wiki/Category:Maramataka" title="Category:Maramataka">Maramataka</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Nō te 10:10, 11 Māehe 2013 te huringa whakamutunga o tēnei whārangi.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tikanga tūmataiti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:M%C5%8D">Mō Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Whakakapenga</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mi.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Rautau_17&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-lrj7c","wgBackendResponseTime":153,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.024","walltime":"0.035","ppvisitednodes":{"value":138,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2567,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":220,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 9.520 1 -total"," 38.95% 3.708 1 Template:Tuhipānui_rautau"," 29.99% 2.855 1 Template:Commonscat"," 29.06% 2.767 1 Template:Maramara_maramataka"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8d7444bdb-2jzc9","timestamp":"20241120232001","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Rautau 17","url":"https:\/\/mi.wikipedia.org\/wiki\/Rautau_17","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7016","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7016","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-06-14T10:35:17Z","dateModified":"2013-03-11T10:10:11Z"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10