CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 22:25 Hebrew Text Analysis</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/text/isaiah/22-25.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501table.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/22-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/22-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 22:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/22-24.htm" title="Isaiah 22:24">◄</a> Isaiah 22:25 <a href="../isaiah/23-1.htm" title="Isaiah 23:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="17%">Str</td><td class="top" width="20%">Translit</td><td class="top" width="20%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="18%">Morph</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: day">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1772 of 2303">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/baiyom_3117.htm" title="bay·yō·wm: day -- Occurrence 224 of 295.">bay-yō-wm</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּיּ֣וֹם</td><td class="eng" valign="top">In that day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: he, she, it">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 1509 of 1877">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/hahu_1931.htm" title="ha·hū,: he -- Occurrence 222 of 313.">ha-hū,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַה֗וּא</td><td class="eng" valign="top">In that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun">Pro</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5002.htm" title="Strong's Hebrew 5002: utterance">5002</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5002.htm" title="Englishman's Hebrew: 5002 -- Occurrence 29 of 376">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/neum_5002.htm" title="nə·’um: declares -- Occurrence 26 of 372.">nə-’um</a></td><td class="hebrew2" valign="top">נְאֻם֙</td><td class="eng" valign="top">said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: the proper name of the God of Israel">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4542 of 6220">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 4540 of 6218.">Yah-weh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֣ה</td><td class="eng" valign="top">the LORD</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6635.htm" title="Strong's Hebrew 6635: army, war, warfare">6635</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6635.htm" title="Englishman's Hebrew: 6635 -- Occurrence 259 of 486">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/tzevaot_6635.htm" title="ṣə·ḇā·’ō·wṯ,: of hosts -- Occurrence 80 of 283.">ṣə-ḇā-’ō-wṯ,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">צְבָא֔וֹת</td><td class="eng" valign="top">of hosts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4185.htm" title="Strong's Hebrew 4185: to depart, remove">4185</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4185.htm" title="Englishman's Hebrew: 4185 -- Occurrence 9 of 20">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/tamush_4185.htm" title="tā·mūš: will give -- Occurrence 3 of 3.">tā-mūš</a></td><td class="hebrew2" valign="top">תָּמוּשׁ֙</td><td class="eng" valign="top">shall be removed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3489.htm" title="Strong's Hebrew 3489: a peg, pin">3489</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3489.htm" title="Englishman's Hebrew: 3489 -- Occurrence 20 of 24">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/haiyated_3489.htm" title="hay·yā·ṯêḏ,: the peg -- Occurrence 2 of 2.">hay-yā-ṯêḏ,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיָּתֵ֔ד</td><td class="eng" valign="top">the nail</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8628.htm" title="Strong's Hebrew 8628: to thrust, clap, give a blow, blast">8628</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8628.htm" title="Englishman's Hebrew: 8628 -- Occurrence 54 of 68">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/hattekuah_8628.htm" title="hat·tə·qū·‘āh: driven -- Occurrence 1 of 1.">hat-tə-qū-‘āh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַתְּקוּעָ֖ה</td><td class="eng" valign="top">that is fastened</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4725.htm" title="Strong's Hebrew 4725: a standing place, place">4725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4725.htm" title="Englishman's Hebrew: 4725 -- Occurrence 315 of 401">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/bemakom_4725.htm" title="bə·mā·qō·wm: place -- Occurrence 13 of 13.">bə-mā-qō-wm</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּמָק֣וֹם</td><td class="eng" valign="top">place</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/539.htm" title="Strong's Hebrew 539: to confirm, support">539</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_539.htm" title="Englishman's Hebrew: 539 -- Occurrence 89 of 108">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/neeman_539.htm" title="ne·’ĕ·mān;: A firm -- Occurrence 11 of 13.">ne-’ĕ-mān;</a></td><td class="hebrew2" valign="top">נֶאֱמָ֑ן</td><td class="eng" valign="top">in the sure</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1438.htm" title="Strong's Hebrew 1438: to hew, hew down or off">1438</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1438.htm" title="Englishman's Hebrew: 1438 -- Occurrence 14 of 22">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/venigdeah_1438.htm" title="wə·niḡ·də·‘āh: break -- Occurrence 1 of 1.">wə-niḡ-də-‘āh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנִגְדְּעָ֣ה</td><td class="eng" valign="top">and be cut down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5307.htm" title="Strong's Hebrew 5307: to fall, lie">5307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5307.htm" title="Englishman's Hebrew: 5307 -- Occurrence 295 of 435">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/venafelah_5307.htm" title="wə·nā·p̄ə·lāh,: and fall -- Occurrence 3 of 7.">wə-nā-p̄ə-lāh,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנָפְלָ֗ה</td><td class="eng" valign="top">and fall</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3772.htm" title="Strong's Hebrew 3772: to cut off, cut down">3772</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3772.htm" title="Englishman's Hebrew: 3772 -- Occurrence 195 of 289">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/venichrat_3772.htm" title="wə·niḵ·raṯ: will be cut -- Occurrence 5 of 5.">wə-niḵ-raṯ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנִכְרַת֙</td><td class="eng" valign="top">and [was] it shall be cut off</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4853.htm" title="Strong's Hebrew 4853: a load, burden, lifting, bearing, tribute">4853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4853.htm" title="Englishman's Hebrew: 4853 -- Occurrence 41 of 65">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/hammassa_4853.htm" title="ham·maś·śā: and the load -- Occurrence 6 of 9.">ham-maś-śā</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַמַּשָּׂ֣א</td><td class="eng" valign="top">the burden</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: who, which, that">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4375 of 5502">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="’ă·šer-: after -- Occurrence 3821 of 4804.">’ă-šer-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־</td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Particle">Prt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: upon, above, over">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4158 of 5778">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/aleiha_5921.htm" title="‘ā·le·hā,: and -- Occurrence 96 of 170.">‘ā-le-hā,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלֶ֔יהָ</td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: that, for, when">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3270 of 4481">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="kî: for -- Occurrence 3150 of 4334.">kî</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֥י</td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: the proper name of the God of Israel">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4543 of 6220">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 4541 of 6218.">Yah-weh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֖ה</td><td class="eng" valign="top">the LORD</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1696.htm" title="Strong's Hebrew 1696: to speak">1696</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1696.htm" title="Englishman's Hebrew: 1696 -- Occurrence 867 of 1144">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/dibber_1696.htm" title="dib·bêr.: has spoken -- Occurrence 198 of 241.">dib-bêr.</a></td><td class="hebrew2" valign="top">דִּבֵּֽר׃</td><td class="eng" valign="top">has spoken</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="translit" valign="top"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="s">s</a></td><td class="hebrew2" valign="top">ס</td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr></table></td></tr></table><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/isaiah/22.htm">ישעה 22:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות תָּמוּשׁ֙ הַיָּתֵ֔ד הַתְּקוּעָ֖ה בְּמָקֹ֣ום נֶאֱמָ֑ן וְנִגְדְּעָ֣ה וְנָפְלָ֗ה וְנִכְרַת֙ הַמַּשָּׂ֣א אֲשֶׁר־עָלֶ֔יהָ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/isaiah/22.htm">ישעה 22:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ביום ההוא נאם יהוה צבאות תמוש היתד התקועה במקום נאמן ונגדעה ונפלה ונכרת המשא אשר־עליה כי יהוה דבר׃ ס</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/22-25.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/22-25.htm">Isaiah 22:25</a> • <a href="/text/isaiah/22-25.htm">Isaiah 22:25 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/isaiah/22-25.htm">Isaiah 22:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/22-25.htm">Isaiah 22:25 Multilingual</a> • <a href="/tsk/isaiah/22-25.htm">Isaiah 22:25 TSK</a> • <a href="/crossref/isaiah/22-25.htm">Isaiah 22:25 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/22-25.htm">Isaiah 22:25 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/22-25.htm">Isaiah 22:25 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/22-25.htm">Isaiah 22:25 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/22-25.htm">Isaiah 22:25 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/22-25.htm">Isaiah 22:25 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/22-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 22:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 22:24" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/23-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 23:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 23:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/22-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>