CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Popol Vuh – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"cbe8c7dd-af19-4baa-8701-f76aa036676f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Popol_Vuh","wgTitle":"Popol Vuh","wgCurRevisionId":241083708,"wgRevisionId":241083708,"wgArticleId":417345,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[ "Literarisches Werk","Mythologie der Maya","Schöpfungsmythos","Quiché-Sprache"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Popol_Vuh","wgRelevantArticleId":417345,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":241083708,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q220264","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Popol Vuh – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Popol_Vuh rootpage-Popol_Vuh skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Popol Vuh</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint hatnote navigation-not-searchable" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-size:95%; margin-bottom:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="Vorlage_Dieser_Artikel"><div class="noviewer noresize" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" id="bksicon" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/25px-Disambig-dark.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/38px-Disambig-dark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/50px-Disambig-dark.svg.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="340" /></span></span></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div role="navigation"> Dieser Artikel bezeichnet das Buch, für weitere Bedeutungen siehe <a href="/wiki/Popol_Vuh_(Begriffskl%C3%A4rung)" class="mw-disambig" title="Popol Vuh (Begriffsklärung)">Popol Vuh (Begriffsklärung)</a>.</div> </div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r253226641">.mw-parser-output .vl-mehrere-bilder{margin-top:.5em}.mw-parser-output .vl-mehrere-bilder-kopf{clear:both;font-weight:bold}.mw-parser-output .vl-mehrere-bilder-horizontal{float:left;padding:1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .vl-mehrere-bilder .thumbimage:not([style*="background"]) span:not([class]) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .vl-mehrere-bilder .thumbimage:not([style*="background"]) span:not([class]) img{background-color:#c8ccd1}}</style><div class="thumb tright vl-mehrere-bilder" style="width:351px;"><div class="thumbinner"><div class="vl-mehrere-bilder-horizontal" style="width:111px;"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Empiezan_las_historias(titlepage).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Empiezan_las_historias%28titlepage%29.jpg/109px-Empiezan_las_historias%28titlepage%29.jpg" decoding="async" width="109" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Empiezan_las_historias%28titlepage%29.jpg/164px-Empiezan_las_historias%28titlepage%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Empiezan_las_historias%28titlepage%29.jpg/218px-Empiezan_las_historias%28titlepage%29.jpg 2x" data-file-width="779" data-file-height="1120" /></a></span></div></div><div class="vl-mehrere-bilder-horizontal" style="width:111px;"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Empiezan_las_historias(preamble).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Empiezan_las_historias%28preamble%29.jpg/109px-Empiezan_las_historias%28preamble%29.jpg" decoding="async" width="109" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Empiezan_las_historias%28preamble%29.jpg/164px-Empiezan_las_historias%28preamble%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Empiezan_las_historias%28preamble%29.jpg/218px-Empiezan_las_historias%28preamble%29.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="1154" /></a></span></div></div><div class="vl-mehrere-bilder-horizontal" style="width:111px;"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Empiezan_las_historias(Popol_vuh).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Empiezan_las_historias%28Popol_vuh%29.jpg/109px-Empiezan_las_historias%28Popol_vuh%29.jpg" decoding="async" width="109" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Empiezan_las_historias%28Popol_vuh%29.jpg/164px-Empiezan_las_historias%28Popol_vuh%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Empiezan_las_historias%28Popol_vuh%29.jpg/218px-Empiezan_las_historias%28Popol_vuh%29.jpg 2x" data-file-width="750" data-file-height="1089" /></a></span></div></div><div style="clear:both;"></div> <div style="clear:both;"></div> <div class="thumbcaption" style="clear:both;text-align:left;">Titelblatt und zweisprachige erste Seite (Quiché und Spanisch) des ältesten erhaltenen Exemplars des Popol Vuh (ms c.1701 von <a href="/wiki/Francisco_Xim%C3%A9nez" title="Francisco Ximénez">Francisco Ximénez</a>)</div></div></div> <p><b>Popol Vuh</b> („Buch des Rates“/ "Volksbuch"), in moderner <a href="/wiki/Quich%C3%A9-Sprache" title="Quiché-Sprache">Quiché</a>-Schreibweise <b>Poopol Wuuj</b>,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ist das heilige Buch der <a href="/wiki/Quich%C3%A9_(Volk)" title="Quiché (Volk)">Quiché</a>-<a href="/wiki/Maya" class="mw-redirect" title="Maya">Maya</a> in <a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a>. Es behandelt gleichermaßen mythologische und historische Aspekte dieses Volkes. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Geschichte"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Geschichte</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Inhalt"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Inhalt</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Übersicht"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Übersicht</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Textauszüge"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Textauszüge</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Literatur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Musik"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Musik</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Sonstiges"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Sonstiges</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Geschichte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geschichte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Das <i>Popol Vuh</i> hat seinen Ursprung wahrscheinlich in uralten Überlieferungen, die im gesamten <a href="/wiki/Maya" class="mw-redirect" title="Maya">Maya</a>-Kulturraum verbreitet waren und in <a href="/wiki/Maya-Schrift" title="Maya-Schrift">Maya-Schrift</a> aufgeschrieben wurden. Die <a href="/wiki/Conquistador" class="mw-redirect" title="Conquistador">Spanier</a> verboten die Verwendung der Maya-Schrift und vernichteten die Handschriften als „<a href="/wiki/Teufelsanbetung#Fremde_Religionen" title="Teufelsanbetung">Teufelszeug</a>“. Einigen Maya-Priestern gelang es jedoch, Abschriften alter Maya-Bücher anzufertigen, wobei sie auch schon <a href="/wiki/Lateinisches_Schriftsystem" title="Lateinisches Schriftsystem">lateinische Schrift</a> verwendeten. Eine dieser Abschriften – möglicherweise angereichert mit christlichen Elementen wie <a href="/wiki/Jungfrauengeburt" title="Jungfrauengeburt">Jungfrauengeburt</a>, <a href="/wiki/Auferstehung" title="Auferstehung">Auferstehung</a> etc. – fiel um das Jahr 1702 dem spanischen <a href="/wiki/Dominikaner" title="Dominikaner">Dominikaner</a>-Priester <a href="/wiki/Francisco_Xim%C3%A9nez" title="Francisco Ximénez">Francisco Ximénez</a> in der <a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">guatemaltekischen</a> Stadt <a href="/wiki/Chichicastenango" title="Chichicastenango">Chichicastenango</a> in die Hände. Anstatt sie vorschriftsmäßig zu vernichten, fertigte er eine weitere Abschrift sowie eine Übersetzung ins <a href="/wiki/Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache">Spanische</a> an. </p><p>Dieser Text verblieb nach Ximénez’ Tod im Besitz der Dominikaner, bis diese 1829/30 von General <a href="/wiki/Jos%C3%A9_Francisco_Moraz%C3%A1n_Quezada" title="José Francisco Morazán Quezada">Francisco Morazán</a> aus Guatemala vertrieben wurden, und gelangte dann in die Bibliothek der <i><a href="/wiki/Universidad_de_San_Carlos_de_Guatemala" title="Universidad de San Carlos de Guatemala">Universidad de San Carlos</a></i> in <a href="/wiki/Guatemala-Stadt" title="Guatemala-Stadt">Guatemala-Stadt</a>, wo er 1854 von <a href="/wiki/Abb%C3%A9" title="Abbé">Abbé</a> <a href="/wiki/Charles_%C3%89tienne_Brasseur_de_Bourbourg" title="Charles Étienne Brasseur de Bourbourg">Brasseur de Bourbourg</a> und <a href="/wiki/Carl_Scherzer" class="mw-redirect" title="Carl Scherzer">Carl Scherzer</a> gefunden wurde. Diese veröffentlichten wenige Jahre später eine <a href="/wiki/Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">französische</a> und eine spanische Übersetzung, denen Übersetzungen in weiteren Sprachen folgten. </p><p>Das Manuskript von Ximénez enthält einige sprachliche Fehler, die nach Meinung einiger Experten auf die genaue <a href="/wiki/Transliteration" title="Transliteration">Transliteration</a> eines vorherigen Textes in Maya-Schrift zurückzuführen sind, was wiederum als Beweis gelten könnte, dass der Originaltext bereits wesentlich älter (vorkolonial) war. Einige Teile des Textes wurden aber auf jeden Fall in der spanischen Kolonialzeit hinzugefügt, so z. B. die Namen der spanischen Gouverneure von Guatemala als Nachfolger der früheren Quiché-Herrscher. </p><p>Das erhaltene Original-Manuskript von Ximénez befindet sich in der <a href="/wiki/Newberry_Library" title="Newberry Library">Newberry Library</a> in <a href="/wiki/Chicago" title="Chicago">Chicago</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inhalt">Inhalt</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Inhalt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Inhalt"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Das Buch beginnt mit dem <a href="/wiki/Sch%C3%B6pfungsmythos" class="mw-redirect" title="Schöpfungsmythos">Schöpfungsmythos</a> der <a href="/wiki/Maya" class="mw-redirect" title="Maya">Maya</a>, an den sich die Geschichten der Zwillingshelden <a href="/wiki/Hunahp%C3%BA_und_Ixbalanqu%C3%A9" title="Hunahpú und Ixbalanqué">Hunahpú und Ixbalanqué</a> anschließen, die verbreitete mythische Figuren der Maya sind. Es schließt sich eine detaillierte Beschreibung der Gründung und weiteren Geschichte des <a href="/wiki/Quich%C3%A9_(Volk)" title="Quiché (Volk)">Quiché</a>-Reiches an, dessen Königsfamilie auf göttlichen Ursprung zurückgeführt wird. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Übersicht"><span id=".C3.9Cbersicht"></span>Übersicht</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Übersicht" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Übersicht"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Teil 1 <ul><li>Die Götter erschaffen die Welt.</li> <li>Die Götter erschaffen die ersten, unvollkommenen, gefühllosen Menschen.</li> <li>Die Götter schicken den ersten Menschen eine Harz-Flut und verwandeln sie in Affen.</li> <li>Die Zwillinge Hunahpú und Ixbalanqué vernichten den hochmütigen Vucub-Caquix sowie <a href="/wiki/Zipacna" title="Zipacna">Zipacná</a> und Cabracán.</li></ul></li></ul> <ul><li>Teil 2 <ul><li>Die Wahrsager Ixpiyacoc und Ixmucané zeugen Brüder.</li> <li>HunHunahpú und Xbaquiyaló verwandeln ihre eifersüchtigen Brüder HunBatz und HunChouen in Affen.</li> <li>Die bösen Herren der Unterwelt <i>(<a href="/wiki/Xibalb%C3%A1" title="Xibalbá">Xibalbá</a>)</i> töten die Brüder HunHunahpú und VucubHunahpú.</li> <li>HunHunahpu und Xquic zeugen die Heldenbrüder Hunahpú und Ixbalanqué.</li> <li>Die Heldenbrüder besiegen die Xibalba-Häuser der Düsterkeit, der Messer, der Kälte, des Jaguars, der Feuer und der Fledermäuse.</li></ul></li></ul> <ul><li>Teil 3 <ul><li>Die ersten vier echten Menschen werden erschaffen: Jaguar Quiché, Jaguar Nacht, Jaguar Nichts und Jaguar Wind.</li> <li>Es erwachsen Stämme, die dieselbe Sprache sprechen und nach TulanZuiva ziehen.</li> <li>Die Sprachverwirrung der Stämme führt zu deren Zerstreuung.</li> <li><a href="/wiki/K%27awiil" title="K'awiil">Tohil</a> wird als Gott anerkannt und verlangt Menschenopfer. Später muss er versteckt werden.</li></ul></li></ul> <ul><li>Teil 4 <ul><li>Tohil wirkt durch Priester auf die Erdherren. Seine Herrschaft zerstört die Quiché.</li> <li>Priester versuchen die Stämme für Opferungen zu entführen, wogegen diese sich wehren.</li> <li>Die Quiché gründen <a href="/wiki/Q%27umarkaj" title="Q'umarkaj">Q'umarkaj</a>, wo <a href="/wiki/Kukulkan" title="Kukulkan">Gucumatz</a> (der Herr Gefiederte Schlange, vgl. auch <a href="/wiki/Quetzalcoatl" title="Quetzalcoatl">Quetzalcoatl</a>) sie an die Macht bringt.</li> <li>Gucumatz führt umfangreiche Rituale ein.</li> <li>Genealogien der Stämme.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Textauszüge"><span id="Textausz.C3.BCge"></span>Textauszüge</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Textauszüge" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Textauszüge"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die ersten Zeilen lauten folgendermaßen (nach der Ausgabe von <a href="/w/index.php?title=Sam_Colop&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sam Colop (Seite nicht vorhanden)">Sam Colop</a>): </p> <dl><dd><i>Are uxe‘ ojer tzij</i></dd> <dd>  <i>waral K‘iche‘ ub‘i‘.</i></dd> <dd><i>Waral</i></dd> <dd>  <i>xchiqatz‘ib‘aj wi</i></dd> <dd>  <i>xchiqatikib‘a‘ wi ojer tzij,</i></dd> <dd><i>utikarib‘al</i></dd> <dd><i>uxe‘nab‘al puch rnojel xb‘an pa</i></dd> <dd>  <i>tinamit K‘iche‘</i></dd> <dd>  <i>ramaq‘ K‘iche‘ winaq.</i></dd></dl> <dl><dd>„Dies ist der Beginn [(Wurzel)] der alten Erzählung [(Wort)]</dd> <dd>  hier an dem Ort, der Quiché genannt wird.</dd> <dd>Hier</dd> <dd>  werden wir schreiben,</dd> <dd>  werden wir das alte Wort festmachen,</dd> <dd>den Ursprung</dd> <dd>den Beginn von allem, was getan worden ist in der</dd> <dd>  Quiché-Nation</dd> <dd>  im Land des Quiché-Volkes.“</dd></dl> <p>Der Beginn des Schöpfungsmythos lautet folgendermaßen: </p> <dl><dd><i>Are utzijoxik wa‘e</i></dd> <dd><i>k‘a katz‘ininoq,</i></dd> <dd><i>k‘a kachamamoq,</i></dd> <dd>  <i>katz‘inonik,</i></dd> <dd><i>k‘a kasilanik,</i></dd> <dd><i>k‘a kalolinik,</i></dd> <dd>  <i>katolona puch upa kaj.</i></dd></dl> <dl><dd>„Dies ist der Bericht, wie</dd> <dd>alles in Spannung war,</dd> <dd>alles still,</dd> <dd>  in Stille;</dd> <dd>alles bewegungslos,</dd> <dd>alles bebend,</dd> <dd>  und leer war die Weite des Himmels.“</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wolfgang_Cordan" title="Wolfgang Cordan">Wolfgang Cordan</a> (Hrsg.): <i>Popol Vuh: das Buch des Rates, Mythos und Geschichte der Maya.</i> Diederichs, München, 1995, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3424005789" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-424-00578-9</a>.</li> <li>Noah E. Pohorilles (Übersetzer): <i>Popol Vuh: Die heilige Schrift der Maya.</i> <a href="/wiki/Traveldiary_Verlag" title="Traveldiary Verlag">Traveldiary Verlag</a>, Hamburg, 2004, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/393727412X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-937274-12-X</a>.</li> <li>Leonhard Schultze-Jena: <i>Popol Vuh: das heilige Buch der Quiché-Indianer von Guatemala.</i> Jena, 1944.</li> <li>Francisco Ximénez: <i>Primera parte de el tesoro de las lengvas kakchiqvel, qviche y qutuhil.</i> Newberry Library, Chicago (ca. 1701) (Quiché und Spanisch).</li> <li>Dennis Tedlock: <i>Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings.</i> Touchstone Books (1996) (Englische Übersetzung). <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/0684818450" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-684-81845-0</a>.</li> <li>Sam Colop: <i>Popol Wuj — Versión Poética K‘iche‘.</i> PEMBI/GTZ/Cholsamaj, Guatemala (1999) (auf <a href="/wiki/Quich%C3%A9-Sprache" title="Quiché-Sprache">Quiché</a>).</li> <li>Jens Rohark: <i>Poopol Wuuj: Das Heilige Buch des Rates der K’icheé-Maya von Guatemala.</i> docupoint Verlag Magdeburg (2007) (Gegenüberstellung Quiché-Maya und Deutsch mit Kommentaren). <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3939665320" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-939665-32-0</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Musik">Musik</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Musik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Musik"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Popol_Vuh_(Band)" title="Popol Vuh (Band)">Popol Vuh</a> war eine deutsche <a href="/wiki/Krautrock" title="Krautrock">Krautrock</a>-Formation, die von 1970 bis 2001 bestand.</li> <li><a href="/wiki/Edgar_Var%C3%A8se" title="Edgar Varèse">Edgar Varèse</a>: <i>Ecuatorial</i>, für großes Orchester und Bass, Vertonung eines Gebets aus dem Popol Vuh</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sonstiges">Sonstiges</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Sonstiges" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Sonstiges"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Das <i>Popol Vuh</i> spielt in der Serie <a href="/wiki/Die_drei_%3F%3F%3F" title="Die drei ???">Die drei ???</a> im Band <i>Botschaft von Geisterhand</i> von <a href="/wiki/Andr%C3%A9_Marx" title="André Marx">André Marx</a> eine zentrale Rolle. Es werden aber manche Fakten vertauscht, z. B. heißt der spanische Priester Bernardino de Valencia.</li> <li><i>Popol Vuh – Das Buch vom Ursprung der Maya</i> ist eine Klangkomposition von <a href="/wiki/G%C3%B6tz_Naleppa" title="Götz Naleppa">Götz Naleppa</a>. In ihr sind der Originaltext des Schöpfungsmythos (deutsch- und mayasprachig) mit Urwaldklängen und traditionellen Instrumenten gemischt. Es existieren drei Fassungen: Maya-Deutsch, Maya-Spanisch und Maya-Englisch.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Popol_Vuh?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Popol Vuh</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://12koerbe.de/arche/cordan-1.htm">Pôpol Wûch (I). Originaltext auf K'itschê' gemäß der Edition von Sam Colop (1999), für deutschsprachige Leser neu transliteriert und mit Recinos’ und Cordans Übersetzungen synoptisch parallelisiert durch Hans Zimmermann (2008)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://home.snafu.de/duerr/pvdt.html">Michael Dürr: Das Popol Vuh</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://library.osu.edu/projects/popolwuj/">Ohio State University Libraries: Popol Wuj</a> (K'iche', Spanisch, Englisch)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.literaturaguatemalteca.org/popol.html">Spanische Version</a> mit einer Einleitung</li> <li>Sven Gronemeyer: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r246413598">.mw-parser-output .webarchiv-memento{color:var(--color-base,#202122)!important}</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070822231434/http://www.sven-gronemeyer.de/research/poopol.html">Das Poopol Wuuj</a> (<a href="/wiki/Web-Archivierung#Begrifflichkeiten" title="Web-Archivierung"><span class="webarchiv-memento">Memento</span></a> vom 22. August 2007 im <i><a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>). Linguistische und kulturelle Diskussion der Passage über den Weg nach Xibalba</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.faszination2012.de/seiten/poopol/index.php">Poopol Wuuj</a>; Grundlagen/Geschichte/Auszüge aus einer neuen Übersetzung ins Deutsche</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Rohark Bartusch, Jens S.: Poopol Wuuj - Das Heilige Buch des Rates der K’icheé-Maya von Guatemala, Barleben, 2010, S. 18 und 23</span> </li> </ol></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Popol_Vuh&oldid=241083708">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Popol_Vuh&oldid=241083708</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Literarisches_Werk" title="Kategorie:Literarisches Werk">Literarisches Werk</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Mythologie_der_Maya" title="Kategorie:Mythologie der Maya">Mythologie der Maya</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Sch%C3%B6pfungsmythos" title="Kategorie:Schöpfungsmythos">Schöpfungsmythos</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Quich%C3%A9-Sprache" title="Kategorie:Quiché-Sprache">Quiché-Sprache</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Popol+Vuh" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Popol+Vuh" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Popol_Vuh" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Popol_Vuh" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Popol_Vuh"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten"><span>Spezialseiten</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Popol_Vuh" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Popol_Vuh" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&oldid=241083708" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Popol_Vuh&id=241083708&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FPopol_Vuh"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FPopol_Vuh"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Popol_Vuh&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Popol_Vuh&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Popol_Vuh" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q220264" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="lesenswerter Artikel"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%84_%D9%81%D9%88" title="بوبول فو – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بوبول فو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB_%D0%92%D1%83%D1%85" title="Попол Вух – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Попол Вух" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%B2_%E0%A6%AD%E0%A7%81%E0%A6%B9%E0%A7%8D%E2%80%8C" title="পোপোল ভুহ্‌ – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পোপোল ভুহ্‌" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84_%D9%88%D9%88%D9%87" title="پوپول ووه – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پوپول ووه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%9C_%D7%95%D7%95" title="פופול וו – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="פופול וו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2_%E0%A4%B5%E0%A5%81%E0%A4%B9" title="पोपोल वुह – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पोपोल वुह" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh_(k%C3%B6nyv)" title="Popol Vuh (könyv) – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Popol Vuh (könyv)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuj" title="Popol Vuj – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Popol Vuj" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%83%95" title="ポポル・ヴフ – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ポポル・ヴフ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8F%AC%ED%8F%B4_%EB%B6%80" title="포폴 부 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="포폴 부" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Poopol_Wuuj" title="Poopol Wuuj – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Poopol Wuuj" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh_(boek)" title="Popol Vuh (boek) – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Popol Vuh (boek)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh_(ksi%C4%99ga)" title="Popol Vuh (księga) – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Popol Vuh (księga)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%92%D1%83%D1%85" title="Пополь-Вух – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пополь-Вух" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB_%D0%92%D1%83%D1%85" title="Попол Вух – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Попол Вух" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Popol Vuh" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%92%D1%83%D1%85" title="Пополь-Вух – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пополь-Вух" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E6%B3%A2%E7%88%BE%C2%B7%E7%83%8F" title="波波爾·烏 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="波波爾·烏" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q220264#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 12. Januar 2024 um 09:36 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Popol_Vuh&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Popol_Vuh?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Popol_Vuh&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-d859b9dc9-gkhq5","wgBackendResponseTime":144,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.107","walltime":"0.152","ppvisitednodes":{"value":661,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":7531,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1781,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1296,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 113.885 1 -total"," 41.09% 46.796 1 Vorlage:Mehrere_Bilder"," 30.82% 35.103 1 Vorlage:Commonscat"," 22.04% 25.102 1 Vorlage:Webarchiv"," 21.20% 24.144 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 21.12% 24.049 3 Vorlage:Mehrere_Bilder/Align"," 21.12% 24.049 6 Vorlage:Str_replace"," 6.15% 7.007 1 Vorlage:Booland"," 4.53% 5.162 1 Vorlage:Dieser_Artikel"," 3.57% 4.061 1 Vorlage:Webarchiv/Wayback"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.022","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1413898,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-775cfc968-tlllb","timestamp":"20250211154746","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Popol Vuh","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Popol_Vuh","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q220264","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q220264","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-10-31T16:52:59Z","headline":"heiliges Buch der Maya"}</script> </body> </html>