CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Prontuario dei nomi locali dell’Alto Adige – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"907d93b3-346b-4254-beae-83e4113d6fea","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Prontuario_dei_nomi_locali_dell’Alto_Adige","wgTitle":"Prontuario dei nomi locali dell’Alto Adige","wgCurRevisionId":249197006,"wgRevisionId":249197006,"wgArticleId":138883,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction": "view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Politik (Italien)","Geschichte Südtirols","Sprachgeographie","Sprachpolitik","Ortslexikon","Transkulturation","Italienischsprachiges Medium","Politikgeschichte Tirols"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Prontuario_dei_nomi_locali_dell’Alto_Adige","wgRelevantArticleId":138883,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":249197006,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample": false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q679767","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready", "skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Prontuario dei nomi locali dell’Alto Adige – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Prontuario_dei_nomi_locali_dell’Alto_Adige rootpage-Prontuario_dei_nomi_locali_dell’Alto_Adige skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Prontuario dei nomi locali dell’Alto Adige</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Das <b>Prontuario dei nomi locali dell’Alto Adige</b>, auf Deutsch etwa „Nachschlagewerk der Ortsnamen Oberetschs (<a href="/wiki/S%C3%BCdtirol" title="Südtirol">Südtirols</a>)“, ist eine Liste von italienisierten Ortsnamen Südtirols, die 1916 von der <i><a href="/wiki/Societ%C3%A0_Geografica_Italiana" title="Società Geografica Italiana">Reale Società Geografica Italiana</a></i> veröffentlicht wurde. Dieses meist nur kurz <b>Prontuario</b> genannte Verzeichnis wurde zu einem wichtigen <a href="/wiki/Italianisierung" title="Italianisierung">Italianisierungswerkzeug</a> der <a href="/wiki/Italienischer_Faschismus" title="Italienischer Faschismus">faschistischen</a> Politik. Auch wenn es im Jahr 2010 außer Kraft gesetzt wurde, bildet es bis heute die Grundlage der amtlichen <a href="/wiki/Toponomastik_in_S%C3%BCdtirol" title="Toponomastik in Südtirol">Orts- und Flurnamen in Südtirol</a>. Die <a href="/wiki/Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">deutschsprachige</a> Bevölkerung bemängelt, dass nicht historisch gewachsene, sondern vielfach neu übersetzte und frei erfundene Namen aufgenommen wurden. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Entstehungsgeschichte"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Entstehungsgeschichte</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Abschaffung"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Abschaffung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Vorgangsweise_bei_der_Übersetzung"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Vorgangsweise bei der Übersetzung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Literatur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Entstehungsgeschichte">Entstehungsgeschichte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Entstehungsgeschichte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Entstehungsgeschichte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bereits in den 1890er Jahren begann <a href="/wiki/Ettore_Tolomei" title="Ettore Tolomei">Ettore Tolomei</a> damit, die deutschen und <a href="/wiki/Ladinische_Sprache" title="Ladinische Sprache">ladinischen</a> Südtiroler Ortsnamen ins Italienische zu übersetzen, um den Anspruch <a href="/wiki/K%C3%B6nigreich_Italien_(1861%E2%80%931946)" title="Königreich Italien (1861–1946)">Italiens</a> auf Südtirol zu untermauern. 1916, ein Jahr nach Eintritt Italiens in den <a href="/wiki/Erster_Weltkrieg" title="Erster Weltkrieg">Ersten Weltkrieg</a>, wurde auf Betreiben Tolomeis eine Kommission zur Übersetzung der Ortsnamen des „zu erobernden Gebietes“ eingesetzt. Innerhalb von 40 Tagen übersetzte diese Kommission – bestehend aus Tolomei selbst, dem Botanik- und Chemieprofessor Ettore De Togni sowie dem Bibliothekar Vittorio Baroncelli – etwa 12.000 Orts- und Flurnamen auf der Basis von Tolomeis oberflächlichen Studien. Im Juni 1916 wurde diese Liste als Band XV, Teil II der <i>Memorie</i> der <i>Reale Società Geografica Italiana</i> sowie in dem von Tolomei gegründeten Jahrbuch <i>Archivio per l’Alto Adige, con Ampezzo e Livinallongo</i> veröffentlicht. Am 29. März 1923, vier Jahre nach der Eingliederung Südtirols, wurde durch ein königliches Dekret auf voraufgehenden Beschluss des <a href="/wiki/Faschistischer_Gro%C3%9Frat" class="mw-redirect" title="Faschistischer Großrat">Faschistischen Großrats</a> die Italianisierung der Ortsnamen verfügt, deren Grundlage das <i>Prontuario</i> bildete. 1940 schließlich wurde es durch Ministerialdekret <a href="/wiki/Benito_Mussolini" title="Benito Mussolini">Benito Mussolinis</a> zum offiziellen Namenbuch Südtirols. Die ursprünglichen Orts- und Flurnamen wurden erst nach Ende des <a href="/wiki/Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkriegs</a> wieder eingeführt, haben jedoch bis heute nicht denselben rechtlichen Status wie die italienischen Übersetzungen, auch wenn sie auf Ortstafeln überwiegend deutschsprachiger Orte heute zuerst genannt werden. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Abschaffung">Abschaffung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Abschaffung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Abschaffung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mit Dekret des Präsidenten der Republik Nr. 48 vom 13. Dezember 2010, Anhang 93 wurde das Ministerialdekret von 1940 und somit auch das Prontuario außer Kraft gesetzt.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vorgangsweise_bei_der_Übersetzung"><span id="Vorgangsweise_bei_der_.C3.9Cbersetzung"></span>Vorgangsweise bei der Übersetzung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Vorgangsweise bei der Übersetzung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Vorgangsweise bei der Übersetzung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Zur Übersetzung der Ortsnamen benutzte Tolomei mehrere Methoden, wie er in seiner Einleitung zum <i>Prontuario</i> dargelegt hat: </p> <ol><li>Verwendung bereits vorhandener italienischer Ortsnamen: z. B. (<a href="/wiki/Bozen" title="Bozen">Bozen</a>–<i>Bolzano</i>, <a href="/wiki/Meran" title="Meran">Meran</a>–<i>Merano</i>)</li> <li>Verwendung von Namen alter Römersiedlungen: z. B. <i>Vipiteno</i> für <a href="/wiki/Sterzing" title="Sterzing">Sterzing</a> aufgrund der Römersiedlung <i><a href="/wiki/Vipitenum" title="Vipitenum">Vipitenum</a></i> (obwohl das <a href="/wiki/Exonym" class="mw-redirect" title="Exonym">Exonym</a> <i>Sterzen</i> bereits existierte)</li> <li>Phonetische Reduktion: Der Name wurde (meist durch eine andere Endung) italianisiert, z. B. <i>Brennero</i> für <a href="/wiki/Brennerpass" title="Brennerpass">Brenner</a> oder <i>Moso</i> für <a href="/wiki/Moos_in_Passeier" title="Moos in Passeier">Moos</a></li> <li>Wörtliche Übersetzung: z. B. <i>Lago Verde</i> für <i>Grünsee</i>; dabei kam es zu Fehlern, so wurde <i>Linsberg</i> mit <i>Monte Luigi</i>, also <i>Luisberg</i> übersetzt</li> <li>Verwendung des Kirchenpatrons als Namen: z. B. <i>San Candido</i> für <i><a href="/wiki/Innichen" title="Innichen">Innichen</a></i></li> <li>Geographische Beschreibung: z. B. <i>Colle Isarco (Hügel am <a href="/wiki/Eisack" title="Eisack">Eisack</a>)</i> für <i><a href="/wiki/Gossensa%C3%9F" title="Gossensaß">Gossensaß</a></i></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Egon_K%C3%BChebacher" title="Egon Kühebacher">Egon Kühebacher</a> (1978): <i>Das «Prontuario dei nomi locali dell’Alto Adige» von Ettore Tolomei</i>. In: <a href="/wiki/Der_Schlern" title="Der Schlern">Der Schlern</a> 52, S. 191–207.</li> <li><a href="/wiki/Johannes_Kramer_(Sprachwissenschaftler)" title="Johannes Kramer (Sprachwissenschaftler)">Johannes Kramer</a> (1996): <i>Die Italianisierung der Südtiroler Ortsnamen und die Polonisierung der ostdeutschen Toponomastik</i>. In: Romanistik in Geschichte und Gegenwart 2 (1), S. 45–62.</li> <li>Fabrizio Bartaletti (2002): <i>Geografia, toponomastica e identità culturale: il caso del Sudtirolo</i>. In: Miscellanea di storia delle esplorazioni XXVII, Genova, S. 271–315.</li> <li><a href="/wiki/Rolf_Steininger" title="Rolf Steininger">Rolf Steininger</a> (2003): <i>South Tyrol: a minority conflict of the twentieth century</i>. New Brunswick, N.J., U.S.A: Transaction Publishers. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9780765808004" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-7658-0800-4</a>.</li> <li><a href="/wiki/Francesco_Palermo" title="Francesco Palermo">Francesco Palermo</a> (2012): <i>Riflessioni giuridiche sulla disciplina della toponomastica nella Provincia autonoma di Bolzano.</i> In: <i>Regionale Zivilgesellschaft in Bewegung / Cittadini innanzi tutto. Festschrift für-scritti in onore di <a href="/wiki/Hans_Heiss" title="Hans Heiss">Hans Heiss</a>.</i> Hrsg. von <a href="/wiki/Hannes_Obermair" title="Hannes Obermair">Hannes Obermair</a>, Stephanie Risse und <a href="/wiki/Carlo_Romeo_(Historiker,_1962)" title="Carlo Romeo (Historiker, 1962)">Carlo Romeo</a>. Wien-Bozen: Folio. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783852566184" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-852566184</a>, S. 343–354.</li> <li>Miro Tasso (2018): <i>Il lavacro dei cognomi altoatesini: Ettore Tolomei e il fallito progetto di onomasticidio di Stato. Con l’elenco dei 5365 cognomi altoatesini da italianizzare.</i> Editum Per Me Ipsum: Venezia (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/37286044/Il_lavacro_dei_cognomi_altoatesini_Ettore_Tolomei_e_il_fallito_progetto_di_onomasticidio_di_Stato_Editum_Per_Me_Ipsum_Venezia_2018">Online</a>).</li> <li><a href="/wiki/Peter_Hilpold" title="Peter Hilpold">Peter Hilpold</a> (2023): <i>Ortsnamengebung in Südtirol: Das anwendbare Recht</i>. In: <i>Rechtliche und linguistische Aspekte der Ortsnamengebung in Südtirol</i>, herausgegeben vom <a href="/wiki/S%C3%BCdtiroler_Heimatbund" title="Südtiroler Heimatbund">Südtiroler Heimatbund</a>. effekt!BUCH. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9791255320487" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 979-12-5532-048-7</a>, S. 9–20 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.suedtiroler-freiheitskampf.net/neue-toponomastikbroschuere-des-suedtiroler-heimatbundes/">Online</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mori.bz.it/toponomastica/index.htm">Onlineversion des <i>Prontuario dei nomi locali dell’Alto Adige</i></a> (der <i>Prontuario</i> ist auf der verknüpften Seite auch als PDF-Datei abrufbar, einschließlich der von Tolomei verfassten Einleitung und einer Vorbemerkung von Edoardo Mori).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:presidente.repubblica:decreto:2010-12-13;248">Decreto del presidente delle repubblica 13 dicembre 2010, n. 248</a>, auf normattiva.it</span> </li> </ol></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell’Alto_Adige&oldid=249197006">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell’Alto_Adige&oldid=249197006</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Politik_(Italien)" title="Kategorie:Politik (Italien)">Politik (Italien)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Geschichte_S%C3%BCdtirols" title="Kategorie:Geschichte Südtirols">Geschichte Südtirols</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Sprachgeographie" title="Kategorie:Sprachgeographie">Sprachgeographie</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Sprachpolitik" title="Kategorie:Sprachpolitik">Sprachpolitik</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Ortslexikon" title="Kategorie:Ortslexikon">Ortslexikon</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Transkulturation" title="Kategorie:Transkulturation">Transkulturation</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Italienischsprachiges_Medium" title="Kategorie:Italienischsprachiges Medium">Italienischsprachiges Medium</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Politikgeschichte_Tirols" title="Kategorie:Politikgeschichte Tirols">Politikgeschichte Tirols</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Prontuario+dei+nomi+locali+dell%E2%80%99Alto+Adige" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Prontuario+dei+nomi+locali+dell%E2%80%99Alto+Adige" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&oldid=249197006" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&id=249197006&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FProntuario_dei_nomi_locali_dell%25E2%2580%2599Alto_Adige"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FProntuario_dei_nomi_locali_dell%25E2%2580%2599Alto_Adige"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q679767" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%27Alto_Adige" title="Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%27Alto_Adige" title="Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%27Alto_Adige" title="Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%27Alto_Adige" title="Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%27Alto_Adige" title="Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q679767#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 6. Oktober 2024 um 21:04 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-s4z62","wgBackendResponseTime":131,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.022","walltime":"0.027","ppvisitednodes":{"value":66,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":538,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8cb5f4d85-pp6df","timestamp":"20241126184614","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Prontuario dei nomi locali dell\u2019Alto Adige","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Prontuario_dei_nomi_locali_dell%E2%80%99Alto_Adige","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q679767","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q679767","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-03-08T23:13:28Z"}</script> </body> </html>