CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>2.Chronik 21 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/2_chronicles/21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/21-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > 2.Chronik 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_chronicles/20.htm" title="2 Chronicles 20">◄</a> 2.Chronik 21 <a href="../2_chronicles/22.htm" title="2 Chronicles 22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Und Josaphat entschlief mit seinen Vätern und ward begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und sein Sohn Joram ward König an seiner Statt.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Und Josaphat legte sich zu seinen Vätern und ward bei seinen Vätern in der Stadt Davids begraben. Und sein Sohn Jehoram ward König an seiner Statt.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Und Josaphat entschlief mit seinen Vätern und ward begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids; und sein Sohn Joram ward König an seiner Statt.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Und er hatte Brüder, Josaphats Söhne: Asarja, Jehiel, Sacharja, Asarja, Michael und Sephatja; diese alle waren Kinder Josaphats, des Königs in Juda.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Derselbe hatte Brüder, die Söhne Josaphats: Asarja, Jehïel, Secharjahu, Asarjahu, Michael und Sephatjahu; diese alle waren Söhne Josaphats, des Königs von Israel.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Und er hatte Brüder, Josaphats Söhne, Asarja, Jehiel, Sacharja, Asarja, Michael und Sephatja; diese waren alle Kinder Josaphats, des Königs Judas.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Und ihr Vater gab ihnen viel Gaben von Silber, Gold und Kleinoden, mit festen Städten in Juda; aber das Königreich gab er Joram, denn er war der Erstgeborene.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Und ihr Vater hatte ihnen große Geschenke gemacht an Silber und Gold und Kleinodien nebst befestigten Städten in Juda; aber die Königswürde verlieh er Jehoram, denn dieser war der Erstgeborene.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Und ihr Vater gab ihnen viel Gaben von Silber, Gold und Kleinod mit festen Städten in Juda; aber das Königreich gab er Joram, denn der war der Erstgeborne.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Da aber Joram aufkam über das Königreich seines Vaters und mächtig ward, erwürgte er seine Brüder alle mit dem Schwert, dazu auch etliche Oberste in Israel.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Als nun Jehoram zur Herrschaft über das Reich seines Vaters gelangt war und sich befestigt hatte, ließ er seine sämtlichen Brüder, sowie etliche von den obersten Beamten Israels niedermetzeln.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Da aber Joram aufkam über das Königreich seines Vaters und sein mächtig ward, erwürgete er seine Brüder alle mit dem Schwert, dazu auch etliche Oberste in Israel.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Zweiunddreißig Jahre alt war Joram, da er König ward, und regierte acht Jahre zu Jerusalem</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Zweiunddreißig Jahre war Jehoram alt, als er König ward, und acht Jahre regierte er zu Jerusalem.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Zweiunddreißig Jahre alt war Joram, da er König ward, und regierete acht Jahre zu Jerusalem.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">und wandelte in dem Wege der Könige Israels, wie das Haus Ahab getan hatte; denn Ahabs Tochter war sein Weib. Und er tat, was dem HERRN übel gefiel;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Und er wandelte auf dem Wege der Könige von Israel, wie die vom Hause Ahabs thaten; denn er hatte die Tochter Ahabs zum Weibe. Also that er, was Jahwe mißfiel.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Und wandelte in dem Wege der Könige Israels, wie das Haus Ahab getan hatte, denn Ahabs Tochter war sein Weib; und tat, das dem HERRN übel gefiel.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">aber der HERR wollte das Haus David nicht verderben um des Bundes willen, den er mit David gemacht hatte, und wie er verheißen hatte, ihm eine Leuchte zu geben und seinen Kindern immerdar. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Aber Jahwe wollte das Haus Davids nicht verderben, um der feierlichen Zusage willen, die er David gegeben, und gemäß dem, was er verheißen hatte, daß er ihm und seinen Nachkommen allezeit eine Leuchte verleihen wolle.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Aber der HERR wollte das Haus David nicht verderben um des Bundes willen, den er mit David gemacht hatte, und wie er geredet hatte, ihm eine Leuchte zu geben und seinen Kindern immerdar.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Unter seiner Regierung machten sich die Edomiter von der Obergewalt Judas los und setzten einen König über sich.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Da zog Joram hinüber mit seinen Obersten und alle Wagen mit ihm und machte sich des Nachts auf und schlug die Edomiter um ihn her und die Obersten der Wagen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Da zog Jehoram mit seinen Obersten und mit sämltichen Streitwagen hinüber. Da erhob er sich des Nachts und schlug die Edomiter, die ihn umzingelt hielten, sowie die Obersten über die Streitwagen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Denn Joram war hinübergezogen mit seinen Obersten, und alle Wagen mit ihm, und hatte sich des Nachts aufgemacht und die Edomiter um ihn her und die Obersten der Wagen geschlagen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Doch blieben die Edomiter abtrünnig von Juda bis auf diesen Tag. Zur selben Zeit fiel Libna auch von ihm ab; denn er verließ den HERRN, seiner Väter Gott. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">So wurden die Edomiter von der Obergewalt Judas abtrünnig bis auf den heutigen Tag. Damals machte sich um dieselbe Zeit auch Libna von seiner Obergewalt los, weil er von Jahwe, dem Gotte seiner Väter, abgefallen war.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Darum fielen die Edomiter ab von Juda bis auf diesen Tag. Zur selben Zeit fiel Libna auch von ihm ab. Denn er verließ den HERRN, seiner Väter Gott.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem abgöttisch und verführte Juda.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Auch er errichtete Opferhöhen in den Städten Judas, verführte die Bewohner Jerusalems zur Abgötterei und machte Juda abwendig.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem huren und verführete Juda.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Es kam aber Schrift zu ihm von dem Propheten Elia, die lautete also: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Darum daß du nicht gewandelt hast in den Wegen deines Vaters Josaphat noch in den Wegen Asas, des Königs in Juda,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Da gelangte an ihn ein Schreiben vom Propheten Elia des Inhalts: So spricht Jahwe, der Gott deines Ahnherrn Davids: Dafür, daß du nicht in den Wegen deines Vaters Josaphat und in den Wegen Asas, des Königs von Juda, gewandelt hast,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Es kam aber Schrift zu ihm von dem Propheten Elia, die lautete also: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Darum daß du nicht gewandelt hast in den Wegen deines Vaters Josaphat noch in den Wegen Assas, des Königs Judas,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">sondern wandelst in dem Wege der Könige Israels und machst Juda und die zu Jerusalem abgöttisch nach der Abgötterei des Hauses Ahab, und hast dazu deine Brüder, deines Vaters Haus, erwürgt, die besser waren als du:</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">vielmehr in der Weise der Könige von Israel wandeltest und Juda und die Bewohner Jerusalems zur Abgötterei verführtest, so wie das Haus Ahabs zur Abgötterei verführte, überdies auch deine Brüder, die Glieder deiner Familie, die besser waren, als du, ermorden ließest,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">sondern wandelst in dem Wege der Könige Israels und machest, daß Juda und die zu Jerusalem huren nach der Hurerei des Hauses Ahab, und hast dazu deine Brüder deines Vaters Hauses erwürget, die besser waren denn du,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">siehe, so wird dich der HERR mit einer großen Plage schlagen an deinem Volk, an deinen Kindern, an deinen Weibern und an aller deiner Habe;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">wird Jahwe einen gewaltigen Schlag gegen dein Volk, deine Söhne und Frauen und deine gesamte Habe führen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">siehe, so wird dich der HERR mit einer großen Plage schlagen an deinem Volk, an deinen Kindern, an deinen Weibern und an all deiner Habe.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">du aber wirst viel Krankheit haben in deinem Eingeweide, bis daß dein Eingeweide vor Krankheit herausgehe in Jahr und Tag.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Du selbst aber wirst in schweres Siechtum, in eine Krankheit der Eingeweide, verfallen, so daß über Jahr und Tag infolge der Krankheit deine Eingeweide heraustreten werden!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Du aber wirst viel Krankheit haben in deinem Eingeweide, bis daß dein Eingeweide vor Krankheit herausgehe von Tage zu Tage.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/2_chronicles/21.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Also erweckte der HERR wider Joram den Geist der Philister und Araber, die neben den Mohren wohnen; </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Und Jahwe erregte wider Jehoram die Wut der Philister und der Araber, die neben den Kuschiten wohnen,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Also erweckte der HERR wider Joram den Geist der Philister und Araber, die neben den Mohren liegen;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">und sie zogen herauf und brachen ein in Juda und führten weg alle Habe, die vorhanden war im Hause des Königs, dazu seine Söhne und seine Weiber, daß ihm kein Sohn übrigblieb, außer Joahas, sein jüngster Sohn.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">daß sie gegen Juda anrückten, es eroberten und die gesamte Fahrhabe, die sich im Palaste des Königs vorfand, dazu auch seine Söhne und Frauen als Beute hinwegführten; es blieb ihm kein Sohn, außer Joachas, der jüngste von seinen Söhnen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">und zogen herauf nach Juda und zerrissen sie und führeten weg alle Habe, die vorhanden war im Hause des Königs, dazu seine Söhne und seine Weiber, daß ihm kein Sohn überblieb, ohne Joahas, sein jüngster Sohn.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Und nach alledem plagte ihn der HERR in seinem Eingeweide mit solcher Krankheit, die nicht zu heilen war.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Nach alledem aber strafte ihn Jahwe mit einer unheilbaren Krankheit seiner Eingeweide.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Und nach dem allem plagte ihn der HERR in seinem Eingeweide mit solcher Krankheit, die nicht zu heilen war.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Und das währte von Tag zu Tag, als die Zeit zweier Jahre um war, ging sein Eingeweide von ihm in seiner Krankheit, und er starb in schlimmen Schmerzen. Und sie machten ihm keinen Brand, wie sie seinen Vätern getan hatten. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Und über Jahr und Tag, und zwar um die Zeit, wo das Ende zweier Jahre ablief, traten ihm infolge seiner Krankheit die Eingeweide heraus, und er starb unter bösen Schmerzen. Sein Volk aber veranstaltete ihm keinen Brand, wie dies bei seinen Vätern geschehen war.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Und da das währete von Tage zu Tage, als die Zeit zweier Jahre um war, ging sein Eingeweide von ihm mit seiner Krankheit, und er starb an bösen Krankheiten. Und sie machten nicht über ihm einen Brand, wie sie seinen Vätern getan hatten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Zweiunddreißig Jahre alt war er, da er König ward, und regierte acht Jahre zu Jerusalem und wandelte, daß es nicht fein war. Und sie begruben ihn in der Stadt Davids, aber nicht in der Könige Gräbern.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Zweiunddreißig Jahre war er alt, als er König wurde, und acht Jahre regierte er zu Jerusalem. Er fuhr dahin, ohne daß ihn jemand zurückgewünscht hätte, und man begrub ihn in der Stadt Davids, doch nicht in den Gräbern der Könige.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Zweiunddreißig Jahre alt war er, da er König ward, und regierete acht Jahre zu Jerusalem und wandelte, daß nicht fein war. Und sie begruben ihn in der Stadt Davids, aber nicht unter der Könige Gräber.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_chronicles/20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Chronicles 20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Chronicles 20" /></a></div><div id="right"><a href="../2_chronicles/22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Chronicles 22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Chronicles 22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>