CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 34:10 Darum hört mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß Gott sollte gottlos handeln und der Allmächtige ungerecht;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/34-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/34-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/34-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/34-9.htm" title="Hiob 34:9">◄</a> Hiob 34:10 <a href="/job/34-11.htm" title="Hiob 34:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum hört mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß Gott sollte gottlos handeln und der Allmächtige ungerecht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum, ihr Einsichtigen, hört mir zu: Ferne sei es, daß Gott Frevel übte, und der Allmächtige Unrecht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum höret mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß Gott sollte gottlos sein und der Allmächtige ungerecht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum lostß myr zue; villeicht seitß gscheider: Dyr Herrgot tuet nix Unrechts nit. Dyr Allmächtig taet niemaals fräfln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/34.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, <i>that he should do</i> wickedness; and <i>from</i> the Almighty, <i>that he should commit</i> iniquity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/34.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">understanding.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-2.htm">Hiob 34:2,3,34</a></span><br />Hört, ihr Weisen, meine Rede, und ihr Verständigen, merkt auf mich!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-32.htm">Sprueche 6:32</a></span><br />Aber wer mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr; der bringt sein Leben ins Verderben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-32.htm">Sprueche 15:32</a></span><br />Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug.</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="hdg">far</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/8-3.htm">Hiob 8:3</a></span><br />Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-23.htm">Hiob 36:23</a></span><br />Wer will ihm weisen seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: "Du tust Unrecht?"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/37-23.htm">Hiob 37:23</a></span><br />Den Allmächtigen aber können wir nicht finden, der so groß ist von Kraft; das Recht und eine gute Sache beugt er nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-25.htm">1.Mose 18:25</a></span><br />Das sei ferne von dir, daß du das tust und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei gleich wie der Gottlose! Das sei ferne von dir, der du aller Welt Richter bist! Du wirst so nicht richten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-4.htm">5.Mose 32:4</a></span><br />Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/19-7.htm">2.Chronik 19:7</a></span><br />Darum laßt die Furcht des HERRN bei euch sein und hütet euch und tut's; denn bei dem HERRN, unserm Gott, ist kein Unrecht noch Ansehen der Person noch Annehmen des Geschenks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-15.htm">Psalm 92:15</a></span><br />daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-1.htm">Jeremia 12:1</a></span><br />HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-4.htm">Roemer 3:4,5</a></span><br />Das sei ferne! Es bleibe vielmehr also, daß Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner; wie geschrieben steht: "Auf daß du gerecht seist in deinen Worten und überwindest, wenn du gerichtet wirst."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-14.htm">Roemer 9:14</a></span><br />Was wollen wir denn hier sagen? Ist denn Gott ungerecht? Das sei ferne!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-13.htm">Jakobus 1:13</a></span><br />Niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/34-10.htm">Hiob 34:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/34-10.htm">Hiob 34:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/34-10.htm">Job 34:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/34-10.htm">Job 34:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/34-10.htm">Hiob 34:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/34-10.htm">Hiob 34:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/34-10.htm">Job 34:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/34.htm">Hiob 34</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/34-9.htm">9</a></span>Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott." <span class="reftext"><a href="/job/34-10.htm">10</a></span><span class="highl">Darum hört mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß Gott sollte gottlos handeln und der Allmächtige ungerecht;</span> <span class="reftext"><a href="/job/34-11.htm">11</a></span>sondern er vergilt dem Menschen, darnach er verdient hat, und trifft einen jeglichen nach seinem Tun.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/9-14.htm">Roemer 9:14</a></span><br />Was wollen wir denn hier sagen? Ist denn Gott ungerecht? Das sei ferne!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-25.htm">1.Mose 18:25</a></span><br />Das sei ferne von dir, daß du das tust und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei gleich wie der Gottlose! Das sei ferne von dir, der du aller Welt Richter bist! Du wirst so nicht richten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-4.htm">5.Mose 32:4</a></span><br />Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/8-3.htm">Hiob 8:3</a></span><br />Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-12.htm">Hiob 34:12</a></span><br />Ohne zweifel, Gott verdammt niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/92-15.htm">Psalm 92:15</a></span><br />daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/34-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 34:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 34:9" /></a></div><div id="right"><a href="/job/34-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 34:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 34:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/34-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>