CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 16:13 So warst du geziert mit eitel Gold und Silber und gekleidet mit eitel Leinwand, Seide und Gesticktem. Du aßest auch eitel Semmel, Honig und Öl und warst überaus schön und bekamst das Königreich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/16-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/16-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/16-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/16-12.htm" title="Hesekiel 16:12">◄</a> Hesekiel 16:13 <a href="/ezekiel/16-14.htm" title="Hesekiel 16:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So warst du geziert mit eitel Gold und Silber und gekleidet mit eitel Leinwand, Seide und Gesticktem. Du aßest auch eitel Semmel, Honig und Öl und warst überaus schön und bekamst das Königreich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und so warst du geschmückt mit Gold und Silber, und deine Kleidung bestand aus Byssus und Seide und buntgewirkten Gewändern. Feinmehl, Honig und Öl genossest du und du wurdest überaus schön und brachtest es bis zur Königswürde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Summa, du warest geziert mit eitel Gold und Silber und gekleidet mit eitel Leinwand, Seiden und Gesticktem. Du aßest auch eitel Semmel, Honig und Öl und warest überaus schön und bekamest das Königreich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Schmücken kunntst di mit Gold und Silber und di mit Leinwyt, Seidn und feehe Gebreider klaidn. Semmlmöl, Höng und Öl warnd dein Narung. Yso wurdst ayn straalete Schoenet, weilete wie ayn Küniginn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/16.htm">King James Bible</a></span><br />Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment <i>was of</i> fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/16.htm">English Revised Version</a></span><br />Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper unto royal estate.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou didst</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-19.htm">Hesekiel 16:19</a></span><br />Meine Speise, die ich dir zu essen gab, Semmel, Öl, Honig, legtest du ihnen vor zum süßen Geruch. Ja es kam dahin, spricht der HERR HERR,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-8.htm">5.Mose 8:8</a></span><br />ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel sind; ein Land darin Ölbäume und Honig wachsen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-13.htm">5.Mose 32:13,14</a></span><br />Er ließ ihn hoch herfahren auf Erden und nährte ihn mit den Früchten des Feldes und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen und Öl aus den harten Steinen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-13.htm">Psalm 45:13,14</a></span><br />Des Königs Tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-16.htm">Psalm 81:16</a></span><br />und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-14.htm">Psalm 147:14</a></span><br />Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5</a></span><br />denn ihre Mutter ist eine Hure, und die sie getragen hat, hält sich schändlich und spricht: Ich will meinen Buhlen nachlaufen, die mir geben Brot, Wasser, Wolle, Flachs, Öl und Trinken.</p><p class="hdg">and thou wast</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-14.htm">Hesekiel 16:14,15</a></span><br />Und dein Ruhm erscholl unter die Heiden deiner Schöne halben, welche ganz vollkommen war durch den Schmuck, so ich an dich gehängt hatte, spricht der HERR HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-2.htm">Psalm 48:2</a></span><br />Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-2.htm">Psalm 50:2</a></span><br />Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-11.htm">Jesaja 64:11</a></span><br />Das Haus unsrer Heiligkeit und Herrlichkeit, darin dich unsre Väter gelobt haben, ist mit Feuer verbrannt; und alles, was wir Schönes hatten, ist zu Schanden gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-20.htm">Jeremia 13:20</a></span><br />Hebt eure Augen auf und sehet, wie sie von Mitternacht daherkommen. Wo ist nun die Herde, so dir befohlen war, deine herrliche Herde?</p><p class="hdg">and thou didst</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-6.htm">1.Mose 17:6</a></span><br />und will dich gar sehr fruchtbar machen und will von dir Völker machen, und sollen auch Könige von dir kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-12.htm">1.Samuel 12:12</a></span><br />Da ihr aber saht, das Nahas, der König der Kinder Ammon, wider euch kam, spracht ihr zu mir: Mitnichten, sondern ein König soll über uns herrschen; so doch der HERR, euer Gott, euer König war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-15.htm">2.Samuel 8:15</a></span><br />Also war David König über ganz Israel, und schaffte Recht und Gerechtigkeit allem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-21.htm">1.Koenige 4:21</a></span><br />5:1 Also war Salomo ein Herr über alle Königreiche, von dem Strom an bis zu der Philister Lande und bis an die Grenze Ägyptens, die ihm Geschenke zubrachten und ihm dienten sein Leben lang.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/4-20.htm">Esra 4:20</a></span><br />Auch sind mächtige Könige zu Jerusalem gewesen, die geherrscht haben über alles, was jenseits des Wassers ist, daß ihnen Zoll, Schoß und jährliche Zinse gegeben wurden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/5-11.htm">Esra 5:11</a></span><br />Sie aber gaben uns solche Worte zur Antwort und sprachen: Wir sind Knechte des Gottes im Himmel und der Erde und bauen das Haus, das vormals vor vielen Jahren gebaut war, das ein großer König Israels gebaut hat und aufgerichtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-2.htm">Psalm 50:2</a></span><br />Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-15.htm">Klagelieder 2:15</a></span><br />Alle, die vorübergehen, klatschen mit den Händen, pfeifen dich an und schütteln den Kopf über die Tochter Jerusalem; Ist das die Stadt, von der man sagt, sie sei die allerschönste, der sich das ganze Land freut? </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/16-13.htm">Hesekiel 16:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/16-13.htm">Hesekiel 16:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/16-13.htm">Ezequiel 16:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/16-13.htm">Ézéchiel 16:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/16-13.htm">Hesekiel 16:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/16-13.htm">Hesekiel 16:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/16-13.htm">Ezekiel 16:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/16.htm">Hesekiel 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/16-12.htm">12</a></span>und gab dir ein Haarband an deine Stirn und Ohrenringe an deine Ohren und eine schöne Krone auf dein Haupt. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/16-13.htm">13</a></span><span class="highl">So warst du geziert mit eitel Gold und Silber und gekleidet mit eitel Leinwand, Seide und Gesticktem. Du aßest auch eitel Semmel, Honig und Öl und warst überaus schön und bekamst das Königreich.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/16-14.htm">14</a></span>Und dein Ruhm erscholl unter die Heiden deiner Schöne halben, welche ganz vollkommen war durch den Schmuck, so ich an dich gehängt hatte, spricht der HERR HERR.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/10-1.htm">1.Samuel 10:1</a></span><br />Da nahm Samuel ein Ölglas und goß auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: Siehst du, daß dich der HERR zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/4-21.htm">1.Koenige 4:21</a></span><br />5:1 Also war Salomo ein Herr über alle Königreiche, von dem Strom an bis zu der Philister Lande und bis an die Grenze Ägyptens, die ihm Geschenke zubrachten und ihm dienten sein Leben lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-13.htm">Psalm 45:13</a></span><br />Des Königs Tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-14.htm">Psalm 45:14</a></span><br />Man führt sie in gestickten Kleidern zum König; und ihre Gespielen, die Jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-10.htm">Hesekiel 16:10</a></span><br />und kleidete dich mit gestickten Kleidern und zog dir Schuhe von feinem Leder an; ich gab dir köstliche leinene Kleider und seidene Schleier<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-17.htm">Hesekiel 16:17</a></span><br />Du nahmst auch dein schönes Gerät, das ich dir von meinem Gold und Silber gegeben hatte, und machtest dir Mannsbilder daraus und triebst deine Hurerei mit ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-40.htm">Hesekiel 23:40</a></span><br />Sie haben auch Boten geschickt nach Leuten, die aus fernen Landen kommen sollten; und siehe, da sie kamen, badetest du dich und schminktest dich und schmücktest dich mit Geschmeide zu ihren Ehren<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/27-16.htm">Hesekiel 27:16</a></span><br />Die Syrer haben bei dir geholt deine Arbeit, was du gemacht hast, und Rubine, Purpur, Teppiche, feine Leinwand und Korallen und Kristalle auf deine Märkte gebracht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/16-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 16:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 16:12" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/16-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 16:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 16:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/16-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>