CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>رام نارایان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"840adc6e-b400-4321-9a91-ad126fb7ecd3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"رام_نارایان","wgTitle":"رام نارایان","wgCurRevisionId":40611966,"wgRevisionId":40611966,"wgArticleId":395831,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقاله‌های نیازمند ارجاع‌های اضافی","همه مقاله‌های نیازمند ارجاع‌های اضافی","مقاله‌ها با اچ‌کاردها", "صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","اهالی اودی‌پور","اهالی بمبئی","خوانندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)","دریافت‌کنندگان جایزه پادما بوشان","دریافت‌کنندگان جایزه پادما شری","دریافت‌کنندگان جایزه پادما شری در هنر","زادگان ۱۹۲۷ (میلادی)","درگذشتگان ۲۰۲۴ (میلادی)","موسیقی‌دانان اهل بمبئی","موسیقی‌دانان سده ۲۰ (میلادی) اهل هند","موسیقی‌دانان مرد سده ۲۰ (میلادی)","نوازندگان","هندوهای هندی"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"رام_نارایان","wgRelevantArticleId":395831,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true ,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q41074","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Ram_Narayan_1974_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1258"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Ram_Narayan_1974_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="839"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="671"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="رام نارایان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-رام_نارایان rootpage-رام_نارایان skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%D8%A7%D9%85+%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%D8%A7%D9%85+%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%D8%A7%D9%85+%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%D8%A7%D9%85+%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">رام نارایان</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۷۶ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-76" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۷۶ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%86" title="رام نارايان–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رام نارايان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%86" title="رام نارايان–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="رام نارايان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="رام نارایان–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="رام نارایان" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–باواریایی" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="باواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%BD" title="Рам Нараян–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Рам Нараян" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%BD" title="Рам Нараян–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Рам Нараян" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE_%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A3" title="রাম নারায়ণ–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="রাম নারায়ণ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%B1%CE%BC_%CE%9D%CE%AC%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BD" title="Ραμ Νάραγιαν–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Ραμ Νάραγιαν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AA%E0%AA%82%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%A4_%E0%AA%B0%E0%AA%BE%E0%AA%AE_%E0%AA%A8%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AA%BE%E0%AA%AF%E0%AA%A3" title="પંડિત રામ નારાયણ–گجراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="પંડિત રામ નારાયણ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گجراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%90%D7%9D_%D7%A0%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%90%D7%9F" title="ראם נאראיאן–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="ראם נאראיאן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE_%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A3" title="राम नारायण–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="राम नारायण" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/R%C3%A1m_N%C3%A1r%C3%A1jan" title="Rám Nárájan–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Rám Nárájan" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%A1%D5%B4_%D5%86%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B5%D5%A1%D5%B6" title="Ռամ Նարայան–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռամ Նարայան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%8A%E3%83%A9%E3%83%A4%E3%83%B3" title="ラム・ナラヤン–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラム・ナラヤン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="რამ ნარაიანი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="რამ ნარაიანი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%AE_%E0%B2%A8%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%AF%E0%B2%A3" title="ರಾಮ ನಾರಾಯಣ–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ರಾಮ ನಾರಾಯಣ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9E%80_%EB%82%98%EB%9D%BC%EC%96%80" title="란 나라얀–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="란 나라얀" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/R%C4%81ms_N%C4%81r%C4%81jans" title="Rāms Nārājans–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Rāms Nārājans" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%82_%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%BA" title="രാം നാരായൺ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="രാം നാരായൺ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE_%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A3" title="राम नारायण–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="राम नारायण" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="رام نارائن–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="رام نارائن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%BD,_%D0%A0%D0%B0%D0%BC" title="Нараян, Рам–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Нараян, Рам" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–ساردینیایی" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ساردینیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%8A_%E0%B6%B1%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%BA%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="රාම් නාරායන්–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="රාම් නාරායන්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%BD" title="Рам Нарајан–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Рам Нарајан" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="ராம் நாராயண்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ராம் நாராயண்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%82_%E0%B0%A8%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%AF%E0%B0%A3%E0%B1%8D" title="రాం నారాయణ్–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="రాం నారాయణ్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1_%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%93" title="ราม นารายัณ–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ราม นารายัณ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%BD" title="Рам Нараян–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Рам Нараян" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="رام نارائن–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رام نارائن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E5%A7%86%C2%B7%E9%82%A3%E6%8B%89%E6%89%AC" title="拉姆·那拉扬–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="拉姆·那拉扬" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Ram_Narayan" title="Ram Narayan–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ram Narayan" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E5%A7%86%C2%B7%E9%82%A3%E6%8B%89%E6%89%AC" title="拉姆·那拉扬–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="拉姆·那拉扬" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41074#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&oldid=40611966" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&id=40611966&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2585_%25D9%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2586"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2585_%25D9%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2586"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ram_Narayan" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41074" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36211177">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-right:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 0 4px 1em;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-right:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-right:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-right:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-right:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-right:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-right:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-right:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table class="box-بهبود_منبع plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Refimprove" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>برای <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%A3%DB%8C%DB%8C%D8%AF%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="ویکی‌پدیا:تأییدپذیری">تأییدپذیری</a> کامل این مقاله به منابع بیشتری نیاز است</b>.<span class="hide-when-compact"> لطفاً با توجه به <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B4%DB%8C%D9%88%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9" title="ویکی‌پدیا:شیوه ارجاع به منابع">شیوهٔ ویکی‌پدیا برای ارجاع به منابع</a>، با ارائهٔ <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%A3%DB%8C%DB%8C%D8%AF%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="ویکی‌پدیا:تأییدپذیری">منابع معتبر</a> به <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=edit">بهبود این مقاله</a> کمک کنید. مطالب بی‌منبع را می‌توان به چالش کشید و حذف کرد.<br /><small><span class="plainlinks"><i>یافتن منابع:</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?as_eq=wikipedia&q=%22%D8%B1%D8%A7%D9%85+%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%22">"رام نارایان"</a> – <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?tbm=nws&q=%22%D8%B1%D8%A7%D9%85+%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%22+-wikipedia&tbs=ar:1">اخبار</a> <b>·</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?&q=%22%D8%B1%D8%A7%D9%85+%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%22&tbs=bkt:s&tbm=bks">روزنامه‌ها</a> <b>·</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?tbs=bks:1&q=%22%D8%B1%D8%A7%D9%85+%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%22+-wikipedia">کتاب‌ها</a> <b>·</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="//scholar.google.com/scholar?q=%22%D8%B1%D8%A7%D9%85+%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%22">آکادمیک</a> <b>·</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/action/doBasicSearch?Query=%22%D8%B1%D8%A7%D9%85+%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%22&acc=on&wc=on">جی‌استور</a></span></small></span><span class="hide-when-compact"><i> (<small><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AD%D8%B0%D9%81_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="راهنما:حذف الگوی نگهداری">چگونگی و زمان حذف پیام این الگو را بدانید</a></small>)</i></span></div></td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard plainlist"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background-color: #f4bf92"><span class="fn"><b>رام نارایان</b></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Ram_Narayan_1974_(cropped).jpg" class="mw-file-description" title="نارایان در ۲۰۱۰"><img alt="نارایان در ۲۰۱۰" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Ram_Narayan_1974_%28cropped%29.jpg/220px-Ram_Narayan_1974_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="231" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Ram_Narayan_1974_%28cropped%29.jpg/330px-Ram_Narayan_1974_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Ram_Narayan_1974_%28cropped%29.jpg/440px-Ram_Narayan_1974_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="516" data-file-height="541" /></a></span><div class="infobox-caption">نارایان در ۲۰۱۰</div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #f4bf92">اطلاعات پس‌زمینه</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">نام تولد</th><td class="infobox-data nickname">رام نارایان</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">نام(های) دیگر</th><td class="infobox-data nickname">پراندیت</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">زاده</th><td class="infobox-data">۲۵ دسامبر ۱۹۲۷<br />اودایپور ، <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF" title="هند">هند</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">درگذشته</th><td class="infobox-data">۹ نوامبر ۲۰۲۴ (۹۶ سال)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژانر موسیقی">ژانر</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%B3%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="موسیقی سنتی هندوستانی">موسیقی سنتی هندوستانی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><span class="nowrap">پیشه</span></th><td class="infobox-data role"><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="نوازنده">نوازنده</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ساز(ها)</th><td class="infobox-data note">سارنگی</td></tr></tbody></table> <p><b>رام نارایان</b> (<a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-disambig" title="هندی">هندی</a>: Rām Nārāyaṇ) (۲۵ دسامبر ۱۹۲۷ – ۹ نوامبر ۲۰۲۴) که بیشتر با نام <b>پراندیت</b> شناخته می‌شد، یک <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="نوازنده">نوازنده</a> اهل <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF" title="هند">هندوستان</a> بود. وی همچنین اولین <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="نوازنده">نوازنده</a> بین‌المللی موفق سارنگی بود. </p><p>نارایان در کودکی نوازندگی سارنگی را فراگرفت. او در نوجوانی تحت نظارت خوانندگان و نوازندگان سارنگی تحصیل نمود و به عنوان <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85" class="mw-redirect" title="معلم">معلم</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C" title="موسیقی">موسیقی</a> و نوازنده سیار کار می‌کرد. وی در سال <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B4%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۴۴ (میلادی)">۱۹۴۴</a>، به عنوان همنواز خوانندگان در رادیو تمام <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF" title="هند">هند</a> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%B1" title="لاهور">لاهور</a> به خدمت گرفته شد. وی به دنبال تقسیم هند کبیر در سال <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B4%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۴۷ (میلادی)">۱۹۴۷</a>، به <a href="/wiki/%D8%AF%D9%87%D9%84%DB%8C" title="دهلی">دهلی</a> رفت و سپس علاقه‌مند شد تا برای یک همنواز، کار کند. ناامید از ایفای نقش همنوازی، نارایان در سال <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B4%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۴۹ (میلادی)">۱۹۴۹</a>، به <a href="/wiki/%D8%A8%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C" title="بمبئی">بمبئی</a> رفت تا در <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="سینمای هند">سینمای هند</a> مشغول به کار شود. </p><p>پس از یک تلاش ناموفق در سال <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۵۴ (میلادی)">۱۹۵۴</a>، نارایان در سال <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۵۶ (میلادی)">۱۹۵۶</a> تبدیل به یک هنرمند تکنوازی شد و بعداً کار همنوازی با گروه‌های موسیقی را کنار گذاشت. وی شروع به ضبط آلبوم‌های تکنوازی نمود و در دهه ۱۹۶۰ تور <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="امریکا">امریکا</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="اروپا">اروپا</a> را آغاز نمود. نارایان تا دهه ۲۰۰۰ در کنار اجرا، دانش‌آموزان هندی و غیرهندی را تعلیم می‌داد. در سال <a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۲۰۰۵ (میلادی)">۲۰۰۵</a>، وی مفتخر به دریافت پادما ویبوشان، دومین افتخار بزرگ غیرنظامی هند گشت. </p><p>نارایان، یک هندو بود و گفته‌بود "موسیقی دین من است"، با این استدلال که هیچ دسترسی‌ای بهتر از موسیقی به الهیت وجود ندارد. او در <a href="/wiki/%D8%A8%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C" title="بمبئی">بمبئی</a> مستقر بود.<br />نارایان در ۹ نوامبر ۲۰۲۴، در سن ۹۶ سالگی درگذشت. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist mw-content-ltr" dir="ltr"> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090823005436/http://ramnarayansarangi.com/">Pandit Ram Narayan</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/" class="extiw" title="commons:">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ram_Narayan" class="extiw" title="commons:Ram Narayan">رام نارایان</a></b></i> موجود است.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="دریافت‌کنندگان_جایزه_پادما_ویبهوشان" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7_%D9%88%DB%8C%D8%A8%D9%87%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="الگو:جوایز پادما ویبهوشان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7_%D9%88%DB%8C%D8%A8%D9%87%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جوایز پادما ویبهوشان (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7_%D9%88%DB%8C%D8%A8%D9%87%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جوایز پادما ویبهوشان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="دریافت‌کنندگان_جایزه_پادما_ویبهوشان" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=List_of_Padma_Vibhushan_award_recipients&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Padma Vibhushan award recipients (صفحه وجود ندارد)">دریافت‌کنندگان</a> جایزه <a href="/w/index.php?title=Padma_Vibhushan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Padma Vibhushan (صفحه وجود ندارد)">پادما ویبهوشان</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:6em; font-weight:normal;">هنری</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;line-height:1.3em; white-space:normal;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ebrahim_Alkazi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ebrahim Alkazi (صفحه وجود ندارد)">Ebrahim Alkazi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kishori_Amonkar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kishori Amonkar (صفحه وجود ندارد)">Kishori Amonkar</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A8%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%86" title="آمیتاب باچان">آمیتاب باچان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M._Balamuralikrishna&action=edit&redlink=1" class="new" title="M. Balamuralikrishna (صفحه وجود ندارد)">M. Balamuralikrishna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Balasaraswati&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balasaraswati (صفحه وجود ندارد)">T. Balasaraswati</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B4%D8%A7_%D8%A8%D9%87%D9%88%D8%B3%D9%84%D9%87" title="آشا بهوسله">آشا بهوسله</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nandalal_Bose&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nandalal Bose (صفحه وجود ندارد)">Nandalal Bose</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hariprasad_Chaurasia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hariprasad Chaurasia (صفحه وجود ندارد)">Hariprasad Chaurasia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Girija_Devi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Girija Devi (صفحه وجود ندارد)">Girija Devi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kumar_Gandharva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kumar Gandharva (صفحه وجود ندارد)">Kumar Gandharva</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%88%D8%B1_%DA%AF%D9%88%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%86" title="آدور گوپالاکریشنان">آدور گوپالاکریشنان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Satish_Gujral&action=edit&redlink=1" class="new" title="Satish Gujral (صفحه وجود ندارد)">Satish Gujral</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gangubai_Hangal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gangubai Hangal (صفحه وجود ندارد)">Gangubai Hangal</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%BE%D9%86_%D9%87%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="بوپن هازاریکا">بوپن هازاریکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84_%D9%81%D8%AF%D8%A7_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="مقبول فدا حسین">مقبول فدا حسین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Semmangudi_Srinivasa_Iyer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semmangudi Srinivasa Iyer (صفحه وجود ندارد)">Semmangudi Srinivasa Iyer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bhimsen_Joshi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bhimsen Joshi (صفحه وجود ندارد)">Bhimsen Joshi</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86" title="علی‌اکبر خان">علی‌اکبر خان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Amjad_Ali_Khan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amjad Ali Khan (صفحه وجود ندارد)">Amjad Ali Khan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Allauddin_Khan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allauddin Khan (صفحه وجود ندارد)">Allauddin Khan</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B3%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%86" title="بسم‌الله خان">بسم‌الله خان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yamini_Krishnamurthy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yamini Krishnamurthy (صفحه وجود ندارد)">Yamini Krishnamurthy</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="دیلیپ کومار">دیلیپ کومار</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R._K._Laxman&action=edit&redlink=1" class="new" title="R. K. Laxman (صفحه وجود ندارد)">R. K. Laxman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Birju_Maharaj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Birju Maharaj (صفحه وجود ندارد)">Birju Maharaj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kishan_Maharaj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kishan Maharaj (صفحه وجود ندارد)">Kishan Maharaj</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%AA%D8%A7_%D9%85%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B4%DA%A9%D8%B1" title="لتا منگیشکر">لتا منگیشکر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sonal_Mansingh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sonal Mansingh (صفحه وجود ندارد)">Sonal Mansingh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mallikarjun_Mansur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mallikarjun Mansur (صفحه وجود ندارد)">Mallikarjun Mansur</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%87%D8%AA%D8%A7" title="زوبین مهتا">زوبین مهتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="ماریو میراندا">ماریو میراندا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kelucharan_Mohapatra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kelucharan Mohapatra (صفحه وجود ندارد)">Kelucharan Mohapatra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raghunath_Mohapatra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raghunath Mohapatra (صفحه وجود ندارد)">Raghunath Mohapatra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jasraj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jasraj (صفحه وجود ندارد)">Jasraj Motiram</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Benode_Behari_Mukherjee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benode Behari Mukherjee (صفحه وجود ندارد)">Benode Behari Mukherjee</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D8%B4_%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="هریشیکش موکرجی">هریشیکش موکرجی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="راجینیکانت">راجینیکانت</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">رام نارایان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=D._K._Pattammal&action=edit&redlink=1" class="new" title="D. K. Pattammal (صفحه وجود ندارد)">D. K. Pattammal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=K._Shankar_Pillai&action=edit&redlink=1" class="new" title="K. Shankar Pillai (صفحه وجود ندارد)">K. Shankar Pillai</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%86%D8%A7%DA%AF%DB%8C%D8%B4%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="آکنینی ناگیشور رائو">آکنینی ناگیشور رائو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kaloji_Narayana_Rao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaloji Narayana Rao (صفحه وجود ندارد)">Kaloji Narayana Rao</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D8%AA_%D8%B1%D8%A7%DB%8C" title="ساتیاجیت رای">ساتیاجیت رای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S._H._Raza&action=edit&redlink=1" class="new" title="S. H. Raza (صفحه وجود ندارد)">S. H. Raza</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%87%D8%B1%D9%87_%D8%B3%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="زهره سگال">زهره سگال</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Uday_Shankar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uday Shankar (صفحه وجود ندارد)">Uday Shankar</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="راوی شانکار">راوی شانکار</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V._Shantaram&action=edit&redlink=1" class="new" title="V. Shantaram (صفحه وجود ندارد)">V. Shantaram</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shivkumar_Sharma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shivkumar Sharma (صفحه وجود ندارد)">Shivkumar Sharma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Umayalpuram_K._Sivaraman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Umayalpuram K. Sivaraman (صفحه وجود ندارد)">Umayalpuram K. Sivaraman</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85._%D8%A7%D8%B3._%D8%B3%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="ام. اس. سوبولاکشمی">ام. اس. سوبولاکشمی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=K._G._Subramanyan&action=edit&redlink=1" class="new" title="K. G. Subramanyan (صفحه وجود ندارد)">K. G. Subramanyan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kapila_Vatsyayan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kapila Vatsyayan (صفحه وجود ندارد)">Kapila Vatsyayan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Homai_Vyarawalla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Homai Vyarawalla (صفحه وجود ندارد)">Homai Vyarawalla</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:6em; font-weight:normal;">خدمات اجتماغی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;line-height:1.3em; white-space:normal;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bimala_Prasad_Chaliha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bimala Prasad Chaliha (صفحه وجود ندارد)">Bimala Prasad Chaliha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naresh_Chandra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naresh Chandra (صفحه وجود ندارد)">Naresh Chandra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T._N._Chaturvedi&action=edit&redlink=1" class="new" title="T. N. Chaturvedi (صفحه وجود ندارد)">T. N. Chaturvedi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jayanto_Nath_Chaudhuri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jayanto Nath Chaudhuri (صفحه وجود ندارد)">Jayanto Nath Chaudhuri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Suranjan_Das_(pilot)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suranjan Das (pilot) (صفحه وجود ندارد)">Suranjan Das</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rajeshwar_Dayal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rajeshwar Dayal (صفحه وجود ندارد)">Rajeshwar Dayal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Basanti_Devi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Basanti Devi (صفحه وجود ندارد)">Basanti Devi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=P._N._Dhar&action=edit&redlink=1" class="new" title="P. N. Dhar (صفحه وجود ندارد)">P. N. Dhar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jyotindra_Nath_Dixit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jyotindra Nath Dixit (صفحه وجود ندارد)">Jyotindra Nath Dixit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M._S._Gill&action=edit&redlink=1" class="new" title="M. S. Gill (صفحه وجود ندارد)">M. S. Gill</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hafiz_Mohamad_Ibrahim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hafiz Mohamad Ibrahim (صفحه وجود ندارد)">Hafiz Mohamad Ibrahim</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H._V._R._Iyengar&action=edit&redlink=1" class="new" title="H. V. R. Iyengar (صفحه وجود ندارد)">H. V. R. Iyengar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bhola_Nath_Jha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bhola Nath Jha (صفحه وجود ندارد)">Bhola Nath Jha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=D._S._Joshi&action=edit&redlink=1" class="new" title="D. S. Joshi (صفحه وجود ندارد)">Dattatraya Shridhar Joshi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ajudhia_Nath_Khosla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ajudhia Nath Khosla (صفحه وجود ندارد)">Ajudhia Nath Khosla</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anand_Krishna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anand Krishna (صفحه وجود ندارد)">Rai Krishnadasa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V._Krishnamurthy&action=edit&redlink=1" class="new" title="V. Krishnamurthy (صفحه وجود ندارد)">V. Krishnamurthy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paramasiva_Prabhakar_Kumaramangalam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paramasiva Prabhakar Kumaramangalam (صفحه وجود ندارد)">P. Prabhakar Kumaramangalam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pratap_Chandra_Lal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pratap Chandra Lal (صفحه وجود ندارد)">Pratap Chandra Lal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=K._B._Lall&action=edit&redlink=1" class="new" title="K. B. Lall (صفحه وجود ندارد)">K. B. Lall</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sam_Manekshaw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sam Manekshaw (صفحه وجود ندارد)">Sam Manekshaw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Om_Prakash_Mehra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Om Prakash Mehra (صفحه وجود ندارد)">Om Prakash Mehra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mohan_Sinha_Mehta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mohan Sinha Mehta (صفحه وجود ندارد)">Mohan Sinha Mehta</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AC%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%DB%8C_%D9%85%D9%86%D9%88%D9%86" title="ام‌جی‌کی منون">ام‌جی‌کی منون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brajesh_Mishra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brajesh Mishra (صفحه وجود ندارد)">Brajesh Mishra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sumati_Morarjee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sumati Morarjee (صفحه وجود ندارد)">Sumati Morarjee</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arcot_Ramasamy_Mudaliar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arcot Ramasamy Mudaliar (صفحه وجود ندارد)">A. Ramasamy Mudaliar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sardarilal_Mathradas_Nanda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sardarilal Mathradas Nanda (صفحه وجود ندارد)">Sardarilal Mathradas Nanda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chakravarthi_V._Narasimhan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chakravarthi V. Narasimhan (صفحه وجود ندارد)">Chakravarthi V. Narasimhan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Braj_Kumar_Nehru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Braj Kumar Nehru (صفحه وجود ندارد)">Braj Kumar Nehru</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bhairab_Dutt_Pande&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bhairab Dutt Pande (صفحه وجود ندارد)">Bhairab Dutt Pande</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ghananand_Pande&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ghananand Pande (صفحه وجود ندارد)">Ghananand Pande</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%A7_%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AA" title="ویجایا لاکشمی پاندیت">ویجایا لاکشمی پاندیت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T._V._Rajeswar&action=edit&redlink=1" class="new" title="T. V. Rajeswar (صفحه وجود ندارد)">T. V. Rajeswar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C._R._Krishnaswamy_Rao&action=edit&redlink=1" class="new" title="C. R. Krishnaswamy Rao (صفحه وجود ندارد)">C. R. Krishnaswamy Rao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pattadakal_Venkanna_R_Rao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pattadakal Venkanna R Rao (صفحه وجود ندارد)">Pattadakal Venkanna R Rao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V._K._R._V._Rao&action=edit&redlink=1" class="new" title="V. K. R. V. Rao (صفحه وجود ندارد)">V. K. R. V. Rao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khusro_Faramurz_Rustamji&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khusro Faramurz Rustamji (صفحه وجود ندارد)">Khusro Faramurz Rustamji</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harish_Chandra_Sarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harish Chandra Sarin (صفحه وجود ندارد)">Harish Chandra Sarin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Binay_Ranjan_Sen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Binay Ranjan Sen (صفحه وجود ندارد)">Binay Ranjan Sen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Homi_Sethna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Homi Sethna (صفحه وجود ندارد)">Homi Sethna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arjan_Singh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arjan Singh (صفحه وجود ندارد)">Arjan Singh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harbaksh_Singh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harbaksh Singh (صفحه وجود ندارد)">Harbaksh Singh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kirpal_Singh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kirpal Singh (صفحه وجود ندارد)">Kirpal Singh</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%85%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="مانموهان سینگ">مانموهان سینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tarlok_Singh_(economist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarlok Singh (economist) (صفحه وجود ندارد)">Tarlok Singh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lallan_Prasad_Singh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lallan Prasad Singh (صفحه وجود ندارد)">Lallan Prasad Singh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Balaram_Sivaraman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balaram Sivaraman (صفحه وجود ندارد)">Balaram Sivaraman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chandrika_Prasad_Srivastava&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chandrika Prasad Srivastava (صفحه وجود ندارد)">Chandrika Prasad Srivastava</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T._Swaminathan&action=edit&redlink=1" class="new" title="T. Swaminathan (صفحه وجود ندارد)">T. Swaminathan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arun_Shridhar_Vaidya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arun Shridhar Vaidya (صفحه وجود ندارد)">Arun Shridhar Vaidya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dharma_Vira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dharma Vira (صفحه وجود ندارد)">Dharma Vira</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Narinder_Nath_Vohra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Narinder Nath Vohra (صفحه وجود ندارد)">Narinder Nath Vohra</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:6em; font-weight:normal;">ادبیات و آموزش و پرورش</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;line-height:1.3em; white-space:normal;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=V._S._R._Arunachalam&action=edit&redlink=1" class="new" title="V. S. R. Arunachalam (صفحه وجود ندارد)">V. S. R. Arunachalam</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DA%AF%D8%AF%DB%8C%D8%B4_%D8%A8%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="جاگدیش باگواتی">جاگدیش باگواتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D8%B2" title="ساتیندرا بوز">ساتیندرا بوز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tara_Chand_(archaeologist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tara Chand (archaeologist) (صفحه وجود ندارد)">Tara Chand</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Suniti_Kumar_Chatterji&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suniti Kumar Chatterji (صفحه وجود ندارد)">Suniti Kumar Chatterji</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=D._P._Chattopadhyaya&action=edit&redlink=1" class="new" title="D. P. Chattopadhyaya (صفحه وجود ندارد)">D. P. Chattopadhyaya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bhabatosh_Datta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bhabatosh Datta (صفحه وجود ندارد)">Bhabatosh Datta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Avinash_Dixit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avinash Dixit (صفحه وجود ندارد)">Avinash Dixit</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%87%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AA%D8%A7_%D8%AF%D9%88%DB%8C" title="ماهاسوتا دوی">ماهاسوتا دوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%86%D8%AA_%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA" title="جان کنت گالبرایت">جان کنت گالبرایت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sarvepalli_Gopal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sarvepalli Gopal (صفحه وجود ندارد)">Sarvepalli Gopal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lakshman_Shastri_Joshi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lakshman Shastri Joshi (صفحه وجود ندارد)">Lakshman Shastri Joshi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kaka_Kalelkar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaka Kalelkar (صفحه وجود ندارد)">Kaka Kalelkar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dhondo_Keshav_Karve&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dhondo Keshav Karve (صفحه وجود ندارد)">Dhondo Keshav Karve</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gopinath_Kaviraj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gopinath Kaviraj (صفحه وجود ندارد)">Gopinath Kaviraj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuvempu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuvempu (صفحه وجود ندارد)">Kuvempu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=O._N._V._Kurup&action=edit&redlink=1" class="new" title="O. N. V. Kurup (صفحه وجود ندارد)">O. N. V. Kurup</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Prasanta_Chandra_Mahalanobis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prasanta Chandra Mahalanobis (صفحه وجود ندارد)">Prasanta Chandra Mahalanobis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sitakant_Mahapatra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sitakant Mahapatra (صفحه وجود ندارد)">Sitakant Mahapatra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Mathai&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Mathai (صفحه وجود ندارد)">John Mathai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kotha_Satchidanda_Murthy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kotha Satchidanda Murthy (صفحه وجود ندارد)">Kotha Satchidanda Murthy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Giani_Gurmukh_Singh_Musafir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giani Gurmukh Singh Musafir (صفحه وجود ندارد)">Giani Gurmukh Singh Musafir</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Basanti_Dulal_Nagchaudhuri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Basanti Dulal Nagchaudhuri (صفحه وجود ندارد)">Basanti Dulal Nagchaudhuri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bal_Ram_Nanda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bal Ram Nanda (صفحه وجود ندارد)">Bal Ram Nanda</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1.%DA%A9._%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="ر.ک. نارایان">ر.ک. نارایان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%85" title="آمریتا پریتام">آمریتا پریتام</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=K._N._Raj&action=edit&redlink=1" class="new" title="K. N. Raj (صفحه وجود ندارد)">K. N. Raj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C._Rangarajan&action=edit&redlink=1" class="new" title="C. Rangarajan (صفحه وجود ندارد)">C. Rangarajan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raja_Rao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raja Rao (صفحه وجود ندارد)">Raja Rao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ramoji_Rao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ramoji Rao (صفحه وجود ندارد)">Ramoji Rao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hormasji_Maneckji_Seervai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hormasji Maneckji Seervai (صفحه وجود ندارد)">Hormasji Maneckji Seervai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rajaram_Shastri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rajaram Shastri (صفحه وجود ندارد)">Rajaram Shastri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=K._L._Shrimali&action=edit&redlink=1" class="new" title="K. L. Shrimali (صفحه وجود ندارد)">Kalu Lal Shrimali</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Govindbhai_Shroff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Govindbhai Shroff (صفحه وجود ندارد)">Govindbhai Shroff</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khushwant_Singh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khushwant Singh (صفحه وجود ندارد)">Khushwant Singh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chandeshwar_Prasad_Narayan_Singh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chandeshwar Prasad Narayan Singh (صفحه وجود ندارد)">Chandeshwar Prasad Narayan Singh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Premlila_Vithaldas_Thackersey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Premlila Vithaldas Thackersey (صفحه وجود ندارد)">Premlila Vithaldas Thackersey</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mahadevi_Varma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mahadevi Varma (صفحه وجود ندارد)">Mahadevi Varma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bashir_Hussain_Zaidi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bashir Hussain Zaidi (صفحه وجود ندارد)">Bashir Hussain Zaidi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:6em; font-weight:normal;">پزشکی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;line-height:1.3em; white-space:normal;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jasbir_Singh_Bajaj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jasbir Singh Bajaj (صفحه وجود ندارد)">Jasbir Singh Bajaj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B._K._Goyal&action=edit&redlink=1" class="new" title="B. K. Goyal (صفحه وجود ندارد)">B. K. Goyal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Purshotam_Lal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Purshotam Lal (صفحه وجود ندارد)">Purshotam Lal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A._Lakshmanaswami_Mudaliar&action=edit&redlink=1" class="new" title="A. Lakshmanaswami Mudaliar (صفحه وجود ندارد)">A. Lakshmanaswami Mudaliar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S._I._Padmavati&action=edit&redlink=1" class="new" title="S. I. Padmavati (صفحه وجود ندارد)">S. I. Padmavati</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Autar_Singh_Paintal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Autar Singh Paintal (صفحه وجود ندارد)">Autar Singh Paintal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kantilal_Hastimal_Sancheti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kantilal Hastimal Sancheti (صفحه وجود ندارد)">Kantilal Hastimal Sancheti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Balu_Sankaran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balu Sankaran (صفحه وجود ندارد)">Balu Sankaran</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V._Shanta&action=edit&redlink=1" class="new" title="V. Shanta (صفحه وجود ندارد)">V. Shanta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vithal_Nagesh_Shirodkar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vithal Nagesh Shirodkar (صفحه وجود ندارد)">Vithal Nagesh Shirodkar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Prakash_Narain_Tandon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prakash Narain Tandon (صفحه وجود ندارد)">Prakash Narain Tandon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brihaspati_Dev_Triguna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brihaspati Dev Triguna (صفحه وجود ندارد)">Brihaspati Dev Triguna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M._S._Valiathan&action=edit&redlink=1" class="new" title="M. S. Valiathan (صفحه وجود ندارد)">M. S. Valiathan</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:6em; font-weight:normal;">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;line-height:1.3em; white-space:normal;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D9%87%D9%88%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="ساندرلال باهوگونا">ساندرلال باهوگونا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B._K._S._Iyengar&action=edit&redlink=1" class="new" title="B. K. S. Iyengar (صفحه وجود ندارد)">B. K. S. Iyengar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rambhadracharya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rambhadracharya (صفحه وجود ندارد)">Rambhadracharya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ravi_Shankar_(spiritual_leader)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ravi Shankar (spiritual leader) (صفحه وجود ندارد)">Sri Sri Ravi Shankar</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:6em; font-weight:normal;">امور همگانی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;line-height:1.3em; white-space:normal;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L._K._Advani&action=edit&redlink=1" class="new" title="L. K. Advani (صفحه وجود ندارد)">L. K. Advani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Montek_Singh_Ahluwalia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Montek Singh Ahluwalia (صفحه وجود ندارد)">Montek Singh Ahluwalia</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7_%D8%A2%D8%B5%D9%81_%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="آرونا آصف علی">آرونا آصف علی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fazal_Ali&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fazal Ali (صفحه وجود ندارد)">Fazal Ali</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adarsh_Sein_Anand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adarsh Sein Anand (صفحه وجود ندارد)">Adarsh Sein Anand</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Madhav_Shrihari_Aney&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madhav Shrihari Aney (صفحه وجود ندارد)">Madhav Shrihari Aney</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Parkash_Singh_Badal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parkash Singh Badal (صفحه وجود ندارد)">Parkash Singh Badal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sikander_Bakht&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sikander Bakht (صفحه وجود ندارد)">Sikander Bakht</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Milon_K._Banerji&action=edit&redlink=1" class="new" title="Milon K. Banerji (صفحه وجود ندارد)">Milon K. Banerji</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mirza_Hameedullah_Beg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mirza Hameedullah Beg (صفحه وجود ندارد)">Mirza Hameedullah Beg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=P._N._Bhagwati&action=edit&redlink=1" class="new" title="P. N. Bhagwati (صفحه وجود ندارد)">P. N. Bhagwati</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raja_Chelliah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raja Chelliah (صفحه وجود ندارد)">Raja Chelliah</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C._K._Daphtary&action=edit&redlink=1" class="new" title="C. K. Daphtary (صفحه وجود ندارد)">Chandra Kisan Daphtary</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Niren_De&action=edit&redlink=1" class="new" title="Niren De (صفحه وجود ندارد)">Niren De</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C._D._Deshmukh&action=edit&redlink=1" class="new" title="C. D. Deshmukh (صفحه وجود ندارد)">C. D. Deshmukh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthony_Lancelot_Dias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthony Lancelot Dias (صفحه وجود ندارد)">Anthony Lancelot Dias</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Uma_Shankar_Dikshit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uma Shankar Dikshit (صفحه وجود ندارد)">Uma Shankar Dikshit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kazi_Lhendup_Dorjee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kazi Lhendup Dorjee (صفحه وجود ندارد)">Kazi Lhendup Dorjee</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=P._B._Gajendragadkar&action=edit&redlink=1" class="new" title="P. B. Gajendragadkar (صفحه وجود ندارد)">P. B. Gajendragadkar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Benjamin_A._Gilman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benjamin A. Gilman (صفحه وجود ندارد)">Benjamin A. Gilman</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B0%D8%A7%DA%A9%D8%B1_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_(%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1)" title="ذاکر حسین (سیاستمدار)">Zakir Husain</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V._R._Krishna_Iyer&action=edit&redlink=1" class="new" title="V. R. Krishna Iyer (صفحه وجود ندارد)">V. R. Krishna Iyer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jagmohan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jagmohan (صفحه وجود ندارد)">Jagmohan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lakshmi_Chand_Jain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lakshmi Chand Jain (صفحه وجود ندارد)">Lakshmi Chand Jain</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aditya_Nath_Jha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aditya Nath Jha (صفحه وجود ندارد)">Aditya Nath Jha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mehdi_Nawaz_Jung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mehdi Nawaz Jung (صفحه وجود ندارد)">Mehdi Nawaz Jung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ali_Yavar_Jung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ali Yavar Jung (صفحه وجود ندارد)">Ali Yavar Jung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vijay_Kelkar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vijay Kelkar (صفحه وجود ندارد)">Vijay Kelkar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hans_Raj_Khanna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hans Raj Khanna (صفحه وجود ندارد)">Hans Raj Khanna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V._N._Khare&action=edit&redlink=1" class="new" title="V. N. Khare (صفحه وجود ندارد)">V. N. Khare</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B._G._Kher&action=edit&redlink=1" class="new" title="B. G. Kher (صفحه وجود ندارد)">Balasaheb Gangadhar Kher</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Akhlaqur_Rahman_Kidwai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akhlaqur Rahman Kidwai (صفحه وجود ندارد)">Akhlaqur Rahman Kidwai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jivraj_Narayan_Mehta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jivraj Narayan Mehta (صفحه وجود ندارد)">Jivraj Narayan Mehta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V._K._Krishna_Menon&action=edit&redlink=1" class="new" title="V. K. Krishna Menon (صفحه وجود ندارد)">V. K. Krishna Menon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hirendranath_Mukherjee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hirendranath Mukherjee (صفحه وجود ندارد)">Hirendranath Mukherjee</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ajoy_Mukherjee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ajoy Mukherjee (صفحه وجود ندارد)">Ajoy Mukherjee</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="پراناب موکرجی">پراناب موکرجی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Padmaja_Naidu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Padmaja Naidu (صفحه وجود ندارد)">Padmaja Naidu</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%B9%D9%84_%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="گلزار لعل ناندا">گلزار لعل ناندا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Govind_Narain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Govind Narain (صفحه وجود ندارد)">Govind Narain</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fali_Sam_Nariman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fali Sam Nariman (صفحه وجود ندارد)">Fali Sam Nariman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hosei_Norota&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hosei Norota (صفحه وجود ندارد)">Hosei Norota</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nanabhoy_Palkhivala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nanabhoy Palkhivala (صفحه وجود ندارد)">Nanabhoy Palkhivala</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=K._Parasaran&action=edit&redlink=1" class="new" title="K. Parasaran (صفحه وجود ندارد)">K. Parasaran</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hari_Vinayak_Pataskar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hari Vinayak Pataskar (صفحه وجود ندارد)">Hari Vinayak Pataskar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N._R._Pillai&action=edit&redlink=1" class="new" title="N. R. Pillai (صفحه وجود ندارد)">Naryana Raghvan Pillai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sri_Prakasa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sri Prakasa (صفحه وجود ندارد)">Sri Prakasa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N._G._Ranga&action=edit&redlink=1" class="new" title="N. G. Ranga (صفحه وجود ندارد)">N. G. Ranga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ravi_Narayana_Reddy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ravi Narayana Reddy (صفحه وجود ندارد)">Ravi Narayana Reddy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Y._Venugopal_Reddy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Y. Venugopal Reddy (صفحه وجود ندارد)">Y. Venugopal Reddy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ghulam_Mohammed_Sadiq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ghulam Mohammed Sadiq (صفحه وجود ندارد)">Ghulam Mohammed Sadiq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lakshmi_Sahgal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lakshmi Sahgal (صفحه وجود ندارد)">Lakshmi Sahgal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M._C._Setalvad&action=edit&redlink=1" class="new" title="M. C. Setalvad (صفحه وجود ندارد)">M. C. Setalvad</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Karan_Singh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karan Singh (صفحه وجود ندارد)">Karan Singh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nagendra_Singh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nagendra Singh (صفحه وجود ندارد)">Nagendra Singh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Swaran_Singh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Swaran Singh (صفحه وجود ندارد)">Swaran Singh</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88" title="والتر سیسولو">والتر سیسولو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Soli_Sorabjee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soli Sorabjee (صفحه وجود ندارد)">Soli Sorabjee</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kalyan_Sundaram&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalyan Sundaram (صفحه وجود ندارد)">Kalyan Sundaram</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chandulal_Madhavlal_Trivedi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chandulal Madhavlal Trivedi (صفحه وجود ندارد)">Chandulal Madhavlal Trivedi</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AA%D8%A7%D9%84_%D8%A8%DB%8C%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="آتال بیهاری واجپایی">آتال بیهاری واجپایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manepalli_Narayana_Rao_Venkatachaliah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manepalli Narayana Rao Venkatachaliah (صفحه وجود ندارد)">M. N. Venkatachaliah</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kottayan_Katankot_Venugopal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kottayan Katankot Venugopal (صفحه وجود ندارد)">Kottayan Katankot Venugopal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jigme_Dorji_Wangchuck&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jigme Dorji Wangchuck (صفحه وجود ندارد)">Jigme Dorji Wangchuck</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:6em; font-weight:normal;">علوم و مهندسی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;line-height:1.3em; white-space:normal;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=V._K._Aatre&action=edit&redlink=1" class="new" title="V. K. Aatre (صفحه وجود ندارد)">V. K. Aatre</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Salim_Ali&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salim Ali (صفحه وجود ندارد)">Salim Ali</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7%DA%AF" title="نورمن بورلاگ">نورمن بورلاگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AE%D8%A7%D8%B1" title="سوبرامانیان چاندراسخار">سوبرامانیان چاندراسخار</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rajagopala_Chidambaram&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rajagopala Chidambaram (صفحه وجود ندارد)">Rajagopala Chidambaram</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="چارلز کوریا">چارلز کوریا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Satish_Dhawan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Satish Dhawan (صفحه وجود ندارد)">Satish Dhawan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anil_Kakodkar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anil Kakodkar (صفحه وجود ندارد)">Anil Kakodkar</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A8%DA%A9%D8%B1_%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%85" title="ابوبکر زین‌العابدین عبدالکلام">ابوبکر زین‌العابدین عبدالکلام</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Krishnaswamy_Kasturirangan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krishnaswamy Kasturirangan (صفحه وجود ندارد)">Krishnaswamy Kasturirangan</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1_%DA%AF%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="هار گوبیند کورانا">هار گوبیند کورانا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="داولت سینگ کوتاری">داولت سینگ کوتاری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Verghese_Kurien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verghese Kurien (صفحه وجود ندارد)">Verghese Kurien</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%A7%D8%B4%D9%84%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="راگونات آنات ماشلکار">راگونات آنات ماشلکار</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=G._Madhavan_Nair&action=edit&redlink=1" class="new" title="G. Madhavan Nair (صفحه وجود ندارد)">G. Madhavan Nair</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roddam_Narasimha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roddam Narasimha (صفحه وجود ندارد)">Roddam Narasimha</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="جایانت نارلیکار">جایانت نارلیکار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="راجندرا کومار پاچاوری">راجندرا کومار پاچاوری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Benjamin_Peary_Pal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benjamin Peary Pal (صفحه وجود ندارد)">Benjamin Peary Pal</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B4_%D9%BE%D8%A7%D9%84" title="یاش پال">یاش پال</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=I._G._Patel&action=edit&redlink=1" class="new" title="I. G. Patel (صفحه وجود ندارد)">I. G. Patel</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%86" title="ونکاترامان راماکریشنان">ونکاترامان راماکریشنان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=K._R._Ramanathan&action=edit&redlink=1" class="new" title="K. R. Ramanathan (صفحه وجود ندارد)">K. R. Ramanathan</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="راجه رامانا">راجه رامانا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D9%BE%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D8%B1%D8%A6%D8%A7" title="کالیامپودی رئا">کالیامپودی رئا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C._%D8%A7%D9%86._%D8%A2%D8%B1._%D8%B1%D8%A7%D9%88" title="سی. ان. آر. راو">سی. ان. آر. راو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Palle_Rama_Rao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palle Rama Rao (صفحه وجود ندارد)">Palle Rama Rao</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D9%87%DB%8C" class="mw-redirect" title="ویکرام سربهی">ویکرام سربهی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Man_Mohan_Sharma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Man Mohan Sharma (صفحه وجود ندارد)">Man Mohan Sharma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Obaid_Siddiqi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Obaid Siddiqi (صفحه وجود ندارد)">Obaid Siddiqi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=E._Sreedharan&action=edit&redlink=1" class="new" title="E. Sreedharan (صفحه وجود ندارد)">E. Sreedharan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M._R._Srinivasan&action=edit&redlink=1" class="new" title="M. R. Srinivasan (صفحه وجود ندارد)">M. R. Srinivasan</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="ای سی جورج سودارشان">ای سی جورج سودارشان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M._S._Swaminathan&action=edit&redlink=1" class="new" title="M. S. Swaminathan (صفحه وجود ندارد)">M. S. Swaminathan</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:6em; font-weight:normal;">آثار اجتماغی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;line-height:1.3em; white-space:normal;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Baba_Amte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baba Amte (صفحه وجود ندارد)">Baba Amte</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pandurang_Shastri_Athavale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pandurang Shastri Athavale (صفحه وجود ندارد)">Pandurang Shastri Athavale</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Janaki_Devi_Bajaj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Janaki Devi Bajaj (صفحه وجود ندارد)">Janaki Devi Bajaj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mirabehn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mirabehn (صفحه وجود ندارد)">Mirabehn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kamaladevi_Chattopadhyay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamaladevi Chattopadhyay (صفحه وجود ندارد)">Kamaladevi Chattopadhyay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Durgabai_Deshmukh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Durgabai Deshmukh (صفحه وجود ندارد)">Durgabai Deshmukh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nanaji_Deshmukh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nanaji Deshmukh (صفحه وجود ندارد)">Nanaji Deshmukh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nirmala_Deshpande&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nirmala Deshpande (صفحه وجود ندارد)">Nirmala Deshpande</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mohan_Dharia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mohan Dharia (صفحه وجود ندارد)">Mohan Dharia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=U._N._Dhebar&action=edit&redlink=1" class="new" title="U. N. Dhebar (صفحه وجود ندارد)">U. N. Dhebar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Valerian_Gracias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valerian Gracias (صفحه وجود ندارد)">Valerian Gracias</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Veerendra_Heggade&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veerendra Heggade (صفحه وجود ندارد)">Veerendra Heggade</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mary_Clubwala_Jadhav&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary Clubwala Jadhav (صفحه وجود ندارد)">Mary Clubwala Jadhav</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gaganvihari_Lallubhai_Mehta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gaganvihari Lallubhai Mehta (صفحه وجود ندارد)">Gaganvihari Lallubhai Mehta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Usha_Mehta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usha Mehta (صفحه وجود ندارد)">Usha Mehta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nirmala_Joshi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nirmala Joshi (صفحه وجود ندارد)">Sister Nirmala</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nellie_Sengupta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nellie Sengupta (صفحه وجود ندارد)">Nellie Sengupta</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:6em; font-weight:normal;">ورزشی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;line-height:1.3em; white-space:normal;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="ویسواناتان آناند">ویسواناتان آناند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="ادموند هیلاری">ادموند هیلاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DA%86%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%84%DA%A9%D8%B1" title="سچین تندولکر">سچین تندولکر</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width:6em; font-weight:normal;">تجارت و صنعت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;line-height:1.3em; white-space:normal;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="دیروبهائی آمبانی">دیروبهائی آمبانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ghanshyam_Das_Birla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ghanshyam Das Birla (صفحه وجود ندارد)">Ghanshyam Das Birla</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ashok_Sekhar_Ganguly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ashok Sekhar Ganguly (صفحه وجود ندارد)">Ashok Sekhar Ganguly</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%A2%D9%82%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D9%86" title="کریم آقاخان">کریم آقاخان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="لاکشمی میتال">لاکشمی میتال</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N._R._Narayana_Murthy&action=edit&redlink=1" class="new" title="N. R. Narayana Murthy (صفحه وجود ندارد)">N. R. Narayana Murthy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M._Narasimham&action=edit&redlink=1" class="new" title="M. Narasimham (صفحه وجود ندارد)">M. Narasimham</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Prithvi_Raj_Singh_Oberoi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prithvi Raj Singh Oberoi (صفحه وجود ندارد)">Prithvi Raj Singh Oberoi</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B8%DB%8C%D9%85_%D9%BE%D8%B1%D9%85%D8%AC%DB%8C" title="عظیم پرمجی">عظیم پرمجی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Prathap_C._Reddy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prathap C. Reddy (صفحه وجود ندارد)">Prathap C. Reddy</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C._%D8%A2%D8%B1._%D8%AF%DB%8C._%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="جی. آر. دی. تاتا">جی. آر. دی. تاتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="راتان تاتا">راتان تاتا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;line-height:1.3em; white-space:normal;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description" title="درگاه"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <b><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%AF" title="درگاه:هند">درگاه:هند</a></b></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_category_class.svg" class="mw-file-description" title="رده"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <b><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="رده:الگو:جایزه‌های هند">رده:الگو:جایزه‌های هند</a></b></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:People_icon.svg" class="mw-file-description" title="ویکی‌پروژه"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/People_icon.svg/16px-People_icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/People_icon.svg/24px-People_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/People_icon.svg/32px-People_icon.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="100" /></a></span> <b><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه هند">ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه هند</a></b></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=رام_نارایان&oldid=40611966">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=رام_نارایان&oldid=40611966</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="رده:اهالی اودی‌پور">اهالی اودی‌پور</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C" title="رده:اهالی بمبئی">اهالی بمبئی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:خوانندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)">خوانندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="رده:دریافت‌کنندگان جایزه پادما بوشان">دریافت‌کنندگان جایزه پادما بوشان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7_%D8%B4%D8%B1%DB%8C" title="رده:دریافت‌کنندگان جایزه پادما شری">دریافت‌کنندگان جایزه پادما شری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7_%D8%B4%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D9%86%D8%B1" title="رده:دریافت‌کنندگان جایزه پادما شری در هنر">دریافت‌کنندگان جایزه پادما شری در هنر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۹۲۷ (میلادی)">زادگان ۱۹۲۷ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۲۴ (میلادی)">درگذشتگان ۲۰۲۴ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C" title="رده:موسیقی‌دانان اهل بمبئی">موسیقی‌دانان اهل بمبئی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="رده:موسیقی‌دانان سده ۲۰ (میلادی) اهل هند">موسیقی‌دانان سده ۲۰ (میلادی) اهل هند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:موسیقی‌دانان مرد سده ۲۰ (میلادی)">موسیقی‌دانان مرد سده ۲۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="رده:نوازندگان">نوازندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="رده:هندوهای هندی">هندوهای هندی</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%DB%8C" title="رده:مقاله‌های نیازمند ارجاع‌های اضافی">مقاله‌های نیازمند ارجاع‌های اضافی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%DB%8C" title="رده:همه مقاله‌های نیازمند ارجاع‌های اضافی">همه مقاله‌های نیازمند ارجاع‌های اضافی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DA%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7" title="رده:مقاله‌ها با اچ‌کاردها">مقاله‌ها با اچ‌کاردها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۵ نوامبر ۲۰۲۴ ساعت ۰۷:۳۱ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6ftfp","wgBackendResponseTime":146,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.268","walltime":"0.363","ppvisitednodes":{"value":1249,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":62038,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1741,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12675,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 289.454 1 -total"," 33.28% 96.329 1 الگو:جوایز_پادما_ویبهوشان"," 32.14% 93.043 1 الگو:Navbox"," 28.12% 81.393 1 الگو:جعبه_اطلاعات_هنرمند_موسیقی"," 25.58% 74.047 1 الگو:بهبود_منبع"," 23.34% 67.547 1 الگو:Infobox"," 20.62% 59.679 1 الگو:Ambox"," 9.17% 26.539 2 الگو:شکستن_ورودی‌ها"," 8.56% 24.782 1 الگو:ویکی‌انبار"," 7.31% 21.173 1 الگو:Sister"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.141","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2768592,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-zlmlj","timestamp":"20241115153704","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0631\u0627\u0645 \u0646\u0627\u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41074","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41074","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-12-03T20:11:41Z","dateModified":"2024-11-15T07:31:43Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bb\/Ram_Narayan_1974_%28cropped%29.jpg","headline":"\u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646 \u0647\u0646\u062f\u06cc"}</script> </body> </html>