CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>5.Mose 9 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/deuteronomy/9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/9-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > 5.Mose 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/8.htm" title="Deuteronomy 8">◄</a> 5.Mose 9 <a href="../deuteronomy/10.htm" title="Deuteronomy 10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Höre, Israel, du wirst heute über den Jordan gehen, daß du hineinkommest, einzunehmen das Land der Völker, die größer und stärker sind denn du, große Städte vermauert bis in den Himmel,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Höre, Israel! Du ziehst jetzt über den Jordan, um Herr zu werden über Völker, die größer und mächtiger sind, als du, über Städte, die groß und himmelhoch befestigt sind,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Höre, Israel, du wirst heute über den Jordan gehen, daß du einkommest, einzunehmen die Völker, die größer und stärker sind denn du, große Städte, vermauert bis in den Himmel,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">ein großes, hohes Volk, die Enakiter, die du kennst, von denen du auch gehört hast: Wer kann wider die Kinder Enak bestehen?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">über ein großes und hochgewachsenes Volk, die Enakiter, die du ja selber kennst und von denen du selbst hast sagen hören: Wer vermag den Enakitern standzuhalten?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">ein groß, hoch Volk, die Kinder Enakim, die du erkannt hast, von denen du auch gehöret hast: Wer kann wider die Kinder Enaks bestehen?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">So sollst du wissen heute, daß der HERR, dein Gott, vor dir her geht, ein verzehrendes Feuer. Er wird sie vertilgen und wird sie unterwerfen vor dir her, und du wirst sie vertreiben und umbringen bald, wie dir der HERR geredet hat.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">So wisse denn jetzt, daß es Jahwe, dein Gott, ist, der als verzehrendes Feuer dir voranzieht; er wird sie vertilgen und er wird sie vor dir niederwerfen, so daß du sie rasch aus ihrem Besitze vertreiben und vernichten kannst, wie dir Jahwe verheißen hat.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">So sollst du wissen heute, daß der HERR, dein Gott, gehet vor dir her, ein verzehrend Feuer. Er wird sie vertilgen und wird sie unterwerfen vor dir her und wird sie vertreiben und umbringen bald, wie dir der HERR geredet hat.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Wenn nun der HERR, dein Gott, sie ausgestoßen hat vor dir her, so sprich nicht in deinem Herzen: Der HERR hat mich hereingeführt, dies Land einzunehmen, um meiner Gerechtigkeit willen, so doch der HERR diese Heiden vertreibt vor dir her um ihres gottlosen Wesens willen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Denke nicht etwa, wenn Jahwe, dein Gott, sie vor dir herjagt: Um meiner Rechtbeschaffenheit willen hat mich Jahwe in den Besitz dieses Landes gelangen lassen! - während Jahwe diese Völker vielmehr um ihrer Frevel willen vor dir vertreibt.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Wenn nun der HERR, dein Gott, sie ausgestoßen hat vor dir her, so sprich nicht in deinem Herzen: Der HERR hat mich hereingeführet, das Land einzunehmen, um meiner Gerechtigkeit willen, so doch der HERR diese Heiden vertreibet vor dir her um ihres gottlosen Wesens willen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Denn du kommst nicht herein, ihr Land einzunehmen, um deiner Gerechtigkeit und deines aufrichtigen Herzens willen; sondern der HERR, dein Gott, vertreibt diese Heiden um ihres gottlosen Wesens willen, daß er das Wort halte, das der HERR geschworen hat deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Nicht um deiner Rechtbeschaffenheit und um deines lauteren Herzens willen gelangst du in den Besitz ihres Landes, sondern Jahwe, dein Gott, vertreibt diese Völker vor dir um ihrer Frevel willen und um die eidliche Zusage zu erfüllen, die Jahwe deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob gegeben hat.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Denn du kommst nicht herein, ihr Land einzunehmen, um deiner Gerechtigkeit und deines aufrichtigen Herzens willen, sondern der HERR, dein Gott, vertreibt diese Heiden um ihres gottlosen Wesens willen, daß er das Wort halte, das der HERR geschworen hat deinen Vätern, Abraham, Isaak und Jakob.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">So wisse nun, daß der HERR, dein Gott, dir nicht um deiner Gerechtigkeit willen dies gute Land gibt einzunehmen, sintemal du ein halsstarriges Volk bist.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">So erkenne nun, daß dir Jahwe, dein Gott, dieses schöne Land nicht um deiner Rechtbeschaffenheit willen zum Besitze verleiht, denn du bist ein halsstarriges Volk.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">So wisse nun, daß der HERR, dein Gott, dir nicht um deiner Gerechtigkeit willen dies gute Land gibt einzunehmen, sintemal du ein halsstarrig Volk bist.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Gedenke, und vergiß nicht, wie du den HERRN, deinen Gott, erzürntest in der Wüste. Von dem Tage an, da du aus Ägyptenland zogst, bis ihr gekommen seid an diesen Ort, seid ihr ungehorsam gewesen dem HERRN.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Denke daran und vergiß es nicht, wie du Jahwe, deinen Gott, in der Steppe erzürntest! Von dem Tage an, wo du aus Ägypten wegzogst, bis zu eurer Ankunft an diesem Orte zeigtet ihr euch widerspenstig gegen Jahwe.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Gedenke und vergiß nicht, wie du den HERRN, deinen Gott, erzürnetest in der Wüste. Von dem Tage an, da du aus Ägyptenland zogest, bis ihr kommen seid an diesen Ort, seid ihr ungehorsam gewesen dem HERRN.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Denn am Horeb erzürntet ihr den HERRN also, daß er vor Zorn euch vertilgen wollte,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Am Horeb erzürntet ihr Jahwe, und Jahwe wurde über euch so aufgebracht, daß er euch vertilgen wollte.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Denn in Horeb erzürnetet ihr den HERRN, also daß er vor Zorn euch vertilgen wollte;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">da ich auf den Berg gegangen war, die steinernen Tafeln zu empfangen, die Tafeln des Bundes, den der HERR mit euch machte, und ich vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berge blieb und kein Brot aß und kein Wasser trank</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Ich war auf den Berg gestiegen, um die steinernen Tafeln, die Tafeln des Bundes, den Jahwe mit euch geschlossen hatte, in Empfang zu nehmen, und verweilte vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berg, ohne Brot zu essen und Wasser zu trinken.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">da ich auf den Berg gegangen war, die steinernen Tafeln zu empfahen, die Tafeln des Bundes, den der HERR mit euch machte, und ich vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berge blieb und kein Brot aß und kein Wasser trank,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">und mir der HERR die zwei steinernen Tafeln gab, mit dem Finger Gottes beschrieben, und darauf alle Worte, die der HERR mit euch aus dem Feuer auf dem Berge geredet hatte am Tage der Versammlung.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Jahwe übergab mir die beiden steinernen Tafeln, die vom Finger Gottes beschrieben waren und alle die Worte enthielten, die Jahwe am Versammlungstag auf dem Berg aus dem Feuer mit euch geredet hatte.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">und mir der HERR die zwo steinernen Tafeln gab, mit dem Finger Gottes beschrieben, und darauf alle Worte, wie der HERR mit euch aus dem Feuer auf dem Berge geredet hatte am Tage der Versammlung.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Und nach den vierzig Tagen und vierzig Nächten gab mir der HERR die zwei steinernen Tafeln des Bundes</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Nach Verlauf von vierzig Tagen und vierzig Nächten übergab mir Jahwe die beiden steinernen Tafeln, die Tafeln mit dem Gesetz.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Und nach den vierzig Tagen und vierzig Nächten gab mir der HERR die zwo steinernen Tafeln des Bundes</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">und sprach zu mir: Mache dich auf, gehe eilend hinab von hinnen; denn dein Volk, das du aus Ägypten geführt hast, hat's verderbt. Sie sind schnell getreten von dem Wege, den ich ihnen geboten habe: sie haben sich ein gegossenes Bild gemacht.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Dann aber sprach Jahwe zu mir: Auf! steige eilends von hier hinab; denn dein Volk, das du aus Ägypten weggeführt hast, handelt verderbt. Gar schnell sind sie von dem Weg abgewichen, den ich ihnen vorgeschrieben habe; sie haben sich ein Gußbild verfertigt.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">und sprach zu mir: Mache dich auf, gehe eilend hinab von hinnen; denn dein Volk, das du aus Ägypten geführet hast, hat's verderbet. Sie sind schnell getreten von dem Wege, den ich ihnen geboten habe; sie haben ihnen ein gegossen Bild gemacht.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Und der HERR sprach zu mir: Ich sehe, daß dies Volk ein halsstarriges Volk ist.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Und Jahwe sprach zu mir: Ich sehe nun wohl, daß dieses Volk ein halsstarriges Volk ist.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Und der HERR sprach zu mir: Ich sehe, daß dies Volk ein halsstarrig Volk ist.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Laß ab von mir, daß ich sie vertilge und ihren Namen austilge unter dem Himmel; ich will aus dir ein stärkeres uns größeres Volk machen, denn dieses ist.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">So laß mich nun, daß ich sie vertilge und ihren Namen unter dem Himmel auslösche und dich zum Stammvater eines Volkes mache, das stärker und größer ist, als dieses.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Laß ab von mir, daß ich sie vertilge und ihren Namen austilge unter dem Himmel; ich will aus dir ein stärker und größer Volk machen, denn dies ist.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Und als ich mich wandte und von dem Berge ging, der mit Feuer brannte, und die zwei Tafeln des Bundes auf meinen Händen hatte,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Da machte ich mich auf den Rückweg und stieg vom Berge, der in hellem Feuer stand, hinab, mit den beiden Gesetztafeln in meinen beiden Händen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Und als ich mich wandte und von dem Berge ging, der mit Feuer brannte, und die zwo Tafeln des Bundes auf meinen beiden Händen hatte,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">da sah ich, und siehe, da hattet ihr euch an dem HERRN, eurem Gott, versündigt, daß ihr euch ein gegossenes Kalb gemacht hattet und schnell von dem Wege getreten wart, den euch der HERR geboten hatte.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Da sah ich denn wahrhaftig: Ihr hattet euch gegen Jahwe, euren Gott, versündigt, hattet euch ein gegossenes Kalb verfertigt und wart so gar schnell von dem Weg abgewichen, den Jahwe euch vorgeschrieben hatte.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">da sah ich, und siehe, da hattet ihr euch an dem HERRN, eurem Gott, versündiget, daß ihr euch ein gegossen Kalb gemacht und bald von dem Wege getreten waret, den euch der HERR geboten hatte.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Da faßte ich beide Tafeln und warf sie aus meinen Händen und zerbrach sie vor euren Augen</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Da faßte ich die beiden Tafeln, schleuderte sie weg aus meinen beiden Händen und zerschmetterte sie vor euren Augen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Da faßete ich beide Tafeln und warf sie aus beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">und fiel nieder vor dem HERRN, wie zuerst, vierzig Tage und vierzig Nächte, und aß kein Brot und trank kein Wasser um all eurer Sünden willen, die ihr getan hattet, da ihr solches Übel tatet vor dem HERRN, ihn zu erzürnen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Dann aber warf ich mich, wie das erste Mal, vierzig Tage und vierzig Nächte, ohne Brot zu essen und Wasser zu trinken, vor Jahwe nieder um aller eurer Sünde willen, die ihr begangen hattet, indem ihr thatet, was Jahwe mißfiel, so daß es ihn erzürnen mußte.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Und fiel vor dem HERRN, wie zuerst, vierzig Tage und vierzig Nächte und aß kein Brot und trank kein Wasser um aller eurer Sünden willen, die ihr getan hattet, da ihr solches Übel tatet vor dem HERRN, ihn zu erzürnen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Denn ich fürchtete mich vor dem Zorn und Grimm, mit dem der HERR über euch erzürnt war, daß er euch vertilgen wollte. Aber der HERR erhörte mich auch damals.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Denn mir war bange vor dem Zorn und Grimm, den Jahwe gegen euch hegte, daß er euch vertilgen wollte. Und Jahwe erhörte mich auch diesmal.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Denn ich fürchtete mich vor dem Zorn und Grimm, damit der HERR über euch erzürnet war, daß er euch vertilgen wollte. Aber der HERR erhörete mich dasmal auch.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Auch war der HERR sehr zornig über Aaron, also daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Auch über Aaron war Jahwe so sehr erzürnt, daß er ihn vertilgen wollte, und ich flehte damals auch für Aaron.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Auch war der HERR sehr zornig über Aaron, daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Aber eure Sünde, das Kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich und zerschmelzte es mit Feuer und zerschlug es und zermalmte es, bis es Staub ward und warf den Staub in den Bach, der vom Berge fließt.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">Das Denkmal eurer Sünde aber, das ihr verfertigt hattet, das Kalb, nahm ich, verbrannte es und zerstieß und zermalmte es vollständig, bis es zu feinem Staube wurde; diesen Staub warf ich in den Bach, der vom Berge herabfließt.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Aber eure Sünde, das Kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich und verbrannte es mit Feuer und zerschlug es und zermalmete es, bis es Staub ward, und warf den Staub in den Bach, der vom Berge fleußt.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">So erzürntet ihr den HERRN auch zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Ferner erzürntet ihr Jahwe zu Tabera, zu Massa und bei den Lustgräbern.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">Auch so erzürnetet ihr den HERRN zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">Und da er euch aus Kades-Barnea sandte und sprach: Gehet hinauf und nehmet das Land ein, das ich euch gegeben habe! wart ihr ungehorsam dem Mund des HERRN, eures Gottes, und glaubtet an ihn nicht und gehorchtet seiner Stimme nicht.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">Auch als euch Jahwe von Kades-Barnea entsandte, indem er gebot: Zieht hinauf und nehmt das Land ein, das ich euch verliehen habe, zeigtet ihr euch widerspenstig gegen den Befehl Jahwes, eures Gottes, und wolltet ihm nicht vertrauen, noch auf seine Stimme hören.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">Und da er euch aus Kades-Barnea sandte und sprach: Gehet hinauf und nehmet das Land ein, das ich euch gegeben habe, waret ihr ungehorsam des HERRN Mund, eures Gottes, und glaubtet an ihn nicht und gehorchtet seiner Stimme nicht.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">Denn ihr seid ungehorsam dem HERRN gewesen, solange ich euch gekannt habe.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">Widerspenstig habt ihr euch gegen Jahwe gezeigt, seitdem ich euch kenne.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3">Denn ihr seid ungehorsam dem HERRN gewesen, solange ich euch gekannt habe.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext1">Also fiel ich nieder vor dem HERRN die vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich dalag; denn der HERR sprach, er wollte euch vertilgen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext2">Als ich nun die vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich mich niederwarf, vor Jahwe lag, weil Jahwe gedroht hatte, euch vertilgen zu wollen,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext3">Da fiel ich vor dem HERRN vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich da lag; denn der HERR sprach, er wollte euch vertilgen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/deuteronomy/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext1">Ich aber bat den HERRN und sprach: HERR HERR, verderbe dein Volk und dein Erbteil nicht, das du durch deine große Kraft erlöst und mit mächtiger Hand aus Ägypten geführt hast!</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext2">da betete ich zu Jahwe und sprach: O Herr, Jahwe! Verdirb dein Volk und dein Eigentum nicht, das du durch deine große Macht erlöst, das du mit starker Hand aus Ägypten weggeführt hast!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext3">Ich aber bat den HERRN und sprach: HERR, HERR, verderbe dein Volk und dein Erbteil nicht, das du durch deine große Kraft erlöset und mit mächtiger Hand aus Ägypten geführet hast!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext1">Gedenke an deine Knechte Abraham, Isaak und Jakob! Sieh nicht an die Härtigkeit und das gottlose Wesen und Sünde dieses Volks,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext2">Denke an deine Knechte, an Abraham, Isaak und Jakob! Kehre dich nicht an die Halsstarrigkeit deines Volks, an seine Bosheit und seine Sünde,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext3">Gedenke an deine Knechte, Abraham, Isaak und Jakob. Sieh nicht an die Härtigkeit und das gottlose Wesen und Sünde dieses Volks,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext1">daß nicht das Land sage, daraus du uns geführt hast: Der HERR konnte sie nicht ins Land bringen, das er ihnen verheißen hatte, und hat sie darum ausgeführt, daß er ihnen gram war, daß er sie tötete in der Wüste!</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext2">damit man in dem Land, aus dem du uns weggeführt hast, nicht sagen könne: Weil Jahwe nicht imstande war, sie in das Land zu bringen, das er ihnen verheißen hatte, und weil er sie haßte, hat er sie weggeführt, um sie in der Steppe umkommen zu lassen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext3">daß nicht das Land sage, daraus du uns geführet hast: Der HERR konnte sie nicht ins Land bringen, das er ihnen geredet hatte, und hat sie darum ausgeführet, daß er ihnen gram war, daß er sie tötete in der Wüste.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext1">Denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du mit deinen großen Kräften und mit deinem ausgerecktem Arm hast ausgeführt.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext2">Sie sind ja dein Volk und dein Eigentum, das du mit deiner großen Kraft und deinem ausgereckten Arm hinweggeführt hast.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/9-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext3">Denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du mit deinen großen Kräften und mit deinem ausgereckten Arm hast ausgeführet.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 8" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>