CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 5:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/5-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/5-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 5:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/5-13.htm" title="Deuteronomy 5:13">◄</a> Deuteronomy 5:14 <a href="../deuteronomy/5-15.htm" title="Deuteronomy 5:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/5-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 535 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְי֙וֹם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyom_3117.htm" title="ve·Yom: day -- Occurrence 4 of 14.">wə-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">but day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7637.htm" title="Strong's Hebrew 7637: 1) seventh <BR> 1a) ordinal number">7637</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7637.htm" title="Englishman's Hebrew: 7637 -- Occurrence 55 of 97">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשְּׁבִיעִ֜֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshevii_7637.htm" title="hash·she·vi·'I,: the seventh -- Occurrence 50 of 81.">haš-šə-ḇî-‘î,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the seventh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Number - ordinal masculine singular">Art | Number-oms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7676.htm" title="Strong's Hebrew 7676: 1) Sabbath <BR> 1a) sabbath <BR> 1b) day of atonement <BR> 1c) sabbath year <BR> 1d) week <BR> 1e) produce (in sabbath year)">7676</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7676.htm" title="Englishman's Hebrew: 7676 -- Occurrence 46 of 111">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׁבָּ֖֣ת ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shabbat_7676.htm" title="shab·Bat: sabbath -- Occurrence 16 of 23.">šab-bāṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[is] the Sabbath</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1312 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַיהוָ֖֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- Occurrence 1312 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 496 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהֶ֑֗יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheicha_430.htm" title="'e·lo·Hei·cha,: your God -- Occurrence 38 of 325.">’ĕ-lō-he-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">your God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 982 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: shall not -- Occurrence 690 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">no</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 726 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַעֲשֶׂ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/taaseh_6213.htm" title="ta·'a·Seh: do -- Occurrence 71 of 130.">ṯa-‘ă-śeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">[In it] you shall do</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 1306 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chol_3605.htm" title="chol: any -- Occurrence 54 of 280.">ḵāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">any</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4399.htm" title="Strong's Hebrew 4399: 1) occupation, work, business <BR> 1a) occupation, business <BR> 1b) property <BR> 1c) work (something done or made) <BR> 1d) workmanship <BR> 1e) service, use <BR> 1f) public business <BR> 1f1) political <BR> 1f2) religious">4399</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4399.htm" title="Englishman's Hebrew: 4399 -- Occurrence 64 of 167">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְלָאכָ֡ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/melachah_4399.htm" title="me·la·Chah: work -- Occurrence 23 of 41.">mə-lā-ḵāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">work</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 189 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתָּ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attah_859.htm" title="'at·Tah: you -- Occurrence 88 of 535.">’at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine singular">Pro-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 1405 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבִנְךָֽ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvincha_1121.htm" title="u·vin·cha-: your son -- Occurrence 2 of 7.">ū-ḇin-ḵā-</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor your son</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 183 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבִתֶּ֣ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvittecha_1323.htm" title="u·vit·Te·cha: your daughter -- Occurrence 2 of 5.">ū-ḇit-te-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor your daughter</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w | N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant <BR> 1a) slave, servant, man-servant <BR> 1b) subjects <BR> 1c) servants, worshippers (of God) <BR> 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) <BR> 1e) servant (of Israel) <BR> 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 154 of 800">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַבְדְּךָֽ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veavdecha_5650.htm" title="ve·'av·de·cha-: your male -- Occurrence 2 of 10.">wə-‘aḇ-də-ḵā-</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor your manservant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/519.htm" title="Strong's Hebrew 519: 1) maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine <BR> 1a) of humility (fig.)">519</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_519.htm" title="Englishman's Hebrew: 519 -- Occurrence 20 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַ֠אֲמָתֶךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaamatecha_519.htm" title="Va·'a·ma·te·cha: your female -- Occurrence 3 of 8.">wa-’ă-mā-ṯe-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor your maidservant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w | N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7794.htm" title="Strong's Hebrew 7794: 1) ox, bull, a head of cattle <BR> 1a) for plowing, for food, as sacrifice">7794</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7794.htm" title="Englishman's Hebrew: 7794 -- Occurrence 41 of 79">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשׁוֹרְךָ֨<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veshorcha_7794.htm" title="ve·shor·Cha: your ox -- Occurrence 1 of 1.">wə-šō-wr-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor your ox</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2543.htm" title="Strong's Hebrew 2543: 1) (he) ass">2543</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2543.htm" title="Englishman's Hebrew: 2543 -- Occurrence 36 of 96">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַחֲמֹֽרְךָ֜<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vachamorecha_2543.htm" title="va·cha·mo·re·Cha: your donkey -- Occurrence 2 of 2.">wa-ḥă-mō-rə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor your donkey</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 1307 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְכָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechol_3605.htm" title="ve·chol: any -- Occurrence 187 of 767.">wə-ḵāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor any</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/929.htm" title="Strong's Hebrew 929: 1) beast, cattle, animal <BR> 1a) beasts (coll of all animals) <BR> 1b) cattle, livestock (of domestic animals)<BR> 1c) wild beasts">929</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_929.htm" title="Englishman's Hebrew: 929 -- Occurrence 89 of 190">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּהֶמְתֶּ֗ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/behemtecha_929.htm" title="be·hem·Te·cha,: of your cattle -- Occurrence 2 of 2.">bə-hem-te-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of your cattle</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1616.htm" title="Strong's Hebrew 1616: 1) sojourner <BR> 1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights <BR> 1b) of foreigners in Israel, though conceded rights">1616</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1616.htm" title="Englishman's Hebrew: 1616 -- Occurrence 48 of 92">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְגֵֽרְךָ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vegerecha_1616.htm" title="ve·ge·re·Cha: your sojourner -- Occurrence 2 of 4.">wə-ḡê-rə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor your stranger</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1439 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: who -- Occurrence 1230 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">who [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8179.htm" title="Strong's Hebrew 8179: 1) gate <BR> 1a) gate (of entrance) <BR> 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) <BR> 1b1) city, town <BR> 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) <BR> 1d) heaven">8179</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8179.htm" title="Englishman's Hebrew: 8179 -- Occurrence 23 of 374">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּשְׁעָרֶ֔יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bishareicha_8179.htm" title="bish·'a·Rei·cha,: gates -- Occurrence 2 of 16.">biš-‘ā-re-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">within your gates</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">Prep-b | N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4616.htm" title="Strong's Hebrew 4616: 1) purpose, intent prep <BR> 1a) for the sake of <BR> 1b) in view of, on account of <BR> 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj <BR> 1d) to the end that">4616</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4616.htm" title="Englishman's Hebrew: 4616 -- Occurrence 35 of 272">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְמַ֗עַן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lemaan_4616.htm" title="le·Ma·'an,: so -- Occurrence 31 of 243.">lə-ma-‘an,</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5117.htm" title="Strong's Hebrew 5117: 1) to rest <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to rest, settle down and remain <BR> 1a2) to repose, have rest, be quiet <BR> 1b) (Hiph) <BR> 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet <BR> 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down <BR> 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place <BR> 1b4) to let remain, leave <BR> 1b5) to leave, depart from <BR> 1b6) to abandon <BR> 1b7) to permit <BR> 1c) (Hoph) <BR> 1c1) to obtain rest, be granted rest <BR> 1c2) to be left, be placed <BR> 1c3) open space (subst)">5117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5117.htm" title="Englishman's Hebrew: 5117 -- Occurrence 11 of 67">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָנ֛וּחַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yanuach_5117.htm" title="ya·Nu·ach: may rest -- Occurrence 2 of 7.">yā-nū-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">may rest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant <BR> 1a) slave, servant, man-servant <BR> 1b) subjects <BR> 1c) servants, worshippers (of God) <BR> 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) <BR> 1e) servant (of Israel) <BR> 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 155 of 800">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַבְדְּךָ֥<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avdecha_5650.htm" title="'av·de·Cha: servant -- Occurrence 18 of 141.">‘aḇ-də-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">your manservant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/519.htm" title="Strong's Hebrew 519: 1) maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine <BR> 1a) of humility (fig.)">519</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_519.htm" title="Englishman's Hebrew: 519 -- Occurrence 21 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַאֲמָתְךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaamatecha_519.htm" title="va·'a·ma·te·Cha: servant -- Occurrence 4 of 8.">wa-’ă-mā-ṯə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and your maidservant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w | N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3644.htm" title="Strong's Hebrew 3644: adv <BR> 1) like, as, the like of which <BR> conj <BR> 2) when, according as, as it were">3644</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3644.htm" title="Englishman's Hebrew: 3644 -- Occurrence 22 of 140">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּמֽ֑וֹךָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kamocha_3644.htm" title="ka·Mo·cha.: You -- Occurrence 4 of 18.">kā-mō-w-ḵā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">as well as you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/5.htm">Deuteronomy 5:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/5.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/5.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="ve·yo·vm: day -- 3117: day">וְיֹ֙ום֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7637.htm" title="ha·she·vi·'i,: the seventh -- 7637: seventh (an ordinal number)">הַשְּׁבִיעִ֜֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7676.htm" title="shab·bat: sabbath -- 7676: sabbath">שַׁבָּ֖֣ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">לַיהוָ֖֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei·cha;: your God -- 430: God, god">אֱלֹהֶ֑֗יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: shall not -- 3808: not">לֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="ta·'a·seh: do -- 6213: do, make">תַעֲשֶׂ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="chol-: any -- 3605: the whole, all">כָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4399.htm" title="me·la·chah: work -- 4399: occupation, work">מְלָאכָ֡ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tah: you -- 859: you (masc. sing.)">אַתָּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="u·vin·cha-: your son -- 1121: son">וּבִנְךָֽ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="u·vit·te·cha: your daughter -- 1323: daughter">וּבִתֶּ֣ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="ve·'av·de·cha-: your male -- 5650: slave, servant">וְעַבְדְּךָֽ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/519.htm" title="va·'a·ma·te·cha: your female -- 519: a maid, handmaid">וַ֠אֲמָתֶךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7794.htm" title="ve·sho·vr·cha: your ox -- 7794: a head of cattle (bullock, ox, etc.)">וְשֹׁורְךָ֨</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2543.htm" title="va·cha·mo·re·cha: your donkey -- 2543: a male ass">וַחֲמֹֽרְךָ֜</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="ve·chol-: any -- 3605: the whole, all">וְכָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/929.htm" title="be·hem·te·cha: of your cattle -- 929: a beast, animal, cattle">בְּהֶמְתֶּ֗ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1616.htm" title="ve·ge·re·cha: your sojourner -- 1616: a sojourner">וְגֵֽרְךָ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: who -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="bish·'a·rei·cha,: gates -- 8179: a gate">בִּשְׁעָרֶ֔יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4616.htm" title="le·ma·'an: so -- 4616: purpose, intent">לְמַ֗עַן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5117.htm" title="ya·nu·ach: may rest -- 5117: to rest">יָנ֛וּחַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="av·de·cha: servant -- 5650: slave, servant">עַבְדְּךָ֥</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/519.htm" title="va·'a·ma·te·cha: servant -- 519: a maid, handmaid">וַאֲמָתְךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3644.htm" title="ka·mo·v·cha.: You -- 3644: like, as, when">כָּמֹֽ֑וךָ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/5.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7637.htm" title="shbiy'iy (sheb-ee-ee') -- seventh (time)">But the seventh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7676.htm" title="shabbath (shab-bawth') -- (+ every) sabbath">is the sabbath</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">thy God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">in it thou shalt not do</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4399.htm" title="mla'kah (mel-aw-kaw') -- business, + cattle, + industrious, occupation, (+ -pied), + officer, thing (made), use">any work</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">thou nor thy son</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bath (bath) -- apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village">nor thy daughter</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="ebed (eh'-bed) -- X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant">nor thy manservant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/519.htm" title="'amah (aw-maw') -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant)">nor thy maidservant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7794.htm" title="showr (shore) -- bull(-ock), cow, ox, wall">nor thine ox</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2543.htm" title="chamowr (kham-ore') -- (he)ass">nor thine ass</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/929.htm" title="bhemah (be-hay-maw') -- beast, cattle">nor any of thy cattle</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1616.htm" title="ger (gare) -- alien, sojourner, stranger">nor thy stranger</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="sha'ar (shah'-ar) -- city, door, gate, port (X -er)">that is within thy gates</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="ebed (eh'-bed) -- X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant">that thy manservant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/519.htm" title="'amah (aw-maw') -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant)">and thy maidservant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5117.htm" title="nuwach (noo'-akh) -- cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain">may rest as well as thou</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/5.htm">דברים 5:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְיֹ֙ום֙ הַשְּׁבִיעִ֜֔י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַיהוָ֖֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹ֣א תַעֲשֶׂ֣ה כָל־מְלָאכָ֡ה אַתָּ֣ה וּבִנְךָֽ־וּבִתֶּ֣ךָ וְעַבְדְּךָֽ־וַ֠אֲמָתֶךָ וְשֹׁורְךָ֨ וַחֲמֹֽרְךָ֜ וְכָל־בְּהֶמְתֶּ֗ךָ וְגֵֽרְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ עַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ כָּמֹֽ֑וךָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/5.htm">דברים 5:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויום השביעי שבת ׀ ליהוה אלהיך לא תעשה כל־מלאכה אתה ובנך־ובתך ועבדך־ואמתך ושורך וחמרך וכל־בהמתך וגרך אשר בשעריך למען ינוח עבדך ואמתך כמוך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/5.htm">דברים 5:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויום השביעי שבת ׀ ליהוה אלהיך לא תעשה כל־מלאכה אתה ובנך־ובתך ועבדך־ואמתך ושורך וחמרך וכל־בהמתך וגרך אשר בשעריך למען ינוח עבדך ואמתך כמוך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/5.htm">דברים 5:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויום השביעי שבת ליהוה אלהיך לא תעשה כל מלאכה אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך ושורך וחמרך וכל בהמתך וגרך אשר בשעריך למען ינוח עבדך ואמתך כמוך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/5-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/5.htm">New American Standard Bible </a></span><br />but the seventh day is a sabbath of the LORD your God; in it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant or your ox or your donkey or any of your cattle or your sojourner who stays with you, so that your male servant and your female servant may rest as well as you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/5.htm">King James Bible</a></span><br />But the seventh day <i>is</i> the sabbath of the LORD thy God: <i>in it</i> thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that <i>is</i> within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. You must not do any work--you, your son or daughter, your male or female slave, your ox or donkey, any of your livestock, or the foreigner who lives within your gates, so that your male and female slaves may rest as you do.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the sabbath</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/2-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 2:2</span> And on the seventh day God ended his work which he had made; and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/16-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 16:29,30</span> See, for that the LORD has given you the sabbath, therefore he gives …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/4-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 4:4</span> For he spoke in a certain place of the seventh day on this wise, …</a></p><p class="hdg">thy stranger</p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/13-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 13:15,21</span> In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, …</a></p><p class="hdg">thy man-servant</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/23-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 23:12</span> Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/25-44.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 25:44-46</span> Both your slaves, and your bondmaids, which you shall have, shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/5-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 5:5</span> Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/5-14.htm">Deuteronomy 5:14</a> • <a href="/niv/deuteronomy/5-14.htm">Deuteronomy 5:14 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/5-14.htm">Deuteronomy 5:14 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/5-14.htm">Deuteronomy 5:14 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/5-14.htm">Deuteronomy 5:14 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/5-14.htm">Deuteronomy 5:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/5-14.htm">Deuteronomy 5:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/5-14.htm">Deuteronomy 5:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/5-14.htm">Deuteronomy 5:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/5-14.htm">Deuteronomy 5:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/5-14.htm">Deuteronomy 5:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/5-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 5:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 5:13" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/5-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 5:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 5:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>