CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="de"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <title>phpBB.de - Knowledge Base - Wie man phpBB-Dateien richtig bearbeitet</title> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - phpBB.de" href="/feed?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Neuigkeiten" href="/feed/news?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Neue Themen" href="/feed/topics?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Aktive Themen" href="/feed/topics_active?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">  <link href="./../community/assets/css/font-awesome.min.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./../community/styles/prosilver/theme/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet" /> <link href="./../community/styles/phpBBdev1/theme/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./../community/styles/phpBBdev1/theme/de/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./../community/styles/phpBBdev1/theme/images/favicon/mask-icon.svg?assets_version=280" rel="mask-icon" color="#3E647B" />  <link href="./../community/ext/kinerity/knowledgebase/styles/prosilver/theme/knowledgebase_controller.css?assets_version=280" rel="stylesheet" media="screen"> <link href="./../community/ext/phpbbde/pastebin/styles/prosilver/theme/pastebin.css?assets_version=280" rel="stylesheet" media="screen"> <link href="./../community/ext/rmcgirr83/contactadmin/styles/prosilver/theme/imageset.css?assets_version=280" rel="stylesheet" media="screen"> </head> <body id="phpbb" class="nojs notouch section-app/kb/viewarticle ltr "> <div id="wrap" class="wrap"> <a id="top" class="top-anchor" accesskey="t"></a> <div id="page-header"> <div class="headerbar" role="banner"> <div class="inner"> <div id="site-description" class="site-description"> <a id="logo" class="logo" href="./../" title="Startseite"> <span class="site_logo"></span> </a> <h1>phpBB.de</h1> <p>phpBB.de - Die deutsche phpBB-Community</p> <p class="skiplink"><a href="#start_here">Zum Inhalt</a></p> </div> <div id="search-box" class="search-box search-header" role="search"> <form action="./../community/search.php?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" method="get" id="search"> <fieldset> <input name="keywords" id="keywords" type="search" maxlength="128" title="Suche nach Wörtern" class="inputbox search tiny" size="20" value="" placeholder="Suche…" /> <button class="button button-search" type="submit" title="Suche"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </button> <a href="./../community/search.php?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" class="button button-search-end" title="Erweiterte Suche"> <i class="icon fa-cog fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Erweiterte Suche</span> </a> <input type="hidden" name="sid" value="da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" /> </fieldset> </form> </div> <div id="phpbbde_navigation" class="phpbbde_navigation"> <div class="menu-button"> <a href="#" id="navi-toggle" title="Menü anzeigen">Menü</a> </div> <ul id="mainnavi" class="mainnavi"> <li class="mainnavi-title">phpBB.de - Navigation</li> <li class="navi-button but-about"> <a href="./../phpbbde/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d"><span class="subnavi-toggle"></span>Über uns</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../phpbbde/chronik/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">phpBB.de-Chronik <span>Die Geschichte von phpBB.de in Wort und Bild</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/team/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Das Team <span>Erfahre mehr über das Team hinter phpBB.de</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/fragen/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Fragen an das Team <span>Ihr habt gefragt, wir haben geantwortet</span></a></li> <li><a href="/contactadmin?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Kontaktformular <span>Formular zur Kontaktaufnahme mit dem phpBB.de-Team</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/impressum/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Impressum <span>Das phpBB.de-Impressum</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-phpbb"> <a href="./../infos/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d"><span class="subnavi-toggle"></span>phpBB</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../infos/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Infos über phpBB <span>Erfahre mehr über phpBB</span></a></li> <li><a href="./../infos/tour/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Die phpBB-Tour <span>Was ist phpBB und wo bekomme ich es?</span></a></li> <li><a href="./../infos/features/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Feature-Vergleich <span>Lerne alle Features kennen, die dir phpBB bietet</span></a></li> <li><a href="./../infos/anpassen/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">phpBB anpassen <span>Nutze Erweiterungen und Styles, um phpBB deinen Wünschen anzupassen</span></a></li> <li><a href="./../infos/entwickler/3.3/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Informationen für Entwickler <span>phpBB-Projektarchiv, nützliche Links, ...</span></a></li> <li><a href="./../xref/3.3/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Cross-Referenz 3.3 <span>Cross-Referenz des phpBB-Quellcodes</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-downloads"> <a href="./../downloads/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d"><span class="subnavi-toggle"></span>Downloads</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../downloads/pakete/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">phpBB-Pakete <span>Die aktuellen dt. Komplett- und Updatepakete von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../downloads/sprachpakete/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Sprachpakete <span>Die aktuellen deutschen Sprachdateien für phpBB</span></a></li> <li><a href="./../downloads/entwicklung/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Entwicklung <span>Entwickler-Downloads</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-docu"> <a href="./../support/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d"><span class="subnavi-toggle"> </span>Support</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../support/doku/quickstart/3.3/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Schnelleinstieg <span>Erklärt dir die Einrichtung deines phpBB Boards</span></a></li> <li><a href="https://www.phpbb.de/help/faq">Häufig gestellte Fragen <span>Häufige Fragen im Zusammenhang mit der Nutzung von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../kb/index?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Knowledge Base <span>Unsere Wissensdatenbank mit vielen und hilfreichen Artikeln</span></a></li> <li><a href="./../support/videos/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Videos <span>Unsere Supportvideos erklären Funktionen von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Dokumentation <span>Hier findest Du Dokumentationen zu phpBB</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/perror/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">MySQL-Fehlercodes <span>Mysql Fehlercodes dokumentiert</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/htpasswd/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">.htpasswd-Generator <span>Einfach zu bedienener Generator für .htpasswd Dateien</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-community"> <a href="./../community/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d"><span class="subnavi-toggle"> </span>Community</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=145&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Supportforen <span>Hilfe bei der Installation und Benutzung</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=104&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Communityforen<span>Allgemeine Diskussionen und phpBB-Usergroups</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=148&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Extension-Foren<span>Auf der Suche nach einer Extension? Fragen zu einer Extension?</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=152&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Styleforen<span>Du suchst einen neuen Style oder hast Probleme mit einem Style?</span></a></li> <li><a href="./../kb/knigge?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Der kleine phpBB.de-Knigge <span>Eine kleine Liste von wichtigen Regeln auf phpBB.de</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/chat/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Discord / Chat <span>Besuche den Discord-Server oder den Chat auf Freenode</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-main" class="nav-main linklist" role="menubar"> <li id="quick-links" class="quick-links dropdown-container responsive-menu" data-skip-responsive="true"> <a href="#" class="dropdown-trigger"> <i class="icon fa-bars fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Schnellzugriff</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents" role="menu"> <li class="separator"></li> <li> <a href="./../community/search.php?search_id=unanswered&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i><span>Unbeantwortete Themen</span> </a> </li> <li> <a href="./../community/search.php?search_id=active_topics&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-blue" aria-hidden="true"></i><span>Aktive Themen</span> </a> </li> <li class="separator"></li> <li> <a href="./../community/search.php?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Suche</span> </a> </li> <li class="separator"></li> <li> <a href="./../phpbbde/team.php?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" role="menuitem"> <i class="icon fa-shield fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Das Team</span> </a> </li> <li class="separator"></li> </ul> </div> </li> <li data-skip-responsive="true"> <a href="./../help/faq?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" rel="help" title="Häufig gestellte Fragen" role="menuitem"> <i class="icon fa-question-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>FAQ</span> </a> </li> <li data-last-responsive="true"><a href="/pastebin/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" title="Pastebin"><i class="icon fa-clipboard fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Pastebin</span></a></li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./../community/ucp.php?mode=login&redirect=..%2Fapp.php%2Fkb%2Fviewarticle%3Fa%3D33&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" title="Anmelden" accesskey="x" role="menuitem"> <i class="icon fa-power-off fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Anmelden</span> </a> </li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./../community/ucp.php?mode=register&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" role="menuitem"> <i class="icon fa-pencil-square-o fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Registrieren</span> </a> </li> </ul> <ul id="nav-breadcrumbs" class="nav-breadcrumbs linklist navlinks" role="menubar"> <li class="breadcrumbs" itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="./../" data-navbar-reference="home"><i class="icon fa-home fa-fw" aria-hidden="true"></i><span itemprop="name">Startseite</span></a><meta itemprop="position" content="1" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="./../community/index.php?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" accesskey="h" data-navbar-reference="index"><span itemprop="name">Community</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="/kb/index?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d"><span itemprop="name">Knowledge Base</span></a><meta itemprop="position" content="3" /></span> </li> <li class="rightside responsive-search"> <a href="./../community/search.php?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" title="Zeigt die erweiterten Suchoptionen an" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <a id="start_here" class="anchor"></a> <div id="page-body" class="page-body" role="main"> <div id="p33" class="post bg1"> <div class="inner"> <div class="article-body"> <div class="postbody"> <div id="post_content33"> <h2 class="article-title"><a href="/kb/viewarticle?a=33&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Wie man phpBB-Dateien richtig bearbeitet</a></h2> <p class="article-meta"><strong>Geschrieben von:</strong> <a href="./../community/memberlist.php?mode=viewprofile&u=28811&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" style="color: #BA0303;" class="username-coloured">Crizzo</a><br> <strong>Veröffentlicht am:</strong> 10.02.2020 12:07<br /> <strong>zuletzt geändert:</strong> 04.04.2020 07:57<br> <strong>Zugriffe:</strong> 8240</p> <p class="article-description"><strong>Beschreibung:</strong> Hilfestellungen zum Bearbeiten von Dateien</p> <p class="article-categories"><strong>Kategorie:</strong> <a href="/kb/index?c=13&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Styles und Templates</a>, <a href="/kb/index?c=8&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d">Server, PHP und MySQL</a></p> <div class="content"> <div class="codebox"> <p>Link zu diesem Artikel: <a href="#" onclick="selectCode(this); return false;">Alles auswählen</a></p> <code>[url=https://www.phpbb.de/kb/viewarticle?a=33&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d]Knowledge Base - Wie man phpBB-Dateien richtig bearbeitet[/url]</code> </div> <hr> Nach der Installation von <strong class="text-strong">phpBB</strong> kommen viele Neuadministratoren an den Punkt, an dem sie Änderungen vornehmen wollen. Egal ob es jetzt die Installation von Modifikationen ist oder kleinere Anpassungen am Style, immer muss man an den Original-Dateien Änderungen vornehmen. <br> <br> Grundsätzlich braucht ihr für Änderungen an den Dateien folgende Software: <ul><li>FTP-Client, den sollt ihr schon besitzen, weil damit habt ihr euer phpBB-Forum auf den Server geladen. (z.B. <a href="http://filezilla-project.org/" class="postlink">Filezilla</a>, <a href="http://winscp.net/eng/docs/lang:de" class="postlink">WinSCP</a> weitere Software gibt es hier: tba)</li> <li>einen Texteditor (Microsoft Word, OpenOffice und Co sind keine Texteditoren!). Nur mit diesem werden Dateien korrekt bearbeitet und gespeichert. Es <strong class="text-strong">muss</strong> die Zeichenkodierung <em class="text-italics">UTF-8 ohne BOM</em> beherrschen. (z.B. <a href="http://notepad-plus-plus.org/download/" class="postlink">notepad++</a> weitere Software gibt es hier: <a href="https://www.phpbb.de/kb/viewarticle?a=38" class="postlink">Werkzeuge, um dein phpBB-Board zu modifizieren und anzupassen</a>)</li> </ul> Generell gilt für den Datei-Transfer: <a href="https://www.phpbb.de/community/kb/viewarticle?a=12" class="postlink">Binär (BINARY) != ASCII - Beim Upload des Forums beachten</a><br> <br> Wenn jetzt die Änderung einer Datei ansteht, geht man folgendermaßen vor: <ol style="list-style-type:decimal"><li>Mit dem FTP-Client zum Server verbinden</li> <li>Datei auf den Computer runterladen</li> <li>Sicherung der Datei anfertigen</li> <li>Datei mit dem Texteditor öffnen</li> <li>Änderung vornehmen und speichern <ol style="list-style-type:lower-alpha"><li>bei Sprachdateien beachten <a href="https://www.phpbb.de/kb/viewarticle?a=47" class="postlink">Was bei Änderungen an Dateien beachtet werden muss!</a></li> <li>bei Template/Theme-Dateien schon mal vormerken: <a href="https://www.phpbb.de/kb/viewarticle?a=31" class="postlink">Den Cache manuell oder per Automatik leeren</a></li></ol></li> <li>danach wieder mit dem FTP-Client zum Server verbinden</li> <li>Ordner der Datei aufrufen</li> <li>entweder Datei löschen und die neue an gleicher Stelle hochladen oder beim Hochladen die alte Datei überschreiben</li></ol> Danach muss eventuell der Cache geleert werden, damit das phpBB die Änderungen auch "bemerkt". Die Besonderheiten bei Änderungen am Style wurde weiter oben verlinkt. </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="page-footer" class="page-footer" role="contentinfo"> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-footer" class="nav-footer linklist" role="menubar"> <li class="breadcrumbs"> <span class="crumb"><a href="./../" data-navbar-reference="home"><i class="icon fa-home fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Startseite</span></a></span> <span class="crumb"><a href="./../community/index.php?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" data-navbar-reference="index"><span>Community</span></a></span> </li> <li class="rightside">Alle Zeiten sind <span title="Europa/Berlin">UTC+01:00</span></li> <li class="rightside"> <a href="/user/delete_cookies?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" data-ajax="true" data-refresh="true" role="menuitem"> <i class="icon fa-trash fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Alle Cookies löschen</span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="./../phpbbde/impressum/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" role="menuitem"> <i class="icon fa-info-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Impressum </span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="./../phpbbde/team/?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" role="menuitem"> <i class="icon fa-shield fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Das Team</span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="/contactadmin?sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" role="menuitem"> <i class="icon fa-envelope fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Kontakt</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="copyright"> <p class="footer-row"> <span class="footer-copyright">Powered by <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB</a>® Forum Software © phpBB Limited</span> </p> <p class="footer-row"> <span class="footer-copyright">Deutsche Übersetzung durch <a href="https://www.phpbb.de/">phpBB.de</a></span> </p> <p class="footer-row" role="menu"> <a class="footer-link" href="./../community/ucp.php?mode=privacy&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" title="Datenschutz" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Datenschutz</span> </a> | <a class="footer-link" href="./../community/ucp.php?mode=terms&sid=da368bdafb7215fa69ea36c048dbfd4d" title="Nutzungsbedingungen" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Nutzungsbedingungen</span> </a> </p> <div class="sponsor-logo"> <a href="https://linevast.de/" rel="nofollow">hosted by Linevast.de <br> <img src="./../community/styles/phpBBdev1/theme/images/linevast.png" alt="Linevast.de" height="63" width="257"> </a> </div> </div> <div id="darkenwrapper" class="darkenwrapper" data-ajax-error-title="AJAX-Fehler" data-ajax-error-text="Bei der Verarbeitung deiner Anfrage ist ein Fehler aufgetreten." data-ajax-error-text-abort="Der Benutzer hat die Anfrage abgebrochen." data-ajax-error-text-timeout="Bei deiner Anfrage ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Bitte versuche es erneut." data-ajax-error-text-parsererror="Bei deiner Anfrage ist etwas falsch gelaufen und der Server hat eine ungültige Antwort zurückgegeben."> <div id="darken" class="darken"> </div> </div> <div id="phpbb_alert" class="phpbb_alert" data-l-err="Fehler" data-l-timeout-processing-req="Bei der Anfrage ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten."> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <h3 class="alert_title"> </h3><p class="alert_text"></p> </div> <div id="phpbb_confirm" class="phpbb_alert"> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="alert_text"></div> </div> </div> </div> <div> <a id="bottom" class="anchor" accesskey="z"></a> </div> <script src="./../community/assets/javascript/jquery-3.7.1.min.js?assets_version=280"></script> <script src="./../community/assets/javascript/core.js?assets_version=280"></script> <script src="./../community/styles/phpBBdev1/template/forum_fn.js?assets_version=280"></script> <script src="./../community/styles/phpBBdev1/template/ajax.js?assets_version=280"></script> <script src="./../community/styles/phpBBdev1/template/phpbbde_navi.js?assets_version=280"></script> <script>(function(a){if(a.getElementsByTagName("pre").length){var c=a.getElementsByTagName("head")[0],b=a.createElement("script");a=a.createElement("link");b.type="text/javascript";b.onload=function(){hljs.initHighlighting()};b.async=!0;b.src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/highlight.min.js";c.appendChild(b);a.type="text/css";a.rel="stylesheet";a.href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/github-gist.min.css";c.appendChild(a)}})(document)</script> </body> </html>