CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="he" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>מרים, אם ישו – ויקיפדיה</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ינואר","פברואר","מרץ","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר"],"wgRequestId":"512c1724-58dc-4d15-b50a-b783c73cb543","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"מרים,_אם_ישו","wgTitle":"מרים, אם ישו","wgCurRevisionId":39907831,"wgRevisionId":39907831,"wgArticleId":27675,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים","ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: יום חג","ויקינתונים - תבניות אישיות למופע לא מתאים","ערכים עם תבנית בריטניקה","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה PLWABN","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNC", "ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNE","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ISNI","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LNB","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה MusicBrainz","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NARA","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NDL","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLA","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLG","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה RSL","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SELIBR","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SNAC-ID","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה TDVİA","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה TePapa","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VcBA", "ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF","קדושים נוצרים","מרים, אם ישו","קדושות נוצריות","נשים במאה ה-1 לפנה\"ס","נשים במאה ה-1","יהודי המאה הראשונה לפנה\"ס"],"wgPageViewLanguage":"he","wgPageContentLanguage":"he","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"מרים,_אם_ישו","wgRelevantArticleId":27675,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"הבתולה","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"he","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"he"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":30000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q345","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.ExternalLinkIcon":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready", "skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.EditToolbar","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.Summarieslist","ext.gadget.refsToLeft","ext.gadget.Wdsearch","ext.gadget.catSexSelector","ext.gadget.feedback","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=he&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.gadget.ExternalLinkIcon&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg/1200px-Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg/800px-Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg/640px-Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="מרים, אם ישו – ויקיפדיה"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="עריכה" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ויקיפדיה"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//he.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="הזנת Atom של ויקיפדיה" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-מרים_אם_ישו rootpage-מרים_אם_ישו skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">לדלג לתוכן</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="תפריט ראשי" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">תפריט ראשי</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">תפריט ראשי</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ניווט </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="ביקור בעמוד הראשי [z]" accesskey="z"><span>עמוד ראשי</span></a></li><li id="n-welcomepage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D"><span>ברוכים הבאים</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="רשימת השינויים האחרונים באתר [r]" accesskey="r"><span>שינויים אחרונים</span></a></li><li id="n-featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%9D"><span>ערכים מומלצים</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%9D"><span>פורטלים</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%90%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99" title="טעינת דף אקראי [x]" accesskey="x"><span>ערך אקראי</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> קהילה </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%A2%D7%A8_%D7%94%D7%A7%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%94" title="אודות המיזם, איך אפשר לעזור, איפה למצוא דברים"><span>שער הקהילה</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%AA%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%98_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="המקום למצוא מידע"><span>עזרה</span></a></li><li id="n-Ask-q" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A5" title="דפים להתייעצות טכנית, לשונית וכו'"><span>ייעוץ</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%9F" title="דיוני מדיניות ודיונים כלליים על ויקיפדיה"><span>מזנון</span></a></li><li id="n-Town-square" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%99%D7%9B%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="המקום בוויקיפדיה לשתף את הקהילה בדעותיכם בנושאים שאינם קשורים ישירות לוויקיפדיה"><span>כיכר העיר</span></a></li><li id="n-news" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA" title="חדשות בנושאי ויקיפדיה שונים"><span>חדשות</span></a></li><li id="n-notice-board" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%AA" title="לוח מודעות להפניית הוויקיפדים לדיונים בדפי שיחה שלא זכו לתשומת לב מספקת"><span>לוח מודעות</span></a></li><li id="n-contactUs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%A7%D7%A9%D7%A8" title="איך ליצור קשר עם ויקיפדיה לצורך תיקונים, בירורים או שאלות אחרות"><span>יצירת קשר</span></a></li><li id="n-guestbook" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%9D" title="שתפו אותנו במשוב כללי על התרשמותכם מוויקיפדיה ומידת שביעות רצונכם ממנה"><span>ספר אורחים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ויקיפדיה" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-he.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="האנציקלופדיה החופשית" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-he.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>חיפוש</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="חיפוש בוויקיפדיה" aria-label="חיפוש בוויקיפדיה" autocapitalize="sentences" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="מיוחד:חיפוש"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">חיפוש</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="כלים אישיים"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="שינוי המראה של גודל הגופן, הרוחב והצבע של הדף" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מראה" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מראה</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_he.wikipedia.org&uselang=he" class=""><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D%2C+%D7%90%D7%9D+%D7%99%D7%A9%D7%95" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת" class=""><span>יצירת חשבון</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D%2C+%D7%90%D7%9D+%D7%99%D7%A9%D7%95" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o" class=""><span>כניסה לחשבון</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="אפשרויות נוספות" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים אישיים" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">כלים אישיים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="תפריט משתמש" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_he.wikipedia.org&uselang=he"><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D%2C+%D7%90%D7%9D+%D7%99%D7%A9%D7%95" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>יצירת חשבון</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D%2C+%D7%90%D7%9D+%D7%99%D7%A9%D7%95" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>כניסה לחשבון</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון <a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D" aria-label="מידע נוסף על עריכה"><span>מידע נוסף</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="רשימת העריכות שנעשו מכתובת IP זו [y]" accesskey="y"><span>תרומות</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="דיון על העריכות שנעשו מכתובת IP זו [n]" accesskey="n"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="תוכן עניינים" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">תוכן עניינים</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">הסתרה</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">התחלה</div> </a> </li> <li id="toc-חייה_לפי_הברית_החדשה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#חייה_לפי_הברית_החדשה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>חייה לפי הברית החדשה</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-חייה_לפי_הברית_החדשה-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק חייה לפי הברית החדשה</span> </button> <ul id="toc-חייה_לפי_הברית_החדשה-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ראשית_חייה_והריונה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ראשית_חייה_והריונה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>ראשית חייה והריונה</span> </div> </a> <ul id="toc-ראשית_חייה_והריונה-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-נישואיה_ולידת_בנה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#נישואיה_ולידת_בנה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>נישואיה ולידת בנה</span> </div> </a> <ul id="toc-נישואיה_ולידת_בנה-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-לצד_ישו_בבגרותו" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#לצד_ישו_בבגרותו"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>לצד ישו בבגרותו</span> </div> </a> <ul id="toc-לצד_ישו_בבגרותו-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-בתוליה_של_מרים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#בתוליה_של_מרים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>בתוליה של מרים</span> </div> </a> <ul id="toc-בתוליה_של_מרים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-מרים_במסורת_הקתולית" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#מרים_במסורת_הקתולית"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>מרים במסורת הקתולית</span> </div> </a> <ul id="toc-מרים_במסורת_הקתולית-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-בקוראן" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#בקוראן"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>בקוראן</span> </div> </a> <ul id="toc-בקוראן-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-מרים_הקדושה_במסורת_הקופטית_האורתודוקסית" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#מרים_הקדושה_במסורת_הקופטית_האורתודוקסית"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>מרים הקדושה במסורת הקופטית האורתודוקסית</span> </div> </a> <ul id="toc-מרים_הקדושה_במסורת_הקופטית_האורתודוקסית-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-קישורים_חיצוניים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#קישורים_חיצוניים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>קישורים חיצוניים</span> </div> </a> <ul id="toc-קישורים_חיצוניים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-הערות_שוליים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#הערות_שוליים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>הערות שוליים</span> </div> </a> <ul id="toc-הערות_שוליים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="תוכן עניינים" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מצב תוכן העניינים" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מצב תוכן העניינים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">מרים, אם ישו</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="מעבר לערך בשפה אחרת. זמין ב־149 שפות" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-149" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">149 שפות</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mary,_mother_of_Jesus" title="Mary, mother of Jesus – אנגלית" lang="en" hreflang="en" data-title="Mary, mother of Jesus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="אנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – אפריקאנס" lang="af" hreflang="af" data-title="Maria" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="אפריקאנס" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Maria_(Mutter_Jesu)" title="Maria (Mutter Jesu) – גרמנית שווייצרית" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Maria (Mutter Jesu)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="גרמנית שווייצרית" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%88%AD%E1%8B%AB%E1%88%9D" title="ማርያም – אמהרית" lang="am" hreflang="am" data-title="ማርያም" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="אמהרית" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Santa_Mar%C3%ADa" title="Santa María – אראגונית" lang="an" hreflang="an" data-title="Santa María" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="אראגונית" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ערך מומלץ"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B0%D8%B1%D8%A7%D8%A1" title="مريم العذراء – ערבית" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مريم العذراء" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ערבית" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A1%DC%AA%DC%9D%DC%A1_(%DC%90%DC%A1%DC%97_%DC%95%DC%9D%DC%AB%DC%98%DC%A5)" title="ܡܪܝܡ (ܐܡܗ ܕܝܫܘܥ) – ארמית" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܡܪܝܡ (ܐܡܗ ܕܝܫܘܥ)" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="ארמית" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85" title="العدرا مريم – ערבית מצרית" lang="arz" hreflang="arz" data-title="العدرا مريم" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="ערבית מצרית" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_(madre_de_Xes%C3%BAs)" title="María (madre de Xesús) – אסטורית" lang="ast" hreflang="ast" data-title="María (madre de Xesús)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="אסטורית" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://atj.wikipedia.org/wiki/Kitcitwa_Marie" title="Kitcitwa Marie – אטיקמק" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Kitcitwa Marie" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="אטיקמק" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/M%C9%99ry%C9%99m" title="Məryəm – אזרית" lang="az" hreflang="az" data-title="Məryəm" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="אזרית" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم – אזרבייג׳נית דרומית" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مریم" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="אזרבייג׳נית דרומית" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Maria_(Muada_vom_Jesus)" title="Maria (Muada vom Jesus) – בווארית" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Maria (Muada vom Jesus)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="בווארית" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Pana_Mar%C4%97j%C4%97" title="Pana Marėjė – זאמוטית" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Pana Marėjė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="זאמוטית" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – בטקית טובאית" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Maria" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="בטקית טובאית" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Maria,_ina_ni_Hesus" title="Maria, ina ni Hesus – ביקולית מרכזית" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Maria, ina ni Hesus" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="ביקולית מרכזית" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Дзева Марыя – בלארוסית" lang="be" hreflang="be" data-title="Дзева Марыя" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="בלארוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Багародзіца – בלארוסית טרשקביץ׳" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Багародзіца" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="בלארוסית טרשקביץ׳" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Mariam,_enya%27_Isa" title="Mariam, enya' Isa – בטאווית" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Mariam, enya' Isa" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="בטאווית" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Богородица – בולגרית" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Богородица" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="בולגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF_(%E0%A6%AF%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%81%E0%A6%B0_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE)" title="মেরি (যিশুর মাতা) – בנגלית" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মেরি (যিশুর মাতা)" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="בנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%98%E0%BD%B2%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%A1%E0%BD%98_%E0%BC%8D" title="མིར་ཡམ ། – טיבטית" lang="bo" hreflang="bo" data-title="མིར་ཡམ །" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="טיבטית" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Mari,_mamm_Jezuz" title="Mari, mamm Jezuz – ברטונית" lang="br" hreflang="br" data-title="Mari, mamm Jezuz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ברטונית" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Djevica_Marija" title="Djevica Marija – בוסנית" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Djevica Marija" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="בוסנית" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Maria,_mare_de_Jes%C3%BAs" title="Maria, mare de Jesús – קטלאנית" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Maria, mare de Jesús" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="קטלאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9ng-m%C5%AB_M%C4%81-l%C3%A9-%C4%81" title="Séng-mū Mā-lé-ā – מינדונגית" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Séng-mū Mā-lé-ā" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="מינדונגית" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_(inahan_ni_Jes%C3%BAs)" title="María (inahan ni Jesús) – סבואנו" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="María (inahan ni Jesús)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="סבואנו" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%DB%95%D9%85" title="مریەم – כורדית סוראנית" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مریەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="כורדית סוראנית" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – קורסיקנית" lang="co" hreflang="co" data-title="Maria" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="קורסיקנית" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Maria_(matka_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ova)" title="Maria (matka Ježíšova) – צ׳כית" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Maria (matka Ježíšova)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="צ׳כית" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Forwyn_Fair" title="Y Forwyn Fair – ולשית" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Forwyn Fair" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ולשית" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jomfru_Maria" title="Jomfru Maria – דנית" lang="da" hreflang="da" data-title="Jomfru Maria" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="דנית" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Maria_(Mutter_Jesu)" title="Maria (Mutter Jesu) – גרמנית" lang="de" hreflang="de" data-title="Maria (Mutter Jesu)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="גרמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Meryeme" title="Meryeme – זזקית" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Meryeme" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="זזקית" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kn%C4%9B%C5%BEna_Marija" title="Kněžna Marija – סורבית תחתית" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kněžna Marija" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="סורבית תחתית" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1" title="Παναγία – יוונית" lang="el" hreflang="el" data-title="Παναγία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="יוונית" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Maria_(m%C3%A4r_ad_Ges%C3%BC)" title="Maria (mär ad Gesü) – אמיליאנית רומניולית" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Maria (mär ad Gesü)" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="אמיליאנית רומניולית" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Maria_(patrino_de_Jesuo)" title="Maria (patrino de Jesuo) – אספרנטו" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Maria (patrino de Jesuo)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="אספרנטו" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_(madre_de_Jes%C3%BAs)" title="María (madre de Jesús) – ספרדית" lang="es" hreflang="es" data-title="María (madre de Jesús)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ספרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Maarja" title="Maarja – אסטונית" lang="et" hreflang="et" data-title="Maarja" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="אסטונית" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – בסקית" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Maria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="בסקית" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم – פרסית" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مریم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="פרסית" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Maria_(Jeesuksen_%C3%A4iti)" title="Maria (Jeesuksen äiti) – פינית" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Maria (Jeesuksen äiti)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="פינית" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_(m%C3%A8re_de_J%C3%A9sus)" title="Marie (mère de Jésus) – צרפתית" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Marie (mère de Jésus)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="צרפתית" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Maria_(m%C3%A2re_de_J%C3%A8sus)" title="Maria (mâre de Jèsus) – ארפיטנית" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Maria (mâre de Jèsus)" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="ארפיטנית" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Marije_(mem_fan_Jezus)" title="Marije (mem fan Jezus) – פריזית מערבית" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Marije (mem fan Jezus)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="פריזית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Muire" title="Muire – אירית" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Muire" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="אירית" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Mari_(m%C3%A8_di_J%C3%A9zi)" title="Mari (mè di Jézi) – קראולית גוויאנית" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Mari (mè di Jézi)" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="קראולית גוויאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Moire" title="Moire – גאלית סקוטית" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Moire" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="גאלית סקוטית" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Virxe_Mar%C3%ADa" title="Virxe María – גליסית" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Virxe María" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="גליסית" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – קונקנית גואנית" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Maria" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="קונקנית גואנית" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BC_(%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B8%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9_%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B4%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83)" title="𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼 (𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌹𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃) – גותית" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼 (𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌹𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃)" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="גותית" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AE%E0%AA%B0%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AA%AE" title="મરિયમ – גוג׳ארטי" lang="gu" hreflang="gu" data-title="મરિયમ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="גוג׳ארטי" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Maryamu,_mahaifiyar_Yesu" title="Maryamu, mahaifiyar Yesu – האוסה" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Maryamu, mahaifiyar Yesu" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="האוסה" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_(%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B9_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%81)" title="मरियम (ईसा मसीह की माँ) – הינדי" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मरियम (ईसा मसीह की माँ)" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="הינדי" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ערך מומלץ"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Marija_(majka_Isusova)" title="Marija (majka Isusova) – קרואטית" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Marija (majka Isusova)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Knje%C5%BEna_Marija" title="Knježna Marija – סורבית עילית" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Knježna Marija" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="סורבית עילית" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C5%B1z_M%C3%A1ria" title="Szűz Mária – הונגרית" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szűz Mária" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="הונגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%A1%D5%B4_%D4%B1%D5%BD%D5%BF%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%AE%D5%AB%D5%B6" title="Մարիամ Աստվածածին – ארמנית" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մարիամ Աստվածածին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ארמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D._%D4%BF%D5%B8%D5%B5%D5%BD_%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%A1%D5%B4_%D4%B1%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B5%D6%80" title="Ս. Կոյս Մարիամ Աստուածամայր – ארמנית מערבית" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ս. Կոյս Մարիամ Աստուածամայր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="ארמנית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Maria_(matre_de_Jesus)" title="Maria (matre de Jesus) – ‏אינטרלינגואה" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Maria (matre de Jesus)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="‏אינטרלינגואה" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – איבאן" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Maria" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="איבאן" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – אינדונזית" lang="id" hreflang="id" data-title="Maria" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="אינדונזית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Maria_(matre_de_Jesu)" title="Maria (matre de Jesu) – אינטרלינגה" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Maria (matre de Jesu)" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="אינטרלינגה" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Maria,_ina_ni_Hesus" title="Maria, ina ni Hesus – אילוקו" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Maria, ina ni Hesus" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="אילוקו" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Maria,_matro_di_Iesu" title="Maria, matro di Iesu – אידו" lang="io" hreflang="io" data-title="Maria, matro di Iesu" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="אידו" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_mey" title="María mey – איסלנדית" lang="is" hreflang="is" data-title="María mey" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="איסלנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Maria_(madre_di_Ges%C3%B9)" title="Maria (madre di Gesù) – איטלקית" lang="it" hreflang="it" data-title="Maria (madre di Gesù)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="איטלקית" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2" title="聖母マリア – יפנית" lang="ja" hreflang="ja" data-title="聖母マリア" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="יפנית" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Mieri" title="Mieri – ג׳מייקנית" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Mieri" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="ג׳מייקנית" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – יאוואית" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Maria" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="יאוואית" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="მარიამ ღვთისმშობელი – גאורגית" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მარიამ ღვთისმშობელი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="גאורגית" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Maar%C9%A9" title="Maarɩ – קבייה" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Maarɩ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="קבייה" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D3%99%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BC" title="Мәриям – קזחית" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Мәриям" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="קזחית" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B2%82%E0%B2%A4_%E0%B2%AE%E0%B3%87%E0%B2%B0%E0%B2%BF" title="ಸಂತ ಮೇರಿ – קנאדה" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸಂತ ಮೇರಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="קנאדה" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%A6%AC%EC%95%84_(%EC%98%88%EC%88%98%EC%9D%98_%EC%96%B4%EB%A8%B8%EB%8B%88)" title="마리아 (예수의 어머니) – קוריאנית" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마리아 (예수의 어머니)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="קוריאנית" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Meryem" title="Meryem – כורדית כורמנג׳ית" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Meryem" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="כורדית כורמנג׳ית" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Maria_Wynn" title="Maria Wynn – קורנית" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Maria Wynn" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="קורנית" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Мадонна – קירגיזית" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Мадонна" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="קירגיזית" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Maria_(mater_Iesu)" title="Maria (mater Iesu) – לטינית" lang="la" hreflang="la" data-title="Maria (mater Iesu)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="לטינית" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Maria_(madre_de_Jesus)" title="Maria (madre de Jesus) – לינגווה פראנקה נובה" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Maria (madre de Jesus)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="לינגווה פראנקה נובה" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – לימבורגית" lang="li" hreflang="li" data-title="Maria" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="לימבורגית" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Maria_(mader_de_Ges%C3%B9)" title="Maria (mader de Gesù) – לומברדית" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Maria (mader de Gesù)" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="לומברדית" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Maria_wa_Nazaleti" title="Maria wa Nazaleti – לינגלה" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Maria wa Nazaleti" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="לינגלה" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Marija_(J%C4%97zaus_motina)" title="Marija (Jėzaus motina) – ליטאית" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Marija (Jėzaus motina)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ליטאית" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Jaunava_Marija" title="Jaunava Marija – לטבית" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jaunava Marija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="לטבית" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Maria_(renin%27_i_Jesoa)" title="Maria (renin' i Jesoa) – מלגשית" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Maria (renin' i Jesoa)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="מלגשית" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bundo_Maria" title="Bundo Maria – מיננגקבאו" lang="min" hreflang="min" data-title="Bundo Maria" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="מיננגקבאו" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Богородица – מקדונית" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Богородица" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="מקדונית" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="മറിയം – מליאלאם" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മറിയം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="מליאלאם" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_(%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%82%E0%A4%9A%E0%A5%80_%E0%A4%86%E0%A4%88)" title="मारिया (येशूची आई) – מראטהית" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मारिया (येशूची आई)" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="מראטהית" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Maryam" title="Maryam – מלאית" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Maryam" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="מלאית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Santa_Marija" title="Santa Marija – מלטית" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Santa Marija" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="מלטית" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%81%8A_%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AF%E1%81%8F%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%81%E1%80%84%E1%80%BA" title="မေရီ၊ ယေရှု၏မိခင် – בורמזית" lang="my" hreflang="my" data-title="မေရီ၊ ယေရှု၏မိခင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="בורמזית" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم – מאזאנדראני" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مریم" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="מאזאנדראני" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Ichpochtli" title="María Ichpochtli – נהואטל" lang="nah" hreflang="nah" data-title="María Ichpochtli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="נהואטל" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Madonna" title="Madonna – נפוליטנית" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Madonna" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="נפוליטנית" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%80_(%E0%A4%AF%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%86%E0%A4%AE%E0%A4%BE)" title="मेरी (यसुकी आमा) – נפאלית" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मेरी (यसुकी आमा)" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="נפאלית" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Maria_(moeder_van_Jezus)" title="Maria (moeder van Jezus) – הולנדית" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Maria (moeder van Jezus)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="הולנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jomfru_Maria" title="Jomfru Maria – נורווגית חדשה" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jomfru Maria" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="נורווגית חדשה" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jomfru_Maria" title="Jomfru Maria – נורווגית ספרותית" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jomfru Maria" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="נורווגית ספרותית" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Sainte_Marie" title="Sainte Marie – נורמנית" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Sainte Marie" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="נורמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Maria_(maire_de_J%C3%A8sus)" title="Maria (maire de Jèsus) – אוקסיטנית" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Maria (maire de Jèsus)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="אוקסיטנית" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%80%C3%A6%D0%BC" title="Мады Майрæм – אוסטית" lang="os" hreflang="os" data-title="Мады Майрæм" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="אוסטית" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%81%E0%A8%86%E0%A8%B0%E0%A9%80_%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%AE" title="ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ – פנג׳אבי" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="פנג׳אבי" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Marie" title="Marie – פיקרדית" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Marie" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="פיקרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_z_Nazaretu" title="Maria z Nazaretu – פולנית" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Maria z Nazaretu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="פולנית" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم – פנג׳בית מערבית" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مریم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="פנג׳בית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_(m%C3%A3e_de_Jesus)" title="Maria (mãe de Jesus) – פורטוגזית" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Maria (mãe de Jesus)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="פורטוגזית" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Qullana_Mariya" title="Qullana Mariya – קצ׳ואה" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Qullana Mariya" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="קצ׳ואה" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fecioara_Maria" title="Fecioara Maria – רומנית" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Fecioara Maria" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="רומנית" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Богородица – רוסית" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Богородица" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="רוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%86%D1%8F" title="Богородіця – רוסינית קרפטית" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Богородіця" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="רוסינית קרפטית" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ACa_(matri_di_Ges%C3%B9)" title="Marìa (matri di Gesù) – סיציליאנית" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Marìa (matri di Gesù)" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="סיציליאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Marija_(majka_Isusova)" title="Marija (majka Isusova) – סרבו-קרואטית" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Marija (majka Isusova)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="סרבו-קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B7%9A%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B6%9C%E0%B7%9A_%E0%B6%B8%E0%B7%80_%E0%B7%80%E0%B6%B1_%E0%B6%B8%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F" title="ජේසුගේ මව වන මරියා – סינהלה" lang="si" hreflang="si" data-title="ජේසුගේ මව වන මරියා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="סינהלה" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Mary,_mother_of_Jesus" title="Mary, mother of Jesus – אנגלית פשוטה" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Mary, mother of Jesus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="אנגלית פשוטה" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ערך מומלץ"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1ria_(matka_Je%C5%BEi%C5%A1a)" title="Mária (matka Ježiša) – סלובקית" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Mária (matka Ježiša)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="סלובקית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveta_Marija" title="Sveta Marija – סלובנית" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveta Marija" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="סלובנית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/M%C3%ABria" title="Mëria – אלבנית" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Mëria" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="אלבנית" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Богородица – סרבית" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Богородица" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="סרבית" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jungfru_Maria" title="Jungfru Maria – שוודית" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jungfru Maria" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="שוודית" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ערך מומלץ"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bikira_Maria" title="Bikira Maria – סווהילי" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bikira Maria" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="סווהילי" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Maryja_ze_Nazarytu" title="Maryja ze Nazarytu – שלזית" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Maryja ze Nazarytu" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="שלזית" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Ma-li-ya" title="Ma-li-ya – סקיזאיה" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ma-li-ya" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="סקיזאיה" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D_(%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D)" title="மரியாள் (இயேசுவின் தாய்) – טמילית" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மரியாள் (இயேசுவின் தாய்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="טמילית" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%AE%E0%B1%8D" title="మరియమ్ – טלוגו" lang="te" hreflang="te" data-title="మరియమ్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="טלוגו" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BC" title="Марям – טג׳יקית" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Марям" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="טג׳יקית" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_(%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%8B%E0%B8%B9)" title="มารีย์ (มารดาพระเยซู) – תאית" lang="th" hreflang="th" data-title="มารีย์ (มารดาพระเยซู)" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="תאית" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – טאגאלוג" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Maria" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="טאגאלוג" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Meryem" title="Meryem – טורקית" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Meryem" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="טורקית" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B3%D0%B5_%D0%90%D0%BD%D0%B0" title="Изге Ана – טטרית" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Изге Ана" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="טטרית" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B2%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Діва Марія – אוקראינית" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Діва Марія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="אוקראינית" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="کنواری مریم – אורדו" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کنواری مریم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="אורדו" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Mariya" title="Mariya – אוזבקית" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Mariya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="אוזבקית" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Maria_(mare_de_Jez%C3%B9)" title="Maria (mare de Jezù) – ונציאנית" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Maria (mare de Jezù)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="ונציאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="ערך טוב"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria – וייטנאמית" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Maria" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="וייטנאמית" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Maria_(moedre_van_Jezus)" title="Maria (moedre van Jezus) – פלמית מערבית" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Maria (moedre van Jezus)" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="פלמית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Mareye_(mame_da_Djezus)" title="Mareye (mame da Djezus) – ולונית" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Mareye (mame da Djezus)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="ולונית" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa,_iroy_ni_Jes%C3%BAs" title="María, iroy ni Jesús – וראית" lang="war" hreflang="war" data-title="María, iroy ni Jesús" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="וראית" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E" title="聖母瑪利亞 – סינית וו" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="聖母瑪利亞" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="סינית וו" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Mariya,_umama_kaYesu" title="Mariya, umama kaYesu – קוסה" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Mariya, umama kaYesu" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="קוסה" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90_%E1%83%A6%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90" title="მარია ღორონთიშნანა – מינגרלית" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მარია ღორონთიშნანა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="מינגרלית" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/M%C3%A0r%C3%AD%C3%A0_(%C3%ACy%C3%A1_J%C3%A9s%C3%B9)" title="Màríà (ìyá Jésù) – יורובה" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Màríà (ìyá Jésù)" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="יורובה" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%94%E2%B5%A2%E2%B4%B0%E2%B5%8E" title="ⵎⴰⵔⵢⴰⵎ – תמזיע׳ת מרוקאית תקנית" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵎⴰⵔⵢⴰⵎ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="תמזיע׳ת מרוקאית תקנית" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%88%A9%E4%BA%9E_(%E8%80%B6%E7%A9%8C%E7%9A%84%E6%AF%8D%E8%A6%AA)" title="馬利亞 (耶穌的母親) – סינית" lang="zh" hreflang="zh" data-title="馬利亞 (耶穌的母親)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="סינית" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E" title="瑪利亞 – סינית קלאסית" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="瑪利亞" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="סינית קלאסית" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1-l%C4%AB-a" title="Má-lī-a – מין נאנית" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Má-lī-a" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="מין נאנית" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E" title="聖母瑪利亞 – קנטונזית" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖母瑪利亞" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="קנטונזית" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q345#sitelinks-wikipedia" title="עריכת קישורים בין־לשוניים" class="wbc-editpage">עריכת הקישורים</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="מרחבי שם"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95" title="צפייה בדף התוכן [c]" accesskey="c"><span>ערך</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95" rel="discussion" title="שיחה על דף התוכן [t]" accesskey="t"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="שינוי הגוון השפה" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">עברית</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="צפיות"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=history" title="גרסאות קודמות של דף זה [h]" accesskey="h"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">כלים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">כלים</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="אפשרויות נוספות" > <div class="vector-menu-heading"> פעולות </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=history"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> כללי </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%9B%D7%90%D7%9F/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95" title="רשימה של כל דפי הוויקי שמקשרים לדף הזה [j]" accesskey="j"><span>דפים המקושרים לכאן</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95" rel="nofollow" title="השינויים האחרונים בדפים המקושרים מהדף הזה [k]" accesskey="k"><span>שינויים בדפים המקושרים</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%D7%99%D7%9D" title="רשימה של כל הדפים המיוחדים [q]" accesskey="q"><span>דפים מיוחדים</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&oldid=39907831" title="קישור קבוע לגרסה הזאת של הדף הזה"><span>קישור קבוע</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=info" title="מידע נוסף על הדף הזה"><span>מידע על הדף</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98_%D7%93%D7%A3_%D7%96%D7%94&page=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D%2C_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&id=39907831&wpFormIdentifier=titleform" title="מידע איך לצטט את הדף הזה"><span>ציטוט הדף הזה</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9E%D7%A7%D7%A6%D7%A8_%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA&url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%259E%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%259D%2C_%25D7%2590%25D7%259D_%25D7%2599%25D7%25A9%25D7%2595"><span>קבלת כתובת מקוצרת</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%259E%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%259D%2C_%25D7%2590%25D7%259D_%25D7%2599%25D7%25A9%25D7%2595"><span>הורדת קוד QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> הדפסה/יצוא </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A1%D7%A4%D7%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D%2C+%D7%90%D7%9D+%D7%99%D7%A9%D7%95"><span>יצירת ספר</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:DownloadAsPdf&page=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D%2C_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=show-download-screen"><span>הורדה כ־PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&printable=yes" title="גרסה להדפסה של הדף הזה [p]" accesskey="p"><span>גרסה להדפסה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> במיזמים אחרים </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Virgin_Mary" hreflang="en"><span>ויקישיתוף</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q345" title="קישור לפריט המשויך במאגר הנתונים [g]" accesskey="g"><span>פריט ויקינתונים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">מראה</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">הסתרה</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(הופנה מהדף <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%91%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%94&redirect=no" class="mw-redirect" title="הבתולה">הבתולה</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="he" dir="rtl"><div class="noexcerpt noprint" style="font-size: 90%; color: #555577; margin-right: 22px;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Disambig_RTL.svg/25px-Disambig_RTL.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Disambig_RTL.svg/38px-Disambig_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Disambig_RTL.svg/50px-Disambig_RTL.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="168" /></span></span> <span class="nodisambig">המונח "מריה" מפנה לכאן. אם הכוונה למשמעות אחרת, ראו <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%94_(%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D)" class="mw-disambig" title="מריה (פירושונים)">מריה (פירושונים)</a></span>.</div> <div class="noexcerpt noprint" style="font-size: 90%; color: #555577; margin-right: 22px;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Disambig_RTL.svg/25px-Disambig_RTL.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Disambig_RTL.svg/38px-Disambig_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Disambig_RTL.svg/50px-Disambig_RTL.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="168" /></span></span> <span class="nodisambig">המונח "סנטה מריה" מפנה לכאן. אם הכוונה למשמעות אחרת, ראו <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%94_(%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D)" class="mw-disambig" title="סנטה מריה (פירושונים)">סנטה מריה (פירושונים)</a></span>.</div> <table class="infobox" style="width: 20em;"><caption dir="auto" style="background: #FFD700; border:1px solid #aaaaaa; border-bottom:0px;">מרים הבתולה<br />Παρθένος Μαρία</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_(33579203233).jpg" class="mw-file-description" title="פסל מרים המוצב בכנסיית הבשורה שבנצרת, בלבוש כחול ועטרת כוכבים לראשה"><img alt="פסל מרים המוצב בכנסיית הבשורה שבנצרת, בלבוש כחול ועטרת כוכבים לראשה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg/220px-Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg/330px-Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg/440px-Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="6000" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="thumbcaption borderless" style="text-align:center">פסל מרים המוצב ב<a href="/wiki/%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94" title="כנסיית הבשורה">כנסיית הבשורה</a> שבנצרת, בלבוש כחול ו<a href="/wiki/%D7%A2%D7%98%D7%A8%D7%94_(%D7%9B%D7%AA%D7%A8)" title="עטרה (כתר)">עטרת</a> <a href="/wiki/%D7%9B%D7%95%D7%9B%D7%91" title="כוכב">כוכבים</a> לראשה</td></tr><tr><th scope="row"> לידה</th><td> סוף <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-1_%D7%9C%D7%A4%D7%A0%D7%94%22%D7%A1" title="המאה ה-1 לפנה"ס">המאה ה-1 לפנה"ס</a><br />כנראה ב<a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%AA" title="נצרת">נצרת</a>, <a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%A5_%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C" title="ארץ ישראל">ארץ ישראל</a> (מקום מגוריה)</td></tr><tr><th scope="row"> קדוש עבור</th><td> כל הכנסיות המכבדות קדושים</td></tr><tr><th scope="row"> תארים</th><td> יולדת האלוהים (Θεοτόκος), מרים המבורכת (Beata Maria), מדונה (Madonna), ורבים אחרים</td></tr><tr><th scope="row"> <a href="/wiki/%D7%97%D7%92%D7%99_%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9D_%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="חגי קדושים נוצרים">חג</a></th><td> תאריכים רבים, ראו להלן</td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg/220px-Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg" decoding="async" width="220" height="312" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg/330px-Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg/440px-Icon_of_the_blessed_Virgin_Mary_by_Luke_the_Evangelist.jpg 2x" data-file-width="837" data-file-height="1186" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9F" title="איקונין">איקונין</a> עתיק של מרים הבתולה אוחזת את ישו הילד בזרועותיה, הנמצא ב<a href="/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%96%D7%A8_%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="מנזר מרקוס הקדוש">מנזר מרקוס הקדוש</a> ב<a href="/wiki/%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9D" title="ירושלים">ירושלים</a></figcaption></figure> <p>על פי <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94" title="הברית החדשה">הברית החדשה</a>, <b>מִרְיָם</b> (ב<a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="יוונית">יוונית</a>: <b>Μαρία</b>, מַרִיָה; ב<a href="/wiki/%D7%9C%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="לטינית">לטינית</a>: <b>Maria</b>; ב<a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA" class="mw-redirect" title="ארמית סורית">ארמית סורית</a>: <b>ܡܪܝܡ</b>, מַרְיַם), הייתה אישה <a href="/wiki/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99%D7%9D" title="יהודים">יהודייה</a>-<a href="/wiki/%D7%94%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%9C" title="הגליל">גלילית</a> מ<a href="/wiki/%D7%AA%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%A0%D7%99" title="תקופת בית שני">תקופת בית שני</a>, <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%94%D7%95%D7%AA" title="אימהות">אמו</a> של <a href="/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95" title="ישו">ישוע הנוצרי (ישו)</a> ואשתו של <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="יוסף הקדוש">יוסף</a>. לפי הכתוב, היא <a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%9F" title="היריון">הרתה</a> ל<a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%97_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%93%D7%A9_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)" title="רוח הקודש (נצרות)">רוח הקודש</a> בעודה <a href="/wiki/%D7%91%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9D" title="בתולים">בתולה</a>, <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%AA_%D7%99%D7%A9%D7%95" title="לידת ישו">ילדה את ישו</a>, גידלה אותו ועמדה לצידו במהלך חייו. </p><p>לרוב מתייחסים אליה (להבדיל מאחרות ששמן מרים) בתור <b>מרים הבתולה</b>, ולמעשה, על פי העמדה המסורתית בנצרות <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A0%D7%A6%D7%97%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9C_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="הבתולים הנצחיים של מרים">בתוליה היו נצחיים</a>, אף במהלך ולאחר לידת בנה. מאחר שישו נחשב בנצרות בתור <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%9C_%D7%94%D7%91%D7%9F" title="האל הבן">האל הבן</a>, מרים מכונה גם <b>יוֹלֶדֶת הָ<a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%94%D7%99%D7%9D" title="אלוהים">אֱלֹהִים</a></b> (מארמית סורית: <b>ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ</b>, יָלְדַת אַלָהָא; ביוונית: Θεοτόκος) או <b>אם האלוהים</b>. </p><p>מרים זוכה להערצה <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Marian_devotions" class="extiw" title="en:Marian devotions">אנ'</a>)</small> ולאהדה רבה בקרב <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="נצרות">נוצרים</a> בכל הדורות, בייחוד בעדות המסורתיות כגון <a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="הכנסייה הקתולית">הכנסייה הקתולית</a> ו<a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%93%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="נצרות אורתודוקסית">הכנסיות האורתודוקסיות</a>. היא מתוארת כתמה וטהורה, כבכירה וכחשובה מבין ה<a href="/wiki/%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)" title="קדוש (נצרות)">קדושים</a>, וכמתווכת בין בני האדם לבין אלוהים, המשדלת את בנה ישו לעזור לאנשים במצוקה; לכן נוצרים רבים מתפללים אליה שתסייע להם בדבר הזה. <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%98%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%AA" title="נצרות פרוטסטנטית">פרוטסטנטים</a> רבים מתייחסים לגישה זו בספקנות, ולדעתם אין להפריז בעיסוק בה אלא להתמקד בישו עצמו, אם כי גם הם מכבדים את מרים כאמו של ישו. גם ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%9C%D7%90%D7%9D" title="אסלאם">אסלאם</a> מכיר במרים ומתייחס אליה בהערכה רבה. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="חייה_לפי_הברית_החדשה"><span id=".D7.97.D7.99.D7.99.D7.94_.D7.9C.D7.A4.D7.99_.D7.94.D7.91.D7.A8.D7.99.D7.AA_.D7.94.D7.97.D7.93.D7.A9.D7.94"></span>חייה לפי הברית החדשה</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit&section=1" title="עריכת קוד המקור של הפרק: חייה לפי הברית החדשה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&veaction=edit&section=1" title="עריכת פסקה: "חייה לפי הברית החדשה"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ראשית_חייה_והריונה"><span id=".D7.A8.D7.90.D7.A9.D7.99.D7.AA_.D7.97.D7.99.D7.99.D7.94_.D7.95.D7.94.D7.A8.D7.99.D7.95.D7.A0.D7.94"></span>ראשית חייה והריונה</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit&section=2" title="עריכת קוד המקור של הפרק: ראשית חייה והריונה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&veaction=edit&section=2" title="עריכת פסקה: "ראשית חייה והריונה"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellpadding="0" cellspacing="1" style="background-color:transparent; margin-right: 1em;"> <tbody><tr><td> <figure class="noresize" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Nuvola_apps_kpdf2.svg/25px-Nuvola_apps_kpdf2.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Nuvola_apps_kpdf2.svg/38px-Nuvola_apps_kpdf2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Nuvola_apps_kpdf2.svg/50px-Nuvola_apps_kpdf2.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" usemap="#ImageMap_f2478f097b261169" /></span><map name="ImageMap_f2478f097b261169"><area href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" shape="rect" coords="0,0,0,0" alt="עמוד ראשי" title="עמוד ראשי" /></map><figcaption></figcaption></figure></td> <td> ראו גם – <b><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%9C%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="הבשורה למרים">הבשורה למרים</a>, <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8" title="הביקור">הביקור</a></b></td></tr> </tbody></table> <p>מרים הייתה עלמה בתולה שגרה בעיר <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%AA" title="נצרת">נצרת</a> שבגליל בימי המלך <a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%95%D7%A1" title="הורדוס">הורדוס</a>. ידוע שהיא הייתה קרובת משפחה של <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%91%D7%A2,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%98%D7%91%D7%99%D7%9C" title="אלישבע, אם יוחנן המטביל">אלישבע</a>, <a href="/wiki/%D7%91%D7%AA_%D7%9B%D7%94%D7%9F" title="בת כהן">בת כהן</a> זקנה ו<a href="/wiki/%D7%90%D7%99-%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%AA" title="אי-פוריות נשית">חסרת ילדים</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, וכן שהייתה לה אחות, שייתכן (תלוי בפירוש דברי <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F" title="הבשורה על-פי יוחנן">יוחנן</a> שם) שהיא <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9C_%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="מרים של קלופה (הדף אינו קיים)">מרים של קְלוֹפָּה</a> (<i><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%BB%CF%89%CF%80%CE%AC" class="extiw" title="el:Μαρία του Κλωπά">Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ</a></i>)<sup id="cite_ref-יוחנן_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-יוחנן-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. היא הייתה <a href="/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9F" title="קידושין">מאורסת</a> ל<a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="יוסף הקדוש">יוסף</a>, צאצא ל<a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%93%D7%95%D7%93" title="בית דוד">בית דוד</a> ו<a href="/wiki/%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="נגרות">נגר</a> במלאכתו<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. לפי מסורות חוץ-מקראיות, שמות הוריה היו <a href="/wiki/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="יהויקים הקדוש">יהויקים</a> ו<a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="אנה הקדושה">חנה</a>. </p><p>בטרם נישאה ליוסף, אלוהים שלח אל מרים את ה<a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%90%D7%9A" title="מלאך">מלאך</a> <a href="/wiki/%D7%92%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9C" title="גבריאל">גבריאל</a>. בראותה את המלאך בחדרה נבהלה מרים, והוא אמר לה: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r34628598">.mw-parser-output .HeQuotationMark p:first-child::before{color:#99f;content:"”";font-family:David,serif;font-size:25px;font-weight:bold;line-height:100%}.mw-parser-output .HeQuotationMark p:last-child:after{color:#99f;content:"“";font-family:David,serif;font-size:25px;font-weight:bold;line-height:100%}.mw-parser-output .EnQuotationMark p:first-child::before{color:#99f;content:"“";font-family:"Times New Roman",serif;font-size:25px;font-weight:bold;line-height:100%}.mw-parser-output .EnQuotationMark p:last-child:after{color:#99f;content:"”";font-family:"Times New Roman",serif;font-size:25px;font-weight:bold;line-height:100%}</style> </p> <blockquote dir="rtl"><div class="hebrewQuotation"> <div class="poem"> <p>אַל תִּפְחֲדִי, מִרְיָם, כִּי מָצָאת חֵן לִפְנֵי אֱלֹהִים. הִנֵּה תַּהֲרִי וְתֵלְדִי בֵּן, וְתִקְרְאִי שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ.<br /> הוּא גָּדוֹל יִהְיֶה וּבֶן־עֶלְיוֹן יִקָּרֵא, וַיהוה אֱלֹהִים יִתֵּן לוֹ אֶת כִּסֵּא דָּוִד אָבִיו; וְיִמְלֹךְ עַל בֵּית יַעֲקֹב לְעוֹלָם וְאֵין קֵץ לְמַלְכוּתוֹ. </p> </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; color:#808080; border:0; overflow:hidden;"> <div style="text-align:right; color:#666;">המקור ב<a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="יוונית">יוונית</a></div> <div dir="ltr" class="mw-collapsible-content"><div class="poem"> <p>μὴ φοβοῦ, Μαριάμ, εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ.<br /> καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱὸν<br /> καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.<br /> οὗτος ἔσται μέγας καὶ υἱὸς ὑψίστου κληθήσεται<br /> καὶ δώσει αὐτῷ κύριος ὁ θεὸς τὸν θρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,<br /> καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας<br /> καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος. </p> </div></div> </div><div style="text-align:left;border-top: 1px dotted #ccc;">— <cite style="font-size:small; font-style: normal;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94" title="הברית החדשה">הברית החדשה</a>, <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1" title="הבשורה על-פי לוקאס">הבשורה על-פי לוקאס</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%90" class="extiw" title="s:הבשורה על פי לוקאס פרק א">פרק א'</a>, פסוקים 30–33, בתרגום חדש</cite></div> </blockquote> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Church_of_the_Visitation_IMG_0644.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Church_of_the_Visitation_IMG_0644.JPG/250px-Church_of_the_Visitation_IMG_0644.JPG" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Church_of_the_Visitation_IMG_0644.JPG/375px-Church_of_the_Visitation_IMG_0644.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Church_of_the_Visitation_IMG_0644.JPG/500px-Church_of_the_Visitation_IMG_0644.JPG 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a><figcaption>נוסח תפילת ה<a href="/wiki/%D7%9E%D7%92%D7%A0%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%98" title="מגניפיקט">מגניפיקט</a> של מרים (לוקאס א' 46–55) בשפה ה<a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="עברית">עברית</a> על קיר <a href="/wiki/%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8" title="כנסיית הביקור">כנסיית הביקור</a> ב<a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%9F_%D7%9B%D7%A8%D7%9D" title="עין כרם">עין כרם</a></figcaption></figure> <p>מאחר שהייתה בתולה, שאלה מרים כיצד הדבר ייתכן. גבריאל השיב כי רוח הקודש תבוא עליה, והילד יהיה <a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%9F_%D7%94%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%94%D7%99%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="בן האלוהים (הדף אינו קיים)">בן האלוהים</a> <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Son_of_God_(Christianity)" class="extiw" title="en:Son of God (Christianity)">אנ'</a>)</small>, ולא זו בלבד אלא שגם אלישבע, שנחשבה עקרה, היא עתה בחודש השישי להריונה. מרים השיבה לגבריאל כי <span class="hebrewQuotation">”הִנְנִי שִׁפְחַת ה', יְהִי־לִי כִּדְבָרֶךָ”</span>, ומיהרה לבקר את אלישבע. כשנפגשו השתיים הן בירכו זו את זו, ומרים אמרה את ה<a href="/wiki/%D7%9E%D7%96%D7%9E%D7%95%D7%A8" title="מזמור">מזמור</a> שלימים נקרא "<a href="/wiki/%D7%9E%D7%92%D7%A0%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%98" title="מגניפיקט">מגניפיקט</a>". מרים ישבה בבית אלישבע כשלושה חודשים, ואז חזרה לביתה בנצרת<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="נישואיה_ולידת_בנה"><span id=".D7.A0.D7.99.D7.A9.D7.95.D7.90.D7.99.D7.94_.D7.95.D7.9C.D7.99.D7.93.D7.AA_.D7.91.D7.A0.D7.94"></span>נישואיה ולידת בנה</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit&section=3" title="עריכת קוד המקור של הפרק: נישואיה ולידת בנה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&veaction=edit&section=3" title="עריכת פסקה: "נישואיה ולידת בנה"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/25px-Postscript-viewer-blue.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/38px-Postscript-viewer-blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/50px-Postscript-viewer-blue.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></span></span> ערך מורחב – <b><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%97%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="המשפחה הקדושה">המשפחה הקדושה</a></b><br /></dd></dl> <p>יוסף, ארוסהּ של מרים, שמע כי היא נכנסה להיריון, ובתחילה רצה לבטל את האירוסין, אך אז ראה ב<a href="/wiki/%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D" title="חלום">חלומו</a> מלאך, שאמר לו לא לחשוש <a href="/wiki/%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94" title="חתונה">להתחתן</a> עם מרים, כי היא לא בגדה בו, אלא התעברה מרוח הקודש, וכך הגשימה את הנבואה <span class="hebrewQuotation">”הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן, וְקָרָאת שְׁמוֹ עִמָּנוּ אֵל”</span> (<a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%99%D7%A9%D7%A2%D7%99%D7%94%D7%95" title="ספר ישעיהו">ישעיהו</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%A2%D7%99%D7%94%D7%95_%D7%96" class="extiw" title="s:ישעיהו ז">ז'</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%A9%D7%A2%D7%99%D7%94%D7%95_%D7%96_%D7%99%D7%93" class="extiw" title="s:קטגוריה:ישעיהו ז יד">י"ד</a>). מרים התחתנה עם יוסף, ועברה לגור בביתו, אך הם לא קיימו <a href="/wiki/%D7%99%D7%97%D7%A1%D7%99_%D7%9E%D7%99%D7%9F" title="יחסי מין">יחסי מין</a> עד שילדה<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. כשבא זמנה של מרים ללדת, היא ובעלה שהו בבית לחם, אך לא מצאו מקום ב<a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%9C%D7%95%D7%9F" title="בית מלון">מלון</a>, לכן מרים <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%AA_%D7%99%D7%A9%D7%95" title="לידת ישו">ילדה את בנה הבכור</a>, ישו, והשכיבה אותו בתוך <a href="/wiki/%D7%90%D7%91%D7%95%D7%A1" title="אבוס">אבוס</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. לאחר מכן <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%97%D7%94_%D7%9C%D7%9E%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="הבריחה למצרים">ברחה המשפחה למצרים</a> מפני הורדוס, שרצה להרוג את ישו, ולאחר מות הורדוס שבה לארץ ישראל והשתקעה בנצרת<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>כאשר חלפו <a href="/wiki/%D7%99%D7%9E%D7%99_%D7%98%D7%95%D7%94%D7%A8" title="ימי טוהר">ימי הטוהר</a> של מרים היא עלתה עם משפחתה ל<a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%93%D7%A9" title="בית המקדש">בית המקדש</a>, כדי <a href="/wiki/%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%91%D7%9F" title="פדיון הבן">לפדות</a> את בנה הבכור ולהקריב <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%9F_%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%93%D7%AA" title="קורבן יולדת">קורבן יולדת</a>. מרים הקריבה <span class="hebrewQuotation">”שְׁתֵּי־תֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה”</span>, מה שמעיד כי הייתה ענייה מכדי להביא <a href="/wiki/%D7%9B%D7%91%D7%A9_%D7%94%D7%91%D7%99%D7%AA" title="כבש הבית">כבש</a> ל<a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%9F_%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%94" title="קורבן עולה">קורבן העולה</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. במקדש פגשו ב<a href="/wiki/%D7%A9%D7%9E%D7%A2%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="שמעון הקדוש">שמעון</a>, איש צדיק שרוח הקודש הבטיחה לו כי יזכה לראות את המשיח. שמעון אחז בישו התינוק ובירך את האלוהים שהגשים את הבטחתו, לתמיהתם של מרים ויוסף שגם אותם בירך<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. בנוסף אמר שמעון למרים: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r34628598"> </p> <blockquote dir="rtl"><div class="hebrewQuotation"> <div class="poem"> <p>הִנֵּה זֶה נוֹסַד לְמִכְשׁוֹל וְלִתְקוּמָה לְרַבִּים בְּיִשְׂרָאֵל, וּלְאוֹת אֲשֶׁר יִתְנַגְּדוּ לוֹ.<br /> וְגַם בְּלִבֵּךְ אַתְּ תַּעֲבֹר חֶרֶב, לְמַעַן תִּגָּלֶינָה מַחְשְׁבוֹת לֵב רַבִּים. </p> </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; color:#808080; border:0; overflow:hidden;"> <div style="text-align:right; color:#666;">המקור ביוונית</div> <div dir="ltr" class="mw-collapsible-content"><div class="poem"> <p>ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον – καὶ σοῦ [δὲ] αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία – ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί. </p> </div></div> </div><div style="text-align:left;border-top: 1px dotted #ccc;">— <cite style="font-size:small; font-style: normal;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1" title="הבשורה על-פי לוקאס">הבשורה על-פי לוקאס</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%91" class="extiw" title="s:הבשורה על פי לוקאס פרק ב">פרק ב'</a>, פסוקים 34–35</cite></div> </blockquote> <p>המשפחה נהגה <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%9C%D7%A8%D7%92%D7%9C_(%D7%99%D7%94%D7%93%D7%95%D7%AA)" title="עלייה לרגל (יהדות)">לעלות לרגל</a> לירושלים מדי שנה, על מנת לחוג את ה<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A1%D7%97" title="פסח">פסח</a>. בצאת חג הפסח שבו היה ישו בן 12, מרים ויוסף יצאו מירושלים בשיירת עולי-רגל השבה אל הגליל, וכעבור יום הבינו כי בנם אינו נמצא עמם בשיירה. הם שבו לירושלים לחפשו, ולאחר שלושה ימים מצאו את <a href="/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95_%D7%91%D7%99%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="ישו בין המורים">ישו בין המורים</a> בבית המקדש. מרים גערה בבנה ואמרה שהיא ואביו דאגו לו, אך ישו השיב להם: <span class="hebrewQuotation">”לָמָּה חִפַּשְׂתֶּם אוֹתִי? הַאִם לֹא יְדַעְתֶּם כִּי עָלַי לִהְיוֹת בַּאֲשֶׁר לְאָבִי?”</span>. מרים לא הבינה את משמעות דבריו, אך שמרה אותם בליבה<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="לצד_ישו_בבגרותו"><span id=".D7.9C.D7.A6.D7.93_.D7.99.D7.A9.D7.95_.D7.91.D7.91.D7.92.D7.A8.D7.95.D7.AA.D7.95"></span>לצד ישו בבגרותו</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit&section=4" title="עריכת קוד המקור של הפרק: לצד ישו בבגרותו"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&veaction=edit&section=4" title="עריכת פסקה: "לצד ישו בבגרותו"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Brooklyn_Museum_-_Woman_Behold_Thy_Son_(Stabat_Mater)_-_James_Tissot.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Brooklyn_Museum_-_Woman_Behold_Thy_Son_%28Stabat_Mater%29_-_James_Tissot.jpg/220px-Brooklyn_Museum_-_Woman_Behold_Thy_Son_%28Stabat_Mater%29_-_James_Tissot.jpg" decoding="async" width="220" height="421" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Brooklyn_Museum_-_Woman_Behold_Thy_Son_%28Stabat_Mater%29_-_James_Tissot.jpg/330px-Brooklyn_Museum_-_Woman_Behold_Thy_Son_%28Stabat_Mater%29_-_James_Tissot.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Brooklyn_Museum_-_Woman_Behold_Thy_Son_%28Stabat_Mater%29_-_James_Tissot.jpg 2x" data-file-width="401" data-file-height="768" /></a><figcaption>"אשה, הנה בנך" ל<a href="/wiki/%D7%92%27%D7%99%D7%99%D7%9E%D7%A1_%D7%98%D7%99%D7%A1%D7%95" title="ג'יימס טיסו">ג'יימס טיסו</a>: מרים, לבושה תכלת, עומדת לימין בנה הצלוב. משמאל ניצב <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%9B%D7%95%D7%AA%D7%91_%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94" title="יוחנן כותב הבשורה">יוחנן</a>, ועל הצלב מתרפקת <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%92%D7%93%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="מרים המגדלית">מרים המגדלית</a>.</figcaption></figure> <p>מרים הוזכרה מספר פעמים כנוכחת לצד ישו גם בבגרותו. היא הוזמנה ל<a href="/wiki/%D7%94%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A7%D7%A0%D7%94" title="החתונה בקנה">חתונה בקנה</a>, בה היו גם ישו ותלמידיו. כאשר נגמר ה<a href="/wiki/%D7%99%D7%99%D7%9F" title="יין">יין</a> באמצע מסיבת החתונה, מרים פנתה לבנה והסבה את תשומת ליבו לעניין. בתחילה ישו דחה את פנייתה, באומרו <span class="hebrewQuotation">”מַה לִּי וָלָךְ, אִשָּׁה? עוֹד לֹא הִגִּיעָה שְׁעָתִי”</span>, אך מרים בכל זאת אמרה למשרתים לעשות מה שישו יגיד להם, ואכן בהנחייתו נעשה נס ומים הפכו ליין משובח. לאחר מכן ירדה מרים עם ישו, <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%97%D7%99%D7%95_%D7%A9%D7%9C_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="אחיו של ישו (הדף אינו קיים)">אֶחָיו</a> <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brothers_of_Jesus" class="extiw" title="en:Brothers of Jesus">אנ'</a>)</small> ותלמידיו אל <a href="/wiki/%D7%9B%D7%A4%D7%A8_%D7%A0%D7%97%D7%95%D7%9D" title="כפר נחום">כפר נחום</a><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>במקרה אחר, המונים באו אל ישו והתאספו בבית שבו שהה, ובאותו הזמן מרים באה לבית יחד עם אֶחָיו של ישו, אך מפני הצפיפות הרבה לא יכלה להיכנס, ושלחה לקרוא לבנה. כשהודיעו לישו כי אימו ואחיו בחוץ מבקשים לדבר אתו, הוא הכריז בפני הקהל כי הם שקולים לאמו ואחיו, כי <span class="hebrewQuotation">”כָּל הָעוֹשֶׂה אֶת רְצוֹן אֱלֹהִים הוּא אָחִי וַאֲחוֹתִי וְאִמִּי”</span><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>מרים הייתה ב<a href="/wiki/%D7%92%D7%91%D7%A2%D7%AA_%D7%94%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%AA%D7%90" title="גבעת הגולגולתא">גבעת הגולגולתא</a> בעת ש<a href="/wiki/%D7%A6%D7%9C%D7%99%D7%91%D7%AA_%D7%99%D7%A9%D7%95" title="צליבת ישו">נצלב שם ישו</a> בנה, יחד עם נשים נוספות, לרבות אחותה, מרים של קְלוֹפָּה<sup id="cite_ref-יוחנן_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-יוחנן-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, וגם עם התלמיד שישו אהב (הוא <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%9B%D7%95%D7%AA%D7%91_%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94" title="יוחנן כותב הבשורה">יוחנן כותב הבשורה</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>), אותו אף <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%A5" title="אימוץ">אימצה</a> לבן: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r34628598"> </p> <blockquote dir="rtl"><div class="hebrewQuotation"> <div class="poem"> <p>כְּשֶׁרָאָה יֵשׁוּעַ אֶת אִמּוֹ וְאֶת הַתַּלְמִיד הָאָהוּב עָלָיו עוֹמֵד לְיָדָהּ, אָמַר לְאִמּוֹ: "אִשָּׁה, הִנֵּה בְּנֵךְ."<br /> לְאַחַר מִכֵּן אָמַר לַתַּלְמִיד: "הִנֵּה אִמְּךָ."<br /> מֵאוֹתָהּ שָׁעָה אָסַף אוֹתָהּ הַתַּלְמִיד לְבֵיתוֹ. </p> </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; color:#808080; border:0; overflow:hidden;"> <div style="text-align:right; color:#666;">המקור ביוונית</div> <div dir="ltr" class="mw-collapsible-content"><div class="poem"> <p>Ἰησοῦς οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα καὶ τὸν μαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ μητρί· γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου. εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ἴδε ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια. </p> </div></div> </div><div style="text-align:left;border-top: 1px dotted #ccc;">— <cite style="font-size:small; font-style: normal;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F" title="הבשורה על-פי יוחנן">הבשורה על-פי יוחנן</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%99%D7%98" class="extiw" title="s:הבשורה על פי יוחנן פרק יט">פרק י"ט</a>, פסוקים 26–27</cite></div> </blockquote> <p>מרים השתייכה ל<a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%94" title="נצרות קדומה">אחוות המאמינים בישו</a> לאחר <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%99%D7%A9%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%9E%D7%94" title="עליית ישו השמימה">עלייתו השמימה</a> - כלומר, הקהילה ה<a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="נצרות">נוצרית</a> הראשונה. בפעם האחרונה בה היא מוזכרת בברית החדשה, היא נכחה ב"עֲלִיָּה" (ὑπερῷον) ב<a href="/wiki/%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9D" title="ירושלים">ירושלים</a>, החדר בו נערכה <a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%94" title="הסעודה האחרונה">הסעודה האחרונה</a>, שם התאספו האחים – כ-120 במספר, נשים וגברים, ביניהם <a href="/wiki/%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%9D-%D7%A2%D7%A9%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%97%D7%99%D7%9D" title="שנים-עשר השליחים">שנים-עשר השליחים</a> ואֶחָיו של ישו – והרבו <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94" title="תפילה">להתפלל</a> יחדיו<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="בתוליה_של_מרים"><span id=".D7.91.D7.AA.D7.95.D7.9C.D7.99.D7.94_.D7.A9.D7.9C_.D7.9E.D7.A8.D7.99.D7.9D"></span>בתוליה של מרים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit&section=5" title="עריכת קוד המקור של הפרק: בתוליה של מרים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&veaction=edit&section=5" title="עריכת פסקה: "בתוליה של מרים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/25px-Postscript-viewer-blue.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/38px-Postscript-viewer-blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/50px-Postscript-viewer-blue.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></span></span> ערך מורחב – <b><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A0%D7%A6%D7%97%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9C_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="הבתולים הנצחיים של מרים">הבתולים הנצחיים של מרים</a></b><br /></dd></dl> <p>המסורת המקובלת בקרב רוב הנוצרים - <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A7%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="נצרות קתולית">קתולים</a>, <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%99%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%93%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="נצרות יוונית-אורתודוקסית">יוונים-אורתודוקסים</a>, <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%AA_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%93%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="נצרות אוריינטלית אורתודוקסית">אוריינטלים</a> ומקצת ה<a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%98%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%AA" title="נצרות פרוטסטנטית">פרוטסטנטים</a> - גורסת שמרים הייתה בתולה באורח נס כל חייה: לא רק בעת ההתעברות, אלא אף בעת הלידה עצמה וגם לאחר מכן. מקורה של אמונה זו הוא עוד ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-2" title="המאה ה-2">מאה ה-2</a>, והיא נקבעה כ<a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%92%D7%9E%D7%94" title="דוגמה">דוגמה</a> מחייבת ב<a href="/wiki/%D7%95%D7%A2%D7%99%D7%93%D7%AA_%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%9C_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%94" title="ועידת קונסטנטינופול השנייה">וועידת קונסטנטינופול השנייה</a> (553 לספירה). היא כרוכה לא רק בראיית הלידה כניסית (בכך ש<a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%9D_%D7%91%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9D" title="קרום בתולים">קרום הבתולים</a> לא נקרע במהלכה), ובקביעה שמרים ויוסף מעולם לא מימשו את נישואיהם, אלא גם בפירוש "אֲחֵי ישו" המוזכרים בברית החדשה כבניו של יוסף מנישואין קודמים, או כבני-דודים של ישו. </p><p>נוצרים המייחסים חשיבות מועטה למסורת ומאמינים רק בכתוב במקרא במפורש, כמו ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%96%D7%9D" title="אוונגליזם">אוונגליסטים</a>, דוחים את ה<a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%94" title="דוקטרינה">דוקטרינה</a> הזו ומקבלים רק שמרים הייתה בתולה עד שילדה את ישו, כמתואר בבשורה על-פי מתי. לדעתם "אֲחֵי ישו" הם אכן בניהם הביולוגיים של מרים ויוסף. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="מרים_במסורת_הקתולית"><span id=".D7.9E.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.91.D7.9E.D7.A1.D7.95.D7.A8.D7.AA_.D7.94.D7.A7.D7.AA.D7.95.D7.9C.D7.99.D7.AA"></span>מרים במסורת הקתולית</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit&section=6" title="עריכת קוד המקור של הפרק: מרים במסורת הקתולית"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&veaction=edit&section=6" title="עריכת פסקה: "מרים במסורת הקתולית"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Jerusalem-Dormitio-12-Kirche_innen-2010-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Jerusalem-Dormitio-12-Kirche_innen-2010-gje.jpg/220px-Jerusalem-Dormitio-12-Kirche_innen-2010-gje.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Jerusalem-Dormitio-12-Kirche_innen-2010-gje.jpg/330px-Jerusalem-Dormitio-12-Kirche_innen-2010-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Jerusalem-Dormitio-12-Kirche_innen-2010-gje.jpg/440px-Jerusalem-Dormitio-12-Kirche_innen-2010-gje.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a><figcaption>ה<a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%A4%D7%98%D7%94" title="קריפטה">קריפטה</a> של <a href="/wiki/%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F" title="כנסיית הדורמיציון">כנסיית הדורמיציון</a>, שם לפי המסורת הקתולית עלתה מרים השמימה</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="הכנסייה הקתולית">הכנסייה הקתולית</a> טוענת לא רק שמרים היא יולדת האלוהים ובתולה נצחית, כפי שקבעו <a href="/wiki/%D7%90%D7%91%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94" title="אבות הכנסייה">אבות הכנסייה</a>, אלא גם שהיא בעצמה <a href="/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8_%D7%9C%D7%9C%D7%90_%D7%97%D7%98%D7%90" title="העיבור ללא חטא">נוצרה ללא חטא</a> - כלומר, שכאשר אמה של מרים (ששמה במסורת הקתולית <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="אנה הקדושה">חנה</a>) <a href="/wiki/%D7%94%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94" title="הפריה">התעברה</a> בבתהּ מרים, היא לא הורישה לה את <a href="/wiki/%D7%94%D7%97%D7%98%D7%90_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%9F" title="החטא הקדמון">החטא הקדמון</a>, אותו נושא כל אדם מרגע היווצרו לפי האמונה הקתולית, וכך מרים באה לעולם טהורה לחלוטין. מקורה של דוקטרינה זו בימי הביניים, והאפיפיור <a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%AA%D7%A9%D7%99%D7%A2%D7%99" title="פיוס התשיעי">פיוס התשיעי</a> הכריז עליה כ<a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%92%D7%9E%D7%94" title="דוגמה">דוֹגמה</a>. בנוסף מאמינים הקתולים שמרים לא מתה, אלא נרדמה והועלתה למרומים, ונכנסה ל<a href="/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90" title="העולם הבא">עולם הבא</a> בגופה. האפיפיור <a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%A9%D7%A8" title="פיוס השנים עשר">פיוס השנים עשר</a> הכריז כדוֹגמה גם על האמונה הזו, ובירושלים יש <a href="/wiki/%D7%91%D7%96%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%94" title="בזיליקה">בזיליקה</a> בשם ה<a href="/wiki/%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F" title="כנסיית הדורמיציון">דורמיציון</a> (Dormitio), שמאמינים כי ממנה עלתה מרים השמימה. </p><p>המסורת מזהה את מרים הבתולה עם <a href="/wiki/%D7%90%D7%A9%D7%AA_%D7%A7%D7%A5_%D7%94%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9D" title="אשת קץ הימים">אשת קץ הימים</a>: דמות מ<a href="/wiki/%D7%97%D7%96%D7%95%D7%9F_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F" title="חזון יוחנן">חזון יוחנן</a>, שילדה בן <span class="hebrewQuotation">”אֲשֶׁר עָתִיד לִרְעוֹת אֶת כָּל הַגּוֹיִם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל”</span>, והותקפה בידי <a href="/wiki/%D7%93%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%9F" title="דרקון">דרקון</a> גדול ואדום (המזוהה עם ה<a href="/wiki/%D7%A9%D7%98%D7%9F" title="שטן">שטן</a>), אך אלוהים הגן עליה. משום כך מרים מוצגת באומנות הקתולית לעיתים כשלראשה <a href="/wiki/%D7%A2%D7%98%D7%A8%D7%94_(%D7%9B%D7%AA%D7%A8)" title="עטרה (כתר)">עטרה</a> המשובצת ב-12 <a href="/wiki/%D7%9B%D7%95%D7%9B%D7%91_(%D7%A1%D7%9E%D7%9C)" title="כוכב (סמל)">כוכבים</a>, בדומה לזו של אשת קץ הימים<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>הכנסייה הקתולית הקדישה למרים מספר חגים ומועדים, בהם: </p> <ul><li><a href="/wiki/1_%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="1 בינואר">1 בינואר</a> – יום חג כללי לכבודה של מרים <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Solemnity_of_Mary,_Mother_of_God" class="extiw" title="en:Solemnity of Mary, Mother of God">אנ'</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/25_%D7%91%D7%9E%D7%A8%D7%A5" title="25 במרץ">25 במרץ</a> – חג <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%9C%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="הבשורה למרים">הבשורה למרים</a> <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Feast_of_the_Annunciation" class="extiw" title="en:Feast of the Annunciation">אנ'</a>)</small>, החל תשעה חודשים לפני <a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="חג המולד">חג המולד</a></li> <li><a href="/wiki/31_%D7%91%D7%9E%D7%90%D7%99" title="31 במאי">31 במאי</a> – חג <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8" title="הביקור">הביקור</a></li> <li><a href="/wiki/15_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="15 באוגוסט">15 באוגוסט</a> – <a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="חג עליית מרים">חג עליית מרים</a></li> <li><a href="/wiki/8_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="8 בספטמבר">8 בספטמבר</a> – <a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%93%D7%AA_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="חג הולדת מרים">חג הולדת מרים</a></li> <li><a href="/wiki/21_%D7%91%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="21 בנובמבר">21 בנובמבר</a> – יום הצגת מרים בבית המקדש <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Presentation_of_Mary" class="extiw" title="en:Presentation of Mary">אנ'</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/8_%D7%91%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="8 בדצמבר">8 בדצמבר</a> – חג <a href="/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8_%D7%9C%D7%9C%D7%90_%D7%97%D7%98%D7%90" title="העיבור ללא חטא">העיבור ללא חטא</a> <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Feast_of_the_Immaculate_Conception" class="extiw" title="en:Feast of the Immaculate Conception">אנ'</a>)</small>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="בקוראן"><span id=".D7.91.D7.A7.D7.95.D7.A8.D7.90.D7.9F"></span>בקוראן</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit&section=7" title="עריכת קוד המקור של הפרק: בקוראן"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&veaction=edit&section=7" title="עריכת פסקה: "בקוראן"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Name_of_Maryam_Bint_Imran.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Name_of_Maryam_Bint_Imran.svg/220px-Name_of_Maryam_Bint_Imran.svg.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Name_of_Maryam_Bint_Imran.svg/330px-Name_of_Maryam_Bint_Imran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Name_of_Maryam_Bint_Imran.svg/440px-Name_of_Maryam_Bint_Imran.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%92%D7%A8%D7%A4%D7%99%D7%94" title="קליגרפיה">קליגרפיה</a> של השם "מרים בנת עמראן" (مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ)</figcaption></figure> <p>מרים (ב<a href="/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA" title="ערבית">ערבית</a>: <b>مريم</b>) מופיעה גם בספר <a href="/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F" title="הקוראן">הקוראן</a>, והיא האישה היחידה ששמה מוזכר בקוראן במפורש. מקצת מהמסופר עליה בברית החדשה נכתב גם בקוראן, יחד עם סיפורים שלא הופיעו בה (אם כי חלקם מוכרים ממסורות נוצריות מאוחרות יותר). הקוראן מתאר את מרים בהערכה רבה, כאישה צדיקה ביותר ונבחרתו של <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%9C%D7%94" title="אללה">אללה</a>. על שמה נקראה <a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="סורת מרים">סורת מרים</a>, אחד ה<a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94" title="סורה">פרקים</a> בקוראן. </p><p>מרים הייתה בתו של עִמְרַאן (عِمْرَان), איש מצאצאי <a href="/wiki/%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D" title="אברהם">אברהם</a>, שבמשפחתו בחר אללה מכל האנושות. עוד לפני לידתה של מרים, אמה <a href="/wiki/%D7%A0%D7%93%D7%A8" title="נדר">נדרה</a> להקדיש את פרי בטנה לאללה. כשנולדה מרים התפללה אמה לאללה שיגן על מרים וצאצאיה, והוא קיבל את תפילתה. </p><p>בילדותה של מרים היא הייתה זקוקה ל<a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%AA" title="אומנת">אומן</a>. אנשים <a href="/wiki/%D7%94%D7%98%D7%9C%D7%AA_%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%9C" title="הטלת גורל">הטילו גורל</a> והתקוטטו על מי יזכה לטפל בה, ובעזרת אללה נבחר לתפקיד ה<a href="/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%99%D7%90%D7%99_%D7%94%D7%90%D7%A1%D7%9C%D7%90%D7%9D" title="נביאי האסלאם">נביא</a> <a href="/wiki/%D7%96%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%94_(%D7%9B%D7%94%D7%9F)" title="זכריה (כהן)">זכריה</a>. מרים עצמה נמנעה מלקחת חלק בוויכוח, ועל כך צוינה לשבח. אללה היה שולח לה <a href="/wiki/%D7%9E%D7%96%D7%95%D7%9F" title="מזון">מזון</a> באופן קבוע, וכל פעם שזכריה ביקר את מרים ב<a href="/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%90%D7%91" title="מחראב">מחראב</a> שלה, הוא ראה את המזון שהגיע בדרך נס<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>הקוראן מספר גם על <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%9C%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="הבשורה למרים">הבשורה למרים</a>. היא עזבה את משפחתה והלכה למזרח, שם התגלתה אליה <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%9C-%D7%A8%D7%95%D7%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="אל-רוח (הדף אינו קיים)">רוח אללה</a> <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/R%C5%AB%E1%B8%A5" class="extiw" title="en:Rūḥ">אנ'</a>)</small> בדמות אדם, ובישרה לה כי נשלחה לתת לה בן<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r34628598"> <blockquote dir="rtl"><div class="hebrewQuotation"> <div class="poem"> <p>בֶּאֱמֹר הַמַּלְאָכִים: “מִרְיָם, הִנֵּה אֱלֹהִים מְבַשְּׂרֵךְ כִּי (בֵּן יֻלַּד לָךְ) עַל-פִּי דִּבֵּר מֵאִתּוֹ, שְׁמוֹ הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּ בֶּן מִרְיָם. נְשׂוּא פָנִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, וּמִן הַמְקֹרָבִים (לֵאלֹהִים). וְדִבֶּר אֶל הָאֲנָשִׁים בְּעוֹדוֹ בַּעֲרִיסָתוֹ, וְכַאֲשֶׁר יִגְדַּל, וּמִן הַיְּשָׁרִים (יִהְיֶה).” </p> </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; color:#808080; border:0; overflow:hidden;"> <div style="text-align:right; color:#666;">המקור בערבית</div> <div dir="ltr" class="mw-collapsible-content"><div class="poem"> <p>إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ<br /> وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ </p> </div></div> </div><div style="text-align:left;border-top: 1px dotted #ccc;">— <cite style="font-size:small; font-style: normal;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F" title="הקוראן">הקוראן</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_3_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 3 (תרגום רקנדורף)">סורה 3</a> (<a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%90%D7%9C_%D7%A2%D7%9E%D7%A8%D7%90%D7%9F" title="סורת אאל עמראן">סורת אאל עמראן</a>), פסוקים <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_3_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#45" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 3 (תרגום רקנדורף)">45</a>–<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_3_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#46" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 3 (תרגום רקנדורף)">46</a>, לפי תרגום <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3_%D7%99%D7%95%D7%90%D7%9C_%D7%A8%D7%99%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="יוסף יואל ריבלין">יוסף יואל ריבלין</a></cite></div> </blockquote> <p>מרים (בדומה לכתוב ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1" title="הבשורה על-פי לוקאס">לוקאס</a>) שאלה איך ייתכן שיהיה לה בן בלי שקיימה יחסי מין עם אף אדם, והרוח השיבה כי אללה <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%98%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA" title="אומניפוטנטיות">יכול לעשות הכול</a><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. אללה נפח בה את רוחו, תוך שהיא נותרה בתולה, והיא נכנסה להיריון בלי אב, כאות לבני האדם<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. עם זאת, הקוראן מדגיש כי הילד, הנביא <a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A1%D7%90" title="עיסא">עיסא</a> (ישו), הוא בכל זאת רק אדם, ולא אלוהים או בן האלוהים, והאומרים אחרת מוציאים לה שם רע<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>מרים <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%AA_%D7%99%D7%A9%D7%95" title="לידת ישו">ילדה את בנה</a> במקום מרוחק מהחברה האנושית. היא סבלה מכאבי הלידה לבדה, מתחת לעץ <a href="/wiki/%D7%AA%D7%9E%D7%A8_%D7%9E%D7%A6%D7%95%D7%99" title="תמר מצוי">תמר</a>, וייחלה למותה, ונשמע קול שניחם אותה: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r34628598"> </p> <blockquote dir="rtl"><div class="hebrewQuotation HeQuotationMark"> <p>אַל תֵּעָצְבִי: כְּבָר שָׁת אֱלֹהַיִךְ תַּחְתַּיִךְ יוּבַל מָיִם. וְהָנִיעִי אֵלַיִךְ אֶת גֶּזַע הַתֹּמֶר, וְהִפִּיל עָלַיִךְ תְּמָרִים חַיִּים בְּשֵׁלִים לְאָסְפָם, וְאָכַלְתְּ וְשָׁתִית וְתָנוּחַ דַּעְתֵּךְ. וּבִרְאוֹתֵךְ אֶחָד מִן הָאָדָם, וְאָמַרְתְּ: “הִנֵּה נָדַרְתִּי לָרַחֲמָן צוֹם, וְלֹא אֲדַבֵּר הַיּוֹם אֶת אִישׁ”. </p> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; color:#808080; border:0; overflow:hidden;"> <div style="text-align:right; color:#666;">המקור בערבית</div> <div dir="ltr" class="mw-collapsible-content">أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا <p>وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا </p> فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا</div> </div><div style="text-align:left;border-top: 1px dotted #ccc;">— <cite style="font-size:small; font-style: normal;">הקוראן, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_19_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 19 (תרגום רקנדורף)">סורה 19</a> (<a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="סורת מרים">סורת מרים</a>), פסוקים <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_19_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#24" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 19 (תרגום רקנדורף)">24</a>–<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_19_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#26" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 19 (תרגום רקנדורף)">26</a></cite></div> </blockquote> <p>מרים חזרה לבני עמה עם בנה התינוק, והם חשבו שהוא נולד לה כתוצאה מ<a href="/wiki/%D7%99%D7%97%D7%A1%D7%99_%D7%9E%D7%99%D7%9F_%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%A5_%D7%9C%D7%A0%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%90%D7%99%D7%9D" title="יחסי מין מחוץ לנישואים">יחסי מין מחוץ לנישואים</a>, וגערו בה על המעשה שאינו מתאים לה ולמשפחתה. מאחר שנאסר עליה לדבר, היא הצביעה על בנה שזה עתה נולד, ולהפתעתם הוא דיבר והגן על אמו<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>תוך כדי שגערו בה, כינו אותה בני עמה "אחות אהרן" (يا أخت هارون). בעקבות כך, ובעקבות דמיון השם "עמראן" ל<a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%A8%D7%9D" title="עמרם">עמרם</a> ה<a href="/wiki/%D7%AA%D7%A0%22%D7%9A" title="תנ"ך">מקראי</a>, אביהם של <a href="/wiki/%D7%90%D7%94%D7%A8%D7%9F" title="אהרן">אהרן הכהן</a> ו<a href="/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A0%D7%91%D7%99%D7%90%D7%94" title="מרים הנביאה">מרים הנביאה</a><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, יש המפרשים כי הקוראן מזהה את מרים אם ישו עם מרים הנביאה, למרות ההבדל הכרונולוגי הגדול ביניהן (למעלה מאלף שנה)<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="מרים_הקדושה_במסורת_הקופטית_האורתודוקסית"><span id=".D7.9E.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.94.D7.A7.D7.93.D7.95.D7.A9.D7.94_.D7.91.D7.9E.D7.A1.D7.95.D7.A8.D7.AA_.D7.94.D7.A7.D7.95.D7.A4.D7.98.D7.99.D7.AA_.D7.94.D7.90.D7.95.D7.A8.D7.AA.D7.95.D7.93.D7.95.D7.A7.D7.A1.D7.99.D7.AA"></span>מרים הקדושה במסורת הקופטית האורתודוקסית</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit&section=8" title="עריכת קוד המקור של הפרק: מרים הקדושה במסורת הקופטית האורתודוקסית"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&veaction=edit&section=8" title="עריכת פסקה: "מרים הקדושה במסורת הקופטית האורתודוקסית"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Our_Lady_of_Zeitun.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Our_Lady_of_Zeitun.jpg/220px-Our_Lady_of_Zeitun.jpg" decoding="async" width="220" height="385" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Our_Lady_of_Zeitun.jpg 1.5x" data-file-width="286" data-file-height="500" /></a><figcaption>תמונה משנת 1968 בה נראה גוף זוהר על גגה של <a href="/wiki/%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94" title="כנסייה">כנסייה</a> <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%AA" title="נצרות קופטית">קופטית</a> בשכונת זייתון שב<a href="/wiki/%D7%A7%D7%94%D7%99%D7%A8" title="קהיר">קהיר</a>; הכנסייה הקופטית האורתודוקסית קובעת כי הייתה זו <a href="/wiki/%D7%94%D7%AA%D7%92%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%96%D7%99%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%9F" title="התגלות מריה בזייתון">התגלות של מרים</a>.</figcaption></figure> <p>המסורת ה<a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%AA" title="נצרות קופטית">קופטית</a> חולקת על חלק מהתפישׂה הקתולית את מרים, ובפרט על הטענה כי רוח הקודש התערב בהריונה. </p><p>הכנסייה הקופטית גם הקדישה למרים, אם ישו, מספר חגים ומועדים: </p> <ul><li><a href="/wiki/13_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="13 באוגוסט">13 באוגוסט</a> - הבשורה ל<a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%90%D7%9B%D7%99%D7%9D" class="mw-redirect" title="יואכים">יואכים</a> אודות הולדת מרים</li> <li><a href="/wiki/9_%D7%91%D7%9E%D7%90%D7%99" title="9 במאי">9 במאי</a> - חג הולדתה של מרים</li> <li><a href="/wiki/13_%D7%91%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="13 בדצמבר">13 בדצמבר</a> - הצגת מרים במקדש בהיותה בת שלוש</li> <li><a href="/wiki/1_%D7%91%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%99" title="1 ביוני">1 ביוני</a> - הגעת המשפחה הקדושה למצרים</li> <li><a href="/wiki/29_%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="29 בינואר">29 בינואר</a> - יום הזיכרון לעזיבתה של מרים</li> <li><a href="/wiki/22_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="22 באוגוסט">22 באוגוסט</a> - יום עליית גופתה של מרים השמימה</li> <li><a href="/wiki/28_%D7%91%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%99" title="28 ביוני">28 ביוני</a> - זיכרון הקדשת הכנסייה הראשונה לשם מרים הקדושה באפסוס</li> <li><a href="/wiki/2_%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9C" title="2 באפריל">2 באפריל</a> - <a href="/wiki/%D7%94%D7%AA%D7%92%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%96%D7%99%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%9F" title="התגלות מריה בזייתון">התגלות מריה בזייתון</a></li> <li><a href="/wiki/22_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="22 באוגוסט">22 באוגוסט</a> - התגלות גופה לשליחי ישו</li> <li>ה<a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%9D" class="mw-redirect" title="קופטים">קופטים</a> מקדישים את היום ה-21 בכל חודש ב<a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%98%D7%99" title="לוח השנה הקופטי">לוח השנה הקופטי</a> לזכרה של מרים, אם ישו.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="קישורים_חיצוניים"><span id=".D7.A7.D7.99.D7.A9.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.97.D7.99.D7.A6.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>קישורים חיצוניים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit&section=9" title="עריכת קוד המקור של הפרק: קישורים חיצוניים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&veaction=edit&section=9" title="עריכת פסקה: "קישורים חיצוניים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="sistersitebox plainlinks noprint" style="margin: 0 1em 0.5em 0;float: left;"><tbody><tr><th style="text-align:center">מיזמי <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9F_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%94" title="קרן ויקימדיה">קרן ויקימדיה</a></th></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><span title="ויקישיתוף"><img alt="ויקישיתוף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> תמונות ומדיה בוויקישיתוף: <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Virgin_Mary" class="extiw" title="commons:Category:Virgin Mary">מרים הקדושה</a></b></div></td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36773993">.mw-parser-output .sistersitebox{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9}</style> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Mary-mother-of-Jesus">מרים, אם ישו</a>, באתר <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%A6%D7%99%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94" title="אנציקלופדיה בריטניקה">אנציקלופדיה בריטניקה</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36549940">.mw-parser-output .languageicon{font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555}</style></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070203185807/http://www.copticchurch.org/Texts/Spirituals/Vstmary.pdf"><b>מריה הקדושה</b> על-פי התפיסה האוריינטלית</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.findagrave.com/memorial/6018">מרים, אם ישו</a>, באתר "<a href="/wiki/Find_a_Grave" title="Find a Grave">Find a Grave</a>" <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="הערות_שוליים"><span id=".D7.94.D7.A2.D7.A8.D7.95.D7.AA_.D7.A9.D7.95.D7.9C.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>הערות שוליים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&action=edit&section=10" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הערות שוליים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&veaction=edit&section=10" title="עריכת פסקה: "הערות שוליים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1" title="הבשורה על-פי לוקאס">הבשורה על-פי לוקאס</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%90" class="extiw" title="s:הבשורה על פי לוקאס פרק א">פרק א'</a>, פסוקים 5–7</span> </li> <li id="cite_note-יוחנן-2"><span class="mw-cite-backlink">^ <sup><a href="#cite_ref-יוחנן_2-0">1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-יוחנן_2-1">2</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F" title="הבשורה על-פי יוחנן">הבשורה על-פי יוחנן</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%99%D7%98" class="extiw" title="s:הבשורה על פי יוחנן פרק יט">פרק י"ט</a>, פסוק 25</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%AA%D7%99" title="הבשורה על-פי מתי">הבשורה על-פי מתי</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%AA%D7%99_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%99%D7%92" class="extiw" title="s:הבשורה על פי מתי פרק יג">פרק י"ג</a>, פסוק 55</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1" title="הבשורה על-פי לוקאס">הבשורה על-פי לוקאס</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%90" class="extiw" title="s:הבשורה על פי לוקאס פרק א">פרק א'</a>, פסוקים 26–56</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%AA%D7%99" title="הבשורה על-פי מתי">הבשורה על-פי מתי</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%AA%D7%99_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%90" class="extiw" title="s:הבשורה על פי מתי פרק א">פרק א'</a>, פסוקים 18–25</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1" title="הבשורה על-פי לוקאס">הבשורה על-פי לוקאס</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%91" class="extiw" title="s:הבשורה על פי לוקאס פרק ב">פרק ב'</a>, פסוקים 4–7</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%AA%D7%99" title="הבשורה על-פי מתי">הבשורה על-פי מתי</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%AA%D7%99_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%91" class="extiw" title="s:הבשורה על פי מתי פרק ב">פרק ב'</a>, פסוקים 13–23</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90" title="ויקרא">ספר ויקרא</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90_%D7%99%D7%91" class="extiw" title="s:ויקרא יב">פרק י"ב</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90_%D7%99%D7%91_%D7%97" class="extiw" title="s:קטגוריה:ויקרא יב ח">פסוק ח'</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1" title="הבשורה על-פי לוקאס">הבשורה על-פי לוקאס</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%91" class="extiw" title="s:הבשורה על פי לוקאס פרק ב">פרק ב'</a>, פסוקים 22–33</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1" title="הבשורה על-פי לוקאס">הבשורה על-פי לוקאס</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%91" class="extiw" title="s:הבשורה על פי לוקאס פרק ב">פרק ב'</a>, פסוקים 42–51</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F" title="הבשורה על-פי יוחנן">הבשורה על-פי יוחנן</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%91" class="extiw" title="s:הבשורה על פי יוחנן פרק ב">פרק ב'</a>, פסוקים 1–12</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%A1" title="הבשורה על-פי מרקוס">הבשורה על-פי מרקוס</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%92" class="extiw" title="s:הבשורה על פי מרקוס פרק ג">פרק ג'</a>, פסוקים 31–35 (גם <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%AA%D7%99" title="הבשורה על-פי מתי">מתי</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%AA%D7%99_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%99%D7%91" class="extiw" title="s:הבשורה על פי מתי פרק יב">י"ב</a>, 46–50 ו<a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1" title="הבשורה על-פי לוקאס">לוקאס</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%97" class="extiw" title="s:הבשורה על פי לוקאס פרק ח">ח'</a>, 19–21)</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F" title="הבשורה על-פי יוחנן">הבשורה על-פי יוחנן</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%9B%D7%90" class="extiw" title="s:הבשורה על פי יוחנן פרק כא">פרק כ"א</a>, פסוק 24</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A9%D7%99_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%97%D7%99%D7%9D" title="מעשי השליחים">מעשי השליחים</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A9%D7%99_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%97%D7%99%D7%9D_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%90" class="extiw" title="s:מעשי השליחים פרק א">פרק א'</a>, פסוקים 12–15</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%97%D7%96%D7%95%D7%9F_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F" title="חזון יוחנן">חזון יוחנן</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%97%D7%96%D7%95%D7%9F_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%99%D7%91" class="extiw" title="s:חזון יוחנן פרק יב">פרק י"ב</a>, פסוקים 1–6</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">^</a></span> <span class="reference-text">הקוראן, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_3_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 3 (תרגום רקנדורף)">סורה 3</a> (<a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%90%D7%9C_%D7%A2%D7%9E%D7%A8%D7%90%D7%9F" title="סורת אאל עמראן">סורת אאל עמראן</a>), פסוקים <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_3_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#33" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 3 (תרגום רקנדורף)">33</a>–<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_3_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#37" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 3 (תרגום רקנדורף)">37</a> ופסוק <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_3_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#44" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 3 (תרגום רקנדורף)">44</a></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">^</a></span> <span class="reference-text">הקוראן, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_19_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 19 (תרגום רקנדורף)">סורה 19</a> (<a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="סורת מרים">סורת מרים</a>), פסוקים <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_19_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#16" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 19 (תרגום רקנדורף)">16</a>–<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_19_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#19" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 19 (תרגום רקנדורף)">19</a></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">^</a></span> <span class="reference-text">הקוראן <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_19_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 19 (תרגום רקנדורף)">סורה 19</a> (<a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="סורת מרים">סורת מרים</a>), פסוקים <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_19_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#20" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 19 (תרגום רקנדורף)">20</a>–<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_19_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#21" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 19 (תרגום רקנדורף)">21</a></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">^</a></span> <span class="reference-text">הקוראן, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_21_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 21 (תרגום רקנדורף)">סורה 21</a> (<a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C-%D7%90%D7%A0%D7%91%D7%99%D7%90%D7%90%27" title="סורת אל-אנביאא'">סורת אל-אנביאא'</a>), פסוק <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_21_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#91" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 21 (תרגום רקנדורף)">91</a></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">^</a></span> <span class="reference-text">הקוראן, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_4_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 4 (תרגום רקנדורף)">סורה 4</a> (<a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90-%D7%A0%D7%A1%D7%90%D7%90" title="סורת א-נסאא">סורת א-נסאא</a>), פסוק <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_4_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#171" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 4 (תרגום רקנדורף)">171</a> ופסוק <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_4_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#156" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 4 (תרגום רקנדורף)">156</a></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">^</a></span> <span class="reference-text">הקוראן, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_19_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 19 (תרגום רקנדורף)">סורה 19</a> (<a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="סורת מרים">סורת מרים</a>), פסוקים <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_19_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#27" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 19 (תרגום רקנדורף)">27</a>–<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_19_(%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A8%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3)#33" class="extiw" title="s:הקוראן סורה 19 (תרגום רקנדורף)">33</a></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">^</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D7%91%D7%9E%D7%93%D7%91%D7%A8" title="במדבר">ספר במדבר</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%91%D7%9E%D7%93%D7%91%D7%A8_%D7%9B%D7%95" class="extiw" title="s:במדבר כו">פרק כ"ו</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%9E%D7%93%D7%91%D7%A8_%D7%9B%D7%95_%D7%A0%D7%98" class="extiw" title="s:קטגוריה:במדבר כו נט">פסוק נ"ט</a></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">^</a></span> <span class="reference-text"><span typeof="mw:File"><span title="אתר למנויים בלבד"><img alt="אתר למנויים בלבד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Closed_Access_logo_transparent.svg/10px-Closed_Access_logo_transparent.svg.png" decoding="async" width="10" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Closed_Access_logo_transparent.svg/15px-Closed_Access_logo_transparent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Closed_Access_logo_transparent.svg/20px-Closed_Access_logo_transparent.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="1000" /></span></span> <a href="/wiki/%D7%99%D7%92%D7%90%D7%9C_%D7%91%D7%9F-%D7%A0%D7%95%D7%9F" title="יגאל בן-נון">יגאל בן-נון</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.haaretz.co.il/00000183-c5ee-d751-abff-cfefd1780000">האם הקוראן הוא יצירה מוסלמית?</a>, באתר <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%A5" title="הארץ">הארץ</a>, 12 באוקטובר 2022</span> </li> </ol></div></div> <p><br /> </p> <table class="navbox nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; padding: 0.2em; text-align: right;"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; color: black; background:#FFEEBB; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="נצרות">נצרות</a> </th></tr> <tr> <td colspan="3" style="background-color: #FFFFCC; text-align: center; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A9_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="השילוש הקדוש">השילוש הקדוש</a> (<a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%9C_%D7%94%D7%90%D7%91_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)" title="האל האב (נצרות)">האב</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95" title="ישו">הבן</a> • <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%97_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%93%D7%A9_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)" title="רוח הקודש (נצרות)">רוח הקודש</a>) </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;">זרמים עיקריים </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><div style="display:none;"></div> <table class="nowraplinks" style="width: 100%; text-align: right;"> <tbody><tr> <td style="background-color: #FFEEBB; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A7%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="נצרות קתולית">נצרות קתולית</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="הכנסייה הקתולית">הכנסייה הקתולית</a> • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A7%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%96%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%AA" title="נצרות קתולית מזרחית">נצרות קתולית מזרחית</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFEEBB; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%98%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%AA" title="נצרות פרוטסטנטית">נצרות פרוטסטנטית</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%AA%D7%A8%D7%A0%D7%99%D7%96%D7%9D" title="לותרניזם">לותרניזם</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%91%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%96%D7%9D" title="אנבפטיזם">אנבפטיזם</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A0%D7%98%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%96%D7%9D" title="פנטקוסטליזם">פנטקוסטליזם</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%AA%D7%95%D7%93%D7%99%D7%96%D7%9D" title="מתודיזם">מתודיזם</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="קווייקרים">קווייקרים</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%96%D7%9D" title="קלוויניזם">קלוויניזם</a> (<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%96%D7%9D" title="פרסביטריאניזם">פרסביטריאניזם</a>) • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%91%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%96%D7%9D" title="אנבפטיזם">אנבפטיזם</a> (<a href="/wiki/%D7%91%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%96%D7%9D" title="בפטיזם">בפטיזם</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%98%D7%99%D7%9D" title="מנוניטים">מנוניטים</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%A9" title="אמיש">אמיש</a>) • <a href="/wiki/%D7%90%D7%93%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%96%D7%9D" title="אדוונטיזם">אדוונטיזם</a> (<a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%93%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99" title="הכנסייה האדוונטיסטית של היום השביעי">הכנסייה האדוונטיסטית של היום השביעי</a>) • <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%96%D7%9D" title="אוונגליזם">אוונגליזם</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%96%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ארמיניאניזם (הדף אינו קיים)">ארמיניאניזם</a> <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arminianism" class="extiw" title="en:Arminianism">אנ'</a>)</small> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFEEBB; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="הכנסייה האנגליקנית העולמית">הכנסייה האנגליקנית</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="הכנסייה האנגליקנית">כנסיית אנגליה</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A1%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%AA_(%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA)" title="הכנסייה האפיסקופלית (ארצות הברית)">אפיסקופלים</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA" title="פוריטניות">פוריטניות</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFEEBB; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%93%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%96%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%AA" class="mw-redirect" title="נצרות אורתודוקסית מזרחית">נצרות אורתודוקסית</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%99%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%93%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="נצרות יוונית-אורתודוקסית">נצרות יוונית-אורתודוקסית</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%93%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="הכנסייה האורתודוקסית הרוסית">הכנסייה האורתודוקסית הרוסית</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFEEBB; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%AA_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%93%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="נצרות אוריינטלית אורתודוקסית">נצרות אוריינטלית</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%AA" title="נצרות קופטית">נצרות קופטית</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" class="mw-redirect" title="הכנסייה הארמנית">הכנסייה הארמנית</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%93%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="הכנסייה הסורית-אורתודוקסית">הכנסייה הסורית-אורתודוקסית</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%93%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%AA" title="הכנסייה האורתודוקסית האתיופית">הכנסייה האורתודוקסית האתיופית</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFEEBB; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%96%D7%9D" title="נסטוריאניזם">כנסיית המזרח</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="הכנסייה האשורית">הכנסייה האשורית (הנסטוריאנית)</a> </td></tr> </tbody></table> </td> <td rowspan="10" align="center" style="text-align: center; vertical-align: middle;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A6%D7%9C%D7%91" title="כיתוב=צלב לטיני, אחד מסמלי הנצרות"><img alt="כיתוב=צלב לטיני, אחד מסמלי הנצרות" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/80px-Christian_cross.svg.png" decoding="async" width="80" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/120px-Christian_cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/160px-Christian_cross.svg.png 2x" data-file-width="404" data-file-height="564" /></a><figcaption>כיתוב=<a href="/wiki/%D7%A6%D7%9C%D7%91" title="צלב">צלב לטיני</a>, אחד מסמלי הנצרות</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="היסטוריה של הנצרות">היסטוריה של הנצרות</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%94" title="נצרות קדומה">נצרות קדומה</a> • <a href="/wiki/%D7%95%D7%A2%D7%99%D7%93%D7%94_%D7%90%D7%A7%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="ועידה אקומנית">הוועידות האקומניות</a> • ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%96%D7%9D" title="איקונוקלאזם">איקונוקלאזם</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%92_%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="פילוג הכנסייה הנוצרית">פילוג הכנסייה הנוצרית</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A1%D7%A2%D7%99_%D7%94%D7%A6%D7%9C%D7%91" title="מסעי הצלב">מסעי הצלב</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99" class="mw-redirect" title="הפילוג המערבי">הפילוג המערבי</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A6%D7%99%D7%94" class="mw-redirect" title="הרפורמציה">הרפורמציה</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%9E%D7%99%D7%A1%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99" title="היסטוריה של המיסיון הנוצרי">היסטוריה של המיסיון הנוצרי</a> • <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%AA_%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="תרבות נוצרית">תרבות נוצרית</a> • <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A4%D7%A7%D7%99%D7%93%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%AA%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA" title="תפקידה של הכנסייה הקתולית בתרבות המערבית">תפקידה של הכנסייה הקתולית בתרבות המערבית</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%97%D7%92%D7%99_%D7%94%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="חגי הנצרות">חגי הנצרות</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="חג המולד">חג המולד</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%A4%D7%A1%D7%97%D7%90" class="mw-redirect" title="חג הפסחא">חג הפסחא</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%9C_%D7%9B%D7%9C_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9D" title="ליל כל הקדושים">ליל כל הקדושים</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%A7_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="יום פטריק הקדוש">יום פטריק הקדוש</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%91%D7%A1%D7%98%D7%A8" title="סילבסטר">ערב השנה החדשה (סילבסטר)</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99%D7%94" title="חג ההודיה">חג ההודיה</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%AA%D7%99%D7%9D" title="יום המתים">יום המתים</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%9E%D7%90%D7%A1" title="קנדלמאס">קנדלמאס</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9F" title="יום ולנטיין">יום ולנטיין</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%A6%D7%9C%D7%91" title="חג הצלב">חג הצלב</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A9_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="חג השילוש הקדוש">חג השילוש הקדוש</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99" class="mw-redirect" title="לוח השנה הנוצרי">לוח השנה הנוצרי</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%94%D7%92%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%99" title="הלוח הגרגוריאני">הלוח הגרגוריאני</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%94%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%99" title="הלוח היוליאני">הלוח היוליאני</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="ספירת הנוצרים">ספירת הנוצרים</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%92%D7%99_%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9D_%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" class="mw-redirect" title="חגי קדושים נוצריים">חגי קדושים נוצריים</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%9E%D7%99_%D7%97%D7%92_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)" title="ימי חג (נצרות)">ימי חג</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%92%D7%99%D7%9D_%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%9D_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)" title="חגים ניידים (נצרות)">חגים ניידים</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;">אישים מרכזיים </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%94" class="mw-redirect" title="הבתולה">הבתולה</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%98%D7%91%D7%99%D7%9C" title="יוחנן המטביל">יוחנן המטביל</a> • <a href="/wiki/%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%9D-%D7%A2%D7%A9%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%97%D7%99%D7%9D" title="שנים-עשר השליחים">12 השליחים</a> (<a href="/wiki/%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%95%D7%A1" title="פטרוס">פטרוס</a>) • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%A1" title="פאולוס">פאולוס</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%AA%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%95%D7%A1" title="אתנסיוס">אתנסיוס</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A1" title="אוגוסטינוס">אוגוסטינוס</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%91%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA" class="mw-redirect" title="אבות הנצרות">אבות הנצרות</a> • <a href="/wiki/%D7%AA%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%A1_%D7%90%D7%A7%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%A1" title="תומאס אקווינס">תומאס אקווינס</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%9F_%D7%9C%D7%95%D7%AA%D7%A8" title="מרטין לותר">מרטין לותר</a> • <a href="/wiki/%D7%96%27%D7%90%D7%9F_%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%99%D7%9F" title="ז'אן קלווין">ז'אן קלווין</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%AA%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94_%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="תאולוגיה נוצרית">תאולוגיה נוצרית</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%96%D7%9D" title="מונותאיזם">מונותאיזם</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A9_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="השילוש הקדוש">השילוש הקדוש</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%93%D7%95_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)" class="mw-redirect" title="קרדו (נצרות)">הקרדו</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1" title="לוגוס">לוגוס</a> <a href="/wiki/%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94" title="כריסטולוגיה">כריסטולוגיה</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%A7%D7%A8%D7%A0%D7%A6%D7%99%D7%94" title="אינקרנציה">אינקרנציה</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%94_%D7%94%D7%91%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%AA" class="mw-redirect" title="הלידה הבתולית">הלידה הבתולית</a> <a href="/wiki/%D7%A6%D7%9C%D7%99%D7%91%D7%94" title="צליבה">צליבת</a>, <a href="/wiki/%D7%AA%D7%97%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%AA%D7%99%D7%9D#תחיית_המתים_בנצרות" title="תחיית המתים">תחיית</a> ו<a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%94" title="חג העלייה">עליית</a> <a href="/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95" title="ישו">ישו</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%99%D7%90%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%94" title="הביאה השנייה">הביאה השנייה</a> <a href="/wiki/%D7%94%D7%97%D7%98%D7%90_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%9F" title="החטא הקדמון">החטא הקדמון</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9B%D7%A4%D7%A8%D7%94_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="כפרה (נצרות) (הדף אינו קיים)">כפרה בנצרות</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%A1%D7%93_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="חסד (נצרות) (הדף אינו קיים)">חסד</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%94_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="גאולה (נצרות) (הדף אינו קיים)">גאולה</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%98" title="אנטיכריסט">אנטיכריסט</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%9B%D7%98%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94#נצרות" title="אסכטולוגיה">אסכטולוגיה נוצרית</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%9F_%D7%A2%D7%93%D7%9F_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="גן עדן (נצרות) (הדף אינו קיים)">גן עדן</a> • <a href="/wiki/%D7%92%D7%99%D7%94%D7%A0%D7%95%D7%9D#גיהנום_בנצרות" title="גיהנום">גיהנום</a> • <a href="/wiki/%D7%9B%D7%95%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%A6%D7%A8%D7%A3" title="כור המצרף">כור המצרף</a> • <a href="/wiki/%D7%A9%D7%98%D7%9F#בנצרות" title="שטן">השטן</a> (<a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%A6%D7%99%D7%A4%D7%A8" title="לוציפר">לוציפר</a>) • <a href="/wiki/%D7%94%D7%97%D7%99%D7%94" title="החיה">החיה</a> (<a href="/wiki/666_(%D7%9E%D7%A1%D7%A4%D7%A8)#בנצרות" title="666 (מספר)">666</a>) • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%94%D7%93%D7%99%D7%9F#יום_הדין_בנצרות" title="יום הדין">יום הדין</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%92%D7%93%D7%95%D7%9F" title="ארמגדון">ארמגדון</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%91%D7%A2%D7%AA_%D7%A4%D7%A8%D7%A9%D7%99_%D7%94%D7%90%D7%A4%D7%95%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%A1%D7%94" title="ארבעת פרשי האפוקליפסה">ארבעת פרשי האפוקליפסה</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;">הפולחן הנוצרי </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%98" title="סקרמנט">הסקרמנטים</a> • <a href="/wiki/%D7%98%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%94_%D7%9C%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="טבילה לנצרות">טבילה</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A1%D7%94" title="מיסה">מיסה (סעודת האדון)</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%9E%D7%A6%D7%99%D7%94" title="קונפירמציה">קונפירמציה</a> • <a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%93%D7%95%D7%99_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)" title="וידוי (נצרות)">וידוי חטאים</a> • <a href="/wiki/%D7%A6%D7%9C%D7%91" title="צלב">צלב</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9F" title="איקונין">איקונין</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%9D" title="סקרמנטלים">סקרמנטלים</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%A6%D7%98%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%AA_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)" title="הצטלבות (נצרות)">הצטלבות</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%99%D7%94" title="ליטורגיה">ליטורגיה</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%97%D7%9F_%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99" title="פולחן רומי">פולחן רומי</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%97%D7%9F_%D7%91%D7%99%D7%96%D7%A0%D7%98%D7%99" title="פולחן ביזנטי">פולחן ביזנטי</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)" title="קדוש (נצרות)">קדושים</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%97%D7%9F_%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9D#פולחן_קדושים_בנצרות" title="פולחן קדושים">פולחן קדושים בנצרות</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%97%D7%9F_%D7%A7%D7%91%D7%A8%D7%99_%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9D" title="פולחן קברי קדושים">פולחן קברי קדושים</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9_%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99" class="mw-redirect" title="קדוש נוצרי">קדושים בנצרות</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%9D-%D7%A2%D7%A9%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%97%D7%99%D7%9D" title="שנים-עשר השליחים"> 12 השליחים</a> (<a href="/wiki/%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" class="mw-redirect" title="פטרוס הקדוש">פטרוס הקדוש</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%90%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="אנדראס הקדוש">אנדראס הקדוש</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%A2%D7%A7%D7%91_%D7%91%D7%9F_%D7%96%D7%91%D7%93%D7%99" title="יעקב בן זבדי">יעקב בן זבדי</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%91%D7%9F_%D7%96%D7%91%D7%93%D7%99" title="יוחנן בן זבדי">יוחנן בן זבדי</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="פיליפוס הקדוש">פיליפוס הקדוש</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="ברתולומאוס הקדוש">ברתולומאוס הקדוש</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%AA%D7%99" title="מתי">מתי (מתיוס)</a> • <a href="/wiki/%D7%AA%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="תומאס הקדוש">תומאס הקדוש</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%A2%D7%A7%D7%91_%D7%91%D7%9F_%D7%97%D7%9C%D7%A4%D7%99" title="יעקב בן חלפי">יעקב בן חלפי</a> • <a href="/wiki/%D7%AA%D7%93%D7%90%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" class="mw-redirect" title="תדאוס הקדוש">תדאוס הקדוש</a> • <a href="/wiki/%D7%A9%D7%9E%D7%A2%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%A7%D7%A0%D7%90%D7%99" title="שמעון הקנאי">שמעון הקנאי</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%94_%D7%90%D7%99%D7%A9_%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA" title="יהודה איש קריות">יהודה איש קריות</a>) • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%98%D7%91%D7%99%D7%9C" title="יוחנן המטביל">יוחנן המטביל</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="סטפנוס הקדוש">סטפנוס הקדוש</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%91%D7%A1%D7%98%D7%A8_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F" title="סילבסטר הראשון">סילבסטר הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="ולנטינוס הקדוש">ולנטינוס הקדוש</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;">כתבים נוצריים </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;">ה<a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%94" title="ביבליה">ביבליה</a> (<a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%99%D7%A9%D7%A0%D7%94" title="הברית הישנה">הברית הישנה</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%97%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="הספרים החיצוניים">הספרים החיצוניים</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94" title="הברית החדשה">הברית החדשה</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="בשורות">הבשורות</a>) • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%A2%D7%95%D7%AA" title="ספר השעות">ספר השעות</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%92%D7%99%D7%95%D7%92%D7%A8%D7%A4%D7%99%D7%94" title="הגיוגרפיה">הגיוגרפיה</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%9B%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%94" title="כמורה">ההיררכיה הכנסייתית</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A8" title="אפיפיור">אפיפיור</a> (<a href="/wiki/%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A8" title="מדינת האפיפיור">מדינת האפיפיור</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%A7%D7%9F" title="קריית הוותיקן">ותיקן</a>) • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%A8%D7%9A" title="פטריארך">פטריארך</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%9C" class="mw-redirect" title="קרדינל">חשמן</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%91%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A3" title="ארכיבישוף">ארכיבישוף</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A3" title="בישוף">בישוף</a> • <a href="/wiki/%D7%9B%D7%95%D7%9E%D7%A8" title="כומר">כומר</a> • <a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%90%D7%A7%D7%95%D7%9F" title="דיאקון">דיאקון</a> • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%96%D7%99%D7%A8_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)" title="נזיר (נצרות)">נזיר בנצרות</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;">מבנים </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%95%D7%AA" title="אדריכלות כנסיות">אדריכלות כנסיות</a> • <a href="/wiki/%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94" title="כנסייה">כנסייה</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%96%D7%A8" title="מנזר">מנזר</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%92%D7%9F_%D7%98%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%94" title="אגן טבילה">אגן טבילה</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%9D" title="בפטיסטריום">בפטיסטריום</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%AA%D7%93%D7%A8%D7%9C%D7%94" title="קתדרלה">קתדרלה</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%96%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%95%D7%9D" title="מאוזוליאום">מאוזוליאום</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A4%D7%9C%D7%94" title="קפלה">קפלה</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%96%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%94" title="בזיליקה">בזיליקה</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;">יחסים עם היהדות </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%92_%D7%94%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99-%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99" title="הפילוג היהודי-נוצרי">הפילוג היהודי-נוצרי</a> • <a href="/wiki/%D7%AA%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%9F" title="תאולוגיית החילופין">תאולוגיית החילופין</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="אנטישמיות נוצרית">אנטישמיות נוצרית</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99-%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99" title="הפולמוס היהודי-נוצרי">הפולמוס היהודי-נוצרי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%92_%D7%94%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99-%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="הדיאלוג היהודי-נוצרי (הדף אינו קיים)">הדיאלוג היהודי-נוצרי</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;">זרמים הקשורים לנצרות </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="מורמונים">מורמונים</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%9E%D7%A2%D7%9F_%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2" title="יהודים למען ישוע">יהודים למען ישוע</a> • <a href="/wiki/%D7%A2%D7%93%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%95%D7%94" title="עדי יהוה">עדי יהוה</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%94%D7%93%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%99%D7%AA" title="יהדות משיחית">יהדות משיחית</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A9%D7%97%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="העבריים השחורים">העבריים השחורים</a> (<a href="/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%94" title="העבריים מדימונה">העבריים מדימונה</a>) • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%91%D7%95%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9D" title="סובוטניקים">סובוטניקים</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99_%D7%A1%D7%9F_%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%95" title="יהודי סן ניקנדרו">יהודי סן ניקנדרו</a> • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%93%D7%A2%D7%99%D7%AA" class="mw-redirect" title="נצרות-מדעית">נצרות-מדעית</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #FFFFCC; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;">קבוצות יהודיות שהתנצרו </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%9D#אנוסים_בעולם_הנוצרי" title="אנוסים">אנוסים</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%94" class="mw-redirect" title="פלשמורה">פלשמורה</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA%D7%90_%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D" title="ביתא אברהם">ביתא אברהם</a> • <a href="/wiki/%D7%9B%D7%9E%D7%A0%D7%AA%D7%99%D7%9D" title="כמנתים">כמנתים</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="background-color: #FFFFCC; text-align: center; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="פורטל:נצרות">פורטל נצרות</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:נצרות">מושגים בנצרות</a> </td></tr> </tbody></table> <table class="navbox nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; padding: 0.2em; text-align: right;"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; color: black; background:#ccccff; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="חג המולד">חג המולד</a> </th></tr> <tr> <td colspan="3" style="background-color: #ddddff; text-align: center; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="ערב חג המולד">ערב חג המולד</a> (<a href="/wiki/%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%9E%D7%A1" class="mw-redirect" title="כריסמס">כריסמאס</a> • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%9C" class="mw-redirect" title="נואל">נואל</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A0%D7%91%D7%99%D7%93%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="נבידד (הדף אינו קיים)">נבידאד</a>) • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%99_%D7%92%D7%95%D7%93" title="נובי גוד">נובי גוד</a> (<a href="/wiki/%D7%93%D7%93_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%96" title="דד מורוז">דד מורוז</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A6%27%D7%A7%D7%94" title="סנגורוצ'קה">סנגורוצ'קה</a>) • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%91%D7%A1%D7%98%D7%A8" title="סילבסטר">סילבסטר</a> (<a href="/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%96%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94" class="mw-redirect" title="ערב השנה האזרחית החדשה">ערב השנה האזרחית החדשה</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%91%D7%A1%D7%98%D7%A8_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F" title="סילבסטר הראשון">סילבסטר הראשון</a>) • <a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%90%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="יום ניקולאס הקדוש (הדף אינו קיים)">יום ניקולאס הקדוש</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color: #F2F3F4; text-align: center; font-weight: bold;"><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="יום סטפנוס הקדוש (הדף אינו קיים)">יום סטפנוס הקדוש</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%A1%D7%90%D7%95%D7%AA" title="יום הקופסאות">יום הקופסאות</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A0%D7%95%D7%A6%27%D7%94%D7%91%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="נוצ'הבואנה (הדף אינו קיים)">נוצ'הבואנה</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%96%D7%94" title="קוואנזה">קוואנזה</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%9C_%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%A1" title="סול אינוויקטוס">סול אינוויקטוס</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #ddddff; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;">בנצרות</span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%92%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9D" title="שלושת האמגושים">שלושת האמגושים</a> (<a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%A6%D7%AA_%D7%97%D7%9B%D7%9E%D7%99_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%9D_(%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="הערצת חכמי הקדם (נצרות) (הדף אינו קיים)">הערצת חכמי הקדם</a>) • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%92%D7%99%D7%93%D7%AA_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%A2%D7%99%D7%9D" title="סגידת הרועים">סגידת הרועים</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%94" class="mw-redirect" title="הציפייה">הציפייה</a> (<a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%94%D7%9B%D7%97%D7%95%D7%9C" title="חג המולד הכחול">חג המולד הכחול</a>) • <a href="/wiki/%D7%92%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9C#בנצרות" title="גבריאל">המלאך גבריאל</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%9C%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="הבשורה למרים">הבשורה למרים</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%9C%D7%A8%D7%95%D7%A2%D7%99%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="הבשורה לרועים (הדף אינו קיים)">הבשורה לרועים</a> • <a href="/wiki/%D7%98%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9F" class="mw-redirect" title="טבילת האדון">טבילת האדון</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%90%D7%95%D7%92%D7%A8%D7%A4%D7%99%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="גאוגרפיה של חג המולד (הדף אינו קיים)">גאוגרפיה של חג המולד</a> (<a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%97%D7%9D" title="בית לחם">בית לחם</a>) • <a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%95%D7%A1" title="הורדוס">הורדוס</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="כריסטינגל (הדף אינו קיים)">כריסטינגל</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%9E%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%99%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="כריסטמסטייד (הדף אינו קיים)">כריסטמסטייד</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%94%D7%AA%D7%92%D7%9C%D7%95%D7%AA" title="חג ההתגלות">חג ההתגלות</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%9E%D7%90%D7%A1" title="קנדלמאס">קנדלמאס</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95" title="ישו">ישו</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="יוסף הקדוש">יוסף הקדוש</a> • <a class="mw-selflink selflink">מרים, אם ישו</a> • <a href="/wiki/%D7%98%D7%91%D7%97_%D7%94%D7%97%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%A4%D7%A9%D7%A2" title="טבח החפים מפשע">טבח החפים מפשע</a> (<a href="/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%97%D7%94_%D7%9C%D7%9E%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="הבריחה למצרים">הבריחה למצרים</a>) • <a href="/w/index.php?title=%D7%A6%D7%95%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="צום המולד (הדף אינו קיים)">צום המולד</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%AA_%D7%99%D7%A9%D7%95" title="לידת ישו">לידת ישו</a> (<a href="/w/index.php?title=%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%AA_%D7%99%D7%A9%D7%95_%D7%91%D7%90%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="לידת ישו באמנות (הדף אינו קיים)">באמנות</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%AA_%D7%99%D7%A9%D7%95_%D7%91%D7%AA%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%AA%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%A8%D7%99%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="לידת ישו בתרבות הפופולרית בתרבות הפופולרית (הדף אינו קיים)">לידת ישו בתרבות הפופולרית בתרבות הפופולרית</a>) • <a href="/w/index.php?title=%D7%A1%D7%A6%D7%A0%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="סצנת המולד (הדף אינו קיים)">סצנת המולד</a> • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="ניקולאוס הקדוש">ניקולאוס הקדוש</a> • <a href="/wiki/%D7%9B%D7%95%D7%9B%D7%91_%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%97%D7%9D" title="כוכב בית לחם">כוכב בית לחם</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%A9%D7%A8_(%D7%97%D7%92)&action=edit&redlink=1" class="new" title="הלילה השנים עשר (חג) (הדף אינו קיים)">הלילה השנים עשר</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #ddddff; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;">בפולקלור</span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%93%D7%9C%D7%99%D7%A1%D7%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="בדליסק (הדף אינו קיים)">בדליסק</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%A4%D7%A0%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="בפנה (הדף אינו קיים)">בפנה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%9C%D7%A1%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="בלסניקל (הדף אינו קיים)">בלסניקל</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%92%D7%A0%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="קגנר (הדף אינו קיים)">קגנר</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="כריסטקינד (הדף אינו קיים)">כריסטקינד</a> • <a href="/wiki/%D7%A9%D7%93%D7%95%D7%9F_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="שדון חג המולד">שדונים</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%91%D7%90_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="אבא חג המולד (הדף אינו קיים)">אבא חג המולד</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%9C%D7%94_(%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="גרילה (פולקלור) (הדף אינו קיים)">גרילה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%92%27%D7%A7_%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="ג'ק פרוסט (הדף אינו קיים)">ג'ק פרוסט</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%92%27%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%A7%D7%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ג'ולופוקי (הדף אינו קיים)">ג'ולופוקי</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A9%D7%A8%D7%AA_%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%9B%D7%98" title="המשרת רופרכט">המשרת קנכט רופרכט</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="קורבטונטורי (הדף אינו קיים)">קורבטונטורי</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A1" title="קרמפוס">קרמפוס</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%92%D7%93%D7%AA_%D7%A2%D7%9B%D7%91%D7%99%D7%A9_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="אגדת עכביש חג המולד (הדף אינו קיים)">אגדת עכביש חג המולד</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%90%D7%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="מיקולאס (הדף אינו קיים)">מיקולאס</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%9B%D7%95%D7%A8%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="דמות הכורה (הדף אינו קיים)">דמות הכורה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%99_(%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ניסי (פולקלור) (הדף אינו קיים)">ניסי</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%98%D7%91_%D7%94%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99" title="הקוטב הצפוני">הקוטב הצפוני</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%99%D7%A9_%D7%94%D7%97%D7%95%D7%A8%D7%A3_%D7%94%D7%96%D7%A7%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="איש החורף הזקן (הדף אינו קיים)">איש החורף הזקן</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="אולנצרו (הדף אינו קיים)">אולנצרו</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%90%D7%91_%D7%A4%D7%95%D7%90%D7%98%D7%90%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="האב פואטאר (הדף אינו קיים)">האב פואטאר</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%A8_%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="פר נואל (הדף אינו קיים)">פר נואל</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%A6%27%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94_%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%96%D7%94" title="לוצ'יה הקדושה מסירקוזה">לוצ'יה הקדושה</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9C_%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A1" title="האיילים של סנטה קלאוס">האיילים של סנטה קלאוס</a> (<a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%93%D7%95%D7%9C%D7%A3_%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D_%D7%94%D7%90%D7%A3" title="רודולף אדום האף">רודולף</a>) • <a href="/w/index.php?title=%D7%A1%D7%93%D7%A0%D7%AA_%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="סדנת סנטה (הדף אינו קיים)">סדנת סנטה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%98%D7%99%D7%95_%D7%93%D7%94_%D7%A0%D7%93%D7%90%D7%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="טיו דה נדאל (הדף אינו קיים)">טיו דה נדאל</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ורטפ (הדף אינו קיים)">ורטפ</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%96%D7%95%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%94_%D7%A4%D7%99%D7%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="זוורטה פיט (הדף אינו קיים)">זוורטה פיט</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%99%D7%A9_%D7%A9%D7%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="איש שק (הדף אינו קיים)">איש שק</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%A8%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%A1" title="סינטרקלאס">סינטרקלאס</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%9C_%D7%99%D7%95%D7%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="חתול יול (הדף אינו קיים)">חתול יול</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%9C%D7%93%D7%99_%D7%99%D7%95%D7%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ילדי יול (הדף אינו קיים)">ילדי יול</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%9C_(%D7%97%D7%92)" title="יול (חג)">יול</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #ddddff; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%91%D7%99%D7%90%D7%99_%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%9C%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="מביאי מתנות לחג המולד (הדף אינו קיים)">מביאי מתנות</a></span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="ניקולאוס הקדוש">ניקולאוס הקדוש</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A1" title="סנטה קלאוס">סנטה קלאוס</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%91%D7%99%D7%90%D7%99_%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%9C%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%95%D7%94%D7%97%D7%95%D7%A8%D7%A3_%D7%9C%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="מביאי מתנות לחג המולד והחורף לפי מדינה (הדף אינו קיים)">מביאי מתנות לחג המולד והחורף לפי מדינה</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #ddddff; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="מסורות חג המולד (הדף אינו קיים)">מסורות</a></span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%94" class="mw-redirect" title="לוח הציפייה">לוח הציפייה</a> • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A8_%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%94" class="mw-redirect" title="נר הציפייה">נר הציפייה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%96%D7%A8_%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="זר הציפייה (הדף אינו קיים)">זר הציפייה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A1%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%AA_%D7%A8%D7%90%D7%A9_%D7%97%D7%96%D7%99%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="סעודת ראש חזיר (הדף אינו קיים)">סעודת ראש חזיר</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%91%D7%95%D7%92%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="שוויבוגן (הדף אינו קיים)">נר קשתות</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9B%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%A1_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="כרטיס חג המולד (הדף אינו קיים)">כרטיסים</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%96%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A8_%D7%A0%D7%A8%D7%95%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="מזמורים לאור נרות (הדף אינו קיים)">מזמורים לאור נרות</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%AA%D7%94%D7%9C%D7%95%D7%9B%D7%AA_%D7%94%D7%A1%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9C_%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%92%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="תהלוכת הסוסים של שלושת האמגושים (הדף אינו קיים)">תהלוכת הסוסים של שלושת האמגושים</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%A7%D7%A8_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="קרקר חג המולד (הדף אינו קיים)">קרקרים</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%AA%D7%A4%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="תפאורת חג המולד (הדף אינו קיים)">תפאורות</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A2%D7%99_%D7%95%D7%97%D7%92%D7%99%D7%92%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="קטגוריה:אירועי וחגיגות חג המולד">אירועים וחגיגות</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%92_%D7%A9%D7%91%D7%A2%D7%AA_%D7%94%D7%93%D7%92%D7%99%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="חג שבעת הדגים (הדף אינו קיים)">חג שבעת הדגים</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94_%D7%9E%D7%A2%D7%95%D7%A4%D7%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="סנטה מעופף (הדף אינו קיים)">סנטה מעופף</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="מתנת חג המולד">מתנות</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A9%D7%A9_%D7%94%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%92%D7%95%D7%92%D7%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="גשש הסנטה של גוגל (הדף אינו קיים)">גשש הסנטה של גוגל</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9C%D7%90%D7%A1_%D7%A4%D7%95%D7%A1%D7%90%D7%93%D7%90%D7%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="לאס פוסאדאס (הדף אינו קיים)">לאס פוסאדאס</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9B%D7%AA%D7%91_%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%93_%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9F" title="מכתב ראונד רובין">מכתבים</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="אורות חג המולד">אורות</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9C%D7%95%D7%A8%D7%93_%D7%9E%D7%99%D7%A1%D7%A8%D7%95%D7%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="לורד מיסרול (הדף אינו קיים)">לורד מיסרול</a> • <a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%A7_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="שוק חג המולד">שווקים</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%97%D7%95%D7%AA_%D7%95%D7%A1%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="קטגוריה:ארוחות וסעודות חג המולד">ארוחות וסעודות</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9B%D7%95%D7%9B%D7%91_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%91%D7%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="כוכב מוראבי (הדף אינו קיים)">כוכב מוראבי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%AA%D7%A9%D7%A2%D7%94_%D7%A9%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%95%D7%9E%D7%96%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="תשעה שיעורים ומזמורים (הדף אינו קיים)">תשעה שיעורים ומזמורים</a> • <a href="/w/index.php?title=NORAD_%D7%A2%D7%95%D7%A7%D7%91_%D7%90%D7%97%D7%A8_%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="NORAD עוקב אחר סנטה (הדף אינו קיים)">NORAD עוקב אחר סנטה</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A4%D7%A6%D7%97_%D7%90%D7%92%D7%95%D7%96%D7%99%D7%9D" title="מפצח אגוזים">מפצח אגוזים</a> (<a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%91%D7%AA_%D7%9E%D7%A4%D7%A6%D7%97_%D7%90%D7%92%D7%95%D7%96%D7%99%D7%9D" title="בובת מפצח אגוזים">בובה</a>) • <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A6%D7%A2%D7%93_%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="מצעד סנטה קלאוס (הדף אינו קיים)">מצעד סנטה קלאוס</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%98%D7%94" title="פיניאטה">פיניאטה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="פירמידת חג המולד (הדף אינו קיים)">פירמידות</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%9E%D7%A2%D7%A9%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="המעשן (הדף אינו קיים)">המעשן</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%95%D7%AA%D7%9D_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="חותם חג המולד (הדף אינו קיים)">חותמות</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%92%D7%9E%D7%93_%D7%95%D7%94%D7%A2%D7%A0%D7%A7_(%D7%9E%D7%A9%D7%97%D7%A7)" title="הגמד והענק (משחק)">הגמד והענק</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A1%D7%A4%D7%A0%D7%91%D7%90%D7%95%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ספנבאום (הדף אינו קיים)">ספנבאום</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="בולי חג המולד">בולים</a> • <a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%91_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="גרב חג המולד">גרביים</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%98%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="קישוטי חג המולד">קישוטים</a> • <a href="/wiki/%D7%A2%D7%A5_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="עץ חג המולד">עץ חג המולד</a> (<a href="/wiki/%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%97" title="אשוח">אשוח</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%A7%D7%94" class="mw-redirect" title="יולקה">יולקה</a> • <a href="/wiki/%D7%A2%D7%A5_%D7%A8%D7%90%D7%A9_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%94" title="עץ ראש השנה">עץ ראש השנה</a>) • <a href="/w/index.php?title=%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%A9%D7%A8_%D7%99%D7%9E%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="שנים עשר ימי חג המולד (הדף אינו קיים)">שנים עשר ימים</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9F_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="חלון חג המולד">חלונות</a> • <a href="/wiki/%D7%A2%D7%96_%D7%99%D7%95%D7%9C" title="עז יול">עז יול</a> • <a href="/wiki/%D7%92%D7%96%D7%A2_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="גזע חג המולד">גזע יול</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #ddddff; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%99%D7%A7%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="מוזיקת חג המולד">מוזיקה</a></span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%96%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="מזמורי חג המולד (הדף אינו קיים)">מזמורים</a> (<a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%96%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="קטגוריה:מזמורי חג המולד">רשימה</a>) • מוזיקה (<a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%9E%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="קטגוריה:אלבומי חג המולד">אלבומים</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%99-%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%9E%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="קטגוריה:מיני-אלבומי חג המולד">מיני-אלבומים</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="קטגוריה:שירי חג המולד">שירים</a>) </td></tr> <tr> <td style="background-color: #ddddff; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;">במדיה</span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="חג המולד בספרות (הדף אינו קיים)">בספרות</a> (<a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="קטגוריה:רומני חג המולד">רומנים</a>) • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%96%D7%9E%D7%95%D7%A8_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="מזמור חג המולד">מזמור חג המולד</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A1%D7%A8%D7%98%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="קטגוריה:סרטי חג המולד">סרטים</a> • שירה ("<a href="/w/index.php?title=Old_Santeclaus_with_Much_Delight&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old Santeclaus with Much Delight (הדף אינו קיים)">Old Santeclaus with Much Delight</a>" • "<a href="/w/index.php?title=A_Visit_from_St._Nicholas&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Visit from St. Nicholas (הדף אינו קיים)">A Visit from St. Nicholas</a>") • טלוויזיה (<a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9D_%D7%98%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%99%D7%96%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9C_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="קטגוריה:ספיישלים טלוויזיוניים של חג המולד">ספיישלים</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%96%D7%A2_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_(%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%98%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%99%D7%96%D7%99%D7%94)&action=edit&redlink=1" class="new" title="גזע חג המולד (תוכנית טלוויזיה) (הדף אינו קיים)">גזע חג המולד</a>) </td></tr> <tr> <td style="background-color: #ddddff; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;">בעת החדשה </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%90%D7%A7_%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%99_(%D7%97%D7%92%D7%99%D7%92%D7%95%D7%AA)" title="בלאק פריידיי (חגיגות)">בלאק פריידיי (חגיגות)</a> • <a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%90%D7%A7_%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%99" title="בלאק פריידיי">בלאק פריידיי (קניות)</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%A8%D7%A5_%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ארץ הפלאות של ברונר (הדף אינו קיים)">ארץ הפלאות של ברונר</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%93%D7%95%D7%9F_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="מועדון חג המולד">מועדון חג המולד</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%A4_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="קריפ חג המולד (הדף אינו קיים)">קריפ חג המולד</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%95%D7%A7_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_(%D7%9E%D7%A1%D7%97%D7%A8)_2004&action=edit&redlink=1" class="new" title="חוק חג המולד (מסחר) 2004 (הדף אינו קיים)">חוק חג המולד (מסחר) 2004</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%A8%D7%A6%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%9E%D7%9B%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%95%D7%AA%D7%99_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%92%D7%93%D7%95%D7%9C%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="הרצאות חג המולד של המכון המלכותי של בריטניה הגדולה (הדף אינו קיים)">הרצאות חג המולד של המכון המלכותי של בריטניה הגדולה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%A8%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="הרי חג המולד (הדף אינו קיים)">הרי חג המולד</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%A4%D7%A1%D7%A7%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%A9_%D7%A9%D7%9C_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="הפסקת האש של חג המולד">הפסקת האש של חג המולד</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="מחלוקות חג המולד (הדף אינו קיים)">מחלוקות</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%91%D7%A8_%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%99" title="סייבר מאנדיי">סייבר מאנדיי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9B%D7%9C%D7%9B%D7%9C%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="כלכלת חג המולד (הדף אינו קיים)">כלכלה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%94%D7%A0%D7%AA%D7%99%D7%A0%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="יום הנתינה (הדף אינו קיים)">יום הנתינה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%A5%27&action=edit&redlink=1" class="new" title="גרינץ' (הדף אינו קיים)">גרינץ'</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%9C_%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="אל גורדו (הדף אינו קיים)">אל גורדו</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%95%D7%A2%D7%95%D7%A0%D7%AA_%D7%94%D7%97%D7%92%D7%99%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="חג המולד ועונת החגים (הדף אינו קיים)">חג המולד ועונת החגים</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99" title="חג המולד ביולי">ביולי</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98_(%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%9F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="חג המולד באוגוסט (ילוסטון) (הדף אינו קיים)">באוגוסט</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9F_(%D7%97%D7%92)&action=edit&redlink=1" class="new" title="יום לאון (חג) (הדף אינו קיים)">יום ליאון</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%97%D7%A7%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%91-NBA" title="משחקי חג המולד ב-NBA">משחקי ליגת ה-NBA</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A9%D7%97%D7%A7%D7%99_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%A9%D7%9C_%D7%94-NFL&action=edit&redlink=1" class="new" title="משחקי חג המולד של ה-NFL (הדף אינו קיים)">משחקי ה-NFL</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%95_%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%A0%D7%93_%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="חג המולד בניו אינגלנד הפוריטנית (הדף אינו קיים)">ניו אינגלנד הפוריטנית</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%91%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%96%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%90%D7%99%D7%AA" title="חג המולד במלחמת האזרחים האמריקאית">מלחמת האזרחים האמריקאית</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%91%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A0%D7%90%D7%A6%D7%99%D7%AA" title="חג המולד בגרמניה הנאצית">גרמניה הנאצית</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_(1946%E2%80%931964)&action=edit&redlink=1" class="new" title="חג המולד בארצות הברית (1946–1964) (הדף אינו קיים)">ארצות הברית לאחר המלחמה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94-%D7%A7%D7%95%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="סנטה-קון (הדף אינו קיים)">סנטה-קון</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%98%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%9E%D7%AA%D7%A7%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9C_%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="טירת הממתקים של סנטה (הדף אינו קיים)">טירת הממתקים של סנטה</a> • <a href="/wiki/%D7%A9%D7%91%D7%AA_%D7%94%D7%A2%D7%A1%D7%A7%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A7%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="שבת העסקים הקטנים">שבת העסקים הקטנים</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%A8_%D7%A1%D7%90%D7%98%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="סופר סאטרדיי (הדף אינו קיים)">סופר סאטרדיי</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%95%D7%93%D7%A8_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="סוודר חג המולד">סוודרים</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9B%D7%9F,_%D7%95%D7%99%D7%A8%D7%92%27%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%94,_%D7%99%D7%A9_%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="כן, וירג'יניה, יש סנטה קלאוס (הדף אינו קיים)">וירג'יניה אוהנלון</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%94%D7%9C%D7%91%D7%9F_(%D7%9E%D7%96%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="חג המולד הלבן (מזג אוויר) (הדף אינו קיים)">חג המולד הלבן</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%A7%D7%A1%D7%9E%D7%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="אקסמס (הדף אינו קיים)">אקסמס</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #ddddff; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;">מאכלים ושתייה</span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%97%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="ארוחת חג המולד">ארוחת ערב</a> (<a href="/w/index.php?title=%D7%92%27%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%98%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="ג'ולופויטה (הדף אינו קיים)">ג'ולופויטה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%92%27%D7%95%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="ג'ולבורד (הדף אינו קיים)">ג'ולבורד</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%95%D7%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="קושיוס (הדף אינו קיים)">קושיוס</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="רוויילון (הדף אינו קיים)">רוויילון</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%97%D7%AA_%D7%A9%D7%AA%D7%99%D7%9D-%D7%A2%D7%A9%D7%A8%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ארוחת שתים-עשרה המנות (הדף אינו קיים)">ארוחת שתים-עשרה המנות</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%93" title="סמרגוסבורד">סמרגוסבורד</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%99%D7%92%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="ויגיליה (הדף אינו קיים)">ויגיליה</a>) • מתוקים (<a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%A9_%D7%93%D7%94_%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%9C" title="בוש דה נואל">בוש דה נואל</a> • <a href="/wiki/%D7%A2%D7%95%D7%92%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="עוגת חג המולד">עוגה</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%9C_%D7%A1%D7%91%D7%90" title="מקל סבא">מקל סבא</a> • <a href="/wiki/%D7%A2%D7%95%D7%92%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="עוגיות חג המולד">עוגיות</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%96%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%A7" title="קוזונאק">קוזונאק</a> • <a href="/wiki/%D7%A2%D7%95%D7%92%D7%AA_%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="עוגת פירות">עוגת פירות</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%97%D7%9D_%D7%96%D7%A0%D7%92%D7%91%D7%99%D7%9C" title="לחם זנגביל">עוגיות זנגביל</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%99%D7%94" title="קורבייה">קורבייה</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="מלומקרונו (הדף אינו קיים)">מלומקרונו</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%9E%D7%99%D7%98" title="מינסמיט">פאי מינס</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%91%D7%94" title="פבלובה">פבלובה</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%90%D7%99_%D7%A4%D7%A7%D7%90%D7%9F" title="פאי פקאן">פאי פקאן</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%90%D7%99_%D7%93%D7%9C%D7%A2%D7%AA" title="פאי דלעת">פאי דלעת</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%92_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="פודינג חג המולד">פודינג</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%A6%D7%95%D7%A7%D7%95%D7%A8" title="סלונצוקור">סלונצוקור</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%9F_(%D7%9E%D7%90%D7%9B%D7%9C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="טורון (מאכל) (הדף אינו קיים)">טורון</a>) • מרק (<a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%93%D7%95_(%D7%9E%D7%A8%D7%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="מנודו (מרק) (הדף אינו קיים)">מנודו</a>) • רוטב (<a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%98%D7%91_%D7%97%D7%9E%D7%95%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%AA" title="רוטב חמוציות">רוטב חמוציות</a>) • משקאות (<a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="בירת חג המולד">בירת חג המולד</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%93%D7%A8_%D7%AA%D7%A4%D7%95%D7%97%D7%99%D7%9D" title="סיידר תפוחים">סיידר תפוחים</a> • <a href="/w/index.php?title=%D7%A6%27%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="צ'מפורדו (הדף אינו קיים)">צ'מפורדו</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A8_%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%9D" title="ליקר ביצים">ליקר ביצים</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%99%D7%9F_%D7%9E%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%9C" title="יין מתובל">יין מתובל</a>) • כיסונים (<a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%9C%D7%A7%D7%94_(%D7%9E%D7%90%D7%9B%D7%9C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="חלקה (מאכל) (הדף אינו קיים)">חלקה</a> • <a href="/wiki/%D7%98%D7%9E%D7%9C%D7%94" title="טמלה">טמלה</a>) • בשר (<a href="/wiki/%D7%AA%D7%A8%D7%A0%D7%92%D7%95%D7%9C_%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95_%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%99%D7%AA" title="תרנגול הודו מבוית">הודו</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="מלית">מלית</a>) </td></tr> <tr> <td style="background-color: #ddddff; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;">יחס ישראל והיהדות</span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%91%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C" title="חג המולד בישראל">חג המולד בישראל</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%97%D7%92_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%92%D7%99%D7%9D" title="החג של החגים">החג של החגים</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99%D7%9D_%D7%95%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" class="mw-redirect" title="יהודים וחג המולד">יהודים וחג המולד</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%97%D7%A1_%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="יחס יהודים לחג המולד">יחס יהודים לחג המולד</a> • <a href="/wiki/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%9E%D7%A1" title="חנוכריסמס">חנוכריסמס</a> • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%98%D7%9C" title="ניטל">ניטל</a> </td></tr> </tbody></table><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="בקרת_זהויות_15px&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q345?uselang=he&#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="בקרת_זהויות_15px&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q345?uselang=he&#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%AA_%D7%96%D7%94%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA" title="עזרה:בקרת זהויות">בקרת זהויות</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q345?uselang=he" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div dir="ltr"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="הספרייה הלאומית">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007265172505171">987007265172505171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="הספרייה הלאומית של פולין">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810701004905606">9810701004905606</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%27%D7%99%D7%9C%D7%94" title="הספרייה הלאומית של צ'ילה">BNC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000017449">000017449</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="הספרייה הלאומית של ספרד">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1163085">XX1163085</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="הספרייה הלאומית של צרפת">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11934598c">cb11934598c</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11934598c">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5_%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%94_%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%91" title="קובץ בקרה משולב">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118640909">118640909</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%AA%D7%A7%D7%9F_%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99_%D7%9C%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%99_%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA" title="תקן בין-לאומי למזהי שמות">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000427570951">0000 0004 2757 0951</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%98%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%A1" title="שיטת ספריית הקונגרס">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n81018544">n81018544</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%9C%D7%98%D7%91%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של לטביה">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000097688&P_CON_LNG=ENG">000097688</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MusicBrainz</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/2735498a-0759-47e4-8c59-982c523c9797">2735498a-0759-47e4-8c59-982c523c9797</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99_%D7%A9%D7%9C_%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="הארכיון הלאומי של ארצות הברית">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10679488">10679488</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%93%D7%99%D7%90%D7%98_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="ספריית הדיאט הלאומית">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00570257">00570257</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של צ'כיה">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ola2002100464&CON_LNG=ENG">ola2002100464</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של אוסטרליה">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an66282839">66282839</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%99%D7%95%D7%95%D7%9F" title="הספרייה הלאומית של יוון">NLG</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record8103">8103</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94" title="הספרייה הממלכתית של רוסיה">RSL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000108738&CON_LNG=ENG">000108738</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%93%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של שוודיה">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/174520">174520</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/SNAC" title="SNAC">SNAC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6xx4sn2">w6xx4sn2</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%AA_%D7%94%D7%AA%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%98%D7%90%D7%99%D7%AA_(%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA)" title="מערכת התיעוד האוניברסיטאית (צרפת)">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027793745">027793745</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A0%D7%A6%D7%99%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%90%D7%A1%D7%9C%D7%90%D7%9D" title="האנציקלופדיה של האסלאם">TDVİA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://islamansiklopedisi.org.tr/meryem">meryem</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%99%D7%90%D7%95%D7%9F_%D7%A9%D7%9C_%D7%A0%D7%99%D7%95_%D7%96%D7%99%D7%9C%D7%A0%D7%93_%D7%98%D7%94_%D7%A4%D7%90%D7%A4%D7%94_%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%94" class="mw-redirect" title="המוזיאון של ניו זילנד טה פאפה טונגרווה">TePapa</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/agent/46333">46333</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%A7%D7%9F" title="ספריית הוותיקן">VcBA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_11523">495/11523</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/86913753">86913753</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat</a> (עם VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/86913753">86913753</a></span></li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">אוחזר מתוך "<a dir="ltr" href="https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=מרים,_אם_ישו&oldid=39907831">https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=מרים,_אם_ישו&oldid=39907831</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94" title="ויקיפדיה:קטגוריה">קטגוריות</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9D_%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:קדושים נוצרים">קדושים נוצרים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95" title="קטגוריה:מרים, אם ישו">מרים, אם ישו</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%95%D7%AA_%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:קדושות נוצריות">קדושות נוצריות</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-1_%D7%9C%D7%A4%D7%A0%D7%94%22%D7%A1" title="קטגוריה:נשים במאה ה-1 לפנה"ס">נשים במאה ה-1 לפנה"ס</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-1" title="קטגוריה:נשים במאה ה-1">נשים במאה ה-1</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%9C%D7%A4%D7%A0%D7%94%22%D7%A1" title="קטגוריה:יהודי המאה הראשונה לפנה"ס">יהודי המאה הראשונה לפנה"ס</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">קטגוריות מוסתרות: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9C%D7%90_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים">ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9C%D7%90_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%97%D7%92" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: יום חג">ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: יום חג</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%A4%D7%A2_%D7%9C%D7%90_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:ויקינתונים - תבניות אישיות למופע לא מתאים">ויקינתונים - תבניות אישיות למופע לא מתאים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94" title="קטגוריה:ערכים עם תבנית בריטניקה">ערכים עם תבנית בריטניקה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_J9U" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_PLWABN" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה PLWABN">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BNC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BNE" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNE">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BNF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_GND" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_ISNI" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ISNI">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_LCCN" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_LNB" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LNB">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LNB</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_MusicBrainz" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה MusicBrainz">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NARA" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NARA">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NARA</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NDL" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NDL">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NKC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NLA" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLA">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLA</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NLG" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLG">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLG</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_RSL" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה RSL">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה RSL</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_SELIBR" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SELIBR">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_SNAC-ID" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SNAC-ID">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_SUDOC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_TDV%C4%B0A" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה TDVİA">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה TDVİA</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_TePapa" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה TePapa">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה TePapa</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_VcBA" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VcBA">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VcBA</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_VIAF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_WorldCat-VIAF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF</a></li></ul></div></div> </div> </main> <div id='mw-data-after-content'> <div class="read-more-container"></div> </div> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> דף זה נערך לאחרונה ב־1 בנובמבר 2024, בשעה 22:19.</li> <li id="footer-info-copyright">הטקסט מוגש בכפוף לרישיון <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he">Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה 4.0</a>; ייתכן שישנם תנאים נוספים. ר׳ את <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">תנאי השימוש</a> לפרטים.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">מדיניות פרטיות</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA">אודות ויקיפדיה</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%94%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA">הבהרות משפטיות</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">קוד התנהגות</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">מפתחים</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/he.wikipedia.org">סטטיסטיקות</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">הצהרה על עוגיות</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//he.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">תצוגת מכשירים ניידים</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-7dxkw","wgBackendResponseTime":203,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.715","walltime":"1.201","ppvisitednodes":{"value":8079,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":146738,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":116148,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":29,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":21200,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 746.892 1 -total"," 29.43% 219.840 22 תבנית:הערה"," 21.03% 157.085 1 תבנית:קדוש_נוצרי"," 14.99% 111.989 18 תבנית:ברית_חדשה"," 8.74% 65.306 1 תבנית:לפי_מגדר"," 8.65% 64.569 3 תבנית:ניווט_קבוצות"," 8.19% 61.199 2 תבנית:ויקינתונים"," 7.05% 52.633 5 תבנית:ציטוט"," 6.54% 48.853 1 תבנית:נצרות"," 4.72% 35.248 2 תבנית:מפנה"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.269","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3762470,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-fdc978966-qr55s","timestamp":"20241119122601","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u05de\u05e8\u05d9\u05dd, \u05d0\u05dd \u05d9\u05e9\u05d5","url":"https:\/\/he.wikipedia.org\/wiki\/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D,_%D7%90%D7%9D_%D7%99%D7%A9%D7%95","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q345","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q345","author":{"@type":"Organization","name":"\u05ea\u05d5\u05e8\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d9\u05d6\u05de\u05d9 \u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05de\u05d3\u05d9\u05d4"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-10-03T11:44:09Z","dateModified":"2024-11-01T20:19:47Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/17\/Nazareth._Israel-05225_-_Young_Mary_%2833579203233%29.jpg","headline":"\u05d0\u05de\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d9\u05e9\u05d5"}</script> </body> </html>