CINXE.COM

റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ് - വിക്കിപീഡിയ

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ml" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ് - വിക്കിപീഡിയ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ജനുവരി","ഫെബ്രുവരി","മാർച്ച്","ഏപ്രിൽ","മേയ്","ജൂൺ","ജൂലൈ","ഓഗസ്റ്റ്","സെപ്റ്റംബർ","ഒക്ടോബർ","നവംബർ","ഡിസംബർ"],"wgRequestId":"93aed617-0f9f-46c2-9f01-8541a4bc65cf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"റുഡ്യാർഡ്_കിപ്ലിംഗ്","wgTitle":"റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ്","wgCurRevisionId":3643258,"wgRevisionId":3643258,"wgArticleId":5534,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["All articles with dead external links","Articles with dead external links from ഓഗസ്റ്റ് 2021","Pages using div col with unknown parameters","Pages using the JsonConfig extension","1865-ൽ ജനിച്ചവർ", "1936-ൽ മരിച്ചവർ","ഡിസംബർ 30-ന് ജനിച്ചവർ","ജനുവരി 18-ന് മരിച്ചവർ","ഇംഗ്ലീഷ് കവികൾ","നോബൽ സമ്മാനം നേടിയ ബ്രിട്ടീഷുകാർ","അപൂർണ്ണ ജീവചരിത്രങ്ങൾ"],"wgPageViewLanguage":"ml","wgPageContentLanguage":"ml","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"റുഡ്യാർഡ്_കിപ്ലിംഗ്","wgRelevantArticleId":5534,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ml","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ml"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q34743","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles": "ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ml&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg/1200px-Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1597"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg/800px-Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1065"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg/640px-Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="852"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ് - വിക്കിപീഡിയ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ml.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="തിരുത്തുക" href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="വിക്കിപീഡിയ (ml)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ml.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="വിക്കിപീഡിയ ആറ്റം ഫീഡ്" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-റുഡ്യാർഡ്_കിപ്ലിംഗ് rootpage-റുഡ്യാർഡ്_കിപ്ലിംഗ് skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="പ്രധാന മെനു" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">പ്രധാന മെനു</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">പ്രധാന മെനു</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ഉള്ളടക്കം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" title="പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക [z]" accesskey="z"><span>പ്രധാന താൾ</span></a></li><li id="n-content-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="വിക്കിപീഡിയയുടെ ഉള്ളടക്ക പര്യവേക്ഷണം"><span>ഉള്ളടക്കം</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക"><span>സമകാലികം</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വിക്കിപീഡിയയിൽ പുതുതായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ"><span>പുതിയ താളുകൾ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ [x]" accesskey="x"><span>ഏതെങ്കിലും താൾ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> പങ്കാളിത്തം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-startarticle" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="പുതിയ ഒരു ലേഖനം തുടങ്ങുവാൻ"><span>ലേഖനം തുടങ്ങുക</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ [r]" accesskey="r"><span>സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82" title="പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം"><span>സാമൂഹികകവാടം</span></a></li><li id="n-portal-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82"><span>കവാടം</span></a></li><li id="n-panchayat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="ആറു ഗ്രാമസഭകളുള്ള വിക്കിപീഡിയ ചർച്ചാവേദി"><span>പഞ്ചായത്ത്</span></a></li><li id="n-Embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:Embassy"><span>Embassy</span></a></li><li id="n-അപ്‌ലോഡ്‌" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8D"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation-sb" > <div class="vector-menu-heading"> വഴികാട്ടി </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം"><span>സഹായം</span></a></li><li id="n-sandbox-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF"><span>എഴുത്തുകളരി</span></a></li><li id="n-styleguide-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B6%E0%B5%88%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82"><span>ശൈലീപുസ്തകം</span></a></li><li id="n-policies-and-gl-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%A8%E0%B4%AF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82"><span>നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-communication-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-communication-sb" > <div class="vector-menu-heading"> ആശയവിനിമയം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-livechat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%90.%E0%B4%86%E0%B5%BC.%E0%B4%B8%E0%B4%BF."><span>തത്സമയ സംവാദം</span></a></li><li id="n-maillist-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D"><span>മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="വിക്കിപീഡിയ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ml.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="&lt;small&gt;വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം&lt;/small&gt;" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ml.svg" width="119" height="12" style="width: 7.4375em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%A3%E0%B4%82" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>തിരയൂ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" aria-label="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" autocapitalize="sentences" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="പ്രത്യേകം:അന്വേഷണം"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">തിരയൂ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page&#039;s font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ദൃശ്യരൂപം" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ദൃശ്യരൂപം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_ml.wikipedia.org&amp;uselang=ml" class=""><span>ധനസമാഹരണം</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&amp;returnto=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D+%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു" class=""><span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&amp;returnto=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D+%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o" class=""><span>പ്രവേശിക്കുക</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="കൂടുതൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_ml.wikipedia.org&amp;uselang=ml"><span>ധനസമാഹരണം</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&amp;returnto=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D+%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&amp;returnto=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D+%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>പ്രവേശിക്കുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>കൂടുതൽ അറിയുക</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%8E%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82" title="ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം [n]" accesskey="n"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eഒഴിവാക്കുക\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"ml\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable width=\"100%;\" align=\"center\" style=\"background:#EAF6FD;text-align: center;\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd\u003E\u003Csmall\u003E\u003Cb\u003EReading Problems?\u003C/b\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:To_Read_in_Malayalam\" title=\"സഹായം:To Read in Malayalam\"\u003E\u003Cb\u003EClick here\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E\u003C/small\u003E\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003Cdiv style=\"width:98%; margin:5px auto; border: 1px solid #fff640; border-style: outset; box-shadow:2px 2px 4px #aaa; padding:13px 15px; background:linear-gradient(to right, #f0cdd6 1%,#ffffff 29%,#ffffff 68%,#d0f1f9 99%); font-size:1.1em;\"\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Notepad_icon.png\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Notepad_icon.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"66\" class=\"mw-file-element\" data-file-width=\"71\" data-file-height=\"59\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E \n\u003Cfigure class=\"mw-halign-right\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:WAM_logo_without_text.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/80px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"86\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/120px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/160px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp style=\"text-align:center;\"\u003E \n\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:WAM2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:WAM2024\"\u003Eവിക്കിപീഡിയ എഷ്യൻമാസം 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E \u003Cbr /\u003E2015ൽ ആരംഭിച്ച ഏഷ്യയിലുള്ള വിവിധ ഭാഷാസമൂഹങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്ന ലേഖന രചനായജ്ഞമാണ് വിക്കിപീഡിയ ഏഷ്യൻ മാസം.\u003Cbr /\u003E 1 നവംബർ മുതൽ 30 നവംബർ വരെ \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:WAM2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:WAM2024\"\u003Eപങ്കുചേരൂ\u003C/a\u003E..\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E \n\u003Cstyle data-mw-deduplicate=\"TemplateStyles:r4107485\"\u003E.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}\u003C/style\u003E\u003Ctable class=\"plainlinks ombox ombox-notice\" role=\"presentation\" style=\"\u0026quot;width:90%; margin:0 auto; border: 1px solid #666; padding:10px 15px; background; background:linear-gradient(to bottom, #f7fbfc 0%,#d9edf2 40%,#EAF6FD 100%); font-size:1.1em;\"\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd class=\"mbox-image\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Wikisource_laurier.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/50px-Wikisource_laurier.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"46\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/75px-Wikisource_laurier.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/100px-Wikisource_laurier.svg.png 2x\" data-file-width=\"127\" data-file-height=\"116\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\u003Ctd class=\"mbox-text\" style=\"text-align: center;\"\u003Eപള്ളിക്കൂടത്തിലേക്ക് വീണ്ടും \u003Cbr /\u003E പഴയ മലയാളം പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാനുള്ള വിക്കിഗ്രന്ഥശാല പദ്ധതി നടക്കുന്നു. പങ്കെടുക്കുക.\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://w.wiki/BpRA\"\u003Eകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="ഉള്ളടക്കം" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">ഉള്ളടക്കം</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">തുടക്കം</div> </a> </li> <li id="toc-ജീവിതരേഖ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ജീവിതരേഖ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ജീവിതരേഖ</span> </div> </a> <ul id="toc-ജീവിതരേഖ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-കൃതികൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#കൃതികൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>കൃതികൾ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-കൃതികൾ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle കൃതികൾ subsection</span> </button> <ul id="toc-കൃതികൾ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-കഥകൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#കഥകൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>കഥകൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-കഥകൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-പദ്യകൃതികൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#പദ്യകൃതികൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>പദ്യകൃതികൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-പദ്യകൃതികൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-നോവൽ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#നോവൽ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>നോവൽ</span> </div> </a> <ul id="toc-നോവൽ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-പുരസ്കാരങ്ങൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#പുരസ്കാരങ്ങൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>പുരസ്കാരങ്ങൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-പുരസ്കാരങ്ങൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-അവലംബം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#അവലംബം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>അവലംബം</span> </div> </a> <ul id="toc-അവലംബം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="ഉള്ളടക്കം" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ്</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 119 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-119" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">119 ഭാഷകൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ആഫ്രിക്കാൻസ്" lang="af" hreflang="af" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ആഫ്രിക്കാൻസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%AB%E1%8B%B5%E1%8B%A8%E1%88%AD%E1%8B%B5_%E1%8A%AD%E1%8D%95%E1%88%8A%E1%8A%95%E1%8C%8D" title="ራድየርድ ክፕሊንግ – അംഹാരിക്" lang="am" hreflang="am" data-title="ራድየርድ ክፕሊንግ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="അംഹാരിക്" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – അരഗോണീസ്" lang="an" hreflang="an" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="അരഗോണീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%83%D8%A8%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%BA" title="روديارد كبلينغ – അറബിക്" lang="ar" hreflang="ar" data-title="روديارد كبلينغ" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="അറബിക്" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%83%D8%A8%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%AC" title="روديارد كبلينج – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="روديارد كبلينج" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – അസ്ട്ടൂരിയൻ" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="അസ്ട്ടൂരിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Redyard_Kiplinq" title="Redyard Kiplinq – അസർബൈജാനി" lang="az" hreflang="az" data-title="Redyard Kiplinq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="അസർബൈജാനി" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%DB%8C%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%82" title="رودیارد کیپلینق – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="رودیارد کیپلینق" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Редьярд Киплинг – ബഷ്ഖിർ" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Редьярд Киплинг" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="ബഷ്ഖിർ" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84_%D0%A0%D1%8D%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D1%96%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Джозеф Рэдзьярд Кіплінг – ബെലാറുഷ്യൻ" lang="be" hreflang="be" data-title="Джозеф Рэдзьярд Кіплінг" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ബെലാറുഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%B4%E2%80%99%D1%8F%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D1%96%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Рэд’ярд Кіплінг – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Рэд’ярд Кіплінг" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8A%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Ръдиард Киплинг – ബൾഗേറിയൻ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ръдиард Киплинг" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ബൾഗേറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%A1%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97" title="रडयार्ड किपलिंग – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="रडयार्ड किपलिंग" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A1%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%82" title="রুডইয়ার্ড কিপলিং – ബംഗ്ലാ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="রুডইয়ার্ড কিপলিং" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ബംഗ്ലാ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ബ്രെട്ടൺ" lang="br" hreflang="br" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ബ്രെട്ടൺ" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ബോസ്നിയൻ" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ബോസ്നിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – കറ്റാലാൻ" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="കറ്റാലാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%DB%8C%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="ڕودیارد کیپلینگ – സെൻട്രൽ കുർദിഷ്" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڕودیارد کیپلینگ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="സെൻട്രൽ കുർദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Redyard_Kipling" title="Redyard Kipling – ക്രിമിയൻ ടർക്കിഷ്" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Redyard Kipling" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ക്രിമിയൻ ടർക്കിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ചെക്ക്" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ചെക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – വെൽഷ്" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="വെൽഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഡാനിഷ്" lang="da" hreflang="da" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ഡാനിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ജർമ്മൻ" lang="de" hreflang="de" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ജർമ്മൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%81%CE%BD%CF%84_%CE%9A%CE%AF%CF%80%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CE%B3%CE%BA" title="Ράντγιαρντ Κίπλινγκ – ഗ്രീക്ക്" lang="el" hreflang="el" data-title="Ράντγιαρντ Κίπλινγκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ഗ്രീക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഇംഗ്ലീഷ്" lang="en" hreflang="en" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ഇംഗ്ലീഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – എസ്‌പരാന്റോ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="എസ്‌പരാന്റോ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – സ്‌പാനിഷ്" lang="es" hreflang="es" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="സ്‌പാനിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – എസ്റ്റോണിയൻ" lang="et" hreflang="et" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="എസ്റ്റോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ബാസ്‌ക്" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ബാസ്‌ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%DB%8C%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="رودیارد کیپلینگ – പേർഷ്യൻ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رودیارد کیپلینگ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="പേർഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഫിന്നിഷ്" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ഫിന്നിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഫാറോസ്" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ഫാറോസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഫ്രഞ്ച്" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ഫ്രഞ്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – പശ്ചിമ ഫ്രിഷിയൻ" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="പശ്ചിമ ഫ്രിഷിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഐറിഷ്" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ഐറിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – സ്കോട്ടിഷ് ഗൈലിക്" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="സ്കോട്ടിഷ് ഗൈലിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഗലീഷ്യൻ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ഗലീഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഗ്വരനി" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Avañe&#039;ẽ" data-language-local-name="ഗ്വരനി" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B0%E0%AB%81%E0%AA%A1%E0%AA%AF%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%A1_%E0%AA%95%E0%AA%BF%E0%AA%AA%E0%AA%B2%E0%AA%BF%E0%AA%82%E0%AA%97" title="રુડયાર્ડ કિપલિંગ – ഗുജറാത്തി" lang="gu" hreflang="gu" data-title="રુડયાર્ડ કિપલિંગ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="ഗുജറാത്തി" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഹാക്ക ചൈനീസ്" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="ഹാക്ക ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%93%D7%99%D7%90%D7%A8%D7%93_%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%92" title="רודיארד קיפלינג – ഹീബ്രു" lang="he" hreflang="he" data-title="רודיארד קיפלינג" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ഹീബ്രു" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A1%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97" title="रुडयार्ड किपलिंग – ഹിന്ദി" lang="hi" hreflang="hi" data-title="रुडयार्ड किपलिंग" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ഹിന്ദി" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ക്രൊയേഷ്യൻ" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ക്രൊയേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഹംഗേറിയൻ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ഹംഗേറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%A5%D5%A4%D5%B5%D5%A1%D6%80%D5%A4_%D5%94%D5%AB%D6%83%D5%AC%D5%AB%D5%B6%D5%A3" title="Ռեդյարդ Քիփլինգ – അർമേനിയൻ" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռեդյարդ Քիփլինգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="അർമേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%BA%D5%B8%D5%A6%D5%A7%D6%86_%D5%8C%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D5%A8%D6%80%D5%BF_%D5%94%D5%AB%D6%83%D5%AC%D5%AB%D5%B6%D5%AF" title="Ժոզէֆ Ռատիըրտ Քիփլինկ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ժոզէֆ Ռատիըրտ Քիփլինկ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഇന്റർലിംഗ്വ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ഇന്റർലിംഗ്വ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഇന്തോനേഷ്യൻ" lang="id" hreflang="id" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ഇന്തോനേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഇലോകോ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ഇലോകോ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഇഡോ" lang="io" hreflang="io" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ഇഡോ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഐസ്‌ലാൻഡിക്" lang="is" hreflang="is" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ഐസ്‌ലാൻഡിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഇറ്റാലിയൻ" lang="it" hreflang="it" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ഇറ്റാലിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%89%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0" title="ラドヤード・キップリング – ജാപ്പനീസ്" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラドヤード・キップリング" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ജാപ്പനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ജാവനീസ്" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ജാവനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93_%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%98" title="რადიარდ კიპლინგი – ജോർജിയൻ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="რადიარდ კიპლინგი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ജോർജിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – കര-കാൽപ്പക്" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="കര-കാൽപ്പക്" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Редьярд Киплинг – കസാഖ്" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Редьярд Киплинг" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="കസാഖ്" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%A1%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A1%E0%B3%8D_%E0%B2%95%E0%B2%BF%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B3%8D" title="ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ – കന്നഡ" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="കന്നഡ" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9F%AC%EB%94%94%EC%96%B4%EB%93%9C_%ED%82%A4%ED%94%8C%EB%A7%81" title="러디어드 키플링 – കൊറിയൻ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="러디어드 키플링" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="കൊറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – കുർദ്ദിഷ്" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="കുർദ്ദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Редьярд Киплинг – കിർഗിസ്" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Редьярд Киплинг" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="കിർഗിസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ലാറ്റിൻ" lang="la" hreflang="la" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ലാറ്റിൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ലക്‌സംബർഗിഷ്" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ലക്‌സംബർഗിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ലൊംബാർഡ്" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ലൊംബാർഡ്" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ലിത്വാനിയൻ" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ലിത്വാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Radjards_Kiplings" title="Radjards Kiplings – ലാറ്റ്വിയൻ" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Radjards Kiplings" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ലാറ്റ്വിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – മലഗാസി" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="മലഗാസി" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%98%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Радјард Киплинг – മാസിഡോണിയൻ" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Радјард Киплинг" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="മാസിഡോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A1%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97" title="रुडयार्ड किप्लिंग – മറാത്തി" lang="mr" hreflang="mr" data-title="रुडयार्ड किप्लिंग" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="മറാത്തി" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – മലെയ്" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="മലെയ്" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%90%E1%80%BA_%E1%80%80%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA" title="ရတ်ဒ်ယတ် ကစ်ပလင် – ബർമീസ്" lang="my" hreflang="my" data-title="ရတ်ဒ်ယတ် ကစ်ပလင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ബർമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%DB%8C%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="رودیارد کیپلینگ – മസന്ററാനി" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="رودیارد کیپلینگ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="മസന്ററാനി" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ലോ ജർമൻ" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ലോ ജർമൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഡച്ച്" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ഡച്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഓക്‌സിറ്റൻ" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ഓക്‌സിറ്റൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B0%E0%A9%81%E0%A8%A1%E0%A8%AF%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%A1_%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%AA%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%97" title="ਰੁਡਯਾਰਡ ਕਿਪਲਿੰਗ – പഞ്ചാബി" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਰੁਡਯਾਰਡ ਕਿਪਲਿੰਗ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="പഞ്ചാബി" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – പോളിഷ്" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="പോളിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DA%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DA%88_%DA%A9%D9%BE%D9%84%D9%86%DA%AF" title="رڈیارڈ کپلنگ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="رڈیارڈ کپلنگ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%DA%89%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DA%89_%DA%A9%DB%8C%D9%BE%D9%84%DB%90%D9%86%DA%AB" title="روډیارډ کیپلېنګ – പഷ്‌തോ" lang="ps" hreflang="ps" data-title="روډیارډ کیپلېنګ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="പഷ്‌തോ" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – പോർച്ചുഗീസ്" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="പോർച്ചുഗീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ക്വെച്ചുവ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ക്വെച്ചുവ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – റൊമാനിയൻ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="റൊമാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3,_%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4" title="Киплинг, Редьярд – റഷ്യൻ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Киплинг, Редьярд" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="റഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – സർഡിനിയാൻ" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="സർഡിനിയാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – സ്കോട്സ്" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="സ്കോട്സ്" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – സ്ലോവാക്" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="സ്ലോവാക്" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – സ്ലോവേനിയൻ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="സ്ലോവേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – അൽബേനിയൻ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="അൽബേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%98%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Радјард Киплинг – സെർബിയൻ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Радјард Киплинг" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="സെർബിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – സ്വീഡിഷ്" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="സ്വീഡിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – സ്വാഹിലി" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="സ്വാഹിലി" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="இரட்யார்ட் கிப்ளிங் – തമിഴ്" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இரட்யார்ட் கிப்ளிங்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="തമിഴ്" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%A1%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%A1%E0%B1%8D_%E0%B0%95%E0%B0%BF%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%97%E0%B1%8D" title="రుడ్యార్డ్ కిప్లింగ్ – തെലുങ്ക്" lang="te" hreflang="te" data-title="రుడ్యార్డ్ కిప్లింగ్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="തെലുങ്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Ҷозеф Радиярд Киплинг – താജിക്" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҷозеф Радиярд Киплинг" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="താജിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94_%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="รัดยาร์ด คิปลิง – തായ്" lang="th" hreflang="th" data-title="รัดยาร์ด คิปลิง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="തായ്" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – തഗാലോഗ്" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="തഗാലോഗ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ടർക്കിഷ്" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ടർക്കിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Redyard_Kipling" title="Redyard Kipling – ടാട്ടർ" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Redyard Kipling" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ടാട്ടർ" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D1%96%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Редьярд Кіплінг – ഉക്രേനിയൻ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Редьярд Кіплінг" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ഉക്രേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DA%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DA%88_%DA%A9%D9%BE%D9%84%D9%86%DA%AF" title="رڈیارڈ کپلنگ – ഉറുദു" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رڈیارڈ کپلنگ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ഉറുദു" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – ഉസ്‌ബെക്ക്" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ഉസ്‌ബെക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – വിയറ്റ്നാമീസ്" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="വിയറ്റ്നാമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – വോളാപുക്" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="വോളാപുക്" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – വാരേയ്" lang="war" hreflang="war" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="വാരേയ്" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%B2%81%E5%BE%B7%E4%BA%9A%E5%BE%B7%C2%B7%E5%90%89%E5%8D%9C%E6%9E%97" title="鲁德亚德·吉卜林 – വു ചൈനീസ്" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="鲁德亚德·吉卜林" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="വു ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93_%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%98" title="რადიარდ კიპლინგი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="რადიარდ კიპლინგი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – യൊറൂബാ" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="യൊറൂബാ" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%AF%E5%BE%B7%E4%BA%9E%E5%BE%B7%C2%B7%E5%90%89%E5%8D%9C%E6%9E%97" title="魯德亞德·吉卜林 – ചൈനീസ്" lang="zh" hreflang="zh" data-title="魯德亞德·吉卜林" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling – മിൻ നാൻ ചൈനീസ്" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Rudyard Kipling" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="മിൻ നാൻ ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E7%99%BE%E9%BD%A1" title="吉百齡 – കാന്റണീസ്" lang="yue" hreflang="yue" data-title="吉百齡" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="കാന്റണീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34743#sitelinks-wikipedia" title="അന്തർഭാഷാ കണ്ണികൾ തിരുത്തുക" class="wbc-editpage">കണ്ണികൾ തിരുത്തുക</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="നാമമേഖലകൾ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="വിവരദായക താൾ കാണുക [c]" accesskey="c"><span>ലേഖനം</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" rel="discussion" title="വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച [t]" accesskey="t"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഭാഷയുടെ ചരം മാറ്റുക" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">മലയാളം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ദർശനീയത"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=history" title="ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകൾ [h]" accesskey="h"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ഉപകരണങ്ങൾ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=history"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> സാർവത്രികം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%82/%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക. [j]" accesskey="j"><span>ഈ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AC%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE/%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" rel="nofollow" title="താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ [k]" accesskey="k"><span>അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/വിക്കിപീഡിയ:അപ്‌ലോഡ്" title="പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ [u]" accesskey="u"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക [q]" accesskey="q"><span>പ്രത്യേക താളുകൾ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;oldid=3643258" title="താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി"><span>സ്ഥിരംകണ്ണി</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=info" title="ഈ താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"><span>താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%B2%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%82&amp;page=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;id=3643258&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="ഈ താളിനെ എങ്ങനെ അവലംബിതമാക്കാം എന്ന വിവരങ്ങൾ"><span>ഈ താൾ ഉദ്ധരിക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B4%25B1%25E0%25B5%2581%25E0%25B4%25A1%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25AF%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BC%25E0%25B4%25A1%25E0%25B5%258D_%25E0%25B4%2595%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25AA%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B2%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%2582%25E0%25B4%2597%25E0%25B5%258D"><span>ചെറുതാക്കിയ യൂ.ആർ.എൽ. ലഭ്യമാക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B4%25B1%25E0%25B5%2581%25E0%25B4%25A1%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25AF%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BC%25E0%25B4%25A1%25E0%25B5%258D_%25E0%25B4%2595%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25AA%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B2%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%2582%25E0%25B4%2597%25E0%25B5%258D"><span>ക്യൂആർ കോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> അച്ചടിയ്ക്കുക/കയറ്റുമതി ചെയ്യുക </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D+%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D"><span>പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുക</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:DownloadAsPdf&amp;page=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=show-download-screen"><span>PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;printable=yes" title="ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം [p]" accesskey="p"><span>അച്ചടിരൂപം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ഇതരപദ്ധതികളിൽ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" hreflang="en"><span>വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34743" title="ബന്ധപ്പെട്ട ഡേറ്റാ ശേഖര ഇനത്തിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി [g]" accesskey="g"><span>വിക്കിഡേറ്റ ഇനം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ദൃശ്യരൂപം</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ml" dir="ltr"><div class="nomobile"> <div id="purl" class="NavFrame collapsed" style="float: right; font-size: 85%; position: absolute; top: -4em; right: 0; width: auto; background: #eae9e9;"> <div class="NavHead" style="padding: 1px 8px;"><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/Joseph_Rudyard_Kipling">ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Prettyurl#ഉപയോഗക്രമം" title="സഹായം"><img alt="സഹായം" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/12px-Gtk-dialog-question.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/18px-Gtk-dialog-question.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/24px-Gtk-dialog-question.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></b> </div> <div class="NavContent" style="background:#eae9e9; width:auto"><span class="plainlinks" style="white-space:nowrap; overflow: hidden"><a class="external free" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/Joseph_Rudyard_Kipling">https://ml.wikipedia.org/wiki/Joseph_Rudyard_Kipling</a></span> </div> </div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4128903">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:125%;"><div style="display:inline;" class="fn">റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ്</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Rudyard_Kipling_(portrait).jpg" class="mw-file-description" title="കിപ്ലിംഗ് 1895 ൽ"><img alt="കിപ്ലിംഗ് 1895 ൽ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg/225px-Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg" decoding="async" width="225" height="299" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg/338px-Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg/450px-Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg 2x" data-file-width="1269" data-file-height="1689" /></a></span><div class="infobox-caption">കിപ്ലിംഗ് 1895 ൽ</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">ജനനം</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;">ജോസഫ് റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ്<br /><span style="display:none">(<span class="bday">1865-12-30</span>)</span>30 ഡിസംബർ 1865<br /><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B5%BC_%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B5%BD" title="മലബാർ ഹിൽ">മലബാർ ഹിൽ</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%86_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ബോംബെ പ്രസിഡൻസി (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ബോംബെ പ്രസിഡൻസി</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF" class="mw-redirect" title="ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യ">ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യ</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">മരണം</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;">18 ജനുവരി 1936<span style="display:none">(1936-01-18)</span> (പ്രായം&#160;70)<br /><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഫിറ്റ്സ്രോവിയ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഫിറ്റ്സ്രോവിയ</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BB" title="ലണ്ടൻ">ലണ്ടൻ</a>, ഇംഗ്ലണ്ട്</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">അന്ത്യവിശ്രമം</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC_%E0%B4%86%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%AC%E0%B4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബ്ബി (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബ്ബി</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">തൊഴിൽ</th><td class="infobox-data role" style="line-height:1.4em;">ചെറുകഥാകൃത്ത്, നോവലിസ്റ്റ്, കവി, പത്രപ്രവർത്തകൻ</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">ദേശീയത</th><td class="infobox-data category" style="line-height:1.4em;">ബ്രിട്ടീഷ്</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Genre</th><td class="infobox-data category" style="line-height:1.4em;">ചെറുകഥ, നോവൽ, ബാലസാഹിത്യം, കവിത, സഞ്ചാര സാഹിത്യം, സയൻസ് ഫിക്ഷൻ</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">ശ്രദ്ധേയമായ രചന(കൾ)</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A6_%E0%B4%9C%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B5%BE_%E0%B4%AC%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ദ ജംഗിൾ ബുക്ക് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ദ ജംഗിൾ ബുക്ക്</a></i><br /><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%9C%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B5%8B_%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ജസ്റ്റ് സോ സ്റ്റോറീസ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ജസ്റ്റ് സോ സ്റ്റോറീസ്</a></i><br /><i><a href="/wiki/Kim_(novel)" class="mw-redirect" title="Kim (novel)">കിം</a></i><br /><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%87%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%B8%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ക്യാപ്റ്റൻസ് കറേജിയസ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ക്യാപ്റ്റൻസ് കറേജിയസ്</a></i><br />"<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E2%80%94&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഇഫ്— (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഇഫ്—</a>"<br />"<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%97%E0%B4%82%E0%B4%97_%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B5%BB&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഗംഗ ദിൻ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഗംഗ ദിൻ</a>"<br />"<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A6_%E0%B4%B5%E0%B5%88%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%BB&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ദ വൈറ്റ് മാൻസ് ബർഡൻ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ദ വൈറ്റ് മാൻസ് ബർഡൻ</a>"</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">അവാർഡുകൾ</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><b><a href="/wiki/Nobel_Prize_in_Literature" class="mw-redirect" title="Nobel Prize in Literature">Nobel Prize in Literature</a></b> <br /> 1907 <br /></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">പങ്കാളി</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><div style="display:inline;white-space:nowrap;"><div style="display:inline-block;line-height:normal;margin-top:1px;white-space:normal;">Caroline Starr Balestier</div> <div style="line-height:0;margin-bottom:-2px;">&#8203;</div>&#32;<div style="display:inline-block;margin-bottom:1px;">&#8203;</div>&#40;<abbr title="married">m.</abbr>&#160;<span title="18 January 1892" class="rt-commentedText">1892</span>&#41;<wbr />&#8203;</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">കുട്ടികൾ</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3859918">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"><ul><li>Josephine</li><li><a href="/w/index.php?title=Elsie_Bambridge&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Elsie Bambridge (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">എൽസി</a></li><li><a href="/w/index.php?title=John_Kipling&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="John Kipling (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ജോൺ</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">കയ്യൊപ്പ്</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Rudyard_Kipling_signature.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Rudyard_Kipling_signature.svg/160px-Rudyard_Kipling_signature.svg.png" decoding="async" width="160" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Rudyard_Kipling_signature.svg/240px-Rudyard_Kipling_signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Rudyard_Kipling_signature.svg/320px-Rudyard_Kipling_signature.svg.png 2x" data-file-width="705" data-file-height="158" /></a></span></td></tr></tbody></table><p><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="ഇന്ത്യ">ഇന്ത്യയിൽ</a> ജനിച്ച <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D" class="mw-disambig" title="ബ്രിട്ടീഷ്">ബ്രിട്ടീഷ് എഴുത്തുകാരനും</a> കവിയുമാണ് <b>ജോസഫ് റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ്</b> (ജനനം - <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a> <a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_30" title="ഡിസംബർ 30">ഡിസംബർ 30</a>, മരണം - <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%BF_18" title="ജനുവരി 18">ജനുവരി 18</a>). ചെറുകഥ എന്ന കലയിൽ ഒരു ഭാവനാവല്ലഭനായി അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതി (<a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B4%BF_%E0%B4%9C%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B5%BE_%E0%B4%AC%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ദി ജംഗിൾ ബുക്ക്">ദി ജംഗിൾ ബുക്ക്</a>) ഒരു വൈവിധ്യപൂർണവും ദീപ്തവുമായ കഥാകഥന പാടവത്തെ കാണിക്കുന്നു. </p><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ജീവിതരേഖ"><span id=".E0.B4.9C.E0.B5.80.E0.B4.B5.E0.B4.BF.E0.B4.A4.E0.B4.B0.E0.B5.87.E0.B4.96"></span>ജീവിതരേഖ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;section=1" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ജീവിതരേഖ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ജോൺ ലോക്ക്‌വുഡ്‌ കിപ്ലിങ്ങിന്റെയും ആലിസ്‌ മക്‌ഡൊനാൾഡിന്റെയും പുത്രനായി 1865 ഡി. 30-ന്‌ <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%86" class="mw-redirect" title="ബോംബെ">ബോംബെയിൽ</a> ജനിച്ചു. പിതാവായ ജോൺ കിപ്ലിങ്‌ ആദ്യം <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%88" title="മുംബൈ">ബോംബെയിലെ</a> സ്‌കൂൾ ഒഫ്‌ ആർട്‌സിലെ ശില്‌പശാസ്‌ത്ര വകുപ്പിന്റെ മേധാവിയും ഒടുവിൽ ലാഹോർ മ്യൂസിയത്തിന്റെ ക്യൂറേറ്ററുമായി ജോലി നോക്കിയിരുന്നു. ആറാമത്തെ വയസ്സിൽ (1871) സഹോദരിയോടൊപ്പം കിപ്ലിങ്‌ <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="ഇംഗ്ലണ്ട്">ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കു</a> പോയി. അവിടത്തെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുശേഷം 17- ആം വയസ്സിൽ (1882) ഇന്ത്യയിൽ മടങ്ങിയെത്തി, ലാഹോറിൽ സിവിൽ ആൻഡ്‌ മിലിട്ടറി ഗസറ്റിന്റെ സബ്‌ എഡിറ്ററായി ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അലഹബാദിൽ നിന്നു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്ന പയനിയർ എന്ന ആനുകാലിക പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ അസിസ്റ്റന്റ്‌ എഡിറ്ററായും കുറേക്കാലം സേവനമനുഷ്‌ഠിച്ചു. അക്കാലത്ത്‌ ഒരു ആംഗ്ലോ ഇന്ത്യൻ പത്രത്തിനുവേണ്ടി ചെറുകവിതകളും കഥകളും എഴുതി. 1887-89 കാലഘട്ടത്തിൽ എഴുപതോളം കഥകൾ പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1890 മുതൽ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. </p><p>സാഹിത്യത്തിനുള്ള <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BD_%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="നോബൽ സമ്മാനം">നോബൽ സമ്മാനം</a> ലഭിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ് അദ്ദേഹം. ഇന്നും സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞവ്യക്തിയായി അദ്ദേഹം തുടരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിനു ലഭിച്ച പുരസ്കാരങ്ങളിൽ ബ്രിട്ടീഷ് കവിതാ പുരസ്കാരവും <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B8%E0%B5%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="സർ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സർ</a> പട്ടവും ഉൾപ്പെടുന്നു. സർ പദവി അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു. എങ്കിലും <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B5%BC%E0%B4%B5%E0%B5%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ജോർജ്ജ് ഓർവൽ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ജോർജ്ജ് ഓർവെലിന്റെ</a> വാക്കുകളിൽ അദ്ദേഹം “ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രവാചകനായിരുന്നു“. മറ്റുള്ളവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ മുൻ‌വിധിയും ആക്രമണവും കാണുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിയുള്ള വിവാദങ്ങൾ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഒരു നല്ല ഭാഗവും തുടർന്നു. നിരൂപകനായ ഡഗ്ലസ് കെറിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ “കിപ്ലിംഗ് ഉൽക്കടമായ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ സാംസ്കാരിക ചരിത്രത്തിലുള്ള സ്ഥാനം ഉറക്കാത്തതാണ്”. പക്ഷേ യൂറോപ്യൻ സാമ്രാജ്യം അസ്തമിക്കുംതോറും അദ്ദേഹം ഈ സാമ്രാജ്യം എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെട്ടു എന്ന് നമ്മെ അറിയിക്കുന്ന വിവാദപുരുഷനെങ്കിലും താരതമ്യങ്ങളില്ലാത്ത കലാകാരനാവുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാധാരണമായ ആഖ്യാനചാതുരി അദ്ദേഹത്തിനെ പരിഗണിക്കെപ്പെടേണ്ട ഒരു ശക്തിയാക്കുന്നു.” </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="കൃതികൾ"><span id=".E0.B4.95.E0.B5.83.E0.B4.A4.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>കൃതികൾ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;section=2" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: കൃതികൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4127137">.mw-parser-output .div-col{margin-top:0.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:1px solid #aaa}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="div-col"> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="കഥകൾ"><span id=".E0.B4.95.E0.B4.A5.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>കഥകൾ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;section=3" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: കഥകൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>ദ്‌ ലൈറ്റ്‌ ദാറ്റ്‌ ഫെയിൽഡ്‌ (1891)</li> <li>ലൈഫ്‌സ്‌ ഹാൻഡിക്യാപ്‌ (1891)</li> <li>മെനി ഇൻവെൻഷൻസ്‌ (1893)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%9C%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B5%BE_%E0%B4%AC%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ജംഗിൾ ബുക്ക് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ജംഗിൾ ബുക്ക്</a> (1894)</li> <li>ജംഗിൾ ബുക്ക് - 2(1895)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="പദ്യകൃതികൾ"><span id=".E0.B4.AA.E0.B4.A6.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.95.E0.B5.83.E0.B4.A4.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>പദ്യകൃതികൾ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;section=4" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: പദ്യകൃതികൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>മാണ്ഡലേ (1890)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%97%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%BE_%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B5%BB&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഗംഗാ ദിൻ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഗംഗാ ദിൻ</a> (1890)</li> <li>ദ ബാറക്‌ റൂം ബാലഡ്‌സ്‌ (1892)</li> <li>ദ സെവൻ സീസ്‌ (1896)</li> <li>എങ്കിൽ (If-) (1890)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="നോവൽ"><span id=".E0.B4.A8.E0.B5.8B.E0.B4.B5.E0.B5.BD"></span>നോവൽ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;section=5" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: നോവൽ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>കിം (ഇന്ത്യയിലെ തന്റെ ബാല്യകാല ജീവിതത്തെ പശ്ചാത്തലമാക്കി രചിച്ചത് - 1901)</li> <li>ജസ്റ്റ്‌ സോ സ്റ്റോറീസ്‌</li> <li>പ്‌ളെയിൻ ടെയിൽ ഫ്രം ദ്‌ ഹിൽസ്‌ (1888)</li> <li>ഡെബിറ്റ്‌സ്‌ ആൻഡ്‌ ക്രഡിറ്റ്‌സ്‌ (1926)</li> <li>ദ കാപ്‌റ്റൻ കറേജിയസ്‌ (1897)</li> <li>ദ ഡേസ്‌ വർക്ക്‌ (1898</li> <li>വെറുതെചില കഥകൾ (Just So Stories (1902))</li> <li>പൂക്സ് മലയിലെ പക്ക് (1906)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="പുരസ്കാരങ്ങൾ"><span id=".E0.B4.AA.E0.B5.81.E0.B4.B0.E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B4.BE.E0.B4.B0.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B5.BE"></span>പുരസ്കാരങ്ങൾ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;section=6" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: പുരസ്കാരങ്ങൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1895-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ "പൊയറ്റ്‌ ലോറേറ്റ്‌' (ദേശീയ കവി) എന്ന ബഹുമതിയാൽ ഇദ്ദേഹം ആദരിക്കപ്പെട്ടു. എങ്കിലും സ്വതന്ത്രനായി സാഹിത്യരചന നടത്തുവാനുള്ള ആഗ്രഹം നിമിത്തം ഇദ്ദേഹം ആ ബഹുമതി നിരസിക്കുകയാണ്‌ ചെയ്‌തത്‌. 1907-ൽ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ഇദ്ദേഹത്തിനു ലഭിച്ചു. <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="അവലംബം"><span id=".E0.B4.85.E0.B4.B5.E0.B4.B2.E0.B4.82.E0.B4.AC.E0.B4.82"></span>അവലംബം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;section=7" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: അവലംബം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123591">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mal.sarva.gov.in/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E2%80%8C,_%28%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E2%80%8C%29_%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E2%80%8C%281865_-_1936%29">"കിപ്ലിങ്‌, (ജോസഫ്‌) റുഡ്യാർഡ്‌(1865 - 1936)"</a>. സർവവിജ്ഞാനകോശം<span class="reference-accessdate">. Retrieved 21 ജൂൺ 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E2%80%8C%2C+%28%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E2%80%8C%29+%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E2%80%8C%281865+-+1936%29&amp;rft.pub=%E0%B4%B8%E0%B5%BC%E0%B4%B5%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%9E%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%B6%E0%B4%82&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fmal.sarva.gov.in%2Findex.php%3Ftitle%3D%25E0%25B4%2595%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25AA%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B2%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%2599%25E0%25B5%258D%25E2%2580%258C%2C_%2528%25E0%25B4%259C%25E0%25B5%258B%25E0%25B4%25B8%25E0%25B4%25AB%25E0%25B5%258D%25E2%2580%258C%2529_%25E0%25B4%25B1%25E0%25B5%2581%25E0%25B4%25A1%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25AF%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BC%25E0%25B4%25A1%25E0%25B5%258D%25E2%2580%258C%25281865_-_1936%2529&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D+%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span title="&#160;since ഓഗസ്റ്റ് 2021" style="white-space: nowrap;">&#91;<i><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:Link_rot" title="വിക്കിപീഡിയ:Link rot">പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി</a></i>&#93;</span></sup></span> </li> </ol> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4107403">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="സാഹിത്യത്തിനുള്ള_നോബൽ_സമ്മാനജേതാക്കൾ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123622">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Nobel_Prize_in_Literature" title="ഫലകം:Nobel Prize in Literature"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Nobel_Prize_in_Literature&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Nobel Prize in Literature (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Nobel_Prize_in_Literature" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Nobel Prize in Literature"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="സാഹിത്യത്തിനുള്ള_നോബൽ_സമ്മാനജേതാക്കൾ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3_%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BD_%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം">സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനജേതാക്കൾ</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1901–1925</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%A7%E0%B5%8B%E0%B4%82" title="സുള്ളി പ്രുധോം">സുള്ളി പ്രുധോം</a> (1901)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8B%E0%B5%BC_%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B5%BB" title="തിയോഡോർ മോംസെൻ">തിയോഡോർ മോംസെൻ</a> (1902)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B5%BA%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%80%E0%B5%BB_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B5%BA%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="ബ്യോൺസ്റ്റീൻ ബ്യോൺസൺ">ബ്യോൺസ്റ്റീൻ ബ്യോൺസൺ</a> (1903)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%86%E0%B4%A1%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%BD" title="ഫ്രെഡറിക് മിസ്ട്രൽ">ഫ്രെഡറിക് മിസ്ട്രൽ</a> / <a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%8A%E0%B4%B8%E0%B5%86_%E0%B4%8E%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF" title="ഹൊസെ എച്ചെഗാരായി">ഹൊസെ എച്ചെഗാരായി</a> (1904)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%B7%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D" title="ഹെൻറിക്ക് ഷെൻകിയേവിച്ച്">ഹെൻറിക്ക് ഷെൻകിയേവിച്ച്</a> (1905)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AF%E0%B5%86_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF" title="ഗിയോസുയെ കാർദുച്ചി">ഗിയോസുയെ കാർദുച്ചി</a> (1906)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ്</a> (1907)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8B%E0%B5%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%86%E0%B5%BB" title="റുഡോൾഫ് ക്രിസ്റ്റഫ് യൂക്കെൻ">റുഡോൾഫ് ക്രിസ്റ്റഫ് യൂക്കെൻ</a> (1908)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE_%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%87%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B4%B5%E0%B5%8D" title="സെല്മാ ലോഗേർലെവ്">സെല്മാ ലോഗേർലെവ്</a> (1909)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B5%BE_%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="പോൾ ഹെയ്സ്">പോൾ ഹെയ്സ്</a> (1910)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="മോറിസ് മെറ്റർലിങ്ക്">മോറിസ് മെറ്റർലിങ്ക്</a> (1911)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%BC%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%B9%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="ജർഹാർട്ട് ഹോപ്ട്ട്മാൻ">ജർഹാർട്ട് ഹോപ്ട്ട്മാൻ</a> (1912)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%AC%E0%B5%80%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%A5%E0%B5%8D_%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B5%BC" title="രബീന്ദ്രനാഥ് ടാഗോർ">രബീന്ദ്രനാഥ് ടാഗോർ</a> (1913)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%8A%E0%B4%AE%E0%B5%88%E0%B5%BB_%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%B3%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="റൊമൈൻ റോളണ്ട്">റൊമൈൻ റോളണ്ട്</a> (1915)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%A3%E0%B5%BC_%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B5%BB_%E0%B4%B9%E0%B5%88%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%82" title="വെർണർ വോൻ ഹൈഡെൻസ്റ്റാം">വെർണർ വോൻ ഹൈഡെൻസ്റ്റാം</a> (1916)</li> <li><a href="/wiki/Karl_Adolph_Gjellerup" class="mw-redirect" title="Karl Adolph Gjellerup">കാൾ ജെല്ലെറപ്പ്</a> / <a href="/w/index.php?title=Henrik_Pontoppidan&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Henrik Pontoppidan (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Henrik Pontoppidan</a> (1917)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BE_%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B5%BC" title="കാൾ സ്പിറ്റെലെർ">കാൾ സ്പിറ്റെലെർ</a> (1919)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="ന്യൂട്ട് ഹാംസൺ">ന്യൂട്ട് ഹാംസൺ</a> (1920)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Anatole_France&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Anatole France (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Anatole France</a> (1921)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jacinto_Benavente&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jacinto Benavente (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Jacinto Benavente</a> (1922)</li> <li><a href="/wiki/W._B._Yeats" class="mw-redirect" title="W. B. Yeats">W. B. Yeats</a> (1923)</li> <li><a href="/w/index.php?title=W%C5%82adys%C5%82aw_Reymont&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Władysław Reymont (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Władysław Reymont</a> (1924)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B5%8D_%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%A3%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%B7%E0%B4%BE" title="ജോർജ്ജ് ബർണാർഡ് ഷാ">ജോർജ്ജ് ബർണാർഡ് ഷാ</a> (1925)</li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Nobel_prize_medal.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Nobel_prize_medal.svg/80px-Nobel_prize_medal.svg.png" decoding="async" width="80" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Nobel_prize_medal.svg/120px-Nobel_prize_medal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Nobel_prize_medal.svg/160px-Nobel_prize_medal.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="150" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1926–1950</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%A6" title="ഗ്രേസിയ ദേലേദ">ഗ്രേസിയ ദേലേദ</a> (1926)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%B1%E0%B4%BF_%E0%B4%AC%E0%B5%87%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="ഹെൻറി ബേർഗ്‌സൺ">ഹെൻറി ബേർഗ്‌സൺ</a> (1927)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%89%E0%B5%BA%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="സിഗ്രിഡ് ഉൺസെറ്റ്">സിഗ്രിഡ് ഉൺസെറ്റ്</a> (1928)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="തോമസ് മാൻ">തോമസ് മാൻ</a> (1929)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sinclair_Lewis&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sinclair Lewis (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Sinclair Lewis</a> (1930)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Erik_Axel_Karlfeldt&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Erik Axel Karlfeldt (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Erik Axel Karlfeldt</a> (1931)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B5%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF" title="ജോൺ ഗാൾസ്‌വർത്തി">ജോൺ ഗാൾസ്‌വർത്തി</a> (1932)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%AC%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ഇവാൻ ബുനിൻ">ഇവാൻ ബുനിൻ</a> (1933)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B4%AF%E0%B4%BF_%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8B" title="ലൂയി പിരാന്തല്ലോ">ലൂയി പിരാന്തല്ലോ</a> (1934)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%9C%E0%B5%80%E0%B5%BB_%E0%B4%92_%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B5%BD" title="യൂജീൻ ഒ നീൽ">യൂജീൻ ഒ നീൽ</a> (1936)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Roger_Martin_du_Gard&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Roger Martin du Gard (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Roger Martin du Gard</a> (1937)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%87%E0%B5%BE_%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D._%E0%B4%AC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="പേൾ എസ്. ബക്ക്">പേൾ എസ്. ബക്ക്</a> (1938)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Frans_Eemil_Sillanp%C3%A4%C3%A4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Frans Eemil Sillanpää (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Frans Eemil Sillanpää</a> (1939)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Johannes_V._Jensen&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Johannes V. Jensen (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Johannes V. Jensen</a> (1944)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B2%E0%B4%BE_%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%86%E0%B5%BD" title="ഗബ്രിയേലാ മിസ്ത്രെൽ">ഗബ്രിയേലാ മിസ്ത്രെൽ</a> (1945)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%BB_%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%86" title="ഹെർമൻ ഹെസ്സെ">ഹെർമൻ ഹെസ്സെ</a> (1946)</li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Gide" class="mw-redirect" title="André Gide">André Gide</a> (1947)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9F%E0%B4%BF.%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D._%E0%B4%8E%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="ടി.എസ്. എലിയറ്റ്">ടി.എസ്. എലിയറ്റ്</a> (1948)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82_%E0%B4%AB%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B5%BC" title="വില്യം ഫോക്നർ">വില്യം ഫോക്നർ</a> (1949)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%B1%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%BD" title="ബെർട്രാൻഡ് റസ്സൽ">ബെർട്രാൻഡ് റസ്സൽ</a> (1950)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1951–1975</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=P%C3%A4r_Lagerkvist&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pär Lagerkvist (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Pär Lagerkvist</a> (1951)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Mauriac&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="François Mauriac (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">François Mauriac</a> (1952)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BA_%E0%B4%9A%E0%B5%BC%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B5%BD" title="വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ">വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ</a> (1953)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%8F%E0%B4%A3%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B5%E0%B5%87" title="ഏണസ്റ്റ് ഹെമിങ്‌വേ">ഏണസ്റ്റ് ഹെമിങ്‌വേ</a> (1954)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BE%E0%B4%A6%E0%B5%8B%E0%B5%BC_%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഹാൾദോർ ലാക്നെസ്">ഹാൾദോർ ലാക്നെസ്</a> (1955)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Juan_Ram%C3%B3n_Jim%C3%A9nez&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Juan Ramón Jiménez (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Juan Ramón Jiménez</a> (1956)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B5%BD%E0%B4%AC%E0%B5%87%E0%B5%BC_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%81" title="അൽബേർ കാമ്യു">അൽബേർ കാമ്യു</a> (1957)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%BC%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ബോറിസ് പാസ്തർനാക്ക്">ബോറിസ് പാസ്തർനാക്ക്</a> (1958)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Salvatore_Quasimodo&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Salvatore Quasimodo (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Salvatore Quasimodo</a> (1959)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint-John_Perse&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Saint-John Perse (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Saint-John Perse</a> (1960)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ivo_Andri%C4%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ivo Andrić (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Ivo Andrić</a> (1961)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ജോൺ സ്റ്റെയിൻബെക്ക്">ജോൺ സ്റ്റെയിൻബെക്ക്</a> (1962)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Giorgos_Seferis&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Giorgos Seferis (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Giorgos Seferis</a> (1963)</li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B5%BA-%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B5%BE_%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8D" title="ഷാൺ-പോൾ സാർത്ര്">ഷാൺ-പോൾ സാർത്ര്</a> (പുരസ്കാരം നിരസിച്ചു)</i> (1964)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%96%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%86%E0%B5%BD_%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B5%BA%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D_%E0%B4%B7%E0%B5%8B%E0%B4%B2%E0%B5%8A%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B5%8D" title="മിഖായെൽ അലക്സാൺഡ്രോവിച്ച് ഷോലൊക്കോവ്">മിഖായെൽ ഷോലൊക്കോവ്</a> (1965)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B5%BA_%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BD_%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B4%AB%E0%B5%8D" title="അഗ്നൺ സാമുവെൽ ജോസഫ്">അഗ്നൺ സാമുവെൽ ജോസഫ്</a> / <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D" title="നെല്ലി സാഷ്">നെല്ലി സാഷ്</a> (1966)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Miguel_%C3%81ngel_Asturias&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Miguel Ángel Asturias (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Miguel Ángel Asturias</a> (1967)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B4%BF_%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4" title="യസുനാറി കവാബത്ത">യസുനാറി കവാബത്ത</a> (1968)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B5%BD_%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="സാമുവൽ ബെക്കറ്റ്">സാമുവൽ ബെക്കറ്റ്</a> (1969)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC_%E0%B4%B8%E0%B5%8B%E0%B5%BE%E0%B4%B7%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ">അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ</a> (1970)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8B_%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%B0%E0%B5%82%E0%B4%A6" title="പാബ്ലോ നെരൂദ">പാബ്ലോ നെരൂദ</a> (1971)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Heinrich_B%C3%B6ll&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Heinrich Böll (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Heinrich Böll</a> (1972)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Patrick_White&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Patrick White (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Patrick White</a> (1973)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Eyvind_Johnson&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Eyvind Johnson (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Eyvind Johnson</a> / <a href="/w/index.php?title=Harry_Martinson&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Harry Martinson (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Harry Martinson</a> (1974)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Eugenio_Montale&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Eugenio Montale (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Eugenio Montale</a> (1975)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1976–2000</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Saul_Bellow&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Saul Bellow (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Saul Bellow</a> (1976)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vicente_Aleixandre&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vicente Aleixandre (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Vicente Aleixandre</a> (1977)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Isaac_Bashevis_Singer&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Isaac Bashevis Singer (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Isaac Bashevis Singer</a> (1978)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Odysseas_Elytis&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Odysseas Elytis (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Odysseas Elytis</a> (1979)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B5%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B4%B7%E0%B5%8D" title="ചെസ് വഫ് മിവോഷ്">ചെസ് വഫ് മിവോഷ്</a> (1980)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Elias_Canetti&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Elias Canetti (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Elias Canetti</a> (1981)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B5%BD_%E0%B4%97%E0%B5%BC%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഗബ്രിയേൽ ഗർസിയ മാർക്വേസ്">ഗബ്രിയേൽ ഗർസിയ മാർക്വേസ്</a> (1982)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82_%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B5%BE%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="വില്യം ഗോൾഡിംഗ്">വില്യം ഗോൾഡിംഗ്</a> (1983)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jaroslav_Seifert&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jaroslav Seifert (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Jaroslav Seifert</a> (1984)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Claude_Simon&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Claude Simon (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Claude Simon</a> (1985)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B5%BE_%E0%B4%B8%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95" title="വോൾ സോയിങ്ക">വോൾ സോയിങ്ക</a> (1986)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF" title="ജോസഫ് ബ്രോഡ്സ്കി">ജോസഫ് ബ്രോഡ്സ്കി</a> (1987)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%9C%E0%B5%80%E0%B4%AC%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E0%B4%AB%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="നജീബ് മഹ്ഫൂസ്">നജീബ് മഹ്ഫൂസ്</a> (1988)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8B_%E0%B4%B9%E0%B5%8A%E0%B4%B8%E0%B5%86_%E0%B4%A5%E0%B5%87%E0%B4%B2%E0%B4%BE" title="കാമിലോ ഹൊസെ ഥേലാ">കാമിലോ ഹൊസെ ഥേലാ</a> (1989)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B_%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഒക്ടാവിയോ പാസ്">ഒക്ടാവിയോ പാസ്</a> (1990)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%A6%E0%B5%80%E0%B5%BB_%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%BC" title="നദീൻ ഗോർഡിമർ">നദീൻ ഗോർഡിമർ</a> (1991)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Derek_Walcott&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Derek Walcott (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Derek Walcott</a> (1992)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%A3%E0%B4%BF_%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="ടോണി മോറിസൺ">ടോണി മോറിസൺ</a> (1993)</li> <li><a href="/wiki/Kenzabur%C5%8D_%C5%8Ce" class="mw-redirect" title="Kenzaburō Ōe">Kenzaburō Ōe</a> (1994)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B7%E0%B5%80%E0%B4%AE%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B9%E0%B5%80%E0%B4%A8%E0%B4%BF" title="ഷീമസ് ഹീനി">ഷീമസ് ഹീനി</a> (1995)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Wis%C5%82awa_Szymborska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wisława Szymborska (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Wisława Szymborska</a> (1996)</li> <li><a href="/wiki/Dario_Fo" class="mw-redirect" title="Dario Fo">Dario Fo</a> (1997)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jos%C3%A9_Saramago&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="José Saramago (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">José Saramago</a> (1998)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%BC_%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഗുന്തർ ഗ്രാസ്">ഗുന്തർ ഗ്രാസ്</a> (1999)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gao_Xingjian&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gao Xingjian (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Gao Xingjian</a> (2000)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">2001–present</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF.%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D._%E0%B4%A8%E0%B5%88%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B5%BE" title="വി.എസ്. നൈപോൾ">വി.എസ്. നൈപോൾ</a> (2001)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Imre_Kert%C3%A9sz&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Imre Kertész (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Imre Kertész</a> (2002)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86.%E0%B4%8E%E0%B4%82.%E0%B4%95%E0%B5%82%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="ജെ.എം.കൂറ്റ്സി">ജെ.എം.കൂറ്റ്സി</a> (2003)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%8E%E0%B5%BD%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B4%A1_%E0%B4%AF%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="എൽഫ്രീഡ യെലിനെക്">എൽഫ്രീഡ യെലിനെക്</a> (2004)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B5%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E2%80%8C_%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC" title="ഹാരോൾഡ്‌ പിന്റർ">ഹാരോൾഡ്‌ പിന്റർ</a> (2005)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%93%E0%B5%BC%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ഓർഹാൻ പാമൂക്ക്">ഓർഹാൻ പാമൂക്ക്</a> (2006)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="ഡോറിസ് ലെസ്സിംഗ്">ഡോറിസ് ലെസ്സിംഗ്</a> (2007)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86.%E0%B4%8E%E0%B4%82.%E0%B4%9C%E0%B4%BF._%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B" title="ജെ.എം.ജി. ലെ ക്ലെസിയോ">ജെ.എം.ജി. ലെ ക്ലെസിയോ</a> (2008)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%A4_%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B5%BC" title="ഹെർത മുള്ളർ">ഹെർത മുള്ളർ</a> (2009)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%8B_%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%B8" title="മാര്യോ വർഹാസ് ല്ലോസ">മാര്യോ വർഹാസ് ല്ലോസ</a> (2010)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B5%BC" title="തോമാസ് ട്രാൻസ്ട്രോമർ">തോമാസ് ട്രാൻസ്ട്രോമർ</a> (2011)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%8B_%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="മോ യാൻ">മോ യാൻ</a> (2012)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B5%BA%E0%B4%B1%E0%B5%8B" title="ആലിസ് മൺറോ">ആലിസ് മൺറോ</a> (2013)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8B" title="പാട്രിക് മോഡിയാനോ">പാട്രിക് മോഡിയാനോ</a> (2014)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D" title="സ്വെത്‌ലാന അലക്‌സ്യേവിച്ച്">സ്വെത്‌ലാന അലക്‌സ്യേവിച്ച്</a> (2015)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%BB" title="ബോബ് ഡിലൻ">ബോബ് ഡിലൻ</a> (2016)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B5%8B_%E0%B4%87%E0%B4%B7%E0%B4%BF%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B5%8B" title="കസുവോ ഇഷിഗുറോ">കസുവോ ഇഷിഗുറോ</a> (2017)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%93%E0%B5%BE%E0%B4%97_%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9A%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ഓൾഗ ടോകാർചുക്ക്">ഓൾഗ ടോകാർചുക്ക്</a> (2018)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC_%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%95%E0%B5%86" title="പീറ്റർ ഹാൻഡ്‌കെ">പീറ്റർ ഹാൻഡ്‌കെ</a> (2019)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ലൂയിസ് ഗ്ലുക്">ലൂയിസ് ഗ്ലുക്</a> (2020)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BE%E0%B4%B1%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%96%E0%B5%8D_%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B5%BC%E0%B4%A8" title="അബ്ദുൾറസാഖ് ഗുർന">അബ്ദുൾറസാഖ് ഗുർന</a> (2021)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%A8%E0%B4%BF_%E0%B4%8E%E0%B5%BC%E0%B4%A8%E0%B5%8B" title="ആനി എർനോ">ആനി എർനോ</a> (2022)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%92%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D_%E0%B4%AB%E0%B5%8A%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8" title="യോൺ ഒലാവ് ഫൊസ്സ">യോൺ ഒലാവ് ഫൊസ്സ</a> (2023)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <div class="boilerplate metadata" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px;" id="stub"> <table cellspacing="2" cellpadding="3" style="width:80%;border:solid #999 1px;background:#F8F8F8;margin:1px auto;clear:both"> <tbody><tr> <td style="width:10%;text-align:right"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Crystal_Clear_app_Login_Manager.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Crystal_Clear_app_Login_Manager.png/40px-Crystal_Clear_app_Login_Manager.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Crystal_Clear_app_Login_Manager.png/60px-Crystal_Clear_app_Login_Manager.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Crystal_Clear_app_Login_Manager.png/80px-Crystal_Clear_app_Login_Manager.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> </td> <td style="color:black"> <p><i><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%80%E0%B4%B5%E0%B4%9A%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" title="ജീവചരിത്രം">ജീവചരിത്രവുമായി</a> ബന്ധപ്പെട്ട ഈ ലേഖനം അപൂർണ്ണമാണ്‌. ഇതു വികസിപ്പിക്കുവാൻ <a class="external text" href="https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;action=edit">സഹായിക്കുക</a>.</i> സഹായത്തിനു ഈ ലേഖനത്തിന്റെ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling" class="extiw" title="w:Rudyard Kipling">ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പും</a> കാണുക.<i></i> </p> </td></tr></tbody></table> </div> <p><br /> </p> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐f69cdc8f6‐vmhgq Cached time: 20241122072208 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1, show‐toc] CPU time usage: 0.405 seconds Real time usage: 0.614 seconds Preprocessor visited node count: 1645/1000000 Post‐expand include size: 55944/2097152 bytes Template argument size: 5644/2097152 bytes Highest expansion depth: 21/100 Expensive parser function count: 3/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 16798/5000000 bytes Lua time usage: 0.249/10.000 seconds Lua memory usage: 6133144/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 450.321 1 -total 56.38% 253.907 1 ഫലകം:Infobox_writer 54.25% 244.290 1 ഫലകം:Infobox 25.92% 116.724 3 ഫലകം:Br_separated_entries 20.54% 92.477 1 ഫലകം:Birth_date 16.32% 73.491 1 ഫലകം:Cite_web 13.14% 59.188 1 ഫലകം:Nobel_Prize_in_Literature 12.40% 55.847 1 ഫലകം:Navbox 7.82% 35.212 1 ഫലകം:Marriage 7.68% 34.565 1 ഫലകം:പ്രവർത്തിക്കാത്ത_കണ്ണി --> <!-- Saved in parser cache with key mlwiki:pcache:idhash:5534-0!canonical and timestamp 20241122072208 and revision id 3643258. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&amp;useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=റുഡ്യാർഡ്_കിപ്ലിംഗ്&amp;oldid=3643258">https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=റുഡ്യാർഡ്_കിപ്ലിംഗ്&amp;oldid=3643258</a>" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകം:വർഗ്ഗങ്ങൾ">വർഗ്ഗങ്ങൾ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Pages_using_the_JsonConfig_extension" class="mw-redirect" title="വർഗ്ഗം:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1865-%E0%B5%BD_%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:1865-ൽ ജനിച്ചവർ">1865-ൽ ജനിച്ചവർ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1936-%E0%B5%BD_%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:1936-ൽ മരിച്ചവർ">1936-ൽ മരിച്ചവർ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_30-%E0%B4%A8%E0%B5%8D_%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:ഡിസംബർ 30-ന് ജനിച്ചവർ">ഡിസംബർ 30-ന് ജനിച്ചവർ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%BF_18-%E0%B4%A8%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:ജനുവരി 18-ന് മരിച്ചവർ">ജനുവരി 18-ന് മരിച്ചവർ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് കവികൾ">ഇംഗ്ലീഷ് കവികൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BD_%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%82_%E0%B4%A8%E0%B5%87%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:നോബൽ സമ്മാനം നേടിയ ബ്രിട്ടീഷുകാർ">നോബൽ സമ്മാനം നേടിയ ബ്രിട്ടീഷുകാർ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B5%BC%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3_%E0%B4%9C%E0%B5%80%E0%B4%B5%E0%B4%9A%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:അപൂർണ്ണ ജീവചരിത്രങ്ങൾ">അപൂർണ്ണ ജീവചരിത്രങ്ങൾ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:All_articles_with_dead_external_links" title="വർഗ്ഗം:All articles with dead external links">All articles with dead external links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Articles_with_dead_external_links_from_%E0%B4%93%E0%B4%97%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_2021" title="വർഗ്ഗം:Articles with dead external links from ഓഗസ്റ്റ് 2021">Articles with dead external links from ഓഗസ്റ്റ് 2021</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Pages_using_div_col_with_unknown_parameters" title="വർഗ്ഗം:Pages using div col with unknown parameters">Pages using div col with unknown parameters</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത്: 23:48, 17 ഓഗസ്റ്റ് 2021.</li> <li id="footer-info-copyright">വിവരങ്ങൾ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഎലൈക്ക് അനുമതിപത്ര</a> പ്രകാരം ലഭ്യമാണ്; മേൽ നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ml">ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ</a> കാണുക.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">സ്വകാര്യതാനയം</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">വിക്കിപീഡിയ സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ച്</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">നിരാകരണങ്ങൾ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">പെരുമാറ്റച്ചട്ടം</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ഡെവലപ്പർമാർ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ml.wikipedia.org">സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">കുക്കി പ്രസ്താവന</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ml.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">മൊബൈൽ ദൃശ്യരൂപം</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-6cb65f6cd-rzbbj","wgBackendResponseTime":167,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.405","walltime":"0.614","ppvisitednodes":{"value":1645,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":55944,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5644,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":21,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":16798,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 450.321 1 -total"," 56.38% 253.907 1 ഫലകം:Infobox_writer"," 54.25% 244.290 1 ഫലകം:Infobox"," 25.92% 116.724 3 ഫലകം:Br_separated_entries"," 20.54% 92.477 1 ഫലകം:Birth_date"," 16.32% 73.491 1 ഫലകം:Cite_web"," 13.14% 59.188 1 ഫലകം:Nobel_Prize_in_Literature"," 12.40% 55.847 1 ഫലകം:Navbox"," 7.82% 35.212 1 ഫലകം:Marriage"," 7.68% 34.565 1 ഫലകം:പ്രവർത്തിക്കാത്ത_കണ്ണി"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.249","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6133144,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vmhgq","timestamp":"20241122072208","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0d31\u0d41\u0d21\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d7c\u0d21\u0d4d \u0d15\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d32\u0d3f\u0d02\u0d17\u0d4d","url":"https:\/\/ml.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34743","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34743","author":{"@type":"Organization","name":"\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2e\u0d40\u0d21\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d38\u0d02\u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d28 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d7c"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-09-29T07:58:21Z","dateModified":"2021-08-17T23:48:42Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/1c\/Rudyard_Kipling_%28portrait%29.jpg"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10