CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 8:19 He aquí la voz del clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana: ¿No está el SEÑOR en Sion? ¿No está su rey en ella? ¿Por qué me han provocado con sus imágenes talladas, con ídolos extranjeros?</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/8-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/8-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/8-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/8.htm">Capítulo 8</a> > Verso 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/8-18.htm" title="Jeremías 8:18">◄</a> Jeremías 8:19 <a href="/jeremiah/8-20.htm" title="Jeremías 8:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/8.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />He aquí la voz del clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana: ¿No está el SEÑOR en Sion? ¿No está su rey en ella? ¿Por qué me han provocado con sus imágenes talladas, con ídolos extranjeros?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/8.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />La voz del clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana es esta: "¿No está el SEÑOR en Sion? ¿No está su rey en ella?" "¿Por qué Me han provocado con sus imágenes talladas, con ídolos extranjeros?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/8.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />He aquí la voz del clamor de la hija de mi pueblo, a causa de los que moran en tierra lejana: ¿No <i>está</i> Jehová en Sión? ¿No <i>está</i> en ella su Rey? ¿Por qué me provocaron a ira con sus imágenes de talla <i>y</i> con vanidades extrañas?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/8.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />He aquí voz del clamor de la hija de mi pueblo, que viene de la tierra lejana: ¿No está Jehová en Sión? ¿no está en ella su Rey? ¿Por qué me hicieron airar con sus imágenes de talla, con vanidades ajenas?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/8.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />He aquí voz del clamor de la hija de mi pueblo, que viene de la tierra lejana: ¿No <span class="ita">está</span> el SEÑOR en Sion? ¿No <span class="ita">está</span> en ella su Rey? ¿Por qué me hicieron airar con sus imágenes de talla, con vanidades de <span class="ita">dios</span> ajeno?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/8.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />He aquí voz del clamor de la hija de mi pueblo, que viene de la tierra lejana: ¿No <I>está</I> el SEÑOR en Sion? ¿No <I>está</I> en ella su Rey? ¿Por qué me hicieron airar con sus imágenes de talla, con vanidades de <I> dios</I> ajeno? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/8.htm">King James Bible</a></span><br />Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: <i>Is</i> not the LORD in Zion? <i>is</i> not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, <i>and</i> with strange vanities?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: Is not the LORD in Zion? is not her King in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">the voice.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-16.htm">Jeremías 4:16,17,30,31</a></span><br />Avisad <i>lo</i> a las naciones: ¡Aquí están! Proclamad sobre Jerusalén: ``Sitiadores vienen de tierra lejana y alzan sus voces contra las ciudades de Judá.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-5.htm">Isaías 13:5</a></span><br />Vienen de una tierra lejana, de los más lejanos horizontes, el SEÑOR y los instrumentos de su indignación, para destruir toda la tierra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/39-3.htm">Isaías 39:3</a></span><br />Entonces el profeta Isaías vino al rey Ezequías, y le dijo: ¿Qué han dicho esos hombres y de dónde han venido a ti? Y Ezequías respondió: Han venido a mí de un país lejano, de Babilonia.</p><p class="hdg">them Heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-19.htm">Jeremías 14:19</a></span><br />¿Has desechado por completo a Judá, o ha aborrecido tu alma a Sion? ¿Por qué nos has herido sin que haya curación para nosotros? Esperábamos paz, y no hubo bien alguno; tiempo de curación, y he aquí, terror.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-6.htm">Jeremías 31:6</a></span><br />Porque habrá un día en que clamarán los guardas en la región montañosa de Efraín: ``Levantaos y subamos <i>a</i> Sion, al SEÑOR nuestro Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-21.htm">Salmos 135:21</a></span><br />Bendito desde Sion sea el SEN`OR, quien mora en Jerusalén. ¡Aleluya! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-6.htm">Isaías 12:6</a></span><br />Clama y grita de júbilo, habitante de Sion, porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-1.htm">Isaías 52:1</a></span><br />Despierta, despierta, vístete de tu poder, oh Sion; vístete de tus ropajes hermosos, oh Jerusalén, ciudad santa. Porque el incircunciso y el inmundo no volverán a entrar en ti.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-32.htm">Joel 2:32</a></span><br />Y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del SEÑOR será salvo; porque en el monte Sion y en Jerusalén habrá salvación, como ha dicho el SEÑOR, y entre los sobrevivientes <i>estarán</i> los que el SEÑOR llame.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-21.htm">Joel 3:21</a></span><br />Y yo vengaré su sangre, <i>que aún</i> no he vengado, pues el SEÑOR habita en Sion. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/obadiah/1-17.htm">Abdías 1:17</a></span><br />Pero en el monte Sion quedará un remanente, y será <i>lugar</i> santo, y la casa de Jacob volverá a tomar sus posesiones.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-1.htm">Apocalipsis 2:1</a></span><br />Escribe al ángel de la iglesia en Efeso: ``El que tiene las siete estrellas en su <i>mano</i> derecha, el que anda entre los siete candelabros de oro, dice esto:</p><p class="hdg">her king.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-10.htm">Salmos 146:10</a></span><br />El SEÑOR reinará para siempre, tu Dios, oh Sion, por todas las generaciones. ¡Aleluya! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-2.htm">Salmos 149:2</a></span><br />Alégrese Israel en su Creador; regocíjense los hijos de Sion en su Rey.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-22.htm">Isaías 33:22</a></span><br />Porque el SEÑOR es nuestro juez, el SEÑOR es nuestro legislador, el SEÑOR es nuestro rey; El nos salvará.</p><p class="hdg">why.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-5.htm">Jeremías 8:5,6</a></span><br />`¿Por qué entonces este pueblo, Jerusalén, se ha desviado en continua apostasía? Se aferran al engaño, rehúsan volver.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-16.htm">Deuteronomio 32:16-21</a></span><br />Le provocaron a celos con <i>dioses</i> extraños, con abominaciones le provocaron a ira.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-4.htm">Isaías 1:4</a></span><br />¡Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, generación de malvados, hijos corrompidos! Han abandonado al SEÑOR, han despreciado al Santo de Israel, se han apartado de El.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/8-19.htm">Jeremías 8:19 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/8-19.htm">Jeremías 8:19 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/8-19.htm">Jeremías 8:19 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/8-19.htm">Jérémie 8:19 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/8-19.htm">Jeremia 8:19 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/8-19.htm">Jeremías 8:19 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/8-19.htm">Jeremiah 8:19 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/8.htm">Lamento sobre Sion</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/jeremiah/8-18.htm">18</a></span>Mi tristeza no tiene remedio, mi corazón desfallece <i>en mí</i> . <span class="reftext"><a href="/jeremiah/8-19.htm">19</a></span><span class="highl">He aquí la voz del clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana: ¿No está el SEÑOR en Sion? ¿No está su rey en ella? ¿Por qué me han provocado con sus imágenes talladas, con ídolos extranjeros?</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/8-20.htm">20</a></span>Pasó la siega, terminó el verano, y nosotros no hemos sido salvados.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/14-15.htm">Hechos 14:15</a></span><br />y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis estas cosas? Nosotros también somos hombres de igual naturaleza que vosotros, y os anunciamos el evangelio para que os volváis de estas cosas vanas a un Dios vivo, QUE HIZO EL CIELO, LA TIERRA, EL MAR, Y TODO LO QUE EN ELLOS HAY;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-21.htm">Deuteronomio 32:21</a></span><br />``Ellos me han provocado a celo con <i>lo que</i> no es Dios; me han irritado con sus ídolos. Yo, pues, los provocaré a celos con <i>los que</i> no son un pueblo; los irritaré con una nación insensata,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-6.htm">Salmos 31:6</a></span><br />Aborrezco a los que confían en ídolos vanos; mas yo confío en el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-5.htm">Isaías 13:5</a></span><br />Vienen de una tierra lejana, de los más lejanos horizontes, el SEÑOR y los instrumentos de su indignación, para destruir toda la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/39-3.htm">Isaías 39:3</a></span><br />Entonces el profeta Isaías vino al rey Ezequías, y le dijo: ¿Qué han dicho esos hombres y de dónde han venido a ti? Y Ezequías respondió: Han venido a mí de un país lejano, de Babilonia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-5.htm">Jeremías 2:5</a></span><br />Así dice el SEÑOR: ¿Qué injusticia hallaron en mí vuestros padres, para que se alejaran de mí y anduvieran tras lo vano y se hicieran vanos?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-16.htm">Jeremías 4:16</a></span><br />Avisad <i>lo</i> a las naciones: ¡Aquí están! Proclamad sobre Jerusalén: ``Sitiadores vienen de tierra lejana y alzan sus voces contra las ciudades de Judá.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-19.htm">Jeremías 7:19</a></span><br />¿Me ofenden a mí?--declara el SEÑOR-- ¿No es a sí mismos que se ofenden para su propia vergüenza?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/8-20.htm">Jeremías 8:20</a></span><br />Pasó la siega, terminó el verano, y nosotros no hemos sido salvados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/9-16.htm">Jeremías 9:16</a></span><br />Los esparciré entre naciones que no conocieron ni ellos ni sus padres, y enviaré tras ellos la espada hasta aniquilarlos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-15.htm">Jeremías 10:15</a></span><br />Vanidad son, obra ridícula, en el tiempo de su castigo perecerán.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-9.htm">Jeremías 14:9</a></span><br />¿Por qué has de ser como hombre desalentado, como guerrero incapaz de salvar? Sin embargo tú estás en medio nuestro, oh SEÑOR, y por tu nombre somos llamados; ¡no nos abandones!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/27-10.htm">Jeremías 27:10</a></span><br />`Porque ellos os profetizan mentira, para alejaros de vuestra tierra, y para que yo os expulse y perezcáis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-30.htm">Jeremías 32:30</a></span><br />Porque los hijos de Israel y los hijos de Judá sólo han hecho lo malo ante mis ojos desde su juventud; ciertamente los hijos de Israel no han hecho más que provocarme a ira con la obra de sus manos--declara el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/48-35.htm">Ezequiel 48:35</a></span><br /><i>La ciudad tendrá</i> dieciocho mil <i>codos</i> en derredor; y el nombre de la ciudad desde <i>ese</i> día <i>será</i> : el SEÑOR está allí.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/4-9.htm">Miqueas 4:9</a></span><br />Ahora, ¿por qué gritas tan fuerte? ¿No hay rey en ti? ¿Ha perecido tu consejero, que el dolor te aflige como a mujer de parto?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/8-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 8:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 8:18" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/8-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 8:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 8:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/8-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>