CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Esdras 1:1 En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del SEÑOR por boca de Jeremías, el SEÑOR movió el espíritu de Ciro, rey de Persia, y éste hizo proclamar por todo su reino y también por escrito, diciendo:</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/ezra/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezra/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/ezra/1.htm">Esdras</a> > <a href="/ezra/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/36-23.htm" title="2 Crónicas 36:23">◄</a> Esdras 1:1 <a href="/ezra/1-2.htm" title="Esdras 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/ezra/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del SEÑOR por boca de Jeremías, el SEÑOR movió el espíritu de Ciro, rey de Persia, y <i>éste</i> hizo proclamar por todo su reino y también por escrito, diciendo:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/ezra/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del SEÑOR por boca de Jeremías, el SEÑOR movió el espíritu de Ciro, rey de Persia, y éste hizo proclamar por todo su reino y también por escrito:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/ezra/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />En el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, Jehová despertó el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pregonar por todo su reino, y lo puso también por escrito, diciendo:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/ezra/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y EN el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, excitó Jehová el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/ezra/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y en el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del SEÑOR dicha por boca de Jeremías, despertó el SEÑOR el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/ezra/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y en el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra del SEÑOR <I>dicha</I> por boca de Jeremías, despertó el SEÑOR el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/1.htm">King James Bible</a></span><br />Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and <i>put it</i> also in writing, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezra/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">Now in the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-22.htm">2 Crónicas 36:22,23</a></span><br />Y en el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del SEÑOR por boca de Jeremías, el SEÑOR movió el espíritu de Ciro, rey de Persia, y éste envió a proclamar de palabra y también por escrito, por todo su reino, diciendo:…</p><p class="hdg2">600 years before Christ, and died at the age of</p><p class="hdg2">70, after a reign of</p><p class="hdg2">30 years. He was mentioned by name, and his conquests foretold, by the prophet Isaiah, about a century before his birth. Josephus states the partiality he evinced towards the Jews, arose from the circumstance of these prophecies being shown him, probably by Daniel.)</p><p class="hdg">by the mouth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-12.htm">Jeremías 25:12-14</a></span><br />``Después que se hayan cumplido los setenta años, castigaré al rey de Babilonia y a esa nación por su iniquidad--declara el SEÑOR-- y a la tierra de los caldeos la haré una desolación eterna.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-10.htm">Jeremías 29:10</a></span><br />Pues así dice el SEÑOR: ``Cuando se le hayan cumplido a Babilonia setenta años, yo os visitaré y cumpliré mi buena palabra de haceros volver a este lugar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-7.htm">Jeremías 33:7-13</a></span><br />``Restauraré el bienestar de Judá y el bienestar de Israel y los reedificaré como eran al principio.…</p><p class="hdg">the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/5-13.htm">Esdras 5:13-15</a></span><br />Sin embargo, en el año primero de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro proclamó un decreto de que se reedificara esta casa de Dios.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/6-22.htm">Esdras 6:22</a></span><br />Y con gozo celebraron por siete días la fiesta de los panes sin levadura, porque el SEÑOR los había llenado de regocijo, y había vuelto hacia ellos el corazón del rey de Asiria para animarlos en la obra de la casa de Dios, el Dios de Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/7-27.htm">Esdras 7:27</a></span><br />Bendito sea el SEÑOR, Dios de nuestros padres, que ha puesto <i>esto</i> en el corazón del rey, para embellecer la casa del SEÑOR que <i>está</i> en Jerusalén,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-46.htm">Salmos 106:46</a></span><br />Les hizo también <i>objeto</i> de compasión en presencia de todos los que los tenían cautivos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-1.htm">Proverbios 21:1</a></span><br /><i>Como</i> canales de agua es el corazón del rey en la mano del SEÑOR; El lo dirige donde le place.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-1.htm">Daniel 2:1</a></span><br />En el año segundo del reinado de Nabucodonosor, éste tuvo sueños, y se turbó su espíritu y no podía dormir.</p><p class="hdg">made a proclamation.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-1.htm">Mateo 3:1-3</a></span><br />En aquellos días llegó Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, diciendo:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-23.htm">Juan 1:23</a></span><br />El dijo: Yo soy LA VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: ``ENDEREZAD EL CAMINO DEL SEÑOR, como dijo el profeta Isaías.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/ezra/1-1.htm">Esdras 1:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/ezra/1-1.htm">Esdras 1:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezra/1-1.htm">Esdras 1:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/ezra/1-1.htm">Esdras 1:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/ezra/1-1.htm">Esra 1:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/ezra/1-1.htm">Esdras 1:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/ezra/1-1.htm">Ezra 1:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/ezra/1.htm">Proclamación de Ciro</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ezra/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del SEÑOR por boca de Jeremías, el SEÑOR movió el espíritu de Ciro, rey de Persia, y <i>éste</i> hizo proclamar por todo su reino y también por escrito, diciendo:</span> <span class="reftext"><a href="/ezra/1-2.htm">2</a></span>Así dice Ciro, rey de Persia: ``El SEÑOR, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra, y El me ha designado para que le edifique una casa en Jerusalén, que está en Judá.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/36-22.htm">2 Crónicas 36:22</a></span><br />Y en el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del SEÑOR por boca de Jeremías, el SEÑOR movió el espíritu de Ciro, rey de Persia, y éste envió a proclamar de palabra y también por escrito, por todo su reino, diciendo:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/36-23.htm">2 Crónicas 36:23</a></span><br />Así dice Ciro, rey de Persia: ``El SEÑOR, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra, y me ha designado para que yo le edifique una casa en Jerusalén, que está en Judá. Quien de entre vosotros sea de su pueblo, el SEÑOR su Dios sea con él, y suba.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/1-5.htm">Esdras 1:5</a></span><br />Entonces se levantaron los jefes de las <i>casas</i> paternas de Judá y de Benjamín, y los sacerdotes y los levitas, y todos aquellos cuyo espíritu Dios había movido a subir para edificar la casa del SEÑOR que está en Jerusalén.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/4-3.htm">Esdras 4:3</a></span><br />Pero Zorobabel y Jesúa y los demás jefes de <i>casas</i> paternas de Israel les dijeron: No tenéis nada en común con nosotros para que <i>juntos</i> edifiquemos una casa a nuestro Dios, sino que nosotros unidos <i>la</i> edificaremos al SEÑOR, Dios de Israel, como nos ordenó el rey Ciro, rey de Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/5-13.htm">Esdras 5:13</a></span><br />Sin embargo, en el año primero de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro proclamó un decreto de que se reedificara esta casa de Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/6-3.htm">Esdras 6:3</a></span><br />En el año primero del rey Ciro, el rey Ciro proclamó un decreto: `` <i>En cuanto</i> a la casa de Dios en Jerusalén, que sea reedificado el templo, el lugar donde se ofrecen los sacrificios, y que se conserven sus cimientos, con su altura de sesenta codos y su anchura de sesenta codos;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/6-14.htm">Esdras 6:14</a></span><br />Y los ancianos de los judíos tuvieron éxito en la edificación según la profecía del profeta Hageo y de Zacarías, hijo de Iddo. Y terminaron de edificar conforme al mandato del Dios de Israel y al decreto de Ciro, de Darío y de Artajerjes, rey de Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/6-22.htm">Esdras 6:22</a></span><br />Y con gozo celebraron por siete días la fiesta de los panes sin levadura, porque el SEÑOR los había llenado de regocijo, y había vuelto hacia ellos el corazón del rey de Asiria para animarlos en la obra de la casa de Dios, el Dios de Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-28.htm">Isaías 44:28</a></span><br />El que dice de Ciro: `` <i>El es</i> mi pastor, y él cumplirá todos mis deseos, y dice de Jerusalén: ``Será reedificada, y al templo: ``Serán echados tus cimientos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-1.htm">Jeremías 1:1</a></span><br />Palabras de Jeremías, hijo de Hilcías, de los sacerdotes que <i>habitaban</i> en Anatot, en la tierra de Benjamín,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-12.htm">Jeremías 25:12</a></span><br />``Después que se hayan cumplido los setenta años, castigaré al rey de Babilonia y a esa nación por su iniquidad--declara el SEÑOR-- y a la tierra de los caldeos la haré una desolación eterna.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/29-10.htm">Jeremías 29:10</a></span><br />Pues así dice el SEÑOR: ``Cuando se le hayan cumplido a Babilonia setenta años, yo os visitaré y cumpliré mi buena palabra de haceros volver a este lugar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-5.htm">Ezequiel 38:5</a></span><br />Persia, Etiopía y Fut con ellos, todos <i>con</i> escudo y yelmo;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-25.htm">Daniel 6:25</a></span><br />Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitaban en toda la tierra: Que abunde vuestra paz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/9-2.htm">Daniel 9:2</a></span><br />en el año primero de su reinado, yo, Daniel, pude entender en los libros el número de los años en que, por palabra del SEÑOR que fue <i>revelada</i> al profeta Jeremías, debían cumplirse las desolaciones de Jerusalén: setenta años.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/36-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Crónicas 36:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Crónicas 36:23" /></a></div><div id="right"><a href="/ezra/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Esdras 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Esdras 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezra/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>