CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>路加福音 12:5 我要指示你們當怕的是誰，當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們：正要怕他！</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/luke/12-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/12-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/12-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/luke/1.htm">路加福音</a> > <a href="/luke/12.htm">章 12</a> > 聖經金句 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/12-4.htm" title="路加福音 12:4">◄</a> 路加福音 12:5 <a href="/luke/12-6.htm" title="路加福音 12:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/csbt/luke/12.htm">中文標準譯本 (CSB Traditional)</a></span><br />我要指示你們該懼怕的是誰：你們當懼怕那殺了身體以後，又有權把人扔進地獄的那一位。是的，我告訴你們：當懼怕這一位。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csbs/luke/12.htm">中文标准译本 (CSB Simplified)</a></span><br />我要指示你们该惧怕的是谁：你们当惧怕那杀了身体以后，又有权把人扔进地狱的那一位。是的，我告诉你们：当惧怕这一位。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/luke/12.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />我要指示你們當怕的是誰，當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們：正要怕他！<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/luke/12.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />我要指示你们当怕的是谁，当怕那杀了以后又有权柄丢在地狱里的。我实在告诉你们：正要怕他！<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/luke/12.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺身體以後，有權把人投入地獄裡的；我告訴你們，應當怕他。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/luke/12.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />我要指示你们当怕的是谁：当怕那杀身体以後，有权把人投入地狱里的；我告诉你们，应当怕他。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/luke/12.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們，正要怕他。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/luke/12.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />我要指示你们当怕的是谁：当怕那杀了以後又有权柄丢在地狱里的。我实在告诉你们，正要怕他。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/12.htm">Luke 12:5 King James Bible</a></span><br />But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/12.htm">Luke 12:5 English Revised Version</a></span><br />But I will warn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">forewarn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-23.htm">馬可福音 13:23</a></span><br />你們要謹慎！看哪，凡事我都預先告訴你們了！</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-6.htm">帖撒羅尼迦前書 4:6</a></span><br />不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄，因為這一類的事主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。</p><p class="hdg">Fear.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-26.htm">箴言 14:26</a></span><br />敬畏耶和華的大有倚靠，他的兒女也有避難所。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-22.htm">耶利米書 5:22</a></span><br />耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？我以永遠的定例，用沙為海的界限，水不得越過，因此你們在我面前還不戰兢嗎？波浪雖然翻騰，卻不能逾越；雖然砰訇，卻不能過去。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-7.htm">耶利米書 10:7</a></span><br />萬國的王啊，誰不敬畏你？敬畏你本是合宜的，因為在列國的智慧人中，雖有政權的尊榮，也不能比你。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-7.htm">啟示錄 14:7</a></span><br />他大聲說：「應當敬畏神，將榮耀歸給他，因他施行審判的時候已經到了！應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的！」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-4.htm">啟示錄 15:4</a></span><br />主啊，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸於你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯出來了。」</p><p class="hdg">power.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-17.htm">詩篇 9:17</a></span><br />惡人，就是忘記神的外邦人，都必歸到陰間。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-28.htm">馬太福音 10:28</a></span><br />那殺身體不能殺靈魂的，不要怕他們；唯有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要怕他。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-41.htm">馬太福音 25:41,46</a></span><br />王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我，進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去！…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-4.htm">彼得後書 2:4</a></span><br />就是天使犯了罪，神也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-14.htm">啟示錄 20:14</a></span><br />死亡和陰間也被扔在火湖裡。這火湖就是第二次的死。</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/luke/12-5.htm">路加福音 12:5 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/luke/12-5.htm">路加福音 12:5 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/12-5.htm">Lucas 12:5 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/luke/12-5.htm">Luc 12:5 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/12-5.htm">Lukas 12:5 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/luke/12-5.htm">路加福音 12:5 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/luke/12-5.htm">Luke 12:5 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/luke/12.htm">主警戒門徒</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/luke/12-4.htm">4</a></span>我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做什麼的，不要怕他們。 <span class="reftext"><a href="/luke/12-5.htm">5</a></span><span class="highl">我要指示你們當怕的是誰，當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們：正要怕他！</span> <span class="reftext"><a href="/luke/12-6.htm">6</a></span>五個麻雀不是賣二分銀子嗎？但在神面前，一個也不忘記。…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/41-18.htm">耶利米書 41:18</a></span><br />因為尼探雅的兒子以實瑪利殺了巴比倫王所立為省長的亞希甘的兒子基大利，約哈難懼怕迦勒底人。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-22.htm">馬太福音 5:22</a></span><br />只是我告訴你們，凡向弟兄動怒的，難免受審判；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審斷；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-28.htm">馬太福音 10:28</a></span><br />那殺身體不能殺靈魂的，不要怕他們；唯有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要怕他。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-31.htm">希伯來書 10:31</a></span><br />落在永生神的手裡，真是可怕的！<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/12-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="路加福音 12:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="路加福音 12:4" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/12-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="路加福音 12:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="路加福音 12:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/12-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>