CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Joel 1:8 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joel/1-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/joel/1-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Joel 1:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joel/1-7.htm" title="Joel 1:7">◄</a> Joel 1:8 <a href="../joel/1-9.htm" title="Joel 1:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/joel/1-8.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/421.htm" title="Strong's Hebrew 421: 1) (Qal) to lament, wail">421</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_421.htm" title="Englishman's Hebrew: 421 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלִ֕י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eli_421.htm" title="'e·Li: Wail -- Occurrence 1 of 1.">’ĕ-lî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Lament</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - feminine singular">V-Qal-Imp-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1330.htm" title="Strong's Hebrew 1330: 1) virgin">1330</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1330.htm" title="Englishman's Hebrew: 1330 -- Occurrence 47 of 50">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּבְתוּלָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kivtulah_1330.htm" title="kiv·tu·Lah: A virgin -- Occurrence 1 of 1.">kiḇ-ṯū-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">like a virgin</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - feminine singular">Prep-k | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2296.htm" title="Strong's Hebrew 2296: 1) to gird, gird on, gird oneself, put on a belt <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to gird <BR> 1a2) to gird on, bind on <BR> 1a3) to gird oneself">2296</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2296.htm" title="Englishman's Hebrew: 2296 -- Occurrence 43 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲגֻֽרַת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chagurat_2296.htm" title="cha·gu·rat-: girded -- Occurrence 1 of 1.">ḥă-ḡu-raṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">girded with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular construct">V-Qal-QalPassPrtcpl-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8242.htm" title="Strong's Hebrew 8242: 1) mesh, sackcloth, sack, sacking <BR> 1a) sack (for grain) <BR> 1b) sackcloth <BR> 1b1) worn in mourning or humiliation <BR> 1b2) same material spread out to lie on">8242</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8242.htm" title="Englishman's Hebrew: 8242 -- Occurrence 43 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׂ֖ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sak_8242.htm" title="sak: sackcloth -- Occurrence 15 of 17.">śaq</a></span></td><td class="eng" valign="top">sackcloth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5463 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: For -- Occurrence 3283 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1167.htm" title="Strong's Hebrew 1167: 1) owner, husband, lord <BR> 1a) owner <BR> 1b) a husband <BR> 1c) citizens, inhabitants <BR> 1d) rulers, lords <BR> 1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams) <BR> 1f) lord (used of foreign gods)">1167</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1167.htm" title="Englishman's Hebrew: 1167 -- Occurrence 83 of 84">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּ֥עַל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baal_1167.htm" title="Ba·'al: the bridegroom -- Occurrence 21 of 21.">ba-‘al</a></span></td><td class="eng" valign="top">the husband</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5271.htm" title="Strong's Hebrew 5271: 1) youth, early life">5271</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5271.htm" title="Englishman's Hebrew: 5271 -- Occurrence 44 of 47">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְעוּרֶֽיהָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/neureiha_5271.htm" title="ne·'u·Rei·ha.: of her youth -- Occurrence 4 of 4.">nə-‘ū-re-hā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of her youth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular">N-mpc | 3fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/joel/1.htm">Joel 1:8 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/joel/1.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/joel/1.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/421.htm" title="e·li: Wail -- 421: to wail">אֱלִ֕י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1330.htm" title="kiv·tu·lah: A virgin -- 1330: a virgin">כִּבְתוּלָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2296.htm" title="cha·gu·rat-: girded -- 2296: to gird, gird on, gird oneself">חֲגֻֽרַת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8242.htm" title="sak: sackcloth -- 8242: sack, sackcloth">שַׂ֖ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: For -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1167.htm" title="ba·'al: the bridegroom -- 1167: owner, lord">בַּ֥עַל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5271.htm" title="ne·'u·rei·ha.: of her youth -- 5271: youth, early life">נְעוּרֶֽיהָ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/joel/1.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/421.htm" title="'alah (aw-law') -- lament">Lament</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1330.htm" title="bthuwlah (beth-oo-law') -- maid, virgin">like a virgin</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2296.htm" title="chagar (khaw-gar') -- be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, X on every side">girded</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8242.htm" title="saq (sak) -- sack(-cloth, -clothes)">with sackcloth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1167.htm" title="ba'al (bah'-al) -- + archer, + babbler, + bird, captain, chief man, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy, he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of">for the husband</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5271.htm" title="na'uwr (naw-oor') -- childhood, youth">of her youth</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/joel/1.htm">יואל 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אֱלִ֕י כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻֽרַת־שַׂ֖ק עַל־בַּ֥עַל נְעוּרֶֽיהָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/joel/1.htm">יואל 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אלי כבתולה חגרת־שק על־בעל נעוריה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/joel/1.htm">יואל 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אלי כבתולה חגרת־שק על־בעל נעוריה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/joel/1.htm">יואל 1:8 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אלי כבתולה חגרת שק על בעל נעוריה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/joel/1-8.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/joel/1.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Wail like a virgin girded with sackcloth For the bridegroom of her youth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joel/1.htm">King James Bible</a></span><br />Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/joel/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Grieve like a young woman dressed in sackcloth, mourning for the husband of her youth. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Lament.</p><p class="tskverse"><a href="/joel/1-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 1:13-15</span> Gird yourselves, and lament, you priests: howl, you ministers of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joel/2-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 2:12-14</span> Therefore also now, said the LORD, turn you even to me with all your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/22-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 22:12</span> And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/24-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 24:7-12</span> The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/32-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 32:11</span> Tremble, you women that are at ease; be troubled, you careless ones: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/9-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 9:17-19</span> Thus said the LORD of hosts, Consider you, and call for the mourning …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/4-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 4:8,9</span> Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/5-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 5:1</span> Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you.</a></p><p class="hdg">the husband.</p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/2-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 2:17</span> Which forsakes the guide of her youth, and forgets the covenant of her God.</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:4</span> Will you not from this time cry to me, My father, you are the guide of my youth?</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/2-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 2:15</span> And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/joel/1-8.htm">Joel 1:8</a> • <a href="/niv/joel/1-8.htm">Joel 1:8 NIV</a> • <a href="/nlt/joel/1-8.htm">Joel 1:8 NLT</a> • <a href="/esv/joel/1-8.htm">Joel 1:8 ESV</a> • <a href="/nasb/joel/1-8.htm">Joel 1:8 NASB</a> • <a href="/kjv/joel/1-8.htm">Joel 1:8 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/joel/1-8.htm">Joel 1:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joel/1-8.htm">Joel 1:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/joel/1-8.htm">Joel 1:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/joel/1-8.htm">Joel 1:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/joel/1-8.htm">Joel 1:8 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joel/1-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joel 1:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joel 1:7" /></a></div><div id="right"><a href="../joel/1-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joel 1:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joel 1:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>