Política de accesibilidad de USAGov en Español

<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr"> <head> <link rel="preconnect" href="https://script.crazyegg.com" crossorigin> <link rel="preconnect" href="https://www.googletagmanager.com" crossorigin> <meta charset="utf-8"> <meta name="MobileOptimized" content="width"> <meta name="HandheldFriendly" content="true"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.usa.gov/accessibility-policy" data-type="altlang"> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.usa.gov/es/politica-accesibilidad" data-type="conlang"> <link rel="canonical" href="https://www.usa.gov/es/politica-accesibilidad"> <title>Política de accesibilidad de USAGov en Español | USAGov</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/ajax-progress.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/align.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/autocomplete-loading.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/fieldgroup.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/container-inline.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/clearfix.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/details.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/hidden.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/item-list.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/js.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/nowrap.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/position-container.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/progress.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/reset-appearance.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/resize.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/sticky-header.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-counter.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-counters.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-general-info.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tabledrag.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tablesort.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tree-child.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/views/css/views.module.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/filter/css/filter.caption.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/entity_embed/css/entity_embed.filter.caption.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/uswds_paragraph_components/modules/uswds_paragraph_components_cards/css/uswds-paragraph-components-cards.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/paragraphs/css/paragraphs.unpublished.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/custom/usa_admin_styles/css/usa_admin_styles.css?snbqot"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/usagov/css/styles.css?snbqot"> <script id="taxonomy-data"> dataLayer = [{ "nodeID": "549", "language": "es", "homepageTest": "not_homepage", "basicPagesubType": "Standard Page", "contentType": "basic_page", "Page_Type": "Content Page", "Taxonomy_Text_1": "Página principal", "Taxonomy_Text_2": "Acerca de USAGov en Español", "Taxonomy_Text_3": "Políticas y avisos del sitio web", "Taxonomy_Text_4": "Política de accesibilidad", "Taxonomy_Text_5": "Política de accesibilidad de USAGov en Español", "Taxonomy_Text_6": "Política de accesibilidad de USAGov en Español", "Taxonomy_URL_1": "/es/", "Taxonomy_URL_2": "/es/acerca-de-usagov-en-espanol", "Taxonomy_URL_3": "/es/politicas-avisos-del-sitio-web", "Taxonomy_URL_4": "/es/accesibilidad", "Taxonomy_URL_5": "/es/politica-accesibilidad", "Taxonomy_URL_6": "/es/politica-accesibilidad", "hasBenefitCategory": false }]; </script>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-W8LW6DB');</script>  <meta name="description" content="Conozca cómo USAGov en Español cumple con el compromiso de ofrecer contenido accesible y herramientas que le ayuden a obtener información y servicios del Gobierno.">  <link rel="icon" href="/themes/custom/usagov/images/Favicon_USAGov.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/themes/custom/usagov/images/Favicon_USAGov.png">  <meta property="og:url" content="https://www.usa.gov/es/politica-accesibilidad"> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:title" content="Política de accesibilidad de USAGov en Español | USAGov"> <meta property="og:description" content="Conozca cómo USAGov en Español cumple con el compromiso de ofrecer contenido accesible y herramientas que le ayuden a obtener información y servicios del Gobierno."> <meta property="og:image" content="https://www.usa.gov/themes/custom/usagov/images/Logo_USAGov.png"> <meta property="og:image:secure_url" content="https://www.usa.gov/themes/custom/usagov/images/Logo_USAGov.png"> <meta name="referrer" content="no-referrer-when-downgrade">  <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "https://usa.gov/", "logo": "https://www.usa.gov/themes/custom/usagov/images/Logo_USAGov.png" } </script> </head> <body>  <noscript><iframe title="GTM" sandbox src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-W8LW6DB" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <a href="#skip-to-h1" class="usa-skipnav usa-sr-only focusable"> Saltar al contenido principal </a> <div class="usa-overlay"></div> <header class="usa-header usa-header--extended" id="header"> <div class="usa-banner-inner"> <div> <section class="usa-banner" aria-label="Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos" id="usagov-banner"> <div class="usa-accordion"> <div class="usa-banner__header" role="banner"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="grid-col-auto"> <img aria-hidden="true" class="usa-banner__header-flag" src="/themes/custom/usagov/images/favicon-57.png" alt="Bandera de EE. UU."> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto"> <p class="usa-banner__header-text"> Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos </p> <p class="usa-banner__header-action usa-banner__header-action-mobile">Así es como usted puede verificarlo</p> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="16" viewBox="0 0 24 24" width="16" class="usa-banner_expand_arrow usa-banner__header-action"> <path d="M0 0h24v24H0z" fill="none" /> <path d="M16.59 8.59L12 13.17 7.41 8.59 6 10l6 6 6-6z" /> </svg> </div> <button type="button" class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner-default"> <span class="usa-banner__button-text">Así es como usted puede verificarlo</span> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="16" viewBox="0 0 24 24" width="16" class="usa-banner_expand_arrow usa-banner__button-text"> <path d="M0 0h24v24H0z" fill="none" /> <path d="M16.59 8.59L12 13.17 7.41 8.59 6 10l6 6 6-6z" /> </svg> </button> </div> </div> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content" id="gov-banner-default"> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/custom/usagov/assets/img/icon-dot-gov.svg" alt aria-hidden="true"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>Los sitios web oficiales usan .gov</strong><br> Un sitio web <strong>.gov</strong> pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/custom/usagov/assets/img/icon-https.svg" alt aria-hidden="true"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>Los sitios web seguros .gov usan HTTPS</strong><br> Un <strong>candado</strong> ( <span class="icon-lock"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="52" height="64" viewBox="0 0 52 64" class="usa-banner__lock-image" aria-labelledby="banner-lock-description-default" focusable="false"> <title id="banner-lock-title-default">Lock</title> <desc id="banner-lock-description-default">Locked padlock icon</desc> <path fill="#000000" fill-rule="evenodd" d="M26 0c10.493 0 19 8.507 19 19v9h3a4 4 0 0 1 4 4v28a4 4 0 0 1-4 4H4a4 4 0 0 1-4-4V32a4 4 0 0 1 4-4h3v-9C7 8.507 15.507 0 26 0zm0 8c-5.979 0-10.843 4.77-10.996 10.712L15 19v9h22v-9c0-6.075-4.925-11-11-11z" /> </svg> </span> ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <script> document.getElementById('gov-banner-default').setAttribute('hidden', 'until-found'); </script><div id="block-usagov-mobilemenublock" class="settings-tray-editable block block-usagov-menus block-usagov-mobile-menu-block" data-drupal-settingstray="editable"> <nav aria-label="Navegación primaria" class="usa-nav usagov-mobile-menu"> <div class="usa-nav__inner"> <div class="usagov-mobile-menu-top"> <div class="usagov-mobile-menu-controls"> <a id="home-link-mobile-menu" href="/es/"> <svg class="usa-icon text-base-darkest"> <use xlink:href="/themes/custom/usagov/assets/img/sprite.svg#home" /> </svg> Página principal </a> <button class="usa-nav__close"> <svg class="usa-icon text-base-darkest"> <use xlink:href="/themes/custom/usagov/assets/img/sprite.svg#highlight_off" /> </svg> Cerrar </button> </div> <div class="usa-nav__secondary">  <form id="usagov_es_internal-mobile" class="usa-search usa-search--small" action="https://search.usa.gov/search" method="get" name="search_form" accept-charset="UTF-8" role="search"> <label id="top-srch-mobile-menu" class="usa-sr-only" for="search-field-small-mobile-menu">Buscar</label> <input id="affiliate-mobile-menu" name="affiliate" type="hidden" value="usagov_es_internal"> <input id="search-field-small-mobile-menu" class="usa-input text usagov-search-autocomplete ui-autocomplete-input" type="search" name="query" placeholder="Busque en este sitio..." onfocus="this.placeholder" autocomplete="off"> <button class="usa-button usagov-button" type="submit"> <img src="/themes/custom/usagov/components/searchbar/images/search--dark.svg" class="usa-search__submit-icon" alt="Buscar"> </button> </form> <span class="usa-nav__secondary-links"> <span id="top-phone-mobile-menu" class="usa-nav__secondary-item"> <a href="/es/llamenos" class>1-844-USAGOV1</a> </span> </span> </div> </div> <ul class="navigation__items ancestors"> <li class="navigation__item umbrella"> <a href="/es/acerca-de-usagov-en-espanol">Acerca de USAGov en Español</a> </li> <li class="navigation__item"> <a href="/es/politicas-avisos-del-sitio-web">Políticas y avisos del sitio web</a> </li> <li class="navigation__item"> <a href="/es/accesibilidad">Política de accesibilidad</a> </li> <li class="navigation__item"> <ul class="navigation__items"> <li class="navigation__item active"> <a href="#">Política de accesibilidad de USAGov en Español</a> </li> <li class="navigation__item sibling"> <a href="/es/funcionara-mi-dispositivo">¿Funcionará USAGov en Español en mi dispositivo?</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </nav> </div> <div class="field field--name-field-modal field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden field__item"> <div class="paragraph paragraph--type--uswds-modal paragraph--view-mode--default paragraph--id--2533"> <a href="#paragraph--id--2533" class="usa-button usa-button--unstyled padding-105 text-center" aria-controls="paragraph--id--2533" data-open-modal hidden></a> </div> <div class="usa-modal" id="paragraph--id--2533" aria-labelledby="2533-heading" aria-describedby="2533-description" data-force-action hidden> <div class="usa-modal__content"> <div class="usa-modal__main"> <h1 class="usa-modal__heading" id="2533-heading"> Bienvenidos a USAGov en Español </h1> <div id="2533-description" class="usa-prose"> <div class="field field--name-field-modal-body field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Benefits.gov fue descontinuado. Ahora USAGov es el nuevo lugar centralizado del Gobierno para encontrar ayuda económica y beneficios sobre atención médica, vivienda, alimentación, seguro por desempleo y más. </p></div> </div> <div class="usa-modal__footer"> <ul class="usa-button-group"> <li class="usa-button-group__item"> <button type="button" class="usa-button border border-ink hover:border" data-close-modal> Continuar a USAGov en Español </button> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div data-modal-name="b-es-welcome-1899" data-modal-id="2533"></div> </div> </div> <div class="usa-navbar"> <div class="usa-logo" id="extended-logo"> <em class="usa-logo-text"> <a href="/es/" title="USAGov Logo"><img class="es" src="/themes/custom/usagov/images/Logo_USAGov_Spanish.png" alt="Ir a la página principal de USAGov en Español"></a> </em> </div> <div class="navbar-right"> <a href="/accessibility-policy" class="usa-button language-link" role="button" hreflang="en">English</a> <button class="usa-menu-btn">Menú</button> <div class="usa-nav__secondary"> <span class="usa-nav__secondary-links"> <span id="top-phone" class="usa-nav__secondary-item"> <a href="/es/llamenos" style="white-space: nowrap;">Llámenos al 1-844-USAGOV1</a> </span> </span>  <form id="usagov_es_internal-desktop" class="usa-search usa-search--small" action="https://search.usa.gov/search" method="get" name="search_form" accept-charset="UTF-8" role="search"> <label id="top-srch" class="usa-sr-only" for="search-field-small">Buscar</label> <input id="affiliate" name="affiliate" type="hidden" value="usagov_es_internal"> <input id="search-field-small" class="usa-input text usagov-search-autocomplete ui-autocomplete-input" type="search" name="query" placeholder="Busque en este sitio..." onfocus="this.placeholder" autocomplete="off"> <button class="usa-button usagov-button" type="submit"> <img src="/themes/custom/usagov/components/searchbar/images/search--dark.svg" class="usa-search__submit-icon" alt="Buscar"> </button> </form> </div> </div> </div> <nav aria-label="Navegación primaria" class="usa-nav"> <div class="usa-nav__inner"> <button class="usa-nav__close"> <img src="/themes/custom/usagov/assets/img/usa-icons/close.svg" alt="Close"> </button> <ul class="usa-nav__primary usa-accordion"> <li class="usa-nav__primary-item" id="usa-nav__temas"> <a href="/es/#all-topics-header" class="usa-nav__link"> <span>Todos los temas y servicios</span> </a> </li> <li class="usa-nav__primary-item" id="usa-nav__acerca"> <a href="/es/acerca-de-estados-unidos" class="usa-nav__link"> <span>Acerca de EE. UU. y su Gobierno</span> </a> </li> <li class="usa-nav__primary-item" id="usa-nav_beneficios"> <a href="/es/beneficios-gobierno" class="usa-nav__link"> <span>Beneficios del Gobierno</span> </a> </li> <li class="usa-nav__primary-item" id="usa-nav_inmigracion"> <a href="/es/inmigracion-ciudadania-estados-unidos" class="usa-nav__link"> <span>Inmigración y ciudadanía</span> </a> </li> <li class="usa-nav__primary-item" id="usa-nav_viajes"> <a href="/es/viajes" class="usa-nav__link"> <span>Viajes</span> </a> </li> <li class="usa-nav__primary-item" id> <a href="/es/vivienda" class="usa-nav__link"> <span>Vivienda</span> </a> </li> <li class="usa-nav__primary-item" id> <a href="/es/votaciones-y-elecciones" class="usa-nav__link"> <span>Votaciones y elecciones</span> </a> </li> </ul> </div> </nav> </header> <main class="main-content usa-layout-docs usa-section " id="main-content" data-pagetype="Standard Page"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row breadcrumb-spacing"> <div> <div id="block-usagov-breadcrumbs" class="settings-tray-editable block block-system block-system-breadcrumb-block" data-drupal-settingstray="editable"> <nav class="margin-top-neg-3 mobile-lg:margin-top-2 tablet:margin-top-neg-3 desktop:margin-top-0 margin-bottom-2" aria-label="Breadcrumb"> <ol class="usa-breadcrumb__list" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"> <li class="usa-breadcrumb__list-item " itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a href="/es/" class="usa-breadcrumb__link" itemprop="item"> <span itemprop="name"> Página principal </span> </a> <meta itemprop="position" content="1"> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item " itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a href="/es/acerca-de-usagov-en-espanol" class="usa-breadcrumb__link" itemprop="item"> <span itemprop="name"> Acerca de USAGov en Español </span> </a> <meta itemprop="position" content="2"> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item " itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a href="/es/politicas-avisos-del-sitio-web" class="usa-breadcrumb__link" itemprop="item"> <span itemprop="name"> Políticas y avisos del sitio web </span> </a> <meta itemprop="position" content="3"> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item " itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a href="/es/accesibilidad" class="usa-breadcrumb__link" itemprop="item"> <span itemprop="name"> Política de accesibilidad </span> </a> <meta itemprop="position" content="4"> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item usa-breadcrumb__currrent" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <span itemprop="name">Política de accesibilidad de USAGov en Español</span> <meta itemprop="position" content="5"> </li> </ol> </nav> </div> </div> </div> <div class> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> <div class="grid-row grid-gap"> <aside class="usa-layout-docs__sidenav desktop:grid-col-4 layout-sidebar-first"> <div id="block-usagov-leftmenusidebarblock" class="settings-tray-editable block block-usagov-menus block-usagov-sidebarfirst-block" data-drupal-settingstray="editable"> <nav aria-label="Secundaria"> <ul class="usa-sidenav"> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/politicas-avisos-del-sitio-web" class="active-trail"> Políticas y avisos del sitio web </a> <ul class="usa-sidenav__sublist"> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/politicas-privacidad"> Políticas de privacidad y seguridad </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/accesibilidad" class="active-trail"> Política de accesibilidad </a> <ul class="usa-sidenav__sublist"> <li class="usa-sidenav__item"> <div class="active-trail usa-current"> <p class="usa-sr-only">esta página</p> Política de accesibilidad de USAGov en Español </div> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/funcionara-mi-dispositivo"> ¿Funcionará USAGov en Español en mi dispositivo? </a> </li> </ul> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/politica-de-enlace"> Política de enlace </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/como-citar"> Cómo citar a USAGov en Español </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/descargue-software-comercial-gratis"> Descargue software comercial gratis </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/declaraciones-ley-reduccion-del-papeleo"> Declaraciones de la Ley de Reducción del Papeleo (PRA) </a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> </aside> <div class="usa-layout-docs__main usa-prose desktop:grid-col-8"> <h1 class="text-red-50" id="skip-to-h1"> <span>Política de accesibilidad de USAGov en Español</span> </h1> <div id="block-usagov-content" class="block block-system block-system-main-block"> <div class="content-wrapper"> <div class="usa-prose"> <p class="usa-intro"> Conozca cómo USAGov en Español cumple con el compromiso de ofrecer contenido accesible y herramientas que le ayuden a obtener información y servicios del Gobierno. </p> </div> <div class="usa-prose body-copy"><h2><strong>Maneras en que USAGov en Español ofrece contenido accesible</strong></h2><p>Lea la<a href="https://www.gsa.gov/website-information/accessibility-statement"> declaración de accesibilidad de la Administración de Servicios Generales (en inglés)</a>, la agencia a la que pertenece USAGov en Español.</p><p>En USAGov en Español hacemos un esfuerzo constante para que nuestro sitio web sea de fácil acceso y uso para todos. Lo hacemos siguiendo las reglas de la Sección 508 y las Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web (WCAG 2.1) producidas por el World Wide Web Consortium (W3C, el órgano rector de la web).</p><p><a href="https://www.access-board.gov/law/ra.html#section-508-federal-electronic-and-information-technology">La sección 508 de la Ley de Rehabilitación (29 U.S.C. 794d, en inglés)</a>, enmendada en 1998, es una ley federal que exige a los organismos gubernamentales que proporcionen a las personas con discapacidades el mismo acceso a la información y a los datos electrónicos que a las personas sin discapacidades. </p><h2><strong>Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web</strong></h2><p>Las Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web son un conjunto de controles y pautas que ayudan a garantizar que las páginas web estén diseñadas y escritas de manera correcta. Algunos ejemplos son:</p><div data-embed-button="paragraphs" data-paragraph-id="cedc939d-14ca-4420-9705-7ff9a46a53ae" data-entity-label="USWDS Components" data-langcode="es" data-view-mode="embed" data-entity-embed-display="entity_reference_revisions:entity_reference_revisions_entity_view" data-entity-type="embedded_paragraphs" data-entity-uuid="cedc939d-14ca-4420-9705-7ff9a46a53ae" data-entity-embed-display-settings="[]" class="embedded-entity" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <div class="field field--name-paragraph field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden field__item"> <div class="paragraph paragraph--type--uswds-icon-list paragraph--view-mode--embed paragraph--id--1495"> <ul class="usa-icon-list "> <li class="usa-icon-list__item"> <div class="usa-icon-list__icon text-green-cool-40v"> <svg class="usa-icon" role="img" alt="Signo de una marca de verificación verde" aria-label="Signo de una marca de verificación verde"> <use xlink:href="/themes/custom/usagov/assets/img/sprite.svg#check_circle" /> </svg> </div> <div class="usa-icon-list__content"> Las imágenes tienen texto alternativo para que, si no puede ver la imagen, pueda leer el texto. </div> </li> <li class="usa-icon-list__item"> <div class="usa-icon-list__icon text-green-cool-40v"> <svg class="usa-icon" role="img" alt="Signo de una marca de verificación verde" aria-label="Signo de una marca de verificación verde"> <use xlink:href="/themes/custom/usagov/assets/img/sprite.svg#check_circle" /> </svg> </div> <div class="usa-icon-list__content"> El contraste de color entre el primer plano y el fondo debe ser notable. </div> </li> <li class="usa-icon-list__item"> <div class="usa-icon-list__icon text-green-cool-40v"> <svg class="usa-icon" role="img" alt="Signo de una marca de verificación verde" aria-label="Signo de una marca de verificación verde"> <use xlink:href="/themes/custom/usagov/assets/img/sprite.svg#check_circle" /> </svg> </div> <div class="usa-icon-list__content"> Existe la posibilidad de ajustar el tamaño del texto según las preferencias del usuario. </div> </li> <li class="usa-icon-list__item"> <div class="usa-icon-list__icon text-green-cool-40v"> <svg class="usa-icon" role="img" alt="Signo de una marca de verificación verde" aria-label="Signo de una marca de verificación verde"> <use xlink:href="/themes/custom/usagov/assets/img/sprite.svg#check_circle" /> </svg> </div> <div class="usa-icon-list__content"> Los títulos se utilizan de forma correcta y describen de manera precisa el contenido (no son un texto regular hecho para que aparezca en grande y en negrita). </div> </li> <li class="usa-icon-list__item"> <div class="usa-icon-list__icon text-green-cool-40v"> <svg class="usa-icon" role="img" alt="Signo de una marca de verificación verde" aria-label="Signo de una marca de verificación verde"> <use xlink:href="/themes/custom/usagov/assets/img/sprite.svg#check_circle" /> </svg> </div> <div class="usa-icon-list__content"> Los enlaces tienen sentido por sí mismos (no hay enlaces que digan "haga clic aquí" o "más..."). </div> </li> <li class="usa-icon-list__item"> <div class="usa-icon-list__icon text-green-cool-40v"> <svg class="usa-icon" role="img" alt="Signo de una marca de verificación verde" aria-label="Signo de una marca de verificación verde"> <use xlink:href="/themes/custom/usagov/assets/img/sprite.svg#check_circle" /> </svg> </div> <div class="usa-icon-list__content"> Las tablas se utilizan para presentar información tabulada y tienen títulos y resúmenes precisos. </div> </li> <li class="usa-icon-list__item"> <div class="usa-icon-list__icon text-green-cool-40v"> <svg class="usa-icon" role="img" alt="Signo de una marca de verificación verde" aria-label="Signo de una marca de verificación verde"> <use xlink:href="/themes/custom/usagov/assets/img/sprite.svg#check_circle" /> </svg> </div> <div class="usa-icon-list__content"> Los elementos de las listas se definen como listas con viñetas en HTML (“HyperText Markup Language”, en inglés) para presentar elementos de igual estatus o valor y como listas numeradas si los elementos deben ir en un orden determinado. </div> </li> <li class="usa-icon-list__item"> <div class="usa-icon-list__icon text-green-cool-40v"> <svg class="usa-icon" role="img" alt="Signo de una marca de verificación verde" aria-label="Signo de una marca de verificación verde"> <use xlink:href="/themes/custom/usagov/assets/img/sprite.svg#check_circle" /> </svg> </div> <div class="usa-icon-list__content"> El contenido es totalmente accesible y se puede manejar con navegación por teclado solamente. </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <p>Para aquellos que estén familiarizados con la Sección 508 y las WCAG, nuestro objetivo es cumplir los estándares A y AA en todo nuestro sitio. También buscamos oportunidades para cumplir con estándares AAA.</p><h2><strong>Cómo reportar un problema</strong></h2><p>Si tiene algún problema al utilizar nuestro sitio web, <a href="/es/reporte-problemas-en-este-sitio-web">puede reportarlo en línea</a> o llamándonos al 1-844-872-4681 (para español, presione 2). </p><p>Intentaremos solucionar el problema y proporcionarle la información que busca en un formato accesible para usted.</p><h2><strong>Dónde encontrar herramientas de accesibilidad</strong></h2><p>Si tiene algún tipo de discapacidad, le recomendamos que visite el <a href="https://www.fcc.gov/ach">Centro de intercambio de información de accesibilidad de la FCC (en inglés)</a> y el sitio web del <a href="https://www.access-board.gov/ict/#additional-resources">Consejo de Acceso (en inglés)</a>. En ellos encontrará consejos de expertos sobre lectores de pantalla alternativos, ampliadores de pantalla y otros dispositivos que pueden hacer que el uso de una computadora sea más fácil y agradable.</p><p>También le recomendamos que visite <a href="https://mcmw.abilitynet.org.uk/">My Computer My Way (en inglés)</a> de AbilityNet, que le da consejos para hacer que su computadora sea accesible.</p></div> </div> </div> <div class="views-element-container settings-tray-editable block block-views block-views-blockwizard-step-test-block-1" id="block-views-block-wizard-step-test-block-1" data-drupal-settingstray="editable"> <div><div class="js-view-dom-id-7f43a18ac83c5806ee45bdfb2e96974503659e4258d99e3c1bb8ca92023ed82d"> </div> </div> </div> <div class="additional_body_info"> <p id="last-updated">ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 24 de junio de 2024 </p> <div id="sm-share"> <span id="share-page">COMPARTA ESTA PÁGINA:</span> <div class="share-icons"> <a aria-labelledby="share-page fb" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://www.usa.gov/eses/politica-accesibilidad&v=3"> <div class="share-icon-div"> <img class="share-icon" id="fb" src="/themes/custom/usagov/images/social-media-icons/Facebook_Icon.svg" alt="Facebook"> </div> </a> <a aria-labelledby="share-page twr" href="https://twitter.com/intent/tweet?source=webclient&text=https://www.usa.gov/eses/politica-accesibilidad"> <div class="share-icon-div"> <img class="share-icon" id="twr" src="/themes/custom/usagov/images/social-media-icons/X_Twitter_Icon.svg " alt="X Twitter USAGov"> </div> </a> <a aria-labelledby="share-page em" href="mailto:?subject=https://www.usa.gov/eses/politica-accesibilidad"> <div class="share-icon-div"> <img class="share-icon" id="em" src="/themes/custom/usagov/images/social-media-icons/Email_Icon.svg" alt="Email"> </div> </a> </div> </div> <div class="border-top-05 border-base-lightest"></div> <div id="question-box"> <div class="border-left-1 padding-left-205 border-cyan-10 margin-top-8 margin-bottom-9 padding-bottom-2"> <h2 class="font-family-heading margin-top-0"> ¿Tiene una pregunta? </h2> <p>Pregunte gratis a una persona real cualquier duda relacionada con el Gobierno. Le darán la respuesta o le indicarán dónde encontrarla.</p> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="tablet:grid-col-4 margin-bottom-2"> <a class="question-icon" href="/es/centro-de-llamadas"> <img class="chat-icon" src="/themes/custom/usagov/images/ICONS_talk.png" alt="talk icon"> Llame a USAGov en Español </a> </div> <div class="tablet:grid-col-8"> <a class="question-icon" href="/es/chat"> <img class="chat-icon" src="/themes/custom/usagov/images/ICONS_chat.png" alt="chat icon"> Chatee con USAGov en Español </a> </div> </div> </div> </div> <div id="pagesurvey-qual-container"></div> </div> </div> </div> </div> <a id="back-to-top" href="#main-content" aria-label="Subir a la parte superior"> Subir </a> </main> <footer class="usa-footer usa-footer--big"> <div class="usa-footer__primary-section"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="tablet:grid-col-8"> <nav class="usa-footer__nav" aria-label="Footer navigation"> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col-3"> <section class=" usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible "> <h3 class="usa-gov-footer__primary-link">Información del Gobierno</h3> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/#all-topics-header">Todos los temas y servicios</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/indice-agencias">Directorios de agencias y departamentos del Gobierno de EE. UU.</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/ramas-gobierno-estados-unidos">Ramas del Gobierno</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col-3"> <section class=" usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible "> <h3 class="usa-gov-footer__primary-link">Sobre nosotros</h3> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link ftr-list"> <a href="/es/acerca-de-usagov-en-espanol">Acerca de USAGov en Español</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/politicas-privacidad">Políticas de privacidad y seguridad</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/politica-accesibilidad">Política de accesibilidad</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/reporte-problemas-en-este-sitio-web">Reporte problemas en este sitio</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col-3"> <section class=" usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible "> <h3 class="usa-gov-footer__primary-link">Para agencias federales</h3> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/colabore-con-nosotros">Colabore con nosotros</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://blog.usa.gov/">Lea nuestro blog (en inglés)</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col-3"> <section class=" usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible "> <h3 class="usa-gov-footer__primary-link">Para medios de comunicación</h3> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/promocion-programa-usagov">Promoción del programa USAGov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/articulos">Artículos de interés</a> </li> </ul> </section> </div> </div> </nav> </div> <div class="tablet:grid-col-4"> <div class="usa-sign-up"> <h4 class="usa-sign-up__heading"> Subscríbase para recibir información actualizada </h4> <form class="usa-form" action="https://conectate.gobiernousa.gov/suscripciones" method="get"> <label class="usa-label" for="footer-email"> Escriba su email </label> <input class="usa-input" id="footer-email" name="email" type="email"> <div class="footer-button-container"> <button class="usa-button footer-button" type="submit"> Subscríbase ahora </button> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <script src="/themes/custom/usagov/scripts/newFooter.js" defer="defer"></script> <div class="usa-footer__secondary-section"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="usa-footer__logo grid-row mobile-lg:grid-col-6"> <div id="footer-phone"> <div class="mobile-lg:grid-col-auto"> <h4 class="usa-footer__logo-heading">Centro de llamadas de USAGov</h4> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-auto"> <p class="footer-question">Haga una pregunta a USAGov en Español al</p> <address class="usa-footer__address"> <div class="usa-footer__contact-info"> <a href="/es/llamenos">1-844-USAGOV1 (1-844-872-4681)</a> </div> </address> </div> </div> </div> <div class="usa-footer__contact-links mobile-lg:grid-col-6"> <div class="footer-social-block"> <h4 class="usa-footer__contact-heading">Encuéntrenos en las redes sociales</h4> <div class="usa-footer__social-links en-links grid-row grid-gap-1"> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link" href="https://www.facebook.com/usagovespanol"> <img class="image-svg-test" src="/themes/custom/usagov/images/social-media-icons/Facebook_Icon.svg" alt="Facebook USAGov" loading="lazy"> <span>Facebook</span> </a> </div> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link" href="https://twitter.com/usagovespanol"> <img class="image-svg-test" src="/themes/custom/usagov/images/social-media-icons/X_Twitter_Icon.svg" alt="X Twitter USAGov" loading="lazy"> <span>Twitter</span> </a> </div> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link" href="https://www.youtube.com/USAgovespanol"> <img class="image-svg-test" src="/themes/custom/usagov/images/social-media-icons/YouTube_Icon.svg" alt="Youtube USAGov" loading="lazy"> <span>YouTube</span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="usa-identifier"> <section class="usa-identifier__section usa-identifier__section--usagov" aria-label="USAGov en Español es la guía oficial de información y servicios del Gobierno"> <div class="usa-identifier__container"> <section class="usa-identifier__identity" aria-label="Un sitio web oficial de la Administración de Servicios Generales de los Estados Unidos (GSA, sigla en inglés)"> <p class="usa-identifier__identity-disclaimer">USAGov en Español es la guía oficial de información y servicios del Gobierno</p> <p class="usa-identifier__identity-disclaimer">Un sitio web oficial de la <a href="https://www.gsa.gov/">Administración de Servicios Generales de los Estados Unidos</a> (GSA, sigla en inglés)</p> </section> </div> </section> <nav class="usa-identifier__section usa-identifier__section--required-links" aria-label="Enlaces importantes"> <div class="usa-identifier__container"> <ul class="usa-identifier__required-links-list"> <li class="usa-identifier__required-links-item"> <a href="https://www.gsa.gov/website-information/accessibility-statement?footer=" class="usa-identifier__required-link usa-link"> Política de accesibilidad de<br> GSA (en inglés) </a> </li> <li class="usa-identifier__required-links-item"> <a href="https://www.gsa.gov/website-information/website-policies#privacy" class="usa-identifier__required-link usa-link"> Política de privacidad de<br> GSA (en inglés) </a> </li> <li class="usa-identifier__required-links-item"> <a href="https://www.gsa.gov/reference/freedom-of-information-act-foia" class="usa-identifier__required-link usa-link"> Solicitud a través de<br> FOIA (en inglés) </a> </li> </ul> </div> </nav> </div> </footer> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"es\/","currentPath":"node\/549","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"top_nav_menu":[{"\/es#all-topics-header":"usa-nav__temas"},{"\/es\/acerca-de-estados-unidos":"usa-nav__acerca"},{"\/es\/dinero":"usa-nav__dinero"},{"\/es\/leyes-y-asuntos-legales":"usa-nav__leyes"},{"\/es\/estafas-y-fraudes":"usa-nav__estafas"},{"\/es\/beneficios-gobierno":"usa-nav_beneficios"},{"\/es\/impuestos":"usa-nav_impuestos"},{"\/es\/inmigracion-ciudadania-estados-unidos":"usa-nav_inmigracion"},{"\/es\/viajes":"usa-nav_viajes"},{"\/es\/vivienda":null},{"\/es\/votaciones-y-elecciones":null}],"user":{"uid":0,"permissionsHash":"d1c04b126ff7c0e4a0c431854e2067a7a0d112dd891977ea8c3016e03dd27608"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.2.8"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.2.8"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.2.8"></script> <script src="/themes/custom/usagov/scripts/uswds.min.js?v=1"></script> <script src="/themes/custom/usagov/scripts/uswds-init.min.js?v=1"></script> <script src="/themes/custom/usagov/scripts/newFooter.js?v=1"></script> <script src="/themes/custom/usagov/scripts/phoneForMobile.js?v=1"></script> <script src="/themes/custom/usagov/scripts/callCenterWaitTimeLookup.js?v=1"></script> <script src="/themes/custom/usagov/scripts/accessibleButtonLinks.js?v=1"></script> <script src="/modules/custom/usagov_top_navigation_menu/js/addMenuStyles.js?snbqot"></script> <script src="/modules/contrib/uswds_ckeditor_integration/js/aftermarket/uswds_accordion.js?snbqot"></script> <script src="/themes/custom/usagov/scripts/lazyloadBgImage.js?snbqot"></script> <script src="/core/modules/sdc/../../../themes/custom/usagov/components/searchbar/searchbar.js?snbqot"></script> <script src="/themes/custom/usagov/scripts/modal.js?snbqot"></script>  <script> //<![CDATA[ var usasearch_config = { siteHandle:"usagov_es_internal" }; var script = document.createElement("script"); script.type = "text/javascript"; script.src = "https://search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js"; document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script); //]]> </script> <script> // Set a variable for our button element. const scrollToTopButton = document.getElementById('back-to-top'); // Let's set up a function that shows our scroll-to-top button if we scroll beyond the height of the initial window. const scrollFunc = () => { // Get the current scroll value let y = window.scrollY; // If the scroll value is greater than the window height, let's add a class to the scroll-to-top button to show it! if (y > 500) { scrollToTopButton.className = "stuck"; } else { scrollToTopButton.className = ""; } }; window.addEventListener("scroll", scrollFunc); const scrollToTop = () => { // Let's set a variable for the number of pixels we are from the top of the document. const c = document.documentElement.scrollTop || document.body.scrollTop; // If that number is greater than 0, we'll scroll back to 0, or the top of the document. // We'll also animate that scroll with requestAnimationFrame: // https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/window/requestAnimationFrame if (c > 0) { window.requestAnimationFrame(scrollToTop); // ScrollTo takes an x and a y coordinate. // Increase the '10' value to get a smoother/slower scroll! window.scrollTo(0, c - c / 10); } }; // When the button is clicked, run our ScrolltoTop function above! // scrollToTopButton.onclick = function(e) { // e.preventDefault(); // scrollToTop(); // } </script>  <script> /*<![CDATA[*/ (function() { var sz = document.createElement('script'); sz.type = 'text/javascript'; sz.async = true; sz.src = '//siteimproveanalytics.com/js/siteanalyze_51567.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sz, s); })(); /*]]>*/ </script>   <script> document.querySelectorAll(".usa-accordion__content").forEach((accordionContent) => { accordionContent.onbeforematch = () => { //accordionContent.removeAttribute("hidden"); document.querySelector("[aria-controls='"+accordionContent.id+"']").setAttribute("aria-expanded", "true"); }; }); // Select the node that will be observed for mutations //<![CDATA[ var targetNode = document.getElementById('main-content'); // Options for the observer (which mutations to observe) var config = { attributes: true, childList: true, subtree: true }; // Callback function to execute when mutations are observed var callback = function(mutationsList, observer) { // Use traditional 'for loops' for IE 11 for(let mutation of mutationsList) { if (mutation.type === 'childList') { // console.log('A child node has been added or removed.'); document.querySelector(".QSIUserDefinedHTML")?.children[0].removeAttribute("tabindex"); // Later, you can stop observing //observer.disconnect(); }else if (mutation.type === 'attributes') { //console.log('The ' + mutation.attributeName + ' attribute was modified.'); document.querySelectorAll(".usa-accordion__content[hidden='']").forEach((hiddenAccordion) => { hiddenAccordion.setAttribute("hidden", "until-found"); }); } } }; // Create an observer instance linked to the callback function var observer = new MutationObserver(callback); // Start observing the target node for configured mutations observer.observe(targetNode, config); //]]> </script>   <script src="/themes/custom/usagov/scripts/modifyMobileNav.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Política de accesibilidad de USAGov en Español | USAGov