CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 45:13 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/45-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/45-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 45:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/45-12.htm" title="Isaiah 45:12">◄</a> Isaiah 45:13 <a href="../isaiah/45-14.htm" title="Isaiah 45:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/45-13.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/595.htm" title="Strong's Hebrew 595: 1) I (first pers. sing.)">595</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_595.htm" title="Englishman's Hebrew: 595 -- Occurrence 277 of 359">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָנֹכִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anochi_595.htm" title="'a·no·Chi: I -- Occurrence 235 of 293.">’ā-nō-ḵî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5782.htm" title="Strong's Hebrew 5782: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite <BR> 1a) (Qal) to rouse oneself, awake <BR> 1b) (Niphal) to be roused <BR> 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite <BR> 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to rouse, stir up <BR> 1e2) to act in an aroused manner, awake">5782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5782.htm" title="Englishman's Hebrew: 5782 -- Occurrence 49 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַעִירֹתִ֣הֽוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hairotihu_5782.htm" title="ha·'i·ro·Ti·hu: have aroused -- Occurrence 1 of 1.">ha-‘î-rō-ṯi-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">have raised him up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - first person common singular :: third person masculine singular">V-Hifil-Perf-1cs | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6664.htm" title="Strong's Hebrew 6664: 1) justice, rightness, righteousness <BR> 1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) <BR> 1b) righteousness (in government) <BR> 1b1) of judges, rulers, kings <BR> 1b2) of law <BR> 1b3) of Davidic king, Messiah <BR> 1b4) of Jerusalem as seat of just government <BR> 1b5) of God's attribute <BR> 1c) righteousness, justice (in case or cause) <BR> 1d) rightness (in speech) <BR> 1e) righteousness (as ethically right) <BR> 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity <BR> 1f1) of God as covenant-keeping in redemption <BR> 1f2) in name of Messianic king <BR> 1f3) of people enjoying salvation <BR> 1f4) of Cyrus">6664</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6664.htm" title="Englishman's Hebrew: 6664 -- Occurrence 93 of 118">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְצֶ֔דֶק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vetzedek_6664.htm" title="ve·Tze·dek,: righteousness -- Occurrence 4 of 5.">ḇə-ṣe-ḏeq,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in righteousness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular">Prep-b | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4269 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְכָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechol_3605.htm" title="ve·chol: all -- Occurrence 615 of 767.">wə-ḵāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">and all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 486 of 706">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דְּרָכָ֖יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/derachav_1870.htm" title="de·ra·Chav: his ways -- Occurrence 20 of 23.">də-rā-ḵāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his ways</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural construct :: third person masculine singular">N-cpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3474.htm" title="Strong's Hebrew 3474: 1) to be right, be straight, be level, be upright, be just, be lawful, be smooth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go straight <BR> 1a2) to be pleasing, be agreeable, be right (fig.) <BR> 1a3) to be straightforward, be upright <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to make right, make smooth, make straight <BR> 1b2) to lead, direct, lead straight along <BR> 1b3) to esteem right, approve <BR> 1c) (Pual) to be made level, be laid smoothly out <BR> 1d) (Hiphil) to make straight, look straight">3474</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3474.htm" title="Englishman's Hebrew: 3474 -- Occurrence 22 of 25">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲיַשֵּׁ֑ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ayashsher_3474.htm" title="'a·yash·Sher;: will make -- Occurrence 2 of 2.">’ă-yaš-šêr;</a></span></td><td class="eng" valign="top">I will direct</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - first person common singular">V-Piel-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 1551 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֽוּא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hu_1931.htm" title="hu-: He -- Occurrence 744 of 865.">hū-</a></span></td><td class="eng" valign="top">He</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine singular">Pro-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1129.htm" title="Strong's Hebrew 1129: 1) to build, rebuild, establish, cause to continue <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to build, rebuild <BR> 1a2) to build a house (ie, establish a family) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be built <BR> 1b2) to be rebuilt <BR> 1b3) established (of restored exiles) (fig.) <BR> 1b4) established (made permanent) <BR> 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1129.htm" title="Englishman's Hebrew: 1129 -- Occurrence 306 of 375">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִבְנֶ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yivneh_1129.htm" title="yiv·Neh: will build -- Occurrence 14 of 15.">yiḇ-neh</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall build</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5892.htm" title="Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish <BR> 1a) of terror <BR> 2) city, town (a place of waking, guarded) <BR> 2a) city, town">5892</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5892.htm" title="Englishman's Hebrew: 5892 -- Occurrence 831 of 1095">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִירִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/iri_5892.htm" title="'i·Ri: my city -- Occurrence 1 of 2.">‘î-rî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My city</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1546.htm" title="Strong's Hebrew 1546: 1) exile, exiles <BR> 2) (TWOT) captivity">1546</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1546.htm" title="Englishman's Hebrew: 1546 -- Occurrence 3 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְגָלוּתִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vegaluti_1546.htm" title="ve·ga·lu·Ti: my exiles -- Occurrence 1 of 1.">wə-ḡā-lū-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and My exiles</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular">Conj-w | N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7971.htm" title="Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send">7971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7971.htm" title="Englishman's Hebrew: 7971 -- Occurrence 684 of 847">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְשַׁלֵּ֔חַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeshalleach_7971.htm" title="ye·shal·Le·ach,: and will let -- Occurrence 2 of 2.">yə-šal-lê-aḥ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">let go free</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular">V-Piel-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3738 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֤א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: Without -- Occurrence 2392 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">Not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4242.htm" title="Strong's Hebrew 4242: 1) price, hire <BR> 1a) price <BR> 1b) hire, reward, gain">4242</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4242.htm" title="Englishman's Hebrew: 4242 -- Occurrence 10 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִמְחִיר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vimchir_4242.htm" title="vim·Chir: payment -- Occurrence 1 of 2.">ḇim-ḥîr</a></span></td><td class="eng" valign="top">for price</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular">Prep-b | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3739 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: Without -- Occurrence 1103 of 1589.">wə-lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7810.htm" title="Strong's Hebrew 7810: 1) present, bribe">7810</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7810.htm" title="Englishman's Hebrew: 7810 -- Occurrence 21 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְשֹׁ֔חַד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veshochad_7810.htm" title="ve·Sho·chad,: reward -- Occurrence 4 of 4.">ḇə-šō-ḥaḏ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">reward</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular">Prep-b | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4067 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמַ֖ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: says -- Occurrence 276 of 699.">’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4690 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 4688 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6635.htm" title="Strong's Hebrew 6635: 1) that which goes forth, army, war, warfare, host <BR> 1a) army, host <BR> 1a1) host (of organised army) <BR> 1a2) host (of angels) <BR> 1a3) of sun, moon, and stars <BR> 1a4) of whole creation <BR> 1b) war, warfare, service, go out to war <BR> 1c) service">6635</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6635.htm" title="Englishman's Hebrew: 6635 -- Occurrence 280 of 486">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צְבָאֽוֹת׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzevaot_6635.htm" title="tze·va·'ot.: of hosts -- Occurrence 94 of 283.">ṣə-ḇā-’ō-wṯ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of hosts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural">N-cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">פ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Peh">p̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/45.htm">Isaiah 45:13 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/45.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/45.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/595.htm" title="a·no·chi: I -- 595: I">אָנֹכִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5782.htm" title="ha·'i·ro·ti·hu: have aroused -- 5782: to rouse oneself, awake">הַעִירֹתִ֣הֽוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6664.htm" title="ve·tze·dek,: righteousness -- 6664: rightness, righteousness">בְצֶ֔דֶק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="ve·chol-: all -- 3605: the whole, all">וְכָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="de·ra·chav: his ways -- 1870: way, road, distance, journey, manner">דְּרָכָ֖יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3474.htm" title="a·ya·sher;: will make -- 3474: to be smooth, straight, or right">אֲיַשֵּׁ֑ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="hu-: He -- 1931: he, she, it">הֽוּא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1129.htm" title="yiv·neh: will build -- 1129: to build">יִבְנֶ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="i·ri: my city -- 5892: excitement">עִירִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1546.htm" title="ve·ga·lu·ti: my exiles -- 1546: an exile">וְגָלוּתִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="ye·shal·le·ach,: and will let -- 7971: to send">יְשַׁלֵּ֔חַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: Without -- 3808: not">לֹ֤א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4242.htm" title="vim·chir: payment -- 4242: price, hire">בִמְחִיר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo: Without -- 3808: not">וְלֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7810.htm" title="ve·sho·chad,: reward -- 7810: a present, bribe">בְשֹׁ֔חַד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·mar: says -- 559: to utter, say">אָמַ֖ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6635.htm" title="tze·va·'o·vt.: of hosts -- 6635: army, war, warfare">צְבָאֹֽות׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="f">פ</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/45.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5782.htm" title="uwr (oor) -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), X master, raise (up), stir up (self)">I have raised him up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6664.htm" title="tsedeq (tseh'-dek) -- X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness)">in righteousness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3474.htm" title="yashar (yaw-shar') -- direct, fit, seem good (meet), + please (will), be (esteem, go) right (on)">and I will direct</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="derek (deh'-rek) -- along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger">all his ways</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1129.htm" title="banah (baw-naw') -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely">he shall build</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="iyr (eer) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town">my city</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shalach (shaw-lakh') -- X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake">and he shall let go</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1546.htm" title="galuwth (gaw-looth') -- (they that are carried away) captives(-ity)">my captives</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4242.htm" title="mchiyr (mekk-eer') -- gain, hire, price, sold, worth">not for price</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7810.htm" title="shachad (shakh'-ad) -- bribe(-ry), gift, present, reward">nor reward</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6635.htm" title="tsaba' (tsaw-baw') -- appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)">of hosts</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/45.htm">ישעה 45:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אָנֹכִי֙ הַעִירֹתִ֣הֽוּ בְצֶ֔דֶק וְכָל־דְּרָכָ֖יו אֲיַשֵּׁ֑ר הֽוּא־יִבְנֶ֤ה עִירִי֙ וְגָלוּתִ֣י יְשַׁלֵּ֔חַ לֹ֤א בִמְחִיר֙ וְלֹ֣א בְשֹׁ֔חַד אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/45.htm">ישעה 45:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אנכי העירתהו בצדק וכל־דרכיו אישר הוא־יבנה עירי וגלותי ישלח לא במחיר ולא בשחד אמר יהוה צבאות׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/45.htm">ישעה 45:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אנכי העירתהו בצדק וכל־דרכיו אישר הוא־יבנה עירי וגלותי ישלח לא במחיר ולא בשחד אמר יהוה צבאות׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/45.htm">ישעה 45:13 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אנכי העירתהו בצדק וכל דרכיו אישר הוא יבנה עירי וגלותי ישלח לא במחיר ולא בשחד אמר יהוה צבאות׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/45-13.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/45.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"I have aroused him in righteousness And I will make all his ways smooth; He will build My city and will let My exiles go free, Without any payment or reward," says the LORD of hosts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/45.htm">King James Bible</a></span><br />I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/45.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I have raised him up in righteousness, and will level all roads for him. He will rebuild My city, and set My exiles free, not for a price or a bribe," says the LORD of Hosts. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">raised him</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/45-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 45:1-6</span> Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:2,25</span> Who raised up the righteous man from the east, called him to his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/46-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 46:11</span> Calling a ravenous bird from the east, the man that executes my counsel …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/48-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 48:14,15</span> All you, assemble yourselves, and hear; which among them has declared …</a></p><p class="hdg">in righteousness</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/42-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 42:6</span> I the LORD have called you in righteousness, and will hold your hand, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/65-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 65:5</span> By terrible things in righteousness will you answer us, O God of …</a></p><p class="hdg">direct. or, make straight</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/45-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 45:1,2</span> Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …</a></p><p class="hdg">he shall build</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/44-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 44:28</span> That said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/52-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 52:5</span> Now therefore, what have I here, said the LORD, that my people is …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/36-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 36:22,23</span> Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezra/1-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 1:3</span> Who is there among you of all his people? his God be with him, and …</a></p><p class="hdg">let go</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/49-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 49:25</span> But thus said the LORD, Even the captives of the mighty shall be …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/52-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 52:2,3</span> Shake yourself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/3-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 3:24-26</span> Being justified freely by his grace through the redemption that is …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/1-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 1:18,19</span> For as much as you know that you were not redeemed with corruptible …</a></p><p class="hdg">price</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/13-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 13:17</span> Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/45-13.htm">Isaiah 45:13</a> • <a href="/niv/isaiah/45-13.htm">Isaiah 45:13 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/45-13.htm">Isaiah 45:13 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/45-13.htm">Isaiah 45:13 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/45-13.htm">Isaiah 45:13 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/45-13.htm">Isaiah 45:13 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/45-13.htm">Isaiah 45:13 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/45-13.htm">Isaiah 45:13 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/45-13.htm">Isaiah 45:13 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/45-13.htm">Isaiah 45:13 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/45-13.htm">Isaiah 45:13 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/45-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 45:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 45:12" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/45-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 45:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 45:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>