CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote"> <meta charset="UTF-8"> <title>Aide:Débuter sur Wikiquote - Wikiquote, le recueil de citations libres</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikiquotemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"3bd1467a-845e-4f7a-8115-9c1db412adbd","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Aide:Débuter_sur_Wikiquote","wgTitle":"Débuter sur Wikiquote","wgCurRevisionId":374951,"wgRevisionId":374951,"wgArticleId":39707,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Aide:Débuter_sur_Wikiquote","wgRelevantArticleId":39707,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikiquote","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","ext.inputBox.styles":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","mediawiki.ui.button":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.inputBox.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.ui.button%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Aide:Débuter sur Wikiquote - Wikiquote, le recueil de citations libres"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikiquote.org/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikiquote.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikiquote (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikiquote.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikiquote" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.wikiquote.org/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.wikiquote.org/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject mw-editable page-Aide_Débuter_sur_Wikiquote rootpage-Aide_Débuter_sur_Wikiquote skin-vector-2022 action-view"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-wikiquote-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.wikiquote.org/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiquote.org/wiki/Aide:D%25C3%25A9buter_sur_Wikiquote&anno=2" data-client="tr"></script><a class="mw-jump-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right"><input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal"> <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Menu principal </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation"> <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Accueil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li> <li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Index?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Index</span></a></li> <li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer"> <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Communaut%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li> <li id="n-Charte" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Charte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Charte</span></a></li> <li id="n-Critères" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Crit%C3%A8res_d%27admissibilit%C3%A9_des_citations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Critères</span></a></li> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Discuter" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Discuter"> <div class="vector-menu-heading"> Discuter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Le-Salon" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Le_Salon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Le Salon</span></a></li> <li id="n-Clavardage-IRC" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:IRC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Clavardage IRC</span></a></li> <li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Discord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Discuter sur Discord</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide"> <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help-mediawiki" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Sommaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Aide générale</span></a></li> <li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Mod%C3%A8le?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Modèles</span></a></li> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Conventions_de_style?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Conventions</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Accueil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikiquote.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikiquote" src="/static/images/mobile/copyright/wikiquote-wordmark-fr.svg" style="width: 4.8125em; height: 2.5em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikiquote [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"><input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikiquote" aria-label="Rechercher sur Wikiquote" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikiquote [f]" accesskey="f" id="searchInput"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div><button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page"><input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence"> <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikiquote.org%26uselang%3Dfr" class=""><span>Faire un don</span></a></li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Aide:D%C3%A9buter+sur+Wikiquote&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a></li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Aide:D%C3%A9buter+sur+Wikiquote&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options"><input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels"> <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikiquote.org%26uselang%3Dfr"><span>Faire un don</span></a></li> <li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Aide:D%C3%A9buter+sur+Wikiquote&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li> <li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Aide:D%C3%A9buter+sur+Wikiquote&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor"> <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Introduction?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice">  </div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Aide</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Débuter sur Wikiquote</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang"><input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues."> <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ajouter des langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"> <span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site%3Dfrwikiquote%26page%3DAide%253AD%25C3%25A9buter%2Bsur%2BWikiquote" title="Ajouter des liens interlangues" class="wbc-editpage">Ajouter des liens</a></span> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consulter la page d’aide [c]" accesskey="c"><span>Aide</span></a></li> <li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Discussion_aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet"><input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue"> <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true"><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Lire</span></a></li> <li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier le wikicode [e]" accesskey="e"><span>Modifier</span></a></li> <li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown"><input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils"> <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true"><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Outils </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options"> <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Lire</span></a></li> <li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier le wikicode [e]" accesskey="e"><span>Modifier</span></a></li> <li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb"> <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li> <li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li> <li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang%3Dfr" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li> <li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li> <li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&oldid=374951&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li> <li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=info&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li> <li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https://fr.wikiquote.org/wiki/Aide:D%25C3%25A9buter_sur_Wikiquote&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li> <li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https://fr.wikiquote.org/wiki/Aide:D%25C3%25A9buter_sur_Wikiquote&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export"> <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Aide:D%C3%A9buter+sur+Wikiquote&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Créer un livre</span></a></li> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=show-download-screen&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li> <li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&printable=yes&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet"> <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Apparence </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint"> Une page de Wikiquote, le recueil des citations libres. </div> </div> <div id="contentSub"> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <div style="box-shadow: 0 0 0.2em #999999; border-radius: 0.2em; margin: 0.5em 0.5em 1em 0.5em; background: #f8f9fa; flex: 1 1 auto};"> <div style="background: #36c; border-radius: 0.2em 0.2em 0 0; padding: 0.5em 1em 0.5em 1em;" class="titre"> <span style="color: #000000; font-weight: bold;"></span> </div> <div style="padding: 0.5em 1em 0.5em 1em; border-radius: 0 0 0.2em 0.2em;"> <div style="clear:both;"></div><span style="font-size:20px;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Sommaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Sommaire"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/VisualEditor_icon_page-not-found-ltr-progressive.svg/60px-VisualEditor_icon_page-not-found-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/VisualEditor_icon_page-not-found-ltr-progressive.svg/90px-VisualEditor_icon_page-not-found-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/VisualEditor_icon_page-not-found-ltr-progressive.svg/120px-VisualEditor_icon_page-not-found-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24"></a></span><b>Aide</b> de Wikiquote</span><span style="float:right"> <div class="mw-inputbox-centered" style="background-color: none; color: inherit;"> <form name="searchbox" class="searchbox mw-inputbox-form-inline" action="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche"> <div class="cdx-text-input"> <input class="mw-searchInput searchboxInput cdx-text-input__input" name="search" placeholder="" size="20" dir="ltr"> </div><input type="hidden" name="ns12" value="1" id="mw-inputbox-ns12-0.103585924559" checked> <input type="submit" name="fulltext" value="Rechercher dans l'aide" class="cdx-button"> </form> </div></span> <p>Cette page peut vous apporter de l’<b><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Sommaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Sommaire">aide</a> dans vos éditions sur Wikiquote</b>. Si cette page ne répond pas à toutes vos questions, vous pouvez <b>demander de l'aide sur <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Le_Salon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Le Salon">Le Salon</a></b>.</p> <div style="clear:both;"></div> </div> </div> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background: #36c; ;"> <center> <span style="font-size:1.5em"><span style="color:#FFFFFF"><b>Bienvenue sur Wikiquote, le projet libre de recueil de citations !</b></span></span><br> <p><span style="color:#FFFFFF">Sur Wikiquote, tout le monde peut apporter sa pierre à l'édifice et cette page va vous permettre d'apprendre comment faire !</span><br></p><span style="color:#FFFFFF">Avant tout, il est recommandé de se créer un compte pour contribuer pleinement au projet, c'est gratuit et rapide</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px; text-align:center;"><a class="external text" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:CreateAccount?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span class="mw-ui-button mw-ui-neutral" role="button">Créer un compte</span></a></span> </center> </div> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background:#F8F9FA;"> <table width="100%"> <tbody> <tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_citations" title="Aide:Débuter sur Wikiquote"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/OOjs_UI_icon_quotes-ltr-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_quotes-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/OOjs_UI_icon_quotes-ltr-progressive.svg/90px-OOjs_UI_icon_quotes-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/OOjs_UI_icon_quotes-ltr-progressive.svg/120px-OOjs_UI_icon_quotes-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_pages" title="Aide:Débuter sur Wikiquote"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/OOjs_UI_icon_articles-ltr-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_articles-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/OOjs_UI_icon_articles-ltr-progressive.svg/90px-OOjs_UI_icon_articles-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/OOjs_UI_icon_articles-ltr-progressive.svg/120px-OOjs_UI_icon_articles-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ajouter_une_citation" title="Aide:Débuter sur Wikiquote"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/90px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/120px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_citations"><b>Les citations</b></a></td> <td align="center"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_articles"><b>Les articles</b></a></td> <td align="center"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ajouter_une_citation"><b>Ajouter une citation</b></a></td> </tr> <tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Créer_une_page" title="Aide:Débuter sur Wikiquote"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/OOjs_UI_icon_articleCheck-ltr-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_articleCheck-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/OOjs_UI_icon_articleCheck-ltr-progressive.svg/90px-OOjs_UI_icon_articleCheck-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/OOjs_UI_icon_articleCheck-ltr-progressive.svg/120px-OOjs_UI_icon_articleCheck-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L'esprit_Wiki" title="Aide:Débuter sur Wikiquote"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/OOjs_UI_icon_heart-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_heart-progressive.svg.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/OOjs_UI_icon_heart-progressive.svg/90px-OOjs_UI_icon_heart-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/OOjs_UI_icon_heart-progressive.svg/120px-OOjs_UI_icon_heart-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td> <td colspan="2" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C'est_parti_!" title="Aide:Débuter sur Wikiquote"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/OOjs_UI_icon_logo-wikimediaDiscovery-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_logo-wikimediaDiscovery-progressive.svg.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/OOjs_UI_icon_logo-wikimediaDiscovery-progressive.svg/90px-OOjs_UI_icon_logo-wikimediaDiscovery-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/OOjs_UI_icon_logo-wikimediaDiscovery-progressive.svg/120px-OOjs_UI_icon_logo-wikimediaDiscovery-progressive.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24"></a></span></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Créer_un_article"><b>Créer un article</b></a></td> <td align="center"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L'esprit_Wiki"><b>L'esprit Wiki</b></a></td> <td colspan="2" align="center"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C'est_parti_!"><b>C'est parti !</b></a></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Les_citations" data-mw-thread-id="h-Les_citations"><span data-mw-comment-start="" id="h-Les_citations"></span>Les citations<span data-mw-comment-end="h-Les_citations"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Les citations"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Frameless"> <span title="Les citations"><img alt="Les citations" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/OOjs_UI_icon_quotes-ltr-progressive.svg/70px-OOjs_UI_icon_quotes-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="70" height="70" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/OOjs_UI_icon_quotes-ltr-progressive.svg/105px-OOjs_UI_icon_quotes-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/OOjs_UI_icon_quotes-ltr-progressive.svg/140px-OOjs_UI_icon_quotes-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span> <figcaption> Les citations </figcaption> </figure> <p>Wikiquote a pour but de recueillir des citations, mais pour maintenir un site de qualité nous avons mis en place des règles sur leurs admissibilités :</p> <ul> <li>Les citations doivent rester des <b>extraits</b> afin de respecter le droit d'auteur, les citations les plus admissibles sont comprises entre une et deux courtes lignes.</li> <li>Nous recueillons les propos issus d'un livre, discours, article de presse, film, série, émission, chanson ou jeu vidéo.</li> <li>Nous ne recueillons <b>pas</b> des banalités.</li> <li>Nous collectons des mots qui se suffisent à eux-mêmes et qui sont compréhensibles, de préférence, en dehors de leur contexte historique.</li> </ul> <p><br> Les sujets et auteurs admissibles sont :</p> <ul> <li>Par défaut, ceux qui ont un article <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia">Wikipédia</a> dans sa version francophone.</li> <li>Ceux ayant une portée médiatique suffisante, à l'appréciation de la communauté.</li> </ul> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background: #fee7e6; border-radius: 0 0 .2em .2em;"> <p><span typeof="mw:File"><span title="Attention"><img alt="attention" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/20px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/30px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/40px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span> Les citations ne doivent pas être trop récentes pour pouvoir avoir une place sur Wikiquote.</p> </div> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background: #FCFCFC; border-radius: 0 0 .2em .2em;"> <table> <tbody> <tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="En résumé"><img alt="En résumé" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/50px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/75px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/100px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span></td> <td><b>En résumé :</b><br> Les citations sont admissibles si l'auteur de celle-ci a un article Wikipédia. Elle doit être courte et assez ancienne.</td> </tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="Voir aussi"><img alt="Voir aussi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/40px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/80px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span></td> <td><b>Voir aussi :</b><br> <ul> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Crit%C3%A8res_d%27admissibilit%C3%A9_des_citations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Critères d'admissibilité des citations">Wikiquote:Critères d'admissibilité des citations</a></li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Les_articles" data-mw-thread-id="h-Les_articles"><span data-mw-comment-start="" id="h-Les_articles"></span>Les articles<span data-mw-comment-end="h-Les_articles"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Les articles"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Frameless"> <span title="Les pages"><img alt="Les pages" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/OOjs_UI_icon_articles-ltr-progressive.svg/70px-OOjs_UI_icon_articles-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="70" height="70" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/OOjs_UI_icon_articles-ltr-progressive.svg/105px-OOjs_UI_icon_articles-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/OOjs_UI_icon_articles-ltr-progressive.svg/140px-OOjs_UI_icon_articles-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span> <figcaption> Les pages </figcaption> </figure> <ul> <li>Les articles de Wikiquote sont des listes de citations. Ils traitent soit d'une personne (ou d'une personne morale : institution, association ou entreprise), soit d'une œuvre, soit d'un sujet.</li> </ul> <ul> <li>Les articles doivent respecter le principe de la <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Neutralit%C3%A9_de_point_de_vue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Neutralité de point de vue">neutralité de point de vue</a>.</li> </ul> <ul> <li>Une citation peut se retrouver sur plusieurs pages, par exemple <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Jules_Verne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jules Verne">Jules Verne</a> a écrit « L’amitié ne saurait exister entre deux êtres parfaitement identiques. », citation que se trouve sur la page de son auteur et sur la page <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Amiti%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amitié">Amitié</a>. Une même citation ne doit pas être copiée sur plus de quatre articles.</li> </ul> <ul> <li>Les articles sont classés dans des catégories qui nous permettent de trouver tous les articles traitant un même thème (comme l'<a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Histoire">histoire</a>) ou à propos des personnes exerçant un métier donné (comme <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Juriste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Juriste">juriste</a>).</li> </ul> <ul> <li>Les articles renvoient aussi dans la mesure du possible vers les autres projets <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/fr:Wikim%25C3%25A9dia" class="extiw" title="w:fr:Wikimédia">Wikimédia</a> comme <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%25C3%25A9dia:Accueil_principal" class="extiw" title="w:Wikipédia:Accueil principal">Wikipédia</a>, le <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%25E2%2580%2599accueil" class="extiw" title="wikt:Wiktionnaire:Page d’accueil">Wiktionnaire</a> ou <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Accueil" class="extiw" title="s:Wikisource:Accueil">Wikisource</a>.</li> </ul> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background: #FCFCFC; border-radius: 0 0 .2em .2em;"> <table> <tbody> <tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="En résumé"><img alt="En résumé" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/50px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/75px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/100px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span></td> <td><b>En résumé :</b><br> Les pages affichent les citations tout en les classent par thèmes, auteurs, ...</td> </tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="Voir aussi"><img alt="Voir aussi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/40px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/80px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span></td> <td><b>Voir aussi :</b><br> <ul> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Crit%C3%A8res_d%27admissibilit%C3%A9_des_articles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Critères d'admissibilité des articles">Wikiquote:Critères d'admissibilité des articles</a></li> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Citations:Racine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Citations:Racine">Catégorie:Citations:Racine</a></li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Ajouter_une_citation" data-mw-thread-id="h-Ajouter_une_citation"><span data-mw-comment-start="" id="h-Ajouter_une_citation"></span>Ajouter une citation<span data-mw-comment-end="h-Ajouter_une_citation"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Ajouter une citation"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Frameless"> <span title="Ajouter une citation"><img alt="Ajouter une citation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/70px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="70" height="70" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/105px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/140px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span> <figcaption> Ajouter une citation </figcaption> </figure> <p><i>Vous avez lu un passage intéressant dans un roman ? une réplique du film que vous venez de voir vous a laissé sans voix ? c'est le moment d'ajouter une citation à Wikiquote !</i></p> <p><br> Vous pouvez ajouter une citation à un article dès que celui-ci respecte les <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_citations">critères d'admissibilités</a>.</p> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background: #fee7e6; border-radius: 0 0 .2em .2em;"> <p><span typeof="mw:File"><span title="Attention"><img alt="attention" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/20px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/30px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/40px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span> Vous ne devez pas extraire une citation d'un recueil tiers, qu'il soit papier ou numérique. Le non-respect de cette règle est une atteinte au droit d'auteur et a causé la <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/Communications_committee/Subcommittees/Press/2006/03/28_fr.Wikiquote_brief/fr" class="extiw" title="meta:Communications committee/Subcommittees/Press/2006/03/28 fr.Wikiquote brief/fr">fermeture de Wikiquote en 2006</a>.</p> </div> <p>Quand vous ajoutez une citation, vous devez trouver dans quelle section l'intégrer. Voyez dans la section suivante la structure habituelle des articles de Wikiquote. Il est aussi d'usage de trier les citations par ordre chronologique.</p> <p>Une fois la place trouvée, insérez la citation dans le <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Mod%C3%A8le?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Modèle">modèle</a> <code>{{citation}}</code>, juste en dessous, vous devez insérer un modèle de sourçage (<a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f_film?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Modèle:Réf film">{{réf film}}</a>, <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f_livre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Modèle:Réf livre">{{réf livre}}</a>, ...). Pour plus d'informations sur le bon modèle à utiliser selon la source de votre citation voyez : <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Citez_vos_sources?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Citez vos sources">Wikiquote:Citez vos sources</a>. Vous pouvez utiliser la touche <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg/30px-OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg/45px-OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg/60px-OOjs_UI_icon_puzzle-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span> dans la barre d'édition pour être assisté dans l'ajout des modèles.</p> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background: #fee7e6; border-radius: 0 0 .2em .2em;"> <p><span typeof="mw:File"><span title="Attention"><img alt="attention" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/20px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/30px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/40px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span> Dans les œuvres traduites, pensez à ajouter les traducteurs, ceci est obligatoire.</p> </div> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background: #FCFCFC; border-radius: 0 0 .2em .2em;"> <table> <tbody> <tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="En résumé"><img alt="En résumé" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/50px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/75px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/100px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span></td> <td><b>En résumé :</b><br> Une fois une citation admissible vous pouvez l'ajouter dans une page grâce à deux modèles : un de citation et un de sourçage.<br> N'ajoutez <b>jamais</b> de citations extraites d'une base de données.</td> </tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="Voir aussi"><img alt="Voir aussi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/40px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/80px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span></td> <td><b>Voir aussi :</b><br> <ul> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Conventions_de_style?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Comment_ajouter_une_citation_?" title="Wikiquote:Conventions de style">Wikiquote:Conventions de style#Comment ajouter une citation ?</a></li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Créer_un_article" data-mw-thread-id="h-Créer_un_article"><span id="Cr.C3.A9er_un_article"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Créer_un_article"></span>Créer un article<span data-mw-comment-end="h-Créer_un_article"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Créer un article"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Frameless"> <span title="Créer une page"><img alt="Créer une page" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/OOjs_UI_icon_articleCheck-ltr-progressive.svg/70px-OOjs_UI_icon_articleCheck-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="70" height="70" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/OOjs_UI_icon_articleCheck-ltr-progressive.svg/105px-OOjs_UI_icon_articleCheck-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/OOjs_UI_icon_articleCheck-ltr-progressive.svg/140px-OOjs_UI_icon_articleCheck-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span> <figcaption> Créer une page </figcaption> </figure> <p><i>Vous voulez <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ajouter_une_citation">ajouter une citation</a> mais aucun article ne convient à celle-ci ? Vous pouvez créer un article.</i> Avant de créer un article, assurez-vous que :</p> <ol> <li>Il n'existe pas déjà (essayez plusieurs variantes du titre).</li> <li>Le sujet sur lequel vous souhaitez créer un article est admissible sur Wikiquote : voyez les <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Crit%C3%A8res_d%27admissibilit%C3%A9_des_articles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Critères d'admissibilité des articles">Wikiquote:Critères d'admissibilité des articles</a>.</li> </ol> <p>Les pages de Wikiquote mettent surtout en avant les citations. Nous ne nous concentrons pas sur une longue introduction présentant en détail le sujet. En cas de besoin, l'introduction et le pied de l'article contiennent des liens vers les autres projets Wikimédia.</p> <p><br> Les articles suivent donc un plan conventionnel : une courte introduction (une définition par exemple) assortie d'une image si elle est disponible, puis les citations (de la personne, rapportées, pour finir avec les citations au sujet de la personne), on termine la page avec des liens inter-projets (grâce au modèle <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Autres_projets?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modèle:Autres projets">{{Autres projets}}</a>).</p> <p><br> Tout article de Wikiquote doit respecter la <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Neutralit%C3%A9_de_point_de_vue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Neutralité de point de vue">neutralité de point de vue</a>. Bien entendu, une citation exprime souvent un point de vue personnel (d'une personne réelle, d'un personnage de fiction, d'une institution). Mais l'article pris dans son ensemble doit présenter le sujet de manière impartiale, équilibrée et proportionnée selon l'importance des points de vue, comme sur Wikipédia. Ainsi, par exemple, un article ne peut pas contenir que des citations critiques sur le sujet dont il traite. Un article contenant des citations politiques ne peut pas contenir que des citations d'un certain bord politique, ni surreprésenter des courants minoritaires, etc. Le classement des citations et les commentaires éventuels qui les accompagnent, ainsi que tous les autres éléments d'un article, se plient aussi à cette règle.</p> <p><br> N'oubliez pas d'ajouter des catégories aux pages et d'ajouter la page sur <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:MainPage" class="extiw" title="d:Wikidata:MainPage">Wikidata</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Plan_typique_d'un_article_sur_une_personne" data-mw-thread-id="h-Plan_typique_d'un_article_sur_une_personne-Créer_un_article"><span id="Plan_typique_d.27un_article_sur_une_personne"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Plan_typique_d'un_article_sur_une_personne-Créer_un_article"></span>Plan typique d'un article sur une personne<span data-mw-comment-end="h-Plan_typique_d'un_article_sur_une_personne-Créer_un_article"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Plan typique d'un article sur une personne"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <p>Les articles concernant des personnes se composent souvent de plusieurs parties :</p> <ul> <li>les citations de la personne (issues de ses propos publics, et/ou de ses œuvres dans le cas des artistes),</li> <li>les citations rapportées,</li> <li>les citations au sujet de cette personne (y compris des citations élogieuses ou critiques)</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Plan_typique_d'un_article_sur_une_œuvre" data-mw-thread-id="h-Plan_typique_d'un_article_sur_une_œuvre-Créer_un_article"><span id="Plan_typique_d.27un_article_sur_une_.C5.93uvre"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Plan_typique_d'un_article_sur_une_œuvre-Créer_un_article"></span>Plan typique d'un article sur une œuvre<span data-mw-comment-end="h-Plan_typique_d'un_article_sur_une_œuvre-Créer_un_article"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Plan typique d'un article sur une œuvre"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <p>Un article sur une œuvre (un livre, une bande dessinée, un album de musique, un opéra, un film, une série, un jeu vidéo...) peut se structurer ainsi :</p> <ul> <li>les citations issues de l'œuvre terminée,</li> <li>les citations concernant la genèse de l'œuvre,</li> <li>les citations au sujet de l'œuvre : critiques, postérité, citations se référant à l'œuvre et montrant son importance culturelle , citations issues de parodies ou encore de suites à l'œuvre...</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Plan_typique_d'un_article_sur_un_thème" data-mw-thread-id="h-Plan_typique_d'un_article_sur_un_thème-Créer_un_article"><span id="Plan_typique_d.27un_article_sur_un_th.C3.A8me"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Plan_typique_d'un_article_sur_un_thème-Créer_un_article"></span>Plan typique d'un article sur un thème<span data-mw-comment-end="h-Plan_typique_d'un_article_sur_un_thème-Créer_un_article"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Plan typique d'un article sur un thème"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <p>Un article sur un thème pourra se structurer de diverses manières selon le type de thème dont il s'agit. Un article sur un sujet aussi ancien et universel que l'<a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Amour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amour">amour</a> ou la <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Lune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lune">lune</a> sera plus riche et plus complexe à classer qu'un article sur un sujet plus restreint tel que <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Toulouse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toulouse">Toulouse</a> ou sur des réalités relativement récentes telles que le <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cinéma">cinéma</a> ou la <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Bande_dessin%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bande dessinée">bande dessinée</a>.</p> <p>Voici quelques conseils généraux :</p> <ul> <li>Un classement chronologique est recommandé. Pour les sujets remontant loin dans le temps, un classement par siècles (ou par grandes périodes historiques) peut s'envisager.</li> <li>Un classement par aires culturelles ou par continents.</li> <li>Un classement du type "Dans les sciences", "Dans les arts" (avec des sous-sections pour les différentes sciences et les différents arts).</li> </ul> <p>Le classement le plus pertinent pourra varier selon le sujet abordé et sera adopté par la discussion.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Ça_y_est,_vous_voulez_vous_lancer_?" data-mw-thread-id="h-Ça_y_est,_vous_voulez_vous_lancer_?-Créer_un_article"><span id=".C3.87a_y_est.2C_vous_voulez_vous_lancer_.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Ça_y_est,_vous_voulez_vous_lancer_?-Créer_un_article"></span>Ça y est, vous voulez vous lancer ?<span data-mw-comment-end="h-Ça_y_est,_vous_voulez_vous_lancer_?-Créer_un_article"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Ça y est, vous voulez vous lancer ?"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <p>Tapez le nom de l'article à créer dans la boîte suivante :</p> <div class="mw-inputbox-centered" style=""> <form name="createbox" class="createbox mw-inputbox-form-inline" action="/w/index.php" method="get"> <input type="hidden" value="edit" name="action"><input type="hidden" value="Aide:Débuter sur Wikiquote/preload" name="preload"><input type="hidden" value="Aide:Débuter sur Wikiquote/editintro" name="editintro"> <div class="cdx-text-input"> <input name="title" class="mw-inputbox-createbox cdx-text-input__input" placeholder="" required size="25" dir="ltr"> </div><input type="submit" name="create" value="Créer une page" class="cdx-button cdx-button--action-progressive cdx-button--weight-primary"> </form> </div> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background: #FCFCFC; border-radius: 0 0 .2em .2em;"> <table> <tbody> <tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="En résumé"><img alt="En résumé" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/50px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/75px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/100px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span></td> <td><b>En résumé :</b><br> Les pages se concentrent sur les citations et n'ont pas une visée encyclopédique.</td> </tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="Voir aussi"><img alt="Voir aussi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/40px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/80px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span></td> <td><b>Voir aussi :</b><br> <ul> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_r%C3%A9diger_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment rédiger une page">Aide:Comment rédiger une page</a></li> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Conventions_de_style?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Conventions de style">Wikiquote:Conventions de style</a></li> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Conventions_sur_les_titres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Conventions sur les titres">Wikiquote:Conventions sur les titres</a></li> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Neutralit%C3%A9_de_point_de_vue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Neutralité de point de vue">Wikiquote:Neutralité de point de vue</a></li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="L'esprit_Wiki" data-mw-thread-id="h-L'esprit_Wiki"><span id="L.27esprit_Wiki"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-L'esprit_Wiki"></span>L'esprit Wiki<span data-mw-comment-end="h-L'esprit_Wiki"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : L'esprit Wiki"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Frameless"> <span title="L'esprit Wiki"><img alt="L'esprit Wiki" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/OOjs_UI_icon_heart-progressive.svg/70px-OOjs_UI_icon_heart-progressive.svg.png" decoding="async" width="70" height="70" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/OOjs_UI_icon_heart-progressive.svg/105px-OOjs_UI_icon_heart-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/OOjs_UI_icon_heart-progressive.svg/140px-OOjs_UI_icon_heart-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span> <figcaption> L'esprit Wiki </figcaption> </figure> <p>Wikiquote est un wiki, ceci signifie que les pages peuvent être modifiées par n'importe qui et n'appartiennent à personne. Quand vous publiez quelque chose sur Wikiquote vous ne pouvez interdire quelqu'un de re-modifier.</p> <p><br> Quand vous arrivez sur Wikiquote, vous pouvez, si vous le souhaitez, venir vous présenter et poser vos questions sur <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Journal_des_nouveaux_arrivants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Journal des nouveaux arrivants">l'espace de discussion des nouveaux arrivants</a>.</p> <p>La communauté de Wikiquote s'entraide grâce notamment grâce à un espace de discussions privilégié : <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Le_Salon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Le Salon">Le Salon</a>.</p> <p>Les contributeurs peuvent aussi parler dans les pages de discussion des pages ou dans les pages de discussions des utilisateurs.</p> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background: #fee7e6; border-radius: 0 0 .2em .2em;"> <p><span typeof="mw:File"><span title="Attention"><img alt="attention" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/20px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/30px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/40px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span> La vie en communauté implique de rester courtois et de garder, une attitude constructive.</p> </div> <p>Tous les utilisateurs ont les mêmes droits éditoriaux et <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Prise_de_d%C3%A9cision?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Prise de décision">prennent des décisions</a> ensemble grâce à des consensus.<br> Certains <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Utilisateurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Utilisateurs">utilisateurs</a>, élus par la communauté, possèdent des outils leur permettant d'appliquer les décisions, ce sont principalement les <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Administrateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Administrateur">administrateurs</a> et les <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Bureaucrate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Bureaucrate">bureaucrates</a>, mais ces utilisateurs n'ont pas plus de droits que les autres.</p> <p><br> Tous les contributeurs se conforment à des <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:R%C3%A8gles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Règles">règles</a> établies par la communauté elle-même, la plus importante, qui pourrait être associée à une <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/fr:constitution" class="extiw" title="w:fr:constitution">constitution</a> est la <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Charte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Charte">Charte</a>.</p> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background: #FCFCFC; border-radius: 0 0 .2em .2em;"> <table> <tbody> <tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="En résumé"><img alt="En résumé" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/50px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/75px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg/100px-OOjs_UI_icon_bookmark-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span></td> <td><b>En résumé :</b><br> Tous les contributeurs forment une communauté auto-gouvernée, dans le respect de la <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Charte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Charte">Charte</a>.</td> </tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="Voir aussi"><img alt="Voir aussi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/40px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/80px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span></td> <td><b>Voir aussi :</b><br> <ul> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Le_Salon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Le Salon">Le Salon</a></li> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ma_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ma page">Votre page utilisateur, où vous pouvez vous présenter</a></li> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Mes discussions">Votre page de discussion</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Charte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Charte">Wikiquote:Charte</a></li> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Requ%C3%AAte_aux_administrateurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Requête aux administrateurs">Wikiquote:Requête aux administrateurs</a></li> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Requ%C3%AAte_aux_bureaucrates?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Requête aux bureaucrates">Wikiquote:Requête aux bureaucrates</a></li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="C'est_parti_!" data-mw-thread-id="h-C'est_parti_!"><span id="C.27est_parti_.21"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-C'est_parti_!"></span>C'est parti !<span data-mw-comment-end="h-C'est_parti_!"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : C'est parti !"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background: #FCFCFC; border-radius: 0 0 .2em .2em;"> <table> <tbody> <tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="C'est parti !"><img alt="C'est parti !" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/OOjs_UI_icon_logo-wikimediaDiscovery-progressive.svg/80px-OOjs_UI_icon_logo-wikimediaDiscovery-progressive.svg.png" decoding="async" width="80" height="80" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/OOjs_UI_icon_logo-wikimediaDiscovery-progressive.svg/120px-OOjs_UI_icon_logo-wikimediaDiscovery-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/OOjs_UI_icon_logo-wikimediaDiscovery-progressive.svg/160px-OOjs_UI_icon_logo-wikimediaDiscovery-progressive.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24"></span></span></td> <td><b>En résumé :</b><br> Vous avez maintenant toutes les clefs pour commencer à contribuer à Wikiquote !<br> N'hésitez pas à de demander de l'aide en cas de problème et n'ayez pas peur de faire des erreurs car elles se réparent !</td> </tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="Voir aussi"><img alt="Voir aussi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/40px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg/80px-OOjs_UI_icon_arched-arrow-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span></td> <td><b>Voir aussi :</b><br> <ul> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Le_Salon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Le Salon">Le Salon</a></li> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:IRC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:IRC">Communiquer sur IRC</a></li> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Discord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiquote:Discord">Communiquer sur Discord</a></li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> </div>   </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Aide:D%C3%A9buter_sur_Wikiquote&oldid=374951&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Aide:Débuter_sur_Wikiquote&oldid=374951</a> » </div> </div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 16 décembre 2023 à 09:12.</li> <li id="footer-info-copyright">Les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons Attribution-partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a> pour plus de détails.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:%C3%80_propos_de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikiquote</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikiquote.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikiquote.org/w/index.php?title%3DAide:D%25C3%25A9buter_sur_Wikiquote%26mobileaction%3Dtoggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"mediawiki.ui.button\".\n[1.41] Please use Codex. See migration guidelines: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-tfj4k","wgBackendResponseTime":108,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Les_citations","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Les_articles","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ajouter_une_citation","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Créer_un_article","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Plan_typique_d'un_article_sur_une_personne-Créer_un_article","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Plan_typique_d'un_article_sur_une_œuvre-Créer_un_article","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Plan_typique_d'un_article_sur_un_thème-Créer_un_article","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ça_y_est,_vous_voulez_vous_lancer_?-Créer_un_article","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-L'esprit_Wiki","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-C'est_parti_!","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.020"},"limitreport":{"cputime":"0.075","walltime":"0.127","ppvisitednodes":{"value":522,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5996,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1731,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1215,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 52.295 1 -total"," 35.59% 18.612 4 Modèle:Attention"," 21.03% 11.000 1 Modèle:Page_d'aide"," 15.33% 8.016 1 Modèle:Boîte_colorée"," 14.67% 7.672 1 Modèle:Boîte_ombragée"," 7.01% 3.667 3 Modèle:M"," 5.70% 2.979 10 Modèle:Début_encart_coloré"," 5.65% 2.953 3 Modèle:Coloré"," 5.63% 2.943 2 Modèle:W"," 5.42% 2.833 2 Modèle:Clr"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-q5cj8","timestamp":"20241122203021","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>