CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 3:18 Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/3-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/3-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/3-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/3-17.htm" title="1.Mose 3:17">◄</a> 1.Mose 3:18 <a href="/genesis/3-19.htm" title="1.Mose 3:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dornen und Gestrüpp soll er dir tragen; und du sollst das Kraut des Feldes essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dern und Distln laasst yr dyr waxn, und allerlai Kraut auf n Feld sollst össn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/3.htm">King James Bible</a></span><br />Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/3.htm">English Revised Version</a></span><br />thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Thorns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/23-13.htm">Josua 23:13</a></span><br />so wisset, daß der HERR, euer Gott, wird nicht mehr alle diese Völker vor euch vertreiben; sondern sie werden euch zum Strick und Netz und zur Geißel in euren Seiten werden und zum Stachel in eure Augen, bis daß er euch umbringe hinweg von dem guten Lande, das euch der HERR, euer Gott, gegeben hat. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-5.htm">Hiob 5:5</a></span><br />Seine Ernte wird essen der Hungrige und auch aus den Hecken sie holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-40.htm">Hiob 31:40</a></span><br />so mögen mir Disteln wachsen für Weizen und Dornen für Gerste. Die Worte Hiobs haben ein Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-5.htm">Sprueche 22:5</a></span><br />Stachel und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer sich aber davon fernhält, bewahrt sein Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-31.htm">Sprueche 24:31</a></span><br />und siehe, da waren eitel Nesseln darauf, und er stand voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-6.htm">Jesaja 5:6</a></span><br />Ich will ihn wüst liegen lassen, daß er nicht beschnitten noch gehackt werde, sondern Disteln und Dornen darauf wachsen, und will den Wolken gebieten, daß sie nicht darauf regnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-23.htm">Jesaja 7:23</a></span><br />Denn es wird jetzt zu der Zeit geschehen, daß wo jetzt tausend Weinstöcke stehen, tausend Silberlinge wert, da werden Dornen und Hecken sein,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-13.htm">Jesaja 32:13</a></span><br />Denn es werden auf dem Acker meines Volkes Dornen und Hecken wachsen, dazu über allen Häusern der Freude in der fröhlichen Stadt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-3.htm">Jeremia 4:3</a></span><br />Denn so spricht der HERR zu denen in Juda und zu Jerusalem: Pflügt ein Neues und säet nicht unter die Hecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-13.htm">Jeremia 12:13</a></span><br />Sie säen Weizen, aber Disteln werden sie ernten; sie lassen's sich sauer werden, aber sie werden's nicht genießen; sie werden ihres Einkommens nicht froh werden vor dem grimmigen Zorn des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-7.htm">Matthaeus 13:7</a></span><br />Etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten's.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-8.htm">Hebraeer 6:8</a></span><br />Welche aber Dornen und Disteln trägt, die ist untüchtig und dem Fluch nahe, daß man sie zuletzt verbrennt.</p><p class="hdg">bring forth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-21.htm">Hiob 1:21</a></span><br />und sprach: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-3.htm">Psalm 90:3</a></span><br />der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-2.htm">Psalm 104:2,14,15</a></span><br />Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-2.htm">Roemer 14:2</a></span><br />Einer glaubt er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der ißt Kraut.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/3-18.htm">1.Mose 3:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/3-18.htm">1.Mose 3:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/3-18.htm">Génesis 3:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/3-18.htm">Genèse 3:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/3-18.htm">1 Mose 3:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/3-18.htm">1.Mose 3:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/3-18.htm">Genesis 3:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/3.htm">1.Mose 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/3-17.htm">17</a></span>Und zu Adam sprach er: Dieweil du hast gehorcht der Stimme deines Weibes und hast gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot und sprach: Du sollst nicht davon essen, verflucht sei der Acker um deinetwillen, mit Kummer sollst du dich darauf nähren dein Leben lang. <span class="reftext"><a href="/genesis/3-18.htm">18</a></span><span class="highl">Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/3-19.htm">19</a></span>Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/3-17.htm">1.Mose 3:17</a></span><br />Und zu Adam sprach er: Dieweil du hast gehorcht der Stimme deines Weibes und hast gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot und sprach: Du sollst nicht davon essen, verflucht sei der Acker um deinetwillen, mit Kummer sollst du dich darauf nähren dein Leben lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/3-19.htm">1.Mose 3:19</a></span><br />Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-31.htm">Sprueche 24:31</a></span><br />und siehe, da waren eitel Nesseln darauf, und er stand voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/3-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 3:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 3:17" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/3-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 3:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 3:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/3-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>