CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie) – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"d445d580-379f-46fb-8536-02fe5d958cc5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Cesarz_rzymski_(Święte_Cesarstwo_Rzymskie)","wgTitle":"Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie)","wgCurRevisionId":74998452,"wgRevisionId":74998452,"wgArticleId":1698774,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Cesarze Świętego Cesarstwa Rzymskiego","Władcy Niemiec"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Cesarz_rzymski_(Święte_Cesarstwo_Rzymskie)","wgRelevantArticleId":1698774,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74998452,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q181765","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site", "mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1017"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG/800px-Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="678"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG/640px-Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="543"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie) – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Cesarz_rzymski_Święte_Cesarstwo_Rzymskie rootpage-Cesarz_rzymski_Święte_Cesarstwo_Rzymskie skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Cesarz+rzymski+%28%C5%9Awi%C4%99te+Cesarstwo+Rzymskie%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Cesarz+rzymski+%28%C5%9Awi%C4%99te+Cesarstwo+Rzymskie%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Cesarz+rzymski+%28%C5%9Awi%C4%99te+Cesarstwo+Rzymskie%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Cesarz+rzymski+%28%C5%9Awi%C4%99te+Cesarstwo+Rzymskie%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Historia_tytułu_cesarskiego" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia_tytułu_cesarskiego"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historia tytułu cesarskiego</span> </div> </a> <ul id="toc-Historia_tytułu_cesarskiego-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cesarze_rzymscy_–_lista_chronologiczna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cesarze_rzymscy_–_lista_chronologiczna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Cesarze rzymscy – lista chronologiczna</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Cesarze_rzymscy_–_lista_chronologiczna-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Cesarze rzymscy – lista chronologiczna</span> </button> <ul id="toc-Cesarze_rzymscy_–_lista_chronologiczna-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Karolingowie_i_inne_rody" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Karolingowie_i_inne_rody"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Karolingowie i inne rody</span> </div> </a> <ul id="toc-Karolingowie_i_inne_rody-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ludolfingowie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ludolfingowie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Ludolfingowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Ludolfingowie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dynastia_salicka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dynastia_salicka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Dynastia salicka</span> </div> </a> <ul id="toc-Dynastia_salicka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Süpplinburgowie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Süpplinburgowie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Süpplinburgowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Süpplinburgowie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hohenstaufowie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hohenstaufowie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Hohenstaufowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Hohenstaufowie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Welfowie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Welfowie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Welfowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Welfowie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hohenstaufowie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hohenstaufowie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>Hohenstaufowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Hohenstaufowie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Luksemburgowie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Luksemburgowie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>Luksemburgowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Luksemburgowie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wittelsbachowie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wittelsbachowie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9</span> <span>Wittelsbachowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Wittelsbachowie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Luksemburgowie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Luksemburgowie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.10</span> <span>Luksemburgowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Luksemburgowie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Habsburgowie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Habsburgowie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.11</span> <span>Habsburgowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Habsburgowie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wittelsbachowie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wittelsbachowie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.12</span> <span>Wittelsbachowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Wittelsbachowie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dynastia_habsbursko-lotaryńska" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dynastia_habsbursko-lotaryńska"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.13</span> <span>Dynastia habsbursko-lotaryńska</span> </div> </a> <ul id="toc-Dynastia_habsbursko-lotaryńska-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Uwagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 62 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-62" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">62 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6misch-deutscher_Kaiser" title="Römisch-deutscher Kaiser – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Römisch-deutscher Kaiser" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="إمبراطور روماني مقدس – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إمبراطور روماني مقدس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCq%C9%99dd%C9%99s_Roma_imperatoru" title="Müqəddəs Roma imperatoru – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Müqəddəs Roma imperatoru" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D9%82%D8%AF%D9%91%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88" title="موقدّس روم ایمپیراتورو – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="موقدّس روم ایمپیراتورو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%AEn-s%C3%A8ng_L%C3%B4-m%C3%A1_H%C3%B4ng-t%C3%A8" title="Sîn-sèng Lô-má Hông-tè – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sîn-sèng Lô-má Hông-tè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Імпэратары Сьвятой Рымскай імпэрыі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Імпэратары Сьвятой Рымскай імпэрыі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Император на Свещената Римска империя – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Император на Свещената Римска империя" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Sacre_emperador_romanogerm%C3%A0nic" title="Sacre emperador romanogermànic – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Sacre emperador romanogermànic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/C%C3%ADsa%C5%99_%C5%99%C3%AD%C5%A1e_%C5%99%C3%ADmsk%C3%A9" title="Císař říše římské – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Císař říše římské" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ymerawdwr_Gl%C3%A2n_Rhufeinig" title="Ymerawdwr Glân Rhufeinig – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ymerawdwr Glân Rhufeinig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tysk-romersk_kejser" title="Tysk-romersk kejser – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Tysk-romersk kejser" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6misch-deutscher_Kaiser" title="Römisch-deutscher Kaiser – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Römisch-deutscher Kaiser" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Saksa-Rooma_keiser" title="Saksa-Rooma keiser – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Saksa-Rooma keiser" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B1%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82_%CE%A1%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE%CF%82_%CE%91%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Roman_Emperor" title="Holy Roman Emperor – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Holy Roman Emperor" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Emperador_del_Sacro_Imperio_Romano_Germ%C3%A1nico" title="Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Sankta_Romia_Imperiestro" title="Sankta Romia Imperiestro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Sankta Romia Imperiestro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتور مقدس روم – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="امپراتور مقدس روم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Empereur_romain_germanique" title="Empereur romain germanique – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Empereur romain germanique" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8B%A0%EC%84%B1_%EB%A1%9C%EB%A7%88_%ED%99%A9%EC%A0%9C" title="신성 로마 황제 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="신성 로마 황제" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2_%D5%80%D5%BC%D5%B8%D5%B4%D5%AB_%D5%AF%D5%A1%D5%B5%D5%BD%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D6%81%D5%A1%D5%B6%D5%AF" title="Սուրբ Հռոմի կայսրերի ցանկ – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սուրբ Հռոմի կայսրերի ցանկ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9F" title="पवित्र रोमन सम्राट – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पवित्र रोमन सम्राट" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Rimsko-njema%C4%8Dki_car" title="Rimsko-njemački car – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Rimsko-njemački car" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kaisar_Romawi_Suci" title="Kaisar Romawi Suci – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Kaisar Romawi Suci" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Imperatore_del_Sacro_Romano_Impero" title="Imperatore del Sacro Romano Impero – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Imperatore del Sacro Romano Impero" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="קיסר האימפריה הרומית הקדושה – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="קיסר האימפריה הרומית הקדושה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%9D_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%90_%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%90" title="საღვთო რომის იმპერატორთა სია – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="საღვთო რომის იმპერატორთა სია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%8Emperator%C3%AAn_Romay%C3%AA_y%C3%AAn_P%C3%AEroz" title="Împeratorên Romayê yên Pîroz – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Împeratorên Romayê yên Pîroz" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Romanorum_Imperator" title="Romanorum Imperator – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Romanorum Imperator" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sv%C4%93t%C4%81s_Romas_imp%C4%93rijas_imperatoru_uzskait%C4%ABjums" title="Svētās Romas impērijas imperatoru uzskaitījums – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Svētās Romas impērijas imperatoru uzskaitījums" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ventosios_Romos_imperijos_imperatorius" title="Šventosios Romos imperijos imperatorius – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Šventosios Romos imperijos imperatorius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/A_nyugati_cs%C3%A1sz%C3%A1rok_list%C3%A1ja" title="A nyugati császárok listája – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="A nyugati császárok listája" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B0%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Цар на Светото Римско Царство – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Цар на Светото Римско Царство" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9F" title="पवित्र रोमन सम्राट – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पवित्र रोमन सम्राट" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%89_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="امبراطور رومانى مقدس – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="امبراطور رومانى مقدس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Maharaja_Suci_Rom" title="Maharaja Suci Rom – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Maharaja Suci Rom" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Kaisar_Romawi_Suci" title="Kaisar Romawi Suci – minangkabu" lang="min" hreflang="min" data-title="Kaisar Romawi Suci" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabu" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Keizer_van_Duitsland" title="Keizer van Duitsland – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Keizer van Duitsland" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E8%81%96%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E7%9A%87%E5%B8%9D" title="神聖ローマ皇帝 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="神聖ローマ皇帝" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tysk-romersk_keiser" title="Tysk-romersk keiser – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tysk-romersk keiser" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tysk-romerske_keisarar" title="Tysk-romerske keisarar – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tysk-romerske keisarar" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B4%DB%81%D9%86%D8%B4%D8%A7%DB%81" title="مقدس رومی شہنشاہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مقدس رومی شہنشاہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%B3%D9%BE%DB%90%DA%85%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A7%DA%A9" title="د روم سپېڅلی سترواک – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د روم سپېڅلی سترواک" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6%C3%B6msch-d%C3%BC%C3%BCtschen_Kaiser" title="Röömsch-düütschen Kaiser – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Röömsch-düütschen Kaiser" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Imperador_Romano-Germ%C3%A2nico" title="Imperador Romano-Germânico – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Imperador Romano-Germânico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8Emp%C4%83ra%C8%9Bi_ai_Sf%C3%A2ntului_Imperiu_Roman" title="Împărați ai Sfântului Imperiu Roman – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Împărați ai Sfântului Imperiu Roman" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Император Священной Римской Империи – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Император Священной Римской Империи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Haly_Roman_Emperor" title="Haly Roman Emperor – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Haly Roman Emperor" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Holy_Roman_Emperor" title="Holy Roman Emperor – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Holy Roman Emperor" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B3_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Цар Светог римског царства – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Цар Светог римског царства" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tysk-romersk_kejsare" title="Tysk-romersk kejsare – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tysk-romersk kejsare" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C" title="จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kutsal_Roma_imparatorlar%C4%B1_listesi" title="Kutsal Roma imparatorları listesi – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kutsal Roma imparatorları listesi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97" title="Імператор Священної Римської імперії – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Імператор Священної Римської імперії" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B4%DB%81%D9%86%D8%B4%D8%A7%DB%81" title="مقدس رومی شہنشاہ – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مقدس رومی شہنشاہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Inperatori_del_Sacro_Roman_Inpero" title="Inperatori del Sacro Roman Inpero – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Inperatori del Sacro Roman Inpero" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Hoàng đế La Mã Thần thánh – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hoàng đế La Mã Thần thánh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Djiv%C3%AAye_des_Impreurs_do_Sint_Impire_Romin_Djermanike" title="Djivêye des Impreurs do Sint Impire Romin Djermanike – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Djivêye des Impreurs do Sint Impire Romin Djermanike" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E8%81%96%E7%BE%85%E9%A6%AC%E7%9A%87%E5%B8%9D" title="神聖羅馬皇帝 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="神聖羅馬皇帝" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E7%9A%87%E5%B8%9D" title="神圣罗马帝国皇帝 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="神圣罗马帝国皇帝" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E8%81%96%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%B8%9D%E5%9C%8B%E7%9A%87%E5%B8%9D" title="神聖羅馬帝國皇帝 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="神聖羅馬帝國皇帝" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E8%81%96%E7%BE%85%E9%A6%AC%E7%9A%87%E5%B8%9D" title="神聖羅馬皇帝 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="神聖羅馬皇帝" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q181765#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&oldid=74998452" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Cesarz_rzymski_%28%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie%29&id=74998452&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FCesarz_rzymski_%28%25C5%259Awi%25C4%2599te_Cesarstwo_Rzymskie%29"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FCesarz_rzymski_%28%25C5%259Awi%25C4%2599te_Cesarstwo_Rzymskie%29"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Cesarz+rzymski+%28%C5%9Awi%C4%99te+Cesarstwo+Rzymskie%29"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Cesarz_rzymski_%28%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie%29&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Holy_Roman_Emperors" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q181765" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG/240px-Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG" decoding="async" width="240" height="203" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG/360px-Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG/480px-Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG 2x" data-file-width="920" data-file-height="780" /></a><figcaption>Herb cesarza rzymskiego z okresu panowania <a href="/wiki/Maksymilian_II_Habsburg" title="Maksymilian II Habsburg">Maksymiliana II</a></figcaption></figure> <p><b>Cesarz rzymski</b> (<a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">łac.</a> <em lang="la">Imperator Romanorum</em>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_niemiecki" title="Język niemiecki">niem.</a> <em lang="de">Römischer Kaiser</em>) – termin używany przez historyków na określenie średniowiecznego władcy, który otrzymał tytuł <a href="/wiki/Cesarze_rzymscy" title="Cesarze rzymscy">cesarza rzymskiego</a> od papieża. W <a href="/wiki/Historiografia" title="Historiografia">historiografii</a> używane jest również określenie „cesarz rzymski narodu niemieckiego”, odnoszące się do władców <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Niemieckie" title="Królestwo Niemieckie">Królestwa Niemieckiego</a> mających prawo do używania tytułu „cesarz rzymski”. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia_tytułu_cesarskiego"><span id="Historia_tytu.C5.82u_cesarskiego"></span>Historia tytułu cesarskiego</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Historia tytułu cesarskiego" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia tytułu cesarskiego"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Cesarze_rzymscy" title="Cesarze rzymscy">Cesarze rzymscy</a>.</i></div> <p>Po upadku antycznego <a href="/wiki/Cesarstwo_zachodniorzymskie" title="Cesarstwo zachodniorzymskie">cesarstwa zachodniorzymskiego</a> w 476 królowie państw germańskich nominalnie podlegali zwierzchnictwu <a href="/wiki/Cesarstwo_Bizanty%C5%84skie" title="Cesarstwo Bizantyńskie">cesarzy wschodniorzymskich</a>, pozostawali jednak politycznie niezależni. W 800 król Franków <a href="/wiki/Karol_Wielki" title="Karol Wielki">Karol Wielki</a> został w Rzymie koronowany przez papieża na cesarza. Odtąd <a href="/wiki/Karolingowie" title="Karolingowie">Karolingowie</a>, dążąc do uniwersalnej władzy nad całą Europą Zachodnią, używali tytułu <i>cesarza rzymskiego</i>. Po podziale państwa <a href="/wiki/Frankowie" title="Frankowie">Franków</a> na mocy <a href="/wiki/Traktat_w_Verdun" title="Traktat w Verdun">traktatu w Verdun</a> (843) tytuł przypadł władcom <a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_%C5%9Brodkowofrankijskie" title="Państwo środkowofrankijskie">królestwa środkowofrankijskiego</a>. <a href="/wiki/Traktat_w_Meerssen" title="Traktat w Meerssen">Traktat w Meerssen</a> (870) przenosił go na królów zachodniofrankijskich. Krótkotrwała unia państw zachodniofrankijskiego i wschodniofrankijskiego spowodowała odziedziczenie tytułu w 881 przez królów tego drugiego. W 915 siłą wywalczył go wyemancypowany spod władzy Karolingów <a href="/wiki/Kr%C3%B3lowie_W%C5%82och" title="Królowie Włoch">król Włoch</a>, <a href="/wiki/Berengar_I_z_Friulu" title="Berengar I z Friulu">Berengar I z Friulu</a>. Po jego śmierci przez kilkadziesiąt lat nikt na łacińskim Zachodzie nie używał tytułu cesarza rzymskiego. W 962 <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">król niemiecki</a> <a href="/wiki/Otton_I_Wielki" title="Otton I Wielki">Otton I Wielki</a>, uważający się za naturalnego dziedzica wschodniofrankijskich Karolingów, opanował Włochy, po czym koronował się zarówno na króla Włoch, jak i cesarza, choć nie używał epitetu <i>rzymski</i>, który przywrócił dopiero jego syn i następca, <a href="/wiki/Otton_II_(cesarz_rzymski)" title="Otton II (cesarz rzymski)">Otton II</a>. Od tego momentu większość władców niemieckich używała jednocześnie tytułów <i>króla niemieckiego</i> i <i>cesarza rzymskiego</i>, a od XI wieku zaczęto stosować wymiennie określenia <i>król niemiecki</i> i <i>król rzymian</i> – ten drugi stał się z czasem jedynym oficjalnym tytułem królewskim. Taka tytulatura wyrażała ówczesne dążenie do zjednoczenia wszystkich krajów łacińskiego chrześcijaństwa w <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie" title="Święte Cesarstwo Rzymskie">Świętym Cesarstwie Rzymskim</a>. </p><p>Tron niemiecki i cesarski był <a href="/wiki/Elekcja_cesarska" title="Elekcja cesarska">elekcyjny</a>, ale zazwyczaj wybierano władcę w obrębie jednej dynastii. Od XV wieku do upadku Cesarstwa dzierżyli go <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Austrii" title="Władcy Austrii">władcy Austrii</a>, <a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgowie</a>. W okresie nowożytnym często potocznie mówiono o <i>cesarzach niemieckich</i>, jako że w wyniku wydarzeń historycznych władza niemieckich monarchów ograniczyła się tylko do terytorium samej Rzeszy, a i tu była stosunkowo słaba. Władcy suwerennych państw europejskich uznawali honorowe pierwszeństwo cesarza, jednak nie czuli się zobowiązani do politycznego posłuszeństwa wobec niego (królowie francuscy mawiali <i>rex imperator in regno suo est</i> – <i>Król jest cesarzem we własnym królestwie</i>). Godność cesarza rzymsko-niemieckiego uległa likwidacji w 1806, kiedy po <a href="/wiki/III_koalicja_antyfrancuska" title="III koalicja antyfrancuska">klęsce Austrii w wojnie z Francją</a> państwa niemieckie ogłosiły secesję z Cesarstwa i oddały się pod protekcję <a href="/wiki/Napoleon_Bonaparte" title="Napoleon Bonaparte">Napoleona</a>, tworząc <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Re%C5%84ski" title="Związek Reński">Związek Reński</a>. W reakcji na to i pod naciskiem francuskim, ostatni cesarz <a href="/wiki/Franciszek_II_Habsburg" title="Franciszek II Habsburg">Franciszek II Habsburg</a> ogłosił rozwiązanie Świętego Cesarstwa Rzymskiego i zrzekł się tytułu. W 1866 Prusy pokonały Austrię w walce o hegemonię w Niemczech, a w 1871 doszło do ponownego <a href="/wiki/Zjednoczenie_Niemiec_(1866%E2%80%931871)" title="Zjednoczenie Niemiec (1866–1871)">zjednoczenia Niemiec</a>. <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Prus" title="Władcy Prus">Król Prus</a> <a href="/wiki/Wilhelm_I_Hohenzollern" title="Wilhelm I Hohenzollern">Wilhelm I Hohenzollern</a> przyjął tytuł <a href="/wiki/Cesarz_niemiecki" title="Cesarz niemiecki"><i>cesarza niemieckiego</i></a>, funkcjonujący do <a href="/wiki/Rewolucja_listopadowa" title="Rewolucja listopadowa">upadku monarchii w Niemczech</a> w 1918. <a href="/wiki/Hohenzollernowie" title="Hohenzollernowie">Hohenzollernowie</a> jako władcy <a href="/wiki/Cesarstwo_Niemieckie" title="Cesarstwo Niemieckie">II Rzeszy Niemieckiej</a> nie używali określenia <i>rzymski</i>, jednak propagandowo nawiązywali do dziedzictwa Świętego Cesarstwa Rzymskiego. </p><p>Wyraźnie rozróżniano godność cesarską od królewskiej godności <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">władcy Niemiec</a>, były one ze sobą związane, ale nie tożsame. W średniowieczu władca niemiecki po elekcji i koronacji na króla Niemiec (zwykle w Akwizgranie) tytułował się zazwyczaj <i>rex Romanorum</i>, czyli „król Rzymian”. Po akcie koronacji na cesarza dokonanej przez papieża, zwykle w Rzymie, tytuł królewski zastępowano formułą <i>divina favente clementia Romanorum Imperator semper Augustus</i>, czyli „z łaski Bożej cesarz rzymski, zawsze August”. Od 1508, kiedy cesarze ostatecznie zrezygnowali z zabiegania o akceptację ze strony papieża, do tytulatury cesarskiej dodawano epitet „wybrany”, poza tym zapisywano jednocześnie tytuł cesarski i niemiecki tytuł królewski: <i>divina favente clementia electus Romanorum Imperator, semper Augustus, Germaniae rex</i> („z łaski Bożej cesarz rzymski, po wieki August, król Niemiec”). Na <a href="/wiki/J%C4%99zyk_niemiecki" title="Język niemiecki">język niemiecki</a> tłumaczono to jako: <i>von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser, zu allen Zeiten Mehrer des Reichs, König von Germanien</i>, a więc „z łaski Bożej wybrany cesarz rzymski, po wszystkie wieki pomnożyciel Cesarstwa, król Niemiec” (ewentualnie <i>König in Germanien</i>, czyli „król w Niemczech”, nie używano słowa <i>Deutschland</i>). Przekład enigmatycznego łacińskiego słowa <i>Augustus</i> na „pomnożyciel” brał się stąd, że w tamtych czasach uważano, iż pochodzi od <a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">łac.</a> <i>augere</i>, czyli „powiększać”. </p><p>Po 1508 wcześniejsze używanie tytułu królewskiego, a późniejsze cesarskiego oznacza, że dany monarcha został wybrany za życia poprzednika (<i>vivente imperatore</i> – za życia cesarza) i był jego formalnym <a href="/wiki/Koregent" title="Koregent">współregentem</a> w randze królewskiej, a po śmierci cesarza przejął jego godność. Praktykę elekcji <i>vivente</i> stosowano często, aby szanując reguły <a href="/wiki/Monarchia_elekcyjna" title="Monarchia elekcyjna">monarchii elekcyjnej</a> zapewnić dziedziczenie tronu swojej rodzinie. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cesarze_rzymscy_–_lista_chronologiczna"><span id="Cesarze_rzymscy_.E2.80.93_lista_chronologiczna"></span>Cesarze rzymscy – lista chronologiczna</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Cesarze rzymscy – lista chronologiczna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Cesarze rzymscy – lista chronologiczna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Karolingowie_i_inne_rody"><a href="/wiki/Karolingowie" title="Karolingowie">Karolingowie</a> i inne rody</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Karolingowie i inne rody" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Karolingowie i inne rody"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Karol_Wielki" title="Karol Wielki">Karol I Wielki</a></td> <td>742–814</td> <td><b>800–814</b></td> <td>25 grudnia 800 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Leon_III_(papie%C5%BC)" title="Leon III (papież)">Leon III</a></td> <td>król Franków od 768</td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny" title="Ludwik I Pobożny">Ludwik I Pobożny</a></td> <td rowspan="2">778–840</td> <td rowspan="2"><b>814–840</b></td> <td rowspan="2">5 października 816 w <a href="/wiki/Reims" title="Reims">Reims</a></td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Stefan_IV" title="Stefan IV">Stefan IV</a></td> <td rowspan="2">król Franków</td> <td><a href="/wiki/Ermengarda_z_Hesbaye" title="Ermengarda z Hesbaye">Ermengarda z Hesbaye</a></td> <td>814–818 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Judyta_Bawarska" title="Judyta Bawarska">Judyta Bawarska</a></td> <td>819–840 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lotar_I" title="Lotar I">Lotar I</a></td> <td>795–855</td> <td><b>840–855</b><br />(<a href="/wiki/Koregent" title="Koregent">koregent</a> od 817<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[a]</a></sup>)</td> <td>5 kwietnia 823 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Paschalis_I" title="Paschalis I">Paschalis I</a></td> <td>król Italii i Lotaryngii od 843</td> <td><a href="/wiki/Ermengarda_z_Tours" title="Ermengarda z Tours">Ermengarda z Tours</a></td> <td><i>821</i>–840–851 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ludwik_II_(cesarz)" title="Ludwik II (cesarz)">Ludwik II</a></td> <td>825–875</td> <td><b>855–875</b><br />(<a href="/wiki/Koregent" title="Koregent">koregent</a> od 850)</td> <td>Wielkanoc 850 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Leon_IV_(papie%C5%BC)" title="Leon IV (papież)">Leon IV</a></td> <td>król rzymski i król Italii od 844</td> <td><a href="/wiki/Engelberga" title="Engelberga">Engelberga</a></td> <td><i>851</i>–855–875 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Karol_II_%C5%81ysy" title="Karol II Łysy">Karol II Łysy</a></td> <td>823–877</td> <td><b>875–877</b></td> <td>29 grudnia 875 w Rzymie</td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Jan_VIII_(papie%C5%BC)" title="Jan VIII (papież)">Jan VIII</a></td> <td>król Franków Zachodnich od 843</td> <td><a href="/w/index.php?title=Rychilda_Prowansalska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rychilda Prowansalska (strona nie istnieje)">Rychilda Prowansalska</a></td> <td>875–877 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Karol_Oty%C5%82y" title="Karol Otyły">Karol III Gruby</a></td> <td>839–888</td> <td><b>881–888</b></td> <td>12 lutego 881 w Rzymie</td> <td>król Szwabii od 876, król Franków Wschodnich od 882, król Franków Zachodnich od 884</td> <td><a href="/wiki/Ryszarda_Szwabska" title="Ryszarda Szwabska">Ryszarda Szwabska</a></td> <td>881–888 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Gwido_III_ze_Spoleto" title="Gwido III ze Spoleto">Gwido ze Spoleto</a></td> <td>855–894</td> <td><b>891–894</b></td> <td>21 lutego 891 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Stefan_V" title="Stefan V">Stefan V</a></td> <td>książę Spoleto od 882, król Włoch od 891</td> <td><a href="/w/index.php?title=Ageltrude&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ageltrude (strona nie istnieje)">Ageltrude</a></td> <td>891–894 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lambert_II_ze_Spoleto" title="Lambert II ze Spoleto">Lambert ze Spoleto</a></td> <td>880–898</td> <td><b>894–898</b><br />(<a href="/wiki/Koregent" title="Koregent">koregent</a> od 892)</td> <td>30 kwietnia 892 w <a href="/wiki/Rawenna" title="Rawenna">Rawennie</a></td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Formozus" title="Formozus">Formozus</a></td> <td>książę Spoleto od 894, król Włoch od 889</td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Arnulf_z_Karyntii" title="Arnulf z Karyntii">Arnulf z Karyntii</a></td> <td>850–899</td> <td><b>896–899</b></td> <td>15 lub 22 lutego 896 w Rzymie</td> <td>król Franków wschodnich od 887</td> <td><a href="/wiki/Oda_(%C5%BCona_Arnulfa_z_Karyntii)" title="Oda (żona Arnulfa z Karyntii)">Oda</a></td> <td>896–899 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ludwik_III_%C5%9Alepy" title="Ludwik III Ślepy">Ludwik III Ślepy</a></td> <td>880–928</td> <td><b>901–905</b></td> <td>22 lutego 901 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Benedykt_IV" title="Benedykt IV">Benedykt IV</a></td> <td>król Prowansji od 890, król Włoch od 900</td> <td>Anna Bizantyjska<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[b]</a></sup></td> <td>901–905 </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Berengar_I_z_Friulu" title="Berengar I z Friulu">Berengar I z Friulu</a></td> <td rowspan="2">894–924</td> <td rowspan="2"><b>915–924</b></td> <td rowspan="2">grudzień 915 w Rzymie</td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Jan_X_(papie%C5%BC)" title="Jan X (papież)">Jan X</a></td> <td rowspan="2">król Włoch od 905</td> <td><a href="/w/index.php?title=Bertila_ze_Spoleto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bertila ze Spoleto (strona nie istnieje)">Bertila ze Spoleto</a></td> <td>915 </td></tr> <tr> <td>Anna<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[c]</a></sup></td> <td>915–924 </td></tr></tbody></table> <p>Pomiędzy 924 a 962 nikt nie nosił tytułu cesarza. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ludolfingowie"><a href="/wiki/Ludolfingowie" title="Ludolfingowie">Ludolfingowie</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Ludolfingowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Ludolfingowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Otton_I_Wielki" title="Otton I Wielki">Otton I Wielki</a></td> <td>912–973</td> <td><b>962–973</b></td> <td>2 lutego 962 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Jan_XII_(papie%C5%BC)" title="Jan XII (papież)">Jan XII</a></td> <td>król Niemiec od 936</td> <td><a href="/wiki/Adelajda_Burgundzka" title="Adelajda Burgundzka">Adelajda Burgundzka</a></td> <td>962–973 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Otton_II_(cesarz_rzymski)" title="Otton II (cesarz rzymski)">Otton II</a></td> <td>955–983</td> <td><b>973–983</b><br />(<a href="/wiki/Koregent" title="Koregent">koregent</a> od 967)</td> <td>25 grudnia 967 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Jan_XIII_(papie%C5%BC)" title="Jan XIII (papież)">Jan XIII</a></td> <td>król Niemiec</td> <td><a href="/wiki/Teofano_(cesarzowa_rzymska)" title="Teofano (cesarzowa rzymska)">Teofano</a></td> <td><i>972</i>–973–983 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Otton_III_(cesarz_rzymski)" title="Otton III (cesarz rzymski)">Otton III</a></td> <td>980–1002</td> <td><b>996–1002</b></td> <td>21 maja 996 w <a href="/wiki/Monza" title="Monza">Monza</a></td> <td><a href="/wiki/Grzegorz_V_(papie%C5%BC)" title="Grzegorz V (papież)">Grzegorz V</a></td> <td>król Niemiec od 983</td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Henryk_II_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Henryk II Święty">Henryk II Święty</a></td> <td>973–1024</td> <td><b>1014–1024</b></td> <td>14 lutego 1014 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Benedykt_VIII" title="Benedykt VIII">Benedykt VIII</a></td> <td>król Niemiec od 1002, numeracja: <a href="/wiki/Henryk_I_Ptasznik" title="Henryk I Ptasznik">Henryk I Ptasznik</a> był królem Niemiec w latach 919–936, ale nie nosił tytułu cesarza; Henryk II określał się jako jego następca</td> <td><a href="/wiki/Kunegunda_Luksemburska" title="Kunegunda Luksemburska">Kunegunda Luksemburska</a></td> <td>1014–1024 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dynastia_salicka"><a href="/wiki/Dynastia_salicka" title="Dynastia salicka">Dynastia salicka</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Dynastia salicka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dynastia salicka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Konrad_II_Salicki" title="Konrad II Salicki">Konrad II</a></td> <td>990–1039</td> <td><b>1027–1039</b></td> <td>26 marca 1027 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Jan_XIX" title="Jan XIX">Jan XIX</a></td> <td>król Niemiec od 1024, numeracja: <a href="/wiki/Konrad_I_(kr%C3%B3l_niemiecki)" title="Konrad I (król niemiecki)">Konrad I</a> nie był cesarzem, ale był królem Niemiec w latach 911–918</td> <td><a href="/wiki/Gizela_Szwabska" title="Gizela Szwabska">Gizela Szwabska</a></td> <td>1027–1039 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Henryk_III_Salicki" title="Henryk III Salicki">Henryk III</a></td> <td>1017–1053</td> <td><b>1046–1056</b></td> <td>25 grudnia 1046 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Klemens_II" title="Klemens II">Klemens II</a></td> <td>król Niemiec od 1039</td> <td><a href="/wiki/Agnieszka_z_Poitou" title="Agnieszka z Poitou">Agnieszka z Poitou</a></td> <td>1046–1056 </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Henryk_IV_Salicki" title="Henryk IV Salicki">Henryk IV</a></td> <td rowspan="2">1050–1106</td> <td rowspan="2"><b>1084–1105</b></td> <td rowspan="2">31 maja 1084 w Rzymie</td> <td rowspan="2">antypapież<br /><a href="/wiki/Klemens_III_(antypapie%C5%BC)" title="Klemens III (antypapież)">Klemens III</a></td> <td rowspan="2">król Niemiec od 1056</td> <td><a href="/wiki/Berta_Sabaudzka" title="Berta Sabaudzka">Berta Sabaudzka</a></td> <td>1084–1087 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Eupraksja" title="Eupraksja">Eupraksja</a></td> <td>1087–1005 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Henryk_V_Salicki" title="Henryk V Salicki">Henryk V</a></td> <td>1080–1125</td> <td><b>1111–1125</b></td> <td>14 kwietnia 1111 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Paschalis_II" title="Paschalis II">Paschalis II</a></td> <td>król Niemiec od 1105</td> <td><a href="/wiki/Matylda_(cesarzowa)" title="Matylda (cesarzowa)">Matylda z Normandii</a></td> <td>1114–1125 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Süpplinburgowie"><span id="S.C3.BCpplinburgowie"></span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCpplinburgowie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Süpplinburgowie (strona nie istnieje)">Süpplinburgowie</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Süpplinburgowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Süpplinburgowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lotar_III" title="Lotar III">Lotar III</a></td> <td>1075–1137</td> <td><b>1133–1137</b></td> <td>4 czerwca 1133 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Innocenty_II" title="Innocenty II">Innocenty II</a></td> <td>król Niemiec od 1125, numeracja: <a href="/wiki/Lotar_II" title="Lotar II">Lotar II</a>, król Lotaryngii, który nie był faktycznie cesarzem, ale miał dziedziczne prawa do tytułu</td> <td><a href="/wiki/Rycheza_z_Northeimu" title="Rycheza z Northeimu">Rycheza z Northeimu</a></td> <td>1133–1137 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hohenstaufowie"><a href="/wiki/Hohenstaufowie" title="Hohenstaufowie">Hohenstaufowie</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Hohenstaufowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Hohenstaufowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Fryderyk_I_Barbarossa" title="Fryderyk I Barbarossa">Fryderyk I Barbarossa</a></td> <td>1122–1190</td> <td><b>1155–1190</b></td> <td>18 czerwca 1155 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Hadrian_IV" title="Hadrian IV">Hadrian IV</a></td> <td>król Niemiec od 1152</td> <td><a href="/wiki/Beatrycze_I_Burgundzka" title="Beatrycze I Burgundzka">Beatrycze Burgundzka</a></td> <td>1156–1184 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Henryk_VI_Hohenstauf" title="Henryk VI Hohenstauf">Henryk VI</a></td> <td>1165–1197</td> <td><b>1191–1197</b></td> <td>14 kwietnia 1191 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Celestyn_III" title="Celestyn III">Celestyn III</a></td> <td>król Niemiec od 1190</td> <td><a href="/wiki/Konstancja_Sycylijska" title="Konstancja Sycylijska">Konstancja Sycylijska</a></td> <td>1191–1197 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Welfowie"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Welfowie</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Welfowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Welfowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Otto_IV" title="Otto IV">Otto IV</a></td> <td rowspan="2">1175/1176- 1218</td> <td rowspan="2"><b>1209–1215</b></td> <td rowspan="2">4 października 1209 w Rzymie</td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Innocenty_III" title="Innocenty III">Innocenty III</a></td> <td rowspan="2">król Niemiec od 1208</td> <td><a href="/wiki/Beatrycze_Hohenstauf" title="Beatrycze Hohenstauf">Beatrycze Hohenstauf</a></td> <td>1212 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Maria_Brabancka_(cesarzowa)" title="Maria Brabancka (cesarzowa)">Maria Brabancka</a></td> <td>1214–1218 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hohenstaufowie_2">Hohenstaufowie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Hohenstaufowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Hohenstaufowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td rowspan="3"><a href="/wiki/Fryderyk_II_Hohenstauf" title="Fryderyk II Hohenstauf">Fryderyk II</a></td> <td rowspan="3">1194–1250</td> <td rowspan="3"><b>1220–1250</b></td> <td rowspan="3">22 listopada 1220 w Rzymie</td> <td rowspan="3"><a href="/wiki/Honoriusz_III" title="Honoriusz III">Honoriusz III</a></td> <td rowspan="3">król Niemiec od 1212</td> <td><a href="/wiki/Konstancja_Arago%C5%84ska" title="Konstancja Aragońska">Konstancja Aragońska</a></td> <td>1220–1222 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Jolanta_Jerozolimska" title="Jolanta Jerozolimska">Jolanta Jerozolimska</a></td> <td>1225–1228 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Izabela_Plantagenet" title="Izabela Plantagenet">Izabela Plantagenet</a></td> <td>1235–1241 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Luksemburgowie"><a href="/wiki/Luksemburgowie" title="Luksemburgowie">Luksemburgowie</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Luksemburgowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Luksemburgowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Henryk_VII_Luksemburski" title="Henryk VII Luksemburski">Henryk VII</a></td> <td>1275/1279- 1313</td> <td><b>1312–1313</b></td> <td>20 czerwca 1313 w Rzymie</td> <td>–<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[d]</a></sup></td> <td>król Niemiec od 1308.</td> <td>–</td> <td>– </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wittelsbachowie"><a href="/wiki/Wittelsbachowie" title="Wittelsbachowie">Wittelsbachowie</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Wittelsbachowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wittelsbachowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ludwik_IV_Bawarski" title="Ludwik IV Bawarski">Ludwik IV Bawarski</a></td> <td>1282–1347</td> <td><b>1328–1347</b></td> <td>17 stycznia 1328 w Rzymie</td> <td>–<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[e]</a></sup></td> <td>król Niemiec od 1314.</td> <td><a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_II_z_Hainaut" title="Małgorzata II z Hainaut">Małgorzata Holenderska</a></td> <td>1328–1347 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Luksemburgowie_2">Luksemburgowie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Luksemburgowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Luksemburgowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Karol_IV_Luksemburski" title="Karol IV Luksemburski">Karol IV</a></td> <td rowspan="2">1316–1378</td> <td rowspan="2"><b>1355–1378</b></td> <td rowspan="2">5 kwietnia 1355 w Rzymie</td> <td rowspan="2">–<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[f]</a></sup></td> <td rowspan="2">król Niemiec od 1346, król Czech</td> <td><a href="/wiki/Anna_%C5%9Bwidnicka" title="Anna świdnicka">Anna świdnicka</a></td> <td>1355–1362 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_pomorska" title="Elżbieta pomorska">Elżbieta pomorska</a></td> <td>1368–1378 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Zygmunt_Luksemburski" title="Zygmunt Luksemburski">Zygmunt</a></td> <td>1368–1437</td> <td><b>1433–1437</b></td> <td>31 maja 1433 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Eugeniusz_IV" title="Eugeniusz IV">Eugeniusz IV</a></td> <td>król Niemiec od 1410, król Czech, król Węgier</td> <td><a href="/wiki/Barbara_Cylejska" title="Barbara Cylejska">Barbara Cylejska</a></td> <td>1433–1437 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Habsburgowie"><a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgowie</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Habsburgowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Habsburgowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Papież <a href="/wiki/Juliusz_II" title="Juliusz II">Juliusz II</a> zezwolił Maksymilianowi I tytułować się cesarzem bez koronacji papieskiej, od tamtej pory uznano, że nie koronacja przez papieża, a wybór przez <a href="/wiki/Elektorzy_Rzeszy" title="Elektorzy Rzeszy">elektorów Rzeszy</a> daje prawo do tytułowania się cesarzem rzymskim (przyjęto tytuł <i>Electus Romanorum Imperator</i>, „wybrany cesarz rzymski”). Jeśli elekcja odbyła się za życia panującego cesarza (<a href="/wiki/Vivente_rege" title="Vivente rege">vivente imperatore</a>), elekt przyjmował tytuł króla Rzymian (Niemiec). Tytuł cesarski przejmował wówczas automatycznie po śmierci poprzednika. Od czasów Maksymiliana I przeprowadzano również jedną koronację, dokonywaną przez elektorów duchownych, która odbywała się niezwłocznie po wyborze. Ostatnim cesarzem rzymskim koronowanym przez papieża był Karol V (w 1530, od 1519 jako wybrany cesarz rzymski). </p> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Fryderyk_III_Habsburg" title="Fryderyk III Habsburg">Fryderyk III</a></td> <td>1415–1493</td> <td><b>1452–1493</b></td> <td>19 marca 1452 w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_V" title="Mikołaj V">Mikołaj V</a></td> <td>król Rzymian (Niemiec) od 1440, ostatnia koronacja w Rzymie</td> <td><a href="/wiki/Eleonora_Aviz" title="Eleonora Aviz">Eleonora Aviz</a></td> <td>1452–1467 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Maksymilian_I_Habsburg" title="Maksymilian I Habsburg">Maksymilian I</a></i></td> <td>1459–1519</td> <td><b>1508–1519</b></td> <td>9 kwietnia 1486 w <a href="/wiki/Akwizgran" title="Akwizgran">Akwizgranie</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[g]</a></sup></td> <td>–</td> <td>król Rzymian (Niemiec) od 1486</td> <td><a href="/wiki/Bianca_Maria_Sforza" title="Bianca Maria Sforza">Bianca Maria Sforza</a></td> <td>1508–1510 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg">Karol V</a></i></td> <td>1500–1558</td> <td><b>1519–1556</b></td> <td>24 lutego 1530 w <a href="/wiki/Bolonia" title="Bolonia">Bolonii</a></td> <td><a href="/wiki/Klemens_VII_(papie%C5%BC)" title="Klemens VII (papież)">Klemens VII</a></td> <td>ostatnia koronacja cesarza rzymskiego przeprowadzona przez papieża; <a href="/wiki/Abdykacja" title="Abdykacja">abdykował</a></td> <td><a href="/wiki/Izabela_Portugalska_(%C5%BCona_Karola_V)" title="Izabela Portugalska (żona Karola V)">Izabela Portugalska</a></td> <td>1526–1539 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Ferdynand_I_Habsburg" title="Ferdynand I Habsburg">Ferdynand I</a></i></td> <td>1503–1564</td> <td><b>1558–1564</b></td> <td>24 marca 1558 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td>–</td> <td>król Rzymian (Niemiec) od 1531</td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Maksymilian_II_Habsburg" title="Maksymilian II Habsburg">Maksymilian II</a></i></td> <td>1527–1576</td> <td><b>1564–1576</b></td> <td>30 listopada 1562 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td>–</td> <td>król Rzymian (Niemiec) od 1562</td> <td><a href="/wiki/Maria_Hiszpa%C5%84ska" title="Maria Hiszpańska">Maria Hiszpańska</a></td> <td>1564–1576 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Rudolf_II_Habsburg" title="Rudolf II Habsburg">Rudolf II</a></i></td> <td>1552–1612</td> <td><b>1576–1612</b></td> <td>1 listopada 1575 w <a href="/wiki/Ratyzbona" title="Ratyzbona">Ratyzbonie</a></td> <td>–</td> <td>król Rzymian (Niemiec) od 1575, numeracja: jako następca <a href="/wiki/Rudolf_I_Habsburg" title="Rudolf I Habsburg">Rudolfa I</a>, króla Niemiec, ale nie cesarza</td> <td>–</td> <td>– </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Maciej_Habsburg" title="Maciej Habsburg">Maciej</a></i></td> <td>1557–1619</td> <td><b>1612–1619</b></td> <td>26 czerwca 1612 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td>–</td> <td></td> <td><a href="/wiki/Anna_Tyrolska_(1585%E2%80%931618)" title="Anna Tyrolska (1585–1618)">Anna Tyrolska</a></td> <td>1612–1618 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Ferdynand_II_Habsburg" title="Ferdynand II Habsburg">Ferdynand II</a></i></td> <td>1578–1637</td> <td><b>1619–1637</b></td> <td>9 września 1619 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td>–</td> <td></td> <td><a href="/wiki/Eleonora_Gonzaga_(1598%E2%80%931655)" title="Eleonora Gonzaga (1598–1655)">Eleonora Gonzaga</a></td> <td>1622–1637 </td></tr> <tr> <td rowspan="3"><i><a href="/wiki/Ferdynand_III_Habsburg" title="Ferdynand III Habsburg">Ferdynand III</a></i></td> <td rowspan="3">1608–1657</td> <td rowspan="3"><b>1637–1657</b></td> <td rowspan="3">30 grudnia 1636 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td rowspan="3">–</td> <td rowspan="3">król Rzymian (Niemiec) od 1636</td> <td><a href="/wiki/Maria_Anna_Habsburg" title="Maria Anna Habsburg">Maria Anna Habsburg</a></td> <td>1637–1646 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Maria_Leopoldyna_Austriaczka" title="Maria Leopoldyna Austriaczka">Maria Leopoldyna Austriaczka</a></td> <td>1648–1649 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Eleonora_Gonzaga_(1630%E2%80%931686)" title="Eleonora Gonzaga (1630–1686)">Eleonora Gonzaga</a></td> <td>1651–1657 </td></tr> <tr> <td rowspan="3"><i><a href="/wiki/Leopold_I_Habsburg" title="Leopold I Habsburg">Leopold I</a></i></td> <td rowspan="3">1640–1705</td> <td rowspan="3"><b>1658–1705</b></td> <td rowspan="3">1 sierpnia 1658 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td rowspan="3">–</td> <td rowspan="3"></td> <td><a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_Teresa_Habsbur%C5%BCanka" title="Małgorzata Teresa Habsburżanka">Małgorzata Teresa Habsburg</a></td> <td>1666–1673 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Klaudia_Felicyta_Habsburg" title="Klaudia Felicyta Habsburg">Klaudia Felicyta Habsburg</a></td> <td>1673–1676 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Eleonora_Magdalena_von_Pfalz-Neuburg" title="Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg">Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg</a></td> <td>1676–1705 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/J%C3%B3zef_I_Habsburg" title="Józef I Habsburg">Józef I</a></i></td> <td>1668–1711</td> <td><b>1705–1711</b></td> <td>26 stycznia 1690 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td>–</td> <td>król Rzymian (Niemiec) od 1690</td> <td><a href="/wiki/Wilhelmina_Amalia_Brunszwicka" title="Wilhelmina Amalia Brunszwicka">Wilhelmina Amalia Brunszwicka</a></td> <td>1705–1711 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Karol_VI_Habsburg" title="Karol VI Habsburg">Karol VI</a></i></td> <td>1685–1740</td> <td><b>1711–1740</b></td> <td>22 grudnia 1711 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td>–</td> <td></td> <td><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Krystyna_z_Brunszwiku-Wolfenb%C3%BCttel" title="Elżbieta Krystyna z Brunszwiku-Wolfenbüttel">Elżbieta Krystyna von Braunschweig-Wolfenbüttel</a></td> <td>1711–1740 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wittelsbachowie_2">Wittelsbachowie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Wittelsbachowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wittelsbachowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Karol_VII_Bawarski" title="Karol VII Bawarski">Karol VII Bawarski</a></i></td> <td>1697–1745</td> <td><b>1742–1745</b></td> <td>12 lutego 1742 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td>–</td> <td>elektor Bawarski od 1726</td> <td><a href="/wiki/Maria_Amalia_Habsburg" title="Maria Amalia Habsburg">Maria Amalia Habsburg</a></td> <td>1742–1745 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dynastia_habsbursko-lotaryńska"><span id="Dynastia_habsbursko-lotary.C5.84ska"></span><a href="/wiki/Dom_Habsbursko-Lotary%C5%84ski" title="Dom Habsbursko-Lotaryński">Dynastia habsbursko-lotaryńska</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Dynastia habsbursko-lotaryńska" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dynastia habsbursko-lotaryńska"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="1300px"> <tbody><tr> <th style="width:150px">Władca </th> <th style="width:100px">Lata życia </th> <th style="width:100px">Lata panowania jako cesarz </th> <th style="width:150px">Data koronacji </th> <th style="width:150px">Papież koronujący </th> <th style="width:400px">Inne tytuły, uwagi </th> <th style="width:200px">Cesarzowa </th> <th style="width:150px">Lata panowania cesarzowej </th></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Franciszek_I_Lotary%C5%84ski" title="Franciszek I Lotaryński">Franciszek I Lotaryński</a></i></td> <td>1708–1765</td> <td><b>1745–1765</b></td> <td>4 października 1745 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td>–</td> <td>wielki książę Toskanii od 1737</td> <td><a href="/wiki/Maria_Teresa_Habsburg" title="Maria Teresa Habsburg">Maria Teresa</a></td> <td>1745–1765 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/J%C3%B3zef_II_Habsburg" title="Józef II Habsburg">Józef II</a></i></td> <td>1741–1790</td> <td><b>1765–1790</b></td> <td>3 kwietnia 1764 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td>–</td> <td>król Rzymian (Niemiec) od 1764</td> <td><a href="/wiki/Maria_J%C3%B3zefa_Antonina_Wittelsbach" title="Maria Józefa Antonina Wittelsbach">Maria Józefa Antonina Wittelsbach</a></td> <td>1765–1767 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Leopold_II_Habsburg" title="Leopold II Habsburg">Leopold II</a></i></td> <td>1747–1792</td> <td><b>1790–1792</b></td> <td>9 października 1790 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td>–</td> <td>wielki książę Toskanii od 1765</td> <td><a href="/wiki/Maria_Ludwika_Burbon_(1745%E2%80%931792)" class="mw-redirect" title="Maria Ludwika Burbon (1745–1792)">Maria Ludwika Burbon</a></td> <td>1790–1792 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/Franciszek_II_Habsburg" title="Franciszek II Habsburg">Franciszek II</a></i></td> <td>1768–1835</td> <td><b>1792–1806</b></td> <td>14 lipca 1792 we <a href="/wiki/Frankfurt_nad_Menem" title="Frankfurt nad Menem">Frankfurcie</a></td> <td>–</td> <td>od 1804 <a href="/wiki/Cesarstwo_Austrii" title="Cesarstwo Austrii">cesarz Austrii</a></td> <td><a href="/wiki/Maria_Teresa_Burbon-Sycylijska" class="mw-redirect" title="Maria Teresa Burbon-Sycylijska">Maria Teresa Burbon-Sycylijska</a></td> <td>1792–1806 </td></tr></tbody></table> <p>6 sierpnia 1806 <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie" title="Święte Cesarstwo Rzymskie">Święte Cesarstwo Rzymskie</a> przestało istnieć i tym samym również przestał obowiązywać tytuł cesarza rzymskiego. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Cesarz_niemiecki" title="Cesarz niemiecki">cesarze niemieccy (od 1871)</a></li> <li><a href="/wiki/Koronacja_kr%C3%B3l%C3%B3w_i_cesarzy_%C5%9Awi%C4%99tego_Cesarstwa_Rzymskiego" title="Koronacja królów i cesarzy Świętego Cesarstwa Rzymskiego">koronacja królów i cesarzy Świętego Cesarstwa Rzymskiego</a></li> <li><a href="/wiki/Regalia_cesarskie" title="Regalia cesarskie">regalia cesarskie</a></li> <li><a href="/wiki/Wikariusz_%C5%9Awi%C4%99tego_Cesarstwa_Rzymskiego" title="Wikariusz Świętego Cesarstwa Rzymskiego">wikariusz Świętego Cesarstwa Rzymskiego</a></li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">władcy Niemiec</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uwagi">Uwagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: Uwagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uwagi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-uwagi ll-script ll-script-uwagi"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">W 817 podniesiony przez ojca do rangi współcesarza.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Córka cesarza bizantyńskiego – <a href="/wiki/Leon_VI_Filozof" title="Leon VI Filozof">Leona VI</a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Przypuszcza się, że była to córka Ludwika III Ślepego.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Koronacji cesarskiej dokonali w pałacu <a href="/wiki/Lateran" title="Lateran">Lateran</a> <a href="/wiki/Kardyna%C5%82" title="Kardynał">kardynałowie</a> wyznaczeni uprzednio przez papieża <a href="/wiki/Klemens_V" title="Klemens V">Klemensa V</a>. Papież sprawował swą władzę w <a href="/wiki/Awinion" title="Awinion">Awinionie</a>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Przyjął koronę cesarską z rąk przedstawiciela wpływowego rodu <a href="/wiki/Colonna_(r%C3%B3d)" title="Colonna (ród)">Colonna</a>, Sciarra Colonny. Ówczesny papież <a href="/wiki/Jan_XXII" title="Jan XXII">Jan XXII</a> sprawował swą władzę w <a href="/wiki/Awinion" title="Awinion">Awinionie</a>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Koronacji dokonał, za zgodą papieża <a href="/wiki/Innocenty_V" title="Innocenty V">Innocentego V</a>, <a href="/wiki/Kardyna%C5%82" title="Kardynał">kardynał</a> <a href="/w/index.php?title=Pierre_Bertrand_du_Colombier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre Bertrand du Colombier (strona nie istnieje)">Pierre Bertrand du Colombier</a>, wówczas <a href="/wiki/Biskup_Ostii" title="Biskup Ostii">biskup Ostii</a>. Papież sprawował swą władzę w <a href="/wiki/Awinion" title="Awinion">Awinionie</a>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Koronacja na króla Rzymian (Niemiec).</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&veaction=edit&section=18" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&action=edit&section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Almut Bues, <i>Historia Niemiec XVI-XVIII wieku</i>, Wydawnictwo TRIO, Warszawa 1998.</li> <li>Władysław Czapliński, Adam Galos, Wacław Korta, <i>Historia Niemiec</i>, Ossolineum, Wrocław-Warszawa-Kraków 1981. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8304004445" title="Specjalna:Książki/8304004445">ISBN <span class="isbn">83-04-00444-5</span></a>.</li> <li>Jerzy Krasuski, <i>Historia Niemiec</i>, Ossolineum, Wrocław-Warszawa-Kraków 2002. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8304044226" title="Specjalna:Książki/8304044226">ISBN <span class="isbn isbn-do-sprawdzenia">83-04-044226</span></a>.</li> <li>John H. Mundy, <i>Europa średniowieczna 1150 – 1309</i>, PWN, Warszawa 2001. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8306028260" title="Specjalna:Książki/8306028260">ISBN <span class="isbn">83-06-02826-0</span></a>.</li> <li>Jean-Francois Noel, <i>Święte Cesarstwo</i>, Oficyna Wydawnicza Volumen, Warszawa 1998. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8386857951" title="Specjalna:Książki/8386857951">ISBN <span class="isbn">83-86857-95-1</span></a>.</li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(Święte_Cesarstwo_Rzymskie)&oldid=74998452">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(Święte_Cesarstwo_Rzymskie)&oldid=74998452</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Cesarze_%C5%9Awi%C4%99tego_Cesarstwa_Rzymskiego" title="Kategoria:Cesarze Świętego Cesarstwa Rzymskiego">Cesarze Świętego Cesarstwa Rzymskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Niemiec" title="Kategoria:Władcy Niemiec">Władcy Niemiec</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 19 paź 2024, 15:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-dlnfj","wgBackendResponseTime":197,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.130","walltime":"0.185","ppvisitednodes":{"value":706,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2791,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":289,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2743,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 103.438 1 -total"," 31.22% 32.294 4 Szablon:ISBN"," 30.15% 31.191 2 Szablon:W_języku"," 29.97% 31.001 1 Szablon:Łac."," 18.08% 18.703 1 Szablon:Osobny_artykuł"," 15.18% 15.698 1 Szablon:Dmbox"," 10.77% 11.145 1 Szablon:Ikona"," 9.86% 10.194 1 Szablon:Uwagi"," 5.40% 5.586 1 Szablon:Niem."," 4.43% 4.579 2 Szablon:J"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.027","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1820469,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-554f9d5bc7-nwzvw","timestamp":"20241105231958","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Cesarz rzymski (\u015awi\u0119te Cesarstwo Rzymskie)","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q181765","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q181765","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-05-30T17:15:57Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/93\/Wappen_r%C3%B6m.kaiser.JPG","headline":"W\u0142adca Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego"}</script> </body> </html>