CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Урбан II — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"1c0ae4db-5029-420e-90ec-5f44f8a4770a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Урбан_II","wgTitle":"Урбан II","wgCurRevisionId":43292957,"wgRevisionId":43292957,"wgArticleId":216729,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Статті з джерелами з Вікіданих","Вікіпедія:P19:використовується","Вікіпедія:P20:використовується","Вікіпедія:P373:використовується","Персоналії за алфавітом","Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Вікіпедія:Сторінки з посиланням на Вікіцитати","Незавершені статті про Пап Римських","Народились 1035","Уродженці Франції","Померли 29 липня","Померли 1099","Померли в Римі","Поховані в соборі Святого Петра","Папи","Папи-Французи","Хрестові походи","Французькі бенедиктинці","Шатільйони"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage": "uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Урбан_II","wgRelevantArticleId":216729,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":43292957,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q30578","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands", "architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced", "ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_%28detail%29.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1209"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_%28detail%29.png/800px-Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_%28detail%29.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="806"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_%28detail%29.png/640px-Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_%28detail%29.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="645"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Урбан II — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Урбан_II rootpage-Урбан_II skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Урбан II</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><table align="right" class="infobox" style="border-spacing: 1px; padding: 0px 0px; width: 270px; font-size:86%; line-height:128%;" cellspacing="1px"> <tbody><tr> <td style="padding: 0.5em; background: #eaeaea; font-size: 120%; text-align: center; line-height:130%;" colspan="2"><span style="font-size:1.25em; font-weight:bold">Урбан II<br />(<a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Латинська мова">лат.</a> <i lang="la">Urbanus PP. II</i>)</span> </td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align: center; border-top: solid darkgray 1px;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18[1]" data-wikidata-claim-id="Q30578$d82a39ac-b48c-42a3-a3cd-12d26aeda6bf"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_(detail).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_%28detail%29.png/280px-Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_%28detail%29.png" decoding="async" width="280" height="282" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_%28detail%29.png/420px-Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_%28detail%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_%28detail%29.png/560px-Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_%28detail%29.png 2x" data-file-width="826" data-file-height="832" /></a></span></span></span></td></tr> <tr> <th colspan="2" style="border-top: solid darkgray 1px;"> <table style="width: 100%;" cellspacing="1px"> <tbody><tr> <td style="text-align:center; font-size:100%; background:lavender; color:inherit; vertical-align: middle;" height="20px"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Папа Римський">Папа Римський</a> </td></tr></tbody></table> </th></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding: 0px; text-align:center; font-size:100%;"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Березень">березень</a> <a href="/wiki/1088" title="1088">1088</a> — <a href="/wiki/29_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="29 липня">29 липня</a> <a href="/wiki/1099" title="1099">1099</a> </th></tr> <tr> <th style="text-align: right; background:#eee; color:inherit; width:40%;">Попередник: </th> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_III" title="Віктор III">Віктор III</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background:#eee; color:inherit; width:40%;">Наступник: </th> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9_II" title="Пасхалій II">Пасхалій II</a> </td></tr> <tr class=""><th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; width:40%;"> Ім'я при народженні: </th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1477" data-wikidata-claim-id="Q30578$729A5712-0489-4409-B3F0-D90D0F619078"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Otho de Lagery</i></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; width:40%;"> Дата народження:</th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P569" data-wikidata-claim-id="q30578$0ecc6e71-4be6-66aa-ddd3-18715ac06990"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1035" title="1035">1035</a></span></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q3725036"><i_class="wef_low_priority_links">[[:it:AA.VV.|autori_vari]]</i>_Enciclopedia_dei_Papi<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2818964]][[d:Track:Q3725036]]</div>_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q3725036"><i_class="wef_low_priority_links">[[:it:AA.VV.|autori_vari]]</i>_Enciclopedia_dei_Papi<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2818964]][[d:Track:Q3725036]]</div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; width:40%;"> Місце народження: </th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P19" data-wikidata-claim-id="q30578$6AE7A4D6-79F6-4D1D-9501-802715E8552A"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%BD-%D1%81%D1%8E%D1%80-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BD" title="Шатійон-сюр-Марн">Шатійон-сюр-Марн</a></span>, <span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="2b7d86f7555d9e77641e33f3f283b88021a5e49a"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Французьке королівство">Французьке королівство</a></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q3725036"><i_class="wef_low_priority_links">[[:it:AA.VV.|autori_vari]]</i>_Enciclopedia_dei_Papi<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2818964]][[d:Track:Q3725036]]</div>_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q3725036"><i_class="wef_low_priority_links">[[:it:AA.VV.|autori_vari]]</i>_Enciclopedia_dei_Papi<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2818964]][[d:Track:Q3725036]]</div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; width:40%;"> Дата смерті: </th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P570" data-wikidata-claim-id="q30578$4D897595-637C-42B4-B8A2-8AB2F2AA91F6"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/29_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="29 липня">29 липня</a> <a href="/wiki/1099" title="1099">1099</a></span></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q3725036"><i_class="wef_low_priority_links">[[:it:AA.VV.|autori_vari]]</i>_Enciclopedia_dei_Papi<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2818964]][[d:Track:Q3725036]]</div>_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q3725036"><i_class="wef_low_priority_links">[[:it:AA.VV.|autori_vari]]</i>_Enciclopedia_dei_Papi<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2818964]][[d:Track:Q3725036]]</div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> або <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P570" data-wikidata-claim-id="Q30578$066A04C9-146C-4307-A8EB-D5390B780222"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1099" title="1099">1099</a></span></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127"_data-entity-id="Q77541206">BeWeB<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q77541206]]</div>_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127"_data-entity-id="Q77541206">BeWeB<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q77541206]]</div>-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; width:40%;"> Місце смерті: </th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P20" data-wikidata-claim-id="q30578$77E6165D-6AAD-41AC-AA9F-D85BEBFDE457"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC" title="Рим">Рим</a></span>, <span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="7be7b205d8051c1881449da32a5ee02799830e02"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Папська держава">Папська держава</a></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; width:40%;"> Поховання: </th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P119" data-wikidata-claim-id="Q30578$EBF1045E-B3CB-400F-91B6-7B6890CC97AF"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Собор Святого Петра">собор Святого Петра</a></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; width:40%;"> Громадянство: </th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P27" data-wikidata-claim-id="q30578$8A0D5A19-DEC3-4C68-B229-9E208A151ACF"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Франція">Франція</a></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; width:40%;"> Релігія: </th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P140" data-wikidata-claim-id="Q30578$1A8A19A0-A98E-43EC-A551-8A4B92274E0F"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Католицька церква">католицька церква</a></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q8513"_data-entity-id="Q3892772">[[:Catholic-Hierarchy.org|Catholic-Hierarchy.org]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Сполучені_Штати_Америки|USA]]:_1990.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q30]][[d:Track:Q3892772]]</div>_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q8513"_data-entity-id="Q3892772">[[:Catholic-Hierarchy.org|Catholic-Hierarchy.org]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Сполучені_Штати_Америки|USA]]:_1990.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q30]][[d:Track:Q3892772]]</div>-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; width:40%;"> Батько: </th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P22" data-wikidata-claim-id="Q30578$0423ee68-42ea-6fdb-0b34-9df3628e0201"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Miles_de_Ch%C3%A2tillon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miles de Châtillon (ще не написана)">Miles de Châtillon</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q10330024" class="extiw" title="d:Q10330024">d</a></sup></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; width:40%;"> Мати: </th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P25" data-wikidata-claim-id="Q30578$377ef63d-412e-bd25-ec1e-e0cfadffb080"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Avenelle_de_Montfort&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avenelle de Montfort (ще не написана)">Avenelle de Montfort</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q56682591" class="extiw" title="d:Q56682591">d</a></sup></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; width:40%;"> У миру: </th> <td class="" style=""> Отто (Одо) де Шатільйон де Лажері</td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="q30578$4DDB4059-74A7-45C1-9FC1-BAC00CB6CB20"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Urbanus_II" title="commons:Category:Urbanus II"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Urbanus_II" class="extiw" title="commons:Category:Urbanus II"><b>Медіафайли</b></a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span> </td></tr></tbody></table> <p><b>Урбан II</b> (<a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Латинська мова">лат.</a> <i lang="la">Urbanus</i>; <a href="/wiki/1042" title="1042">1042</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Лажері">Лажері</a> — <a href="/wiki/29_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="29 липня">29 липня</a> <a href="/wiki/1099" title="1099">1099</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC" title="Рим">Рим</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Папська держава">Папська держава</a>) — сто п'ятдесят восьмий <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Папа Римський">папа Римський</a> (<a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Березень">березень</a> <a href="/wiki/1088" title="1088">1088</a>— <a href="/wiki/29_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="29 липня">29 липня</a> <a href="/wiki/1099" title="1099">1099</a>), народився у <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Лажері">Лажері</a> (поблизу <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%BD-%D1%81%D1%8E%D1%80-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BD" title="Шатійон-сюр-Марн">Шатійон-сюр-Марн</a>, здобув церковну освіту. Служив архидияконом у <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81" title="Реймс">Реймсі</a>, пізніше вступив до <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D1%96" class="mw-redirect" title="Клюні">Клюнійського монастиря</a>, де дослужився до чину <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%96%D0%BE%D1%80" title="Пріор">пріора</a>. </p><p>Підтримував реформи <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_VII" title="Григорій VII">Григорія VII</a>, який призначив його <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Кардинал">кардиналом</a>. Після короткого правління <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_III" title="Віктор III">Дезидерія</a> Отто був обраний папою шляхом <a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Акламація">акламації</a> невеликою групою кардиналів та інших прелатів у <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0%D1%87%D1%96%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Террачіна">Террачіні</a>. Продовжував політику Григорія VII, демонструючи гнучкість і дипломатичність. Зумів подолати могутнього антипапу <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_III_(%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Климент III (антипапа)">Климента III</a>, боровся з <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Симонія">симонією</a>, підтримував <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B1%D0%B0%D1%82" title="Целібат">целібат</a> духовенства та продовжив опозицію <a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97" title="Імператор Священної Римської імперії">імператору Священної Римської імперії</a> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_IV_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97)" title="Генріх IV (імператор Священної Римської імперії)">Генріху IV</a>. </p><p>У <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" class="mw-redirect" title="Маларський собор">Маларському соборі</a> (10–15 липня 1089), скликаному папою Урбаном II з метою примирення церков, брала участь делегація <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%8F_(988-1240)" class="mw-redirect" title="Київська митрополія (988-1240)">Київської православної митрополії</a>, яку благословив митрополит Київський і всієї Руси <a href="/wiki/%D0%86%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_III_(%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82_%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9)" title="Іоанн III (митрополит Київський)">Іван III</a>. Члени цієї місії були у місті Барі на освячені перенесеної гробниці <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C" title="Миколай Чудотворець">св. Миколая Мірлікійського</a> (свято Миколая Чудотворця). Відтоді почалося піднесення культу святого Миколая на Русі. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Хрестові_походи"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Хрестові походи</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Урбан_II_і_Сицилія"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Урбан II і Сицилія</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Вшанування_пам'яті"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Вшанування пам'яті</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Беатифікація"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Беатифікація</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Джерела"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Джерела</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Хрестові_походи"><span id=".D0.A5.D1.80.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.B2.D1.96_.D0.BF.D0.BE.D1.85.D0.BE.D0.B4.D0.B8"></span>Хрестові походи</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Хрестові походи" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Хрестові походи"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:B_Urban_II2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/B_Urban_II2.jpg/220px-B_Urban_II2.jpg" decoding="async" width="220" height="343" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/B_Urban_II2.jpg/330px-B_Urban_II2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/B_Urban_II2.jpg 2x" data-file-width="363" data-file-height="566" /></a><figcaption>Урбан II виголошує промову перед учасниками <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%A5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D1%96%D0%B4" class="mw-redirect" title="Перший Хрестовий похід">Першого Хрестового походу</a>.</figcaption></figure><p> Праця Урбана II щодо організації хрестового походу розпочалась на <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D1%83_%D0%9F%27%D1%8F%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Собор у П'яченці (ще не написана)">Соборі у П'яченці</a> у березні <a href="/wiki/1095" title="1095">1095</a> року, де папа прийняв послів <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Візантійський імператор">Візантійського імператора</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%B9_I_%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D1%96%D0%BD" title="Олексій I Комнін">Олексія I Комніна</a>, який просив допомоги проти <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Мусульмани">мусульман</a>. У роботі собору брали участь так багато єпископів з <a href="/wiki/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Італія">Італії</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Бургундія">Бургундії</a> та <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" class="mw-redirect" title="Франції">Франції</a>, що його довелось проводити просто неба. </p><p>На <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Клермонський собор">Клермонському соборі</a> у листопаді того ж року Урбан II проголосив найвражаючішу в європейській історії промову, закликавши знать і весь люд звільнити <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" class="mw-redirect" title="Свята Земля">Святу Землю</a> від <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BA%D0%B8" class="mw-redirect" title="Турки-сельджуки">турків-сельджуків</a>. </p><p>Досі точиться суперечка: чи знаменитий клич <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%86%D1%96" title="Хрестоносці">хрестоносців</a> «Цього хоче Бог» або «Така воля Божа» придумав Урбан II, чи його створили самі хрестоносці? </p><p>Урбан II помер через 14 днів після того як хрестоносці завоювали <a href="/wiki/%D0%84%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Єрусалим">Єрусалим</a>, проте звістка про це дійшла вже до його наступника папи <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9_II" title="Пасхалій II">Пасхалія II</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Урбан_II_і_Сицилія"><span id=".D0.A3.D1.80.D0.B1.D0.B0.D0.BD_II_.D1.96_.D0.A1.D0.B8.D1.86.D0.B8.D0.BB.D1.96.D1.8F"></span>Урбан II і Сицилія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Урбан II і Сицилія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Урбан II і Сицилія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:StatueUrbanII.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/StatueUrbanII.jpg/200px-StatueUrbanII.jpg" decoding="async" width="200" height="237" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/StatueUrbanII.jpg/300px-StatueUrbanII.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/StatueUrbanII.jpg/400px-StatueUrbanII.jpg 2x" data-file-width="664" data-file-height="787" /></a><figcaption>Пам'ятник Урбану ІІ в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD-%D0%A4%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Клермон-Ферран">Клермон-Ферран</a></figcaption></figure><p> Менш значущими, проте успішнішими ніж результати хрестового походу, виявились успіхи Урбана II у намаганнях поширити вплив католицької церкви на <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F_(%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Кампанія (Італія)">Кампанію</a> та <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Сицилія">Сицилію</a>, вивівши ці землі з-під сфери впливу <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Візантійська імперія">Візантійської імперії</a> та гегемонії <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Сарацини">сарацинів</a>. Провідником його ідей став норманський правитель Сицилії <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80_I_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%A1%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Рожер I (граф Сицилії)">Рожер I</a>, якого папа наділив надзвичайними повноваженнями. </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вшанування_пам'яті"><span id=".D0.92.D1.88.D0.B0.D0.BD.D1.83.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.BF.D0.B0.D0.BC.27.D1.8F.D1.82.D1.96"></span>Вшанування пам'яті</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Вшанування пам'яті" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Вшанування пам'яті"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Пам'ятник Урбану ІІ в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD-%D0%A4%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Клермон-Ферран">Клермон-Ферран</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Беатифікація"><span id=".D0.91.D0.B5.D0.B0.D1.82.D0.B8.D1.84.D1.96.D0.BA.D0.B0.D1.86.D1.96.D1.8F"></span>Беатифікація</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Беатифікація" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Беатифікація"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Беатифікований <a href="/wiki/14_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="14 липня">14 липня</a> <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a> року Папою <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_XIII" title="Лев XIII">Львом XIII</a>. День пам'яті — <a href="/wiki/29_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="29 липня">29 липня</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q3725036"><i_class="wef_low_priority_links">[[:it:AA.VV.|autori_vari]]</i>_Enciclopedia_dei_Papi<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2818964]][[d:Track:Q3725036]]</div>-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q3725036"><i_class="wef_low_priority_links">[[:it:AA.VV.|autori_vari]]</i>_Enciclopedia_dei_Papi<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2818964]][[d:Track:Q3725036]]</div>_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q3725036"><i_class="wef_low_priority_links">[[:it:AA.VV.|autori_vari]]</i>_Enciclopedia_dei_Papi<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2818964]][[d:Track:Q3725036]]</div>_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q3725036"><i_class="wef_low_priority_links">[[:it:AA.VV.|autori_vari]]</i>_Enciclopedia_dei_Papi<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2818964]][[d:Track:Q3725036]]</div>_1-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q47461344" data-entity-id="Q3725036"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/AA.VV." class="extiw" title="it:AA.VV.">autori vari</a></i> Enciclopedia dei Papi<span class="wef_low_priority_links"> — 2000.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q2818964" class="extiw" title="d:Track:Q2818964">d:Track:Q2818964</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q3725036" class="extiw" title="d:Track:Q3725036">d:Track:Q3725036</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127"_data-entity-id="Q77541206">BeWeB<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q77541206]]</div>-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127"_data-entity-id="Q77541206">BeWeB<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q77541206]]</div>_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q35127" data-entity-id="Q77541206">BeWeB<span class="wef_low_priority_links"></span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q77541206" class="extiw" title="d:Track:Q77541206">d:Track:Q77541206</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q8513"_data-entity-id="Q3892772">[[:Catholic-Hierarchy.org|Catholic-Hierarchy.org]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Сполучені_Штати_Америки|USA]]:_1990.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q30]][[d:Track:Q3892772]]</div>-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q8513"_data-entity-id="Q3892772">[[:Catholic-Hierarchy.org|Catholic-Hierarchy.org]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Сполучені_Штати_Америки|USA]]:_1990.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q30]][[d:Track:Q3892772]]</div>_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q35127 citetype_Q8513" data-entity-id="Q3892772"><a href="/wiki/Catholic-Hierarchy.org" title="Catholic-Hierarchy.org">Catholic-Hierarchy.org</a><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Сполучені Штати Америки">USA</a>: 1990.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q30" class="extiw" title="d:Track:Q30">d:Track:Q30</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q3892772" class="extiw" title="d:Track:Q3892772">d:Track:Q3892772</a></div></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Джерела"><span id=".D0.94.D0.B6.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BB.D0.B0"></span>Джерела</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Джерела" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Джерела"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://medium.com/@Phanariot/промова-папи-урбана-іі-у-клермоні-7ab017f05b89">Промова Урбана ІІ на соборі у Клермоні що дала початок Хрестовим походам (варіанти згідно різних джерел)</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180401075712/https://medium.com/@Phanariot/промова-папи-урбана-іі-у-клермоні-7ab017f05b89">Архівовано</a> 1 квітня 2018 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> (український переклад)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fordham.edu/halsall/source/urban2-5vers.html">Five versions of his speech for the First Crusade</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/19981201070315/http://www.fordham.edu/halsall/source/urban2-5vers.html">Архівовано</a> 1 грудня 1998 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> from Medieval Sourcebook (англійський переклад).</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43328044">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43327770">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8F" class="extiw" title="q:Головна стаття">Вікіцитати</a> містять висловлювання від або про: <i><b><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II" class="extiw" title="q:Урбан II">Урбан II</a></b></i></div></div> </div> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" class="metadata"> <tbody><tr> <td style="padding-right: 4px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Emblem_of_the_Papacy_SE.svg" class="mw-file-description" title="Ключі св. Петра"><img alt="Ключі св. Петра" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/35px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" decoding="async" width="35" height="47" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/53px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/70px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span> </td> <td><span style="white-space: nowrap;"><i>Це незавершена стаття про <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Папа Римський">Папу Римського</a>.<br />Ви можете <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%AF%D0%BA_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8E" title="Довідка:Як редагувати статтю">допомогти</a> проєкту, <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=edit">виправивши або дописавши її</a></span>.</i></span> </td></tr></tbody></table> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Папи_Римські" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#eee;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B8" title="Шаблон:Папи"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B8" title="Обговорення шаблону:Папи"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B8" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Папи"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Папи_Римські" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Папа Римський">Папи Римські</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;float:left; text-align:left;"><div style="padding:0 0.25em"><div style="-moz-column-width:200px; -webkit-column-width:200px; column-width:200px;"> <dl><dd>1. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)" title="Петро (апостол)">Петро</a> (33—67)</dd> <dd>2. <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BD_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Лін (папа)">Лін</a> (67—79)</dd> <dd>3. <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%82" title="Анакліт">Анакліт</a> (79—88)</dd> <dd>4. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_I" title="Климент I">Климент I</a> (88—99)</dd> <dd>5. <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Еварист">Еварист</a> (99—105)</dd> <dd>6. <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_I_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Олександр I (папа)">Олександр I</a> (106—115)</dd> <dd>7. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BA%D1%81%D1%82_I" title="Сікст I">Сікст I</a> (115—125)</dd> <dd>8. <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Телесфор (папа)">Телесфор</a> (125—136)</dd> <dd>9. <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%B3%D1%96%D0%BD" title="Гігін">Гігін</a> (136—140)</dd> <dd>10. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_I" title="Пій I">Пій I</a> (140—154)</dd> <dd>11. <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B5%D1%82" title="Анікет">Анікет</a> (154—167)</dd> <dd>12. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Сотер (папа)">Сотер</a> (168—174)</dd> <dd>13. <a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9" title="Елевтерій">Елевтерій</a> (174—189)</dd> <dd>14. <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_I" title="Віктор I">Віктор I</a> (189—199)</dd> <dd>15. <a href="/wiki/%D0%97%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Зеферин">Зеферин</a> (199—217)</dd> <dd>16. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%81%D1%82_I" title="Калікст I">Калікст I</a> (217—222)</dd> <dd>17. <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_I" title="Урбан I">Урбан I</a> (222—230)</dd> <dd>18. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B0%D0%BD" title="Понтіан">Понтіан</a> (230—235)</dd> <dd>19. <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Антер">Антер</a> (235—236)</dd> <dd>20. <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B1%D1%96%D0%B0%D0%BD" title="Фабіан">Фабіан</a> (236—250)</dd> <dd>21. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B9" title="Корнелій">Корнелій</a> (251—253)</dd> <dd>22. <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%86%D1%96%D0%B9_I" title="Луцій I">Луцій I</a> (253—254)</dd> <dd>23. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_I_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Стефан I (папа)">Стефан I</a> (254—257)</dd> <dd>24. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BA%D1%81%D1%82_II" title="Сікст II">Сікст II</a> (257—258)</dd> <dd>25. <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%96%D0%B9_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Діонісій (папа)">Діонісій</a> (259—268)</dd> <dd>26. <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%81_I" title="Фелікс I">Фелікс I</a> (269—274)</dd> <dd>27. <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%82%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B9_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Євтихій (папа)">Євтихій</a> (275—283)</dd> <dd>28. <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Гай (папа)">Гай</a> (283—296)</dd> <dd>29. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Марцелін">Марцелін</a> (296—304)</dd> <dd>30. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%BB_I" title="Марцел I">Марцел I</a> (308—309)</dd> <dd>31. <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B9_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Євсевій (папа)">Євсевій</a> (309—310)</dd> <dd>32. <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96%D0%B0%D0%B4_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Мільтіад (папа)">Мильтіад</a> (311—314)</dd> <dd>33. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80_I" title="Сильвестр I">Сильвестр I</a> (314—335)</dd> <dd>34. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Марк (папа)">Марк</a> (336)</dd> <dd>35. <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D1%96%D0%B9_I" title="Юлій I">Юлій I</a> (337—352)</dd> <dd>36. <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9" title="Ліберій">Ліберій</a> (352—366)</dd> <dd>37. <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9_I" title="Дамасій I">Дамасій I</a> (366—384)</dd> <dd>38. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%86%D1%96%D0%B9" title="Сиріцій">Сиріцій</a> (384—399)</dd> <dd>39. <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9_I" title="Анастасій I">Анастасій I</a> (399—401)</dd> <dd>40. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_I" title="Інокентій I">Інокентій I</a> (401—417)</dd> <dd>41. <a href="/wiki/%D0%97%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Зосима">Зосима</a> (417—418)</dd> <dd>42. <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9_I" title="Боніфацій I">Боніфацій I</a> (418—422)</dd> <dd>43. <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD_I" title="Целестин I">Целестин I</a> (422—432)</dd> <dd>44. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BA%D1%81%D1%82_III" title="Сікст III">Сікст III</a> (432—440)</dd> <dd>45. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_I" title="Лев I">Лев I</a> (440—461)</dd> <dd>46. <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9" title="Гіларій">Гіларій</a> (461—468)</dd> <dd>47. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%96%D0%B9" title="Сімпліцій">Сімпліцій</a> (468—483)</dd> <dd>48. <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%81_III" title="Фелікс III">Фелікс III</a> (483—492)</dd> <dd>49. <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9_I" title="Геласій I">Геласій I</a> (492—496)</dd> <dd>50. <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9_II" title="Анастасій II">Анастасій II</a> (496—498)</dd> <dd>51. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%85" title="Симах">Симах</a> (498—514)</dd> <dd>52. <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%96%D0%B7%D0%B4" title="Гормізд">Гормізд</a> (514—523)</dd> <dd>53. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_I_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Іван I (папа)">Іван I</a> (523—526)</dd> <dd>54. <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%81_IV" title="Фелікс IV">Фелікс IV</a> (526—530)</dd> <dd>55. <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9_II" title="Боніфацій II">Боніфацій II</a> (530—532)</dd> <dd>56. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_II" title="Іван II">Іван II</a> (533—535)</dd> <dd>57. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%82_I" title="Агапіт I">Агапіт I</a> (535—536)</dd> <dd>58. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9" title="Сільверій">Сільверій</a> (536—537)</dd> <dd>59. <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B3%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B9" title="Вігілій">Вігілій</a> (537—555)</dd> <dd>60. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%B9_I" title="Пелагій I">Пелагій I</a> (556—561)</dd> <dd>61. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_III_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Іван III (папа)">Іван III</a> (561—574)</dd> <dd>62. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_I" title="Бенедикт I">Бенедикт I</a> (575—579)</dd> <dd>63. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%B9_II" title="Пелагій II">Пелагій II</a> (579—590)</dd> <dd>64. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_I" title="Григорій I">Григорій I</a> (590—604)</dd> <dd>65. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%B0%D0%BD" title="Сабініан">Сабініан</a> (604—606)</dd> <dd>66. <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9_III" title="Боніфацій III">Боніфацій III</a> (607)</dd> <dd>67. <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9_IV" title="Боніфацій IV">Боніфацій IV</a> (608—615)</dd> <dd>68. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82_I" title="Адеодат I">Адеодат I</a> (615—618)</dd> <dd>69. <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9_V" title="Боніфацій V">Боніфацій V</a> (619—625)</dd> <dd>70. <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_I" title="Гонорій I">Гонорій I</a> (625—638)</dd> <dd>71. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Северин (папа)">Северин</a> (638—640)</dd> <dd>72. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_IV_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Іван IV (папа)">Іван IV</a> (640—642)</dd> <dd>73. <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_I" title="Теодор I">Теодор I</a> (642—649)</dd> <dd>74. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_I_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Мартин I (папа)">Мартин I</a> (649—655)</dd> <dd>75. <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B9_I" title="Євгеній I">Євгеній I</a> (655—657)</dd> <dd>76. <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B0%D0%BD_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Віталіан (папа)">Віталіан</a> (657—672)</dd> <dd>77. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82_II" title="Адеодат II">Адеодат II</a> (672—676)</dd> <dd>78. <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%BD" title="Домн">Домн</a> (676—678)</dd> <dd>79. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Агафон (папа)">Агафон</a> (678—681)</dd> <dd>80. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_II" title="Лев II">Лев II</a> (681—683)</dd> <dd>81. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_II" title="Бенедикт II">Бенедикт II</a> (684—685)</dd> <dd>82. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_V_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Іван V (папа)">Іван V</a> (685—686)</dd> <dd>83. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BD_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Конон (папа)">Конон</a> (686—687)</dd> <dd>84. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9_I" title="Сергій I">Сергій I</a> (687—701)</dd> <dd>85. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_VI_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Іван VI (папа)">Іван VI</a> (701—705)</dd> <dd>86. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_VII" title="Іван VII">Іван VII</a> (705—707)</dd> <dd>87. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%96%D0%B9" title="Сизиній">Сизиній</a> (708)</dd> <dd>88. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Костянтин (папа)">Костянтин</a> (708—715)</dd> <dd>89. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_II" title="Григорій II">Григорій II</a> (715—731)</dd> <dd>90. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_III" title="Григорій III">Григорій III</a> (731—741)</dd> <dd>91. <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Захарій (папа)">Захарій</a> (741—752)</dd> <dd><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_II_(%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Стефан II (обраний папа)"><span style="color:#008B00">Стефан II</span></a> (752, без інтронізації)</dd> <dd>92. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_II" title="Стефан II">Стефан II </a> (752—757)</dd> <dd>93. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE_I_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Павло I (папа)">Павло I</a> (757—767)</dd> <dd>94. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_III_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Стефан III (папа)">Стефан III</a> (767—772)</dd> <dd>95. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD_I" title="Адріан I">Адріан I</a> (772—795)</dd> <dd>96. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_III" title="Лев III">Лев III</a> (795—816)</dd> <dd>97. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_IV_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Стефан IV (папа)">Стефан IV</a> (816—817)</dd> <dd>98. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9_I" title="Пасхалій I">Пасхалій I</a> (817—824)</dd> <dd>99. <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B9_II" title="Євгеній II">Євгеній II</a> (824—827)</dd> <dd>100. <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Валентин (папа)">Валентин</a> (827)</dd> <dd>101. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_IV" title="Григорій IV">Григорій IV</a> (827—844)</dd> <dd>102. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9_II" title="Сергій II">Сергій II</a> (844—847)</dd> <dd>103. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_IV" title="Лев IV">Лев IV</a> (847—855)</dd> <dd>104. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_III" title="Бенедикт III">Бенедикт III</a> (855—858)</dd> <dd>105. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_I" title="Миколай I">Миколай I</a> (858—867)</dd> <dd>106. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD_II" title="Адріан II">Адріан II</a> (867—872)</dd> <dd>107. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_VIII_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Іван VIII (папа)">Іван VIII</a> (872—882)</dd> <dd>108. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_I" title="Марин I">Марин I</a> (882—884)</dd> <dd>109. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD_III" title="Адріан III">Адріан III</a> (884—885)</dd> <dd>110. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_V_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Стефан V (папа)">Стефан V</a> (885—891)</dd> <dd>111. <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%B7" title="Формоз">Формоз</a> (891—896)</dd> <dd>112. <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9_VI" title="Боніфацій VI">Боніфацій VI</a> (896)</dd> <dd>113. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_VI" title="Стефан VI">Стефан VI</a> (896—897)</dd> <dd>114. <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Роман (папа)">Роман</a> (897)</dd> <dd>115. <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_II" title="Теодор II">Теодор II</a> (897)</dd> <dd>116. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_IX" title="Іван IX">Іван IX</a> (898—900)</dd> <dd>117. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_IV" title="Бенедикт IV">Бенедикт IV</a> (900—903)</dd> <dd>118. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_V" title="Лев V">Лев V</a> (903)</dd> <dd>119. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9_III" title="Сергій III">Сергій III</a> (904—911)</dd> <dd>120. <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9_III" title="Анастасій III">Анастасій III</a> (911—913)</dd> <dd>121. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Ландон">Ландон</a> (913—914)</dd> <dd>122. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_X" title="Іван X">Іван X</a> (914—928)</dd> <dd>123. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_VI" title="Лев VI">Лев VI</a> (928)</dd> <dd>124. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_VII" title="Стефан VII">Стефан VII</a> (928—931)</dd> <dd>125. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_XI" title="Іван XI">Іван XI</a> (931—935)</dd> <dd>126. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_VII" title="Лев VII">Лев VII</a> (936—939)</dd> <dd>127. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_VIII" title="Стефан VIII">Стефан VIII</a> (939—942)</dd> <dd>128. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_II" title="Марин II">Марин II</a> (942—946)</dd> <dd>129. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%82_II" title="Агапіт II">Агапіт II</a> (946—955)</dd> <dd>130. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_XII" title="Іван XII">Іван XII</a> (955—964)</dd> <dd>131. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_V" title="Бенедикт V">Бенедикт V</a> (964)</dd> <dd>132. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_VIII" title="Лев VIII">Лев VIII</a> (964—965)</dd> <dd>133. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_XIII" title="Іван XIII">Іван XIII</a> (965—972)</dd> <dd>134. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_VI" title="Бенедикт VI">Бенедикт VI</a> (973—974)</dd> <dd>135. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_VII" title="Бенедикт VII">Бенедикт VII</a> (974—983)</dd> <dd>136. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_XIV" title="Іван XIV">Іван XIV</a> (983—984)</dd> <dd>137. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_XV" title="Іван XV">Іван XV</a> (985—996)</dd> <dd>138. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_V" title="Григорій V">Григорій V</a> (996—999)</dd> <dd>139. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80_II" title="Сильвестр II">Сильвестр II</a> (999—1003)</dd> <dd>140. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_XVII" title="Іван XVII">Іван XVII</a> (1003)</dd> <dd>141. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_XVIII" title="Іван XVIII">Іван XVIII</a> (1003—1009)</dd> <dd>142. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9_IV" title="Сергій IV">Сергій IV</a> (1009—1012)</dd> <dd>143. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_VIII" title="Бенедикт VIII">Бенедикт VIII</a> (1012—1024)</dd> <dd>144. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_XIX" title="Іван XIX">Іван XIX</a> (1024—1032)</dd> <dd>145. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_IX" title="Бенедикт IX">Бенедикт IX</a> (1034—1044)</dd> <dd>146. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80_III" title="Сильвестр III">Сильвестр III</a> (1045)</dd> <dd>147. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_IX" title="Бенедикт IX">Бенедикт IX</a> (1045—1046)</dd> <dd>148. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_VI" title="Григорій VI">Григорій VI</a> (1046)</dd> <dd>149. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_II" title="Климент II">Климент II</a> (1046—1047)</dd> <dd>150. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_IX" title="Бенедикт IX">Бенедикт IX</a> (1047—1048)</dd> <dd>151. <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9_II" title="Дамасій II">Дамасій II</a> (1048)</dd> <dd>152. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_IX_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Лев IX (папа)">Лев IX</a> (1049—1054)</dd> <dd>153. <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_II" title="Віктор II">Віктор II</a> (1055—1057)</dd> <dd>154. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_IX" title="Стефан IX">Стефан IX</a> (1057—1058)</dd> <dd>155. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_II" title="Миколай II">Миколай II</a> (1058—1061)</dd> <dd>156. <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_II_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Олександр II (папа)">Олександр II</a> (1061—1073)</dd> <dd>157. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_VII" title="Григорій VII">Григорій VII</a> (1073—1085)</dd> <dd>158. <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_III" title="Віктор III">Віктор III</a> (1086—1087)</dd> <dd>159. <a class="mw-selflink selflink">Урбан II</a> (1088—1099)</dd> <dd>160. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9_II" title="Пасхалій II">Пасхалій II</a> (1099—1118)</dd> <dd>161. <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9_II" title="Геласій II">Геласій II</a> (1118—1119)</dd> <dd>162. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%81%D1%82_II" title="Калікст II">Калікст II</a> (1119—1124)</dd> <dd>163. <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_II" title="Гонорій II">Гонорій II</a> (1124—1130)</dd> <dd>164. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_II" title="Інокентій II">Інокентій II</a> (1130—1143)</dd> <dd>165. <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD_II" title="Целестин II">Целестин II</a> (1143—1144)</dd> <dd>166. <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%86%D1%96%D0%B9_II" title="Луцій II">Луцій II</a> (1144—1145)</dd> <dd>167. <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B9_III" title="Євгеній III">Євгеній III</a> (1145—1153)</dd> <dd>168. <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9_IV" title="Анастасій IV">Анастасій IV</a> (1153—1154)</dd> <dd>169. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD_IV" title="Адріан IV">Адріан IV</a> (1154—1159)</dd> <dd>170. <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_III_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9)" title="Олександр III (папа римський)">Олександр III</a> (1159—1181)</dd> <dd>171. <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%86%D1%96%D0%B9_III" title="Луцій III">Луцій III</a> (1181—1185)</dd> <dd>172. <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_III" title="Урбан III">Урбан III</a> (1185—1187)</dd> <dd>173. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_VIII" title="Григорій VIII">Григорій VIII</a> (1187)</dd> <dd>174. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_III" title="Климент III">Климент III</a> (1187—1191)</dd> <dd>175. <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD_III" title="Целестин III">Целестин III</a> (1191—1198)</dd> <dd>176. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_III" title="Іннокентій III">Іннокентій III</a> (1198—1216)</dd> <dd>177. <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_III" title="Гонорій III">Гонорій III</a> (1216—1227)</dd> <dd>178. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_IX" title="Григорій IX">Григорій IX</a> (1227—1241)</dd> <dd>179. <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD_IV" title="Целестин IV">Целестин IV</a> (1241—1243)</dd> <dd>180. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_IV" title="Іннокентій IV">Іннокентій IV</a> (1243—1254)</dd> <dd>181. <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_IV" title="Олександр IV">Олександр IV</a> (1254—1261)</dd> <dd>182. <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_IV" title="Урбан IV">Урбан IV</a> (1261—1264)</dd> <dd>183. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_IV" title="Климент IV">Климент IV</a> (1265—1268)</dd> <dd>184. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_X" title="Григорій X">Григорій X</a> (1271—1276)</dd> <dd>185. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_V" title="Інокентій V">Інокентій V</a> (1276)</dd> <dd>186. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD_V" title="Адріан V">Адріан V</a> (1276)</dd> <dd>187. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_XXI" title="Іван XXI">Іван XXI</a> (1276—1277)</dd> <dd>188. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_III" title="Миколай III">Миколай III</a> (1277—1280)</dd> <dd>189. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_IV" title="Мартин IV">Мартин IV</a> (1281—1285)</dd> <dd>190. <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_IV" title="Гонорій IV">Гонорій IV</a> (1285—1287)</dd> <dd>191. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_IV" title="Миколай IV">Миколай IV</a> (1288—1292)</dd> <dd>192. <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD_V" title="Целестин V">Целестин V</a> (1294)</dd> <dd>193. <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9_VIII" title="Боніфацій VIII">Боніфацій VIII</a> (1294—1303)</dd> <dd>194. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XI" title="Бенедикт XI">Бенедикт XI</a> (1303—1304)</dd> <dd>195. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_V" title="Климент V">Климент V</a> (1305—1314)</dd> <dd>196. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_XXII" title="Іван XXII">Іван XXII</a> (1316—1334)</dd> <dd>197. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XII" title="Бенедикт XII">Бенедикт XII</a> (1334—1342)</dd> <dd>198. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_VI" title="Климент VI">Климент VI</a> (1342—1352)</dd> <dd>199. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_VI" title="Інокентій VI">Інокентій VI</a> (1352—1362)</dd> <dd>200. <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_V" title="Урбан V">Урбан V</a> (1362—1370)</dd> <dd>201. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_XI" title="Григорій XI">Григорій XI</a> (1370—1378)</dd> <dd>202. <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_VI" title="Урбан VI">Урбан VI</a> (1378—1389)</dd> <dd>203. <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9_IX" title="Боніфацій IX">Боніфацій IX</a> (1389—1404)</dd> <dd>204. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_VII" title="Інокентій VII">Інокентій VII</a> (1404—1406)</dd> <dd>205. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_XII" title="Григорій XII">Григорій XII</a> (1406—1415)</dd> <dd>206. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_V" title="Мартин V">Мартин V</a> (1417—1431)</dd> <dd>207. <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B9_IV" title="Євгеній IV">Євгеній IV</a> (1431—1447)</dd> <dd>208. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_V" title="Миколай V">Миколай V</a> (1447—1455)</dd> <dd>209. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%81%D1%82_III" title="Калікст III">Калікст III</a> (1455—1458)</dd> <dd>210. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_II" title="Пій II">Пій II</a> (1458—1464)</dd> <dd>211. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE_II" title="Павло II">Павло II</a> (1464—1471)</dd> <dd>212. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BA%D1%81%D1%82_IV" title="Сікст IV">Сікст IV</a> (1471—1484)</dd> <dd>213. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_VIII" title="Інокентій VIII">Інокентій VIII</a> (1484—1492)</dd> <dd>214. <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_VI" title="Олександр VI">Олександр VI</a> (1492—1503)</dd> <dd>215. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_III" title="Пій III">Пій III</a> (1503)</dd> <dd>216. <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D1%96%D0%B9_II" title="Юлій II">Юлій II</a> (1503—1513)</dd> <dd>217. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_X" title="Лев X">Лев X</a> (1513—1521)</dd> <dd>218. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD_VI" title="Адріан VI">Адріан VI</a> (1522—1523)</dd> <dd>219. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_VII" title="Климент VII">Климент VII</a> (1523—1534)</dd> <dd>220. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE_III" title="Павло III">Павло III</a> (1534—1549)</dd> <dd>221. <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D1%96%D0%B9_III" title="Юлій III">Юлій III</a> (1549—1555)</dd> <dd>222. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%BB_II" title="Марцелл II">Марцелл II</a> (1555)</dd> <dd>223. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE_IV" title="Павло IV">Павло IV</a> (1555—1559)</dd> <dd>224. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_IV" title="Пій IV">Пій IV</a> (1559—1565)</dd> <dd>225. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_V" title="Пій V">Пій V</a> (1566—1572)</dd> <dd>226. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_XIII" title="Григорій XIII">Григорій XIII</a> (1572—1585)</dd> <dd>227. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BA%D1%81%D1%82_V" title="Сікст V">Сікст V</a> (1585—1590)</dd> <dd>228. <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_VII" title="Урбан VII">Урбан VII</a> (1590)</dd> <dd>229. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_XIV" title="Григорій XIV">Григорій XIV</a> (1590—1591)</dd> <dd>230. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_IX" title="Інокентій IX">Інокентій IX</a> (1591)</dd> <dd>231. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_VIII_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Климент VIII (папа)">Климент VIII</a> (1592—1605)</dd> <dd>232. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_XI" title="Лев XI">Лев XI</a> (1605)</dd> <dd>233. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE_V" title="Павло V">Павло V</a> (1605—1621)</dd> <dd>234. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_XV" title="Григорій XV">Григорій XV</a> (1621—1623)</dd> <dd>235. <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_VIII" title="Урбан VIII">Урбан VIII</a> (1623—1644)</dd> <dd>236. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_X" title="Інокентій X">Інокентій X</a> (1644—1655)</dd> <dd>237. <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_VII" title="Олександр VII">Олександр VII</a> (1655—1667)</dd> <dd>238. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_IX" title="Климент IX">Климент IX</a> (1667—1669)</dd> <dd>239. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_X" title="Климент X">Климент X</a> (1670—1676)</dd> <dd>240. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_XI" title="Інокентій XI">Інокентій XI</a> (1676—1689)</dd> <dd>241. <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_VIII" title="Олександр VIII">Олександр VIII</a> (1689—1691)</dd> <dd>242. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_XII" title="Інокентій XII">Інокентій XII</a> (1691—1700)</dd> <dd>243. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_XI" title="Климент XI">Климент XI</a> (1700—1721)</dd> <dd>244. <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9_XIII" title="Інокентій XIII">Інокентій XIII</a> (1721—1724)</dd> <dd>245. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XIII" title="Бенедикт XIII">Бенедикт XIII</a> (1724—1730)</dd> <dd>246. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_XII" title="Климент XII">Климент XII</a> (1730—1740)</dd> <dd>247. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XIV" title="Бенедикт XIV">Бенедикт XIV</a> (1740—1758)</dd> <dd>248. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_XIII" title="Климент XIII">Климент XIII</a> (1758—1769)</dd> <dd>249. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_XIV" title="Климент XIV">Климент XIV</a> (1769—1774)</dd> <dd>250. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_VI" title="Пій VI">Пій VI</a> (1775—1799)</dd> <dd>251. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_VII" title="Пій VII">Пій VII</a> (1800—1823)</dd> <dd>252. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_XII" title="Лев XII">Лев XII</a> (1823—1829)</dd> <dd>253. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_VIII" title="Пій VIII">Пій VIII</a> (1829—1830)</dd> <dd>254. <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_XVI" title="Григорій XVI">Григорій XVI</a> (1831—1846)</dd> <dd>255. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_IX" title="Пій IX">Пій IX</a> (1846—1878)</dd> <dd>256. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_XIII" title="Лев XIII">Лев XIII</a> (1878—1903)</dd> <dd>257. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_X" title="Пій X">Пій X</a> (1903—1914)</dd> <dd>258. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XV" title="Бенедикт XV">Бенедикт XV</a> (1914—1922)</dd> <dd>259. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_XI" title="Пій XI">Пій XI</a> (1922—1939)</dd> <dd>260. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_XII" title="Пій XII">Пій XII</a> (1939—1958)</dd> <dd>261. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_XXIII" title="Іван XXIII">Іван XXIII</a> (1958—1963)</dd> <dd>262. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE_VI" title="Павло VI">Павло VI</a> (1963—1978)</dd> <dd>263. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE_I" title="Іван Павло I">Іван Павло I</a> (1978)</dd> <dd>264. <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE_II" title="Іван Павло II">Іван Павло II</a> (1978—2005)</dd> <dd>265. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XVI" title="Бенедикт XVI">Бенедикт XVI</a> (2005—2013)</dd> <dd>266. <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%81%D0%BA_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Франциск (папа)">Франциск</a> (з 2013)</dd></dl> </div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#eee;"><div><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D0%B0%D0%BF" title="Список римських пап">Список римських пап</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Антипапа">Антипапи</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Портал:Католицтво">Портал:Католицтво</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd//4005-49634/">Comic Vine</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Генеалогія та некрополістика</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=8200559">Find a Grave</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.genealogics.org/getperson.php?personID=I00027538&tree=LEO">Genealogics</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geneastar.org/genealogie/?refcelebrite=dechatillone&tree=LEO">GeneaStar</a> · <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=7929&url_prefix=http://roglo.eu/roglo?&id=p=eudes;n=de">chatillon Roglo</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://academictree.org/math/peopleinfo.php?pid=59365">The Academic Family Tree</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.werelate.org/wiki/Person:Urban_Unknown_(1)">WeRelate</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Література та бібліографія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.goodreads.com/characters/28845">Goodreads</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ixtheo.de/Authority/079543790">Index Theologicus</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/works/OL6417928A">Open Library</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ta.sandrart.net/-person-1181">Sandrart.net</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Тематичні сайти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wolframalpha.com/input/?i=Entity%5B%22Concept%22%2C+%22Odo%3A%3A6dhy7%22%5D">Wolfram Language</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/4700854">Большая российская энциклопедия</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0068568.xml">Велика каталанська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Urban_2.">Велика норвезька енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/urban-ii">Шведська національна енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/urban-urban-ii">Brockhaus Enzyklopädie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.newadvent.org/cathen/15210a.htm">Catholic Encyclopedia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/wd/138881">Encyclopédie Larousse</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/urbano-ii-papa-beato">Encyclopedia Treccani</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/biography/Urban-II">Encyclopædia Britannica</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/appel-d-urbain-ii-a-la-premiere-croisade/">Encyclopædia Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/urbain-ii-odon-de-lagny-ou-eudes-de-chatillon-pape/">Encyclopædia Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3991606.html">Internetowa encyklopedia PWN</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/urbano-ii_(Dizionario-di-Storia)">Treccanis Dizionario di Storia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/urbano-ii-papa-beato_(Enciclopedia-Italiana)/">Treccanis Enciclopedia Italiana</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG140998">Британський музей</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.diamond-ils.org/agent/102971">Загальний каталог Diamond</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://globalwordnet.org/ili/i97242">Collaborative InterLingual Index</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.cerl.org/thesaurus/cnp00399681">Consortium of European Research Libraries</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.cerl.org/thesaurus/cnp01467250">Consortium of European Research Libraries</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118763873.html">Deutsche Biographie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://samlingar.shm.se/person/person/A7129568-7128-4DE6-B740-FC8F9284586E">National Historical Museums of Sweden</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nndb.com/people/295/000095010">NNDB</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wordnet-rdf.princeton.edu/id/11376631-n">WordNet</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span title="Американська академія у Римі" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">AAR</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://library.aarome.org/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=12463325">12463325</a> · <span title="Autoritats UB" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">Autoritats UB</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211011013405/https://crai.ub.edu/sites/default/files/autoritats/permanent/a1111288">a1111288</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Ватиканська бібліотека">BAV</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/BAV%7CADV10236552">ADV10236552</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Бібліотека Каталонії">BNC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10399550">a10399550</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Іспанії">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1143433">XX1143433</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11997244k">11997244k</a> · <span title="Name and Title Authority File of Catalonia" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CANTIC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058519812806706">981058519812806706</a> · <span title="Faceted Application of Subject Terminology" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">FAST</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1855149">1855149</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/0621f">/m/0621f</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118763873">118763873</a> · <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82_%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA_%D1%82%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Центральний інститут зведеного каталогу італійських бібліотек та бібліографічної інформації">ICCU</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/risultati-autori/-/opac-autori/detail/CSAV010964">CSAV010964</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Міжнародний ідентифікатор стандартних найменувань">ISNI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni-url.oclc.nl/isni/0000000102253069">0000000102253069</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007375751705171">987007375751705171</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n84187025">n84187025</a> · <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Латвійська національна бібліотека">LNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/LNB%7CLNC10-000173904">000173904</a> · <span title="MAK" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">MAK</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810592420505606">9810592420505606</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна парламентська бібліотека Японії">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/001180956">001180956</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Національна бібліотека Чеської Республіки">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/skuk0005683">skuk0005683</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Національна бібліотека Польщі">NLP</a>: a0000001796716 · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%B2" title="Королівська бібліотека Нідерландів">NTA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://opc4.kb.nl/PPN?PPN=068996101">068996101</a> · <a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NUKAT%7Cn2002097989">n2002097989</a> · <span title="Library of the Pontifical University of the Holy Cross" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">PUSC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.pusc.it/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=80902">80902</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%90%D0%BA%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="Папський університет Святого Томи Аквінського">PUST</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://pust.urbe.it/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=194817">194817</a> · <span title="Library Network of Western Switzerland" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">RERO</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A012417130">02-A012417130</a> · <span title="Schoenberg Database of Manuscripts" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">SDBM</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://sdbm.library.upenn.edu/names/1140">1140</a> · <span title="SEARCH on line catalogue" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">SEARCH</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.search-libnet.org/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=15838">15838</a> · <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Університетська система документації">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/028062043">028062043</a> · <span title="Unione Romana Biblioteche Scientifiche" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">URBS</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://koha-urbs.reteurbs.org/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=22376">22376</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://koha-urbs.reteurbs.org/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=254836">254836</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://koha-urbs.reteurbs.org/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=4558">4558</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://koha-urbs.reteurbs.org/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=22377">22377</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Ватиканська бібліотека">VcBA</a>: <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/22941">495/22941</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/152552697">152552697</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/34466242">34466242</a></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Урбан_II&oldid=43292957">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Урбан_II&oldid=43292957</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_1035" title="Категорія:Народились 1035">Народились 1035</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Категорія:Уродженці Франції">Уродженці Франції</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_29_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Померли 29 липня">Померли 29 липня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1099" title="Категорія:Померли 1099">Померли 1099</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%B2_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%96" title="Категорія:Померли в Римі">Померли в Римі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%B2_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%96_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Категорія:Поховані в соборі Святого Петра">Поховані в соборі Святого Петра</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B8" title="Категорія:Папи">Папи</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B8-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D0%B8" title="Категорія:Папи-Французи">Папи-Французи</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8" title="Категорія:Хрестові походи">Хрестові походи</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%86%D1%96" title="Категорія:Французькі бенедиктинці">Французькі бенедиктинці</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%B8" title="Категорія:Шатільйони">Шатільйони</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85" title="Категорія:Статті з джерелами з Вікіданих">Статті з джерелами з Вікіданих</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P19:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P19:використовується">Вікіпедія:P19:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P20:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P20:використовується">Вікіпедія:P20:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Персоналії за алфавітом">Персоналії за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Категорія:Вікіпедія:Сторінки з посиланням на Вікіцитати">Вікіпедія:Сторінки з посиланням на Вікіцитати</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%9F%D0%B0%D0%BF_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85" title="Категорія:Незавершені статті про Пап Римських">Незавершені статті про Пап Римських</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD+II" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD+II" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Обговорення сторінки (ще не написана) [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&oldid=43292957" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&id=43292957&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A3%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD_II"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A3%25D1%2580%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25BD_II"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD+II"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Urbanus_II" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30578" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pous_Urbanus_II" title="Pous Urbanus II — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Pous Urbanus II" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="أوربان الثاني — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أوربان الثاني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%89" title="اوربان التانى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اوربان التانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/II_Urban" title="II Urban — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="II Urban" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II" title="Урбан II — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Урбан II" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96)" title="Урбан II (папа рымскі) — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Урбан II (папа рымскі)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II" title="Урбан II — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Урбан II" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%AA_%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="দ্বিতীয় পোপ আরবান — бенгальська" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দ্বিতীয় পোপ আরবান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальська" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Urban_II" title="Urban II — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Urban II" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Papa_Urban_II" title="Papa Urban II — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Papa Urban II" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Urb%C3%A0_II" title="Urbà II — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Urbà II" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1u-hu%C3%B2ng_Urbanus_2-si%C3%A9" title="Gáu-huòng Urbanus 2-sié — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gáu-huòng Urbanus 2-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II" title="Урбан II — чеченська" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Урбан II" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченська" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Urban_II." title="Urban II. — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Urban II." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pave_Urban_2." title="Pave Urban 2. — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Pave Urban 2." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Urban_II." title="Urban II. — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Urban II." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Urban_II" title="Urban II — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Urban II" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%82_%CE%9F%CF%85%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82_%CE%92%CE%84" title="Πάπας Ουρβανός Β΄ — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Πάπας Ουρβανός Β΄" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Urban_II" title="Pope Urban II — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Pope Urban II" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Urbano_la_2-a" title="Urbano la 2-a — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Urbano la 2-a" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Urbano_II" title="Urbano II — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Urbano II" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Urbanus_II" title="Urbanus II — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Urbanus II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urbano_II.a" title="Urbano II.a — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urbano II.a" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ اوربان دوم — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پاپ اوربان دوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Urbanus_II" title="Urbanus II — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Urbanus II" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Urbain_II" title="Urbain II — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Urbain II" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_Urban_II" title="Pápa Urban II — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pápa Urban II" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Urbano_II,_papa" title="Urbano II, papa — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Urbano II, papa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kau-f%C3%B2ng_Urbanus_2-s%E1%B9%B3" title="Kau-fòng Urbanus 2-sṳ — хаккаська" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kau-fòng Urbanus 2-sṳ" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хаккаська" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99" title="אורבנוס השני — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="אורבנוס השני" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Urban_II." title="Urban II. — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Urban II." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/II._Orb%C3%A1n_p%C3%A1pa" title="II. Orbán pápa — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="II. Orbán pápa" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D5%BD_II" title="Ուրբանոս II — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ուրբանոս II" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Paus_Urbanus_II" title="Paus Urbanus II — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Paus Urbanus II" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Papa_Urbano_II" title="Papa Urbano II — ілоканська" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Papa Urbano II" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілоканська" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Papo_Urbanus_la_2ma" title="Papo Urbanus la 2ma — ідо" lang="io" hreflang="io" data-title="Papo Urbanus la 2ma" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%9Arbanus_2." title="Úrbanus 2. — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Úrbanus 2." data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Urbano_II" title="Papa Urbano II — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Papa Urbano II" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%8C%E3%82%B92%E4%B8%96_(%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E6%95%99%E7%9A%87)" title="ウルバヌス2世 (ローマ教皇) — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ウルバヌス2世 (ローマ教皇)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Paus_Urbanus_II" title="Paus Urbanus II — яванська" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Paus Urbanus II" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванська" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9C_II" title="ურბან II — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ურბან II" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9_%EC%9A%B0%EB%A5%B4%EB%B0%94%EB%85%B8_2%EC%84%B8" title="교황 우르바노 2세 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="교황 우르바노 2세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Pab_Urban_II" title="Pab Urban II — корнська" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Pab Urban II" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнська" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Urbanus_II" title="Urbanus II — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Urbanus II" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Urbonas_II" title="Urbonas II — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Urbonas II" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Urb%C4%81ns_II" title="Urbāns II — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Urbāns II" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Orbano_II" title="Orbano II — малагасійська" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Orbano II" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II" title="Папа Урбан II — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Папа Урбан II" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%89%E0%B5%BC%E0%B4%AC%E0%B5%BB_%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%BB_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA" title="ഉർബൻ രണ്ടാമൻ മാർപ്പാപ്പ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഉർബൻ രണ്ടാമൻ മാർപ്പാപ്പ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA_%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8_%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="पोप अर्बन दुसरा — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पोप अर्बन दुसरा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Paus_Urbanus_II" title="Paus Urbanus II — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Paus Urbanus II" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%92%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%9A%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%98%E1%80%84%E1%80%BA_(%E1%80%95%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%AE%E1%80%B8)" title="ဒုတိယအာဘင် (ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး) — бірманська" lang="my" hreflang="my" data-title="ဒုတိယအာဘင် (ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး)" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманська" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="اوربان دوم — мазандеранська" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اوربان دوم" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранська" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paus_Urbanus_II" title="Paus Urbanus II — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paus Urbanus II" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Pave_Urban_II" title="Pave Urban II — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Pave Urban II" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Urban_II" title="Urban II — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Urban II" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Urban_II" title="Urban II — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Urban II" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="اربن دوم — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="اربن دوم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papa_Urbano_II" title="Papa Urbano II — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papa Urbano II" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Urbanu_II" title="Urbanu II — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Urbanu II" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Papa_Urban_al_II-lea" title="Papa Urban al II-lea — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Papa Urban al II-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II" title="Урбан II — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Урбан II" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Urbanu_II" title="Urbanu II — сицилійська" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Urbanu II" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилійська" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Pape_Urban_II" title="Pape Urban II — шотландська" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Pape Urban II" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландська" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Urban_II" title="Urban II — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Urban II" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Urban_II." title="Urban II. — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Urban II." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%BE_%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پوپ اربن دوم — Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="پوپ اربن دوم" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pape%C5%BE_Urban_II." title="Papež Urban II. — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Papež Urban II." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Urbani_II" title="Urbani II — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Urbani II" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II" title="Папа Урбан II — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Папа Урбан II" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Urban_II" title="Urban II — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Urban II" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Papa_Urban_II" title="Papa Urban II — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Papa Urban II" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/U-al-pan-al-se" title="U-al-pan-al-se — Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="U-al-pan-al-se" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D_(%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88)" title="இரண்டாம் அர்பன் (திருத்தந்தை) — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இரண்டாம் அர்பன் (திருத்தந்தை)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" title="สมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 2 — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="สมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 2" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Urbano_II" title="Urbano II — тагальська" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Urbano II" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагальська" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Urbanus" title="II. Urbanus — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="II. Urbanus" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="اوربن دوم — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اوربن دوم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Urbanô II — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Giáo hoàng Urbanô II" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Papa_Urbano_II" title="Papa Urbano II — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Papa Urbano II" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%B0%94%E7%8F%AD%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="乌尔班二世 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="乌尔班二世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3p%C3%B9_Urban_2k" title="Pópù Urban 2k — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Pópù Urban 2k" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%83%8F%E7%88%BE%E5%B7%B4%E8%AB%BE%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="烏爾巴諾二世 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="烏爾巴諾二世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%A0u-h%C3%B4ng_Urbanus_2-s%C3%A8" title="Kàu-hông Urbanus 2-sè — південноміньська" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kàu-hông Urbanus 2-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="південноміньська" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8D%E6%9C%8B%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="伍朋二世 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="伍朋二世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30578#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 19:19, 16 серпня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-tfmgc","wgBackendResponseTime":144,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.427","walltime":"2.629","ppvisitednodes":{"value":2427,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":123822,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15813,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":14,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":23953,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":18,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2205.716 1 -total"," 51.27% 1130.960 1 Шаблон:Картка:Папа_Римський"," 41.32% 911.375 1 Шаблон:Нормативний_контроль"," 37.02% 816.572 1 Шаблон:Картка/рядки"," 36.68% 809.115 51 Шаблон:Картка/р"," 29.04% 640.635 13 Шаблон:Wikidata"," 8.10% 178.638 2 Шаблон:Lang-la"," 4.59% 101.135 1 Шаблон:Папи"," 4.56% 100.534 3 Шаблон:If1"," 4.44% 97.971 1 Шаблон:InfoboxImage"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.151","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":28389283,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Got person name of Q2818964 from label: «autori vari»\nEntity Q2818964 is not a person\nGot person name of Q2818964 from label: «autori vari»\nEntity Q2818964 is not a person\nGot person name of Q2818964 from label: «autori vari»\nEntity Q2818964 is not a person\nLoaded datatype wikibase-item of P172 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot title of Q30 from short name claim: «USA»\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","260","24.1"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","220","20.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabel","160","14.8"],["?","100","9.3"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","80","7.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","80","7.4"],["(for generator)","60","5.6"],["dataWrapper \u003Cmw.lua:672\u003E","40","3.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getSiteLinkPageName","40","3.7"],["lower","20","1.9"],["[others]","20","1.9"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-565d46677b-fqh94","timestamp":"20241128140036","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0423\u0440\u0431\u0430\u043d II","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_II","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q30578","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q30578","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-10-14T11:34:50Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/20\/Urbano_II_in_consacrazione_de_l%27altare_del_monastero_di_Cluny_%28detail%29.png"}</script> </body> </html>