CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Аль-Мутаффифин — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"606cb528-238b-4354-815e-1cf50bbf9add","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Аль-Мутаффифин","wgTitle":"Аль-Мутаффифин","wgCurRevisionId":136335690,"wgRevisionId":136335690,"wgArticleId":2423078,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Википедия:Статьи с автопростановкой языка в карточке","Незавершённые статьи о Коране","Статьи, использующие шаблон комментария с ссылками","Суры по алфавиту","Мекканские суры"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Аль-Мутаффифин","wgRelevantArticleId":2423078,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":136335690,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir": "ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q232878","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready", "ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Sura83.pdf/page1-1200px-Sura83.pdf.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1699"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Sura83.pdf/page1-800px-Sura83.pdf.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1133"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Sura83.pdf/page1-640px-Sura83.pdf.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="906"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Аль-Мутаффифин — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Аль-Мутаффифин rootpage-Аль-Мутаффифин skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Аль-Мутаффифин</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><table class="infobox infobox-0a8d0ea797234c28" style="" data-name="Карточка суры"><tbody><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above" style="background:#abe0a4;"><span class="nowrap">Сура 83 — </span> <span class="nowrap">Аль-Мутаффифи́н</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style=""> <span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sura83.pdf" class="mw-file-description" title="Арабский текст суры"><img alt="Арабский текст суры" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Sura83.pdf/page1-274px-Sura83.pdf.jpg" decoding="async" width="274" height="388" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Sura83.pdf/page1-411px-Sura83.pdf.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Sura83.pdf/page1-548px-Sura83.pdf.jpg 2x" data-file-width="1239" data-file-height="1754" /></a></span><span class="media-caption" style="display:block;">Арабский текст суры</span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="background:#abe0a4;">Названия</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Арабское название</th> <td class="plainlist"> <span lang="ar" style="font-size: 110%; font-style: normal; line-height: 1em;">المطففين</span>‎</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Перевод названия</th> <td class="plainlist"> Обвешивающие</td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="background:#abe0a4;">Расположение в Коране</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Номер <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сура Корана">суры</a></th> <td class="plainlist"> 83</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Предыдущая</th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Аль-Инфитар">Аль-Инфитар</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Следующая</th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BA" title="Аль-Иншикак">Аль-Иншикак</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B7_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD)" title="Джуз (Коран)">Джуз</a> / <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%B7%D0%B1" title="Хизб">хизб</a></th> <td class="plainlist"> 30 / 59</td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="background:#abe0a4;">Ниспослание</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Место ниспослания</th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Мекканская сура">Мекка</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Порядок ниспослания</th> <td class="plainlist"> 86</td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="background:#abe0a4;">Статистика</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Число <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D1%83" title="Руку">руку</a></th> <td class="plainlist"> 1</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Число <a href="/wiki/%D0%90%D1%8F%D1%82" title="Аят">аятов</a></th> <td class="plainlist"> 36</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="white-space:nowrap;">Число слов / букв</th> <td class="plainlist"> 177 / 830</td> </tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style="background:#abe0a4;;"><span typeof="mw:File"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_(%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4;_%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2)/1894_(%D0%92%D0%A2)/83" title="Логотип Викитеки"><img alt="Логотип Викитеки" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_(%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4;_%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2)/1894_(%D0%92%D0%A2)/83" class="extiw" title="s:Коран (Мухаммед; Саблуков)/1894 (ВТ)/83">Аль-Мутаффифин в Викитеке</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style="background:#abe0a4;;"><span data-wikidata-claim-id="Q232878$63E0081E-983C-423A-A7B2-96B1096A6140" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Mutaffifin" title="commons:Category:Al-Mutaffifin"><img alt="Логотип Викисклада" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Mutaffifin" class="extiw" title="commons:Category:Al-Mutaffifin">Медиафайлы на Викискладе</a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style="background:#abe0a4;;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ru.quranacademy.org/quran/83">Переводы в Академии Корана</a></td></tr> </tbody></table><p><b>Аль-Мутаффифи́н</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Арабский язык">араб.</a> <span lang="ar" style="font-size: 125%; font-family: 'Arabic'">المطففين</span> — <i>Обвешивающие</i>) — восемьдесят третья <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сура Корана">сура</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран">Корана</a>. Сура <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Мекканская сура">мекканская</a>. Состоит из 36 аятов.<br /> </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Содержание"><span id=".D0.A1.D0.BE.D0.B4.D0.B5.D1.80.D0.B6.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5"></span>Содержание</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «Содержание»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Содержание»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сура Корана">суре</a> говорится, что отношения между людьми в торговле основаны на том, что люди обычно полностью удовлетворяют только свои права. В суре содержится угроза подобным людям о наступлении Дня Воскресения и указано, что их деяния будут записаны в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран">Книге</a>, которую смеет отрицать только преступный грешник, отделённый завесой от своего <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Господа</a>. </p><p>Потом речь в <a href="/wiki/%D0%90%D1%8F%D1%82" title="Аят">аятах</a> идёт о праведниках. В конце сура успокаивает верующих тем, что в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B0%D1%82" title="Киямат">День Воскресения</a> восторжествует справедливость, и они будут в <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B9" title="Рай">Раю</a> возлежать на ложах и смотреть на неверных, насмехаясь над ними. </p><p><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r128273053">.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-source{margin:1em 0 0 5%}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq{margin:0 -32px -8px}body.skin-minerva .mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq{margin-left:0}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .ts-oq-header.ts-oq-header,.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .ts-oq-content{padding-left:32px;padding-right:1.052632em}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .ts-oq-content{padding:8px 32px}.mw-parser-output .reference-text .ts-Начало_цитаты-quote{margin:0}</style> </p> <blockquote class="ts-Начало_цитаты-quote"> <p> Горе обвешивающим, ۝ которые требуют дать им сполна, когда люди отмеривают им, ۝ а когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон. ۝ Разве не думают они, что будут воскрешены ۝ в Великий день — ۝ в тот день, когда люди предстанут перед Господом миров? ۝ Но нет! Книга грешников находится в Сиджжине. ۝ Откуда ты мог знать, что такое Сиджжин? ۝ Это — книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землёй, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников). ۝ Горе в тот день тем, кто считает истину ложью, кто считает ложью День воздаяния! ۝ Его считает ложью только преступник и грешник. ۝ Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это — легенды древних народов!». ۝ Но нет! Напротив, их сердца окутаны тем, что они приобрели. ۝ Но нет! В тот день они будут отделены от своего Господа завесой (не увидят <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a>), ۝ а потом они попадут в <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4" title="Ад">Ад</a>, ۝ после чего им скажут: «Вот то, что вы считали ложью». Но нет! Книга благочестивых окажется в Иллийюне. ۝ Откуда ты мог знать, что такое Иллийюн? ۝ Это — книга начертанная, в которой записаны все добрые деяния праведников (или верховья Рая, где находится начертанная книга с деяниями праведников). ۝ Её видят (или о ней будут свидетельствовать) приближённые. ۝ Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве ۝ и будут на ложах созерцать райские блага. ۝ На их лицах ты увидишь блеск благоденствия. ۝ Их будут поить выдержанным запечатанным вином, ۝ а печатью его будет мускус (оно запечатано мускусом или же последний глоток его будет иметь привкус мускуса). Пусть же ради этого состязаются состязающиеся! ۝ Оно смешано с напитком из Таснима — ۝ источника, из которого пьют приближённые. ۝ Грешники смеялись над теми, которые уверовали. ۝ Проходя мимо них, они подмигивали друг другу, ۝ возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными, ۝ а при виде их они говорили: «Воистину, эти впали в заблуждение». ۝ А ведь они не были посланы к ним хранителями. ۝ В тот день верующие будут смеяться над неверующими ۝ и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники. ۝ Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали? </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r128273076">.mw-parser-output .ts-Конец_цитаты-source{margin:1em 2em 0 0;text-align:right}</style><div class="ts-Конец_цитаты-source">— <cite> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ru.quranacademy.org/quran/83:1-36/kuliev">83:1—36</a> <sup>(<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B2,_%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%8B" title="Кулиев, Эльмир Рафаэль оглы">Кулиев</a>)</sup></cite></div></blockquote> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137874932">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid #36c;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%}html body.mediawiki.skin-minerva .mw-parser-output .ambox{border-width:0 0 0 4px}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid var(--border-color-error,#b32424);background-color:var(--background-color-error-subtle,#fee7e6)}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid var(--border-color-error,#b32424)}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid var(--color-warning,#edab00)}.mw-parser-output .ambox-good{border-left:10px solid #66cc44}.mw-parser-output .ambox-discussion{border-left:10px solid #339966}.mw-parser-output .ambox-merge{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}.mw-parser-output .ambox .mbox-textsmall-div{font-size:90%}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(max-width:1366px){.mw-parser-output .ambox{margin-left:6%;margin-right:6%}}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ambox{margin-left:0;margin-right:0}}</style><table class="mbox-Stub-meta plainlinks metadata ambox ambox-style" role="presentation" style="border:0; background:none; color:inherit; margin:0; font-style:italic;"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D8%8C_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%85%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81%D8%A9.svg" class="mw-file-description"><img alt="Свиток" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D8%8C_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%85%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81%D8%A9.svg/45px-%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D8%8C_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%85%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81%D8%A9.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D8%8C_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%85%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81%D8%A9.svg/68px-%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D8%8C_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%85%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81%D8%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D8%8C_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%85%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81%D8%A9.svg/90px-%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D8%8C_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%85%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81%D8%A9.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-div">Это <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Википедия:Заготовка статьи">заготовка статьи</a> о <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран">Коране</a>. Помогите Википедии, дополнив её.</div><div class="mbox-textsmall-div hide-when-compact"></div></td></tr></tbody></table> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Суры_Корана" data-name="Суры"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#abe0a4;"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%8B" title="Перейти к шаблону «Суры»"><img alt="Перейти к шаблону «Суры»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Суры_Корана" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сура Корана">Суры</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран">Корана</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;text-align:left;"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="columns" style=";column-width:11em;"> <ol><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r113275842">.mw-parser-output .ts-comment-commentedText{border-bottom:1px dotted;cursor:help}@media(hover:none){.mw-parser-output .ts-comment-commentedText:not(.rt-commentedText){border-bottom:0;cursor:auto}}</style><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Аль-Фатиха"><span class="ts-comment-commentedText" title="Открывающая">аль-Фатиха</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Аль-Бакара"><span class="ts-comment-commentedText" title="Корова">аль-Бакара</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C_%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Аль Имран"><span class="ts-comment-commentedText" title="Семейство Имрана">аль Имран</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%B0" title="Ан-Ниса"><span class="ts-comment-commentedText" title="Женщины">ан-Ниса</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0" title="Аль-Маида"><span class="ts-comment-commentedText" title="Трапеза">аль-Маида</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BC" title="Аль-Анам"><span class="ts-comment-commentedText" title="Скот">аль-Анам</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Аль-Араф"><span class="ts-comment-commentedText" title="Преграды">аль-Араф</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Аль-Анфаль"><span class="ts-comment-commentedText" title="Добыча">аль-Анфаль</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B1%D0%B0" title="Ат-Тавба"><span class="ts-comment-commentedText" title="Покаяние">ат-Тавба</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%83%D1%81_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Юнус (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Юнус">Юнус</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B4_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Худ (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Худ">Худ</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%AE%D1%81%D1%83%D1%84_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Юсуф (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Юсуф">Юсуф</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D0%B4" title="Ар-Рад"><span class="ts-comment-commentedText" title="Гром">ар-Рад</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BC_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Ибрахим (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ибрахим">Ибрахим</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D1%80" title="Аль-Хиджр"><span class="ts-comment-commentedText" title="Мадаин-Салих">аль-Хиджр</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BB%D1%8C" title="Ан-Нахль"><span class="ts-comment-commentedText" title="Пчёлы">ан-Нахль</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D1%81%D1%80%D0%B0" title="Аль-Исра"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ночной перенос">аль-Исра</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%85%D1%84" title="Аль-Кахф"><span class="ts-comment-commentedText" title="Пещера">аль-Кахф</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BC_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Марьям (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Марьям">Марьям</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0_%D0%A5%D0%B0" title="Та Ха"><span class="ts-comment-commentedText" title="Та Ха">Та Ха</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D1%8F" title="Аль-Анбия"><span class="ts-comment-commentedText" title="Пророки">аль-Анбия</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B6" title="Аль-Хаджж"><span class="ts-comment-commentedText" title="Паломничество">аль-Хаджж</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BD" title="Аль-Муминун"><span class="ts-comment-commentedText" title="Верующие">аль-Муминун</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D1%83%D1%80" title="Ан-Нур"><span class="ts-comment-commentedText" title="Свет">ан-Нур</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD" title="Аль-Фуркан"><span class="ts-comment-commentedText" title="Различение">аль-Фуркан</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%88-%D0%A8%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Аш-Шуара"><span class="ts-comment-commentedText" title="Поэты">аш-Шуара</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D1%8C" title="Ан-Намль"><span class="ts-comment-commentedText" title="Муравьи">ан-Намль</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81" title="Аль-Касас"><span class="ts-comment-commentedText" title="Повествование">аль-Касас</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82" title="Аль-Анкабут"><span class="ts-comment-commentedText" title="Паук">аль-Анкабут</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80-%D0%A0%D1%83%D0%BC" title="Ар-Рум"><span class="ts-comment-commentedText" title="Pумы">ар-Рум</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D0%BD_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Лукман (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Лукман">Лукман</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B4%D0%B0" title="Ас-Саджда"><span class="ts-comment-commentedText" title="Поклон">ас-Саджда</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%85%D0%B7%D0%B0%D0%B1" title="Аль-Ахзаб"><span class="ts-comment-commentedText" title="Сонмы">аль-Ахзаб</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%B0_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Саба (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Саба">Саба</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80" title="Фатир"><span class="ts-comment-commentedText" title="Творец">Фатир</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%99%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD" title="Йа Син"><span class="ts-comment-commentedText" title="Йа Син">Йа Син</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%82" title="Ас-Саффат"><span class="ts-comment-commentedText" title="Выстроившиеся в ряды">ас-Саффат</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Сад (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Сад">Сад</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B7-%D0%97%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Аз-Зумар"><span class="ts-comment-commentedText" title="Толпы">аз-Зумар</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80" title="Гафир"><span class="ts-comment-commentedText" title="Прощающий">Гафир</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D1%82" title="Фуссилят"><span class="ts-comment-commentedText" title="Разъяснены">Фуссилят</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%88-%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Аш-Шура"><span class="ts-comment-commentedText" title="Совет">аш-Шура</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B7-%D0%97%D1%83%D1%85%D1%80%D1%83%D1%84" title="Аз-Зухруф"><span class="ts-comment-commentedText" title="Украшения">аз-Зухруф</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4-%D0%94%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD" title="Ад-Духан"><span class="ts-comment-commentedText" title="Дым">ад-Духан</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%94%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Аль-Джасия"><span class="ts-comment-commentedText" title="Коленопреклонённые">аль-Джасия</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%85%D0%BA%D0%B0%D1%84" title="Аль-Ахкаф"><span class="ts-comment-commentedText" title="Барханы">аль-Ахкаф</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Мухаммад (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Мухаммад">Мухаммад</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%85" title="Аль-Фатх"><span class="ts-comment-commentedText" title="Победа">аль-Фатх</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D1%83%D0%B4%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Аль-Худжурат"><span class="ts-comment-commentedText" title="Покои">аль-Худжурат</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Каф (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Каф">Каф</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B7-%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82" title="Аз-Зарият"><span class="ts-comment-commentedText" title="Рассеивающие">аз-Зарият</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D1%83%D1%80" title="Ат-Тур"><span class="ts-comment-commentedText" title="Гора">ат-Тур</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BC" title="Ан-Наджм"><span class="ts-comment-commentedText" title="Звезда">ан-Наджм</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Аль-Камар"><span class="ts-comment-commentedText" title="Месяц">аль-Камар</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Ар-Рахман (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Милосердный">ар-Рахман</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%92%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B0" title="Аль-Вакиа"><span class="ts-comment-commentedText" title="Событие">аль-Вакиа</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B4" title="Аль-Хадид"><span class="ts-comment-commentedText" title="Железо">аль-Хадид</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8F" title="Аль-Муджадиля"><span class="ts-comment-commentedText" title="Препирающаяся">аль-Муджадиля</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D1%88%D1%80" title="Аль-Хашр"><span class="ts-comment-commentedText" title="Собрание">аль-Хашр</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Аль-Мумтахана"><span class="ts-comment-commentedText" title="Испытуемая">аль-Мумтахана</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84" title="Ас-Сафф"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ряды">ас-Сафф</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%B0" title="Аль-Джумуа"><span class="ts-comment-commentedText" title="День пятничной молитвы">аль-Джумуа</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BD" title="Аль-Мунафикун"><span class="ts-comment-commentedText" title="Лицемеры">аль-Мунафикун</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%BD" title="Ат-Тагабун"><span class="ts-comment-commentedText" title="Раскрытие самообмана">ат-Тагабун</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BA" title="Ат-Таляк"><span class="ts-comment-commentedText" title="Развод">ат-Таляк</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B8%D0%BC" title="Ат-Тахрим"><span class="ts-comment-commentedText" title="Запрещение">ат-Тахрим</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BA" title="Аль-Мульк"><span class="ts-comment-commentedText" title="Власть">аль-Мульк</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BC" title="Аль-Калям"><span class="ts-comment-commentedText" title="Тростниковое перо">аль-Калям</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0" title="Аль-Хакка"><span class="ts-comment-commentedText" title="Судный день">аль-Хакка</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B6" title="Аль-Мааридж"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ступени">аль-Мааридж</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%83%D1%85_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Нух (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ной">Нух</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%BD" title="Аль-Джинн"><span class="ts-comment-commentedText" title="Джинны">аль-Джинн</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Аль-Муззаммиль"><span class="ts-comment-commentedText" title="Закутавшийся">аль-Муззаммиль</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%80" title="Аль-Муддассир"><span class="ts-comment-commentedText" title="Завернувшийся">аль-Муддассир</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B0" title="Аль-Кияма"><span class="ts-comment-commentedText" title="Воскресение">аль-Кияма</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Аль-Инсан"><span class="ts-comment-commentedText" title="Человек">аль-Инсан</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82" title="Аль-Мурсалят"><span class="ts-comment-commentedText" title="Посылаемые">аль-Мурсалят</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B0" title="Ан-Наба"><span class="ts-comment-commentedText" title="Весть">ан-Наба</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%B0%D1%82" title="Ан-Назиат"><span class="ts-comment-commentedText" title="Вырывающие">ан-Назиат</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B0" title="Абаса"><span class="ts-comment-commentedText" title="Нахмурился">Абаса</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80" title="Ат-Таквир"><span class="ts-comment-commentedText" title="Скручивание">ат-Таквир</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Аль-Инфитар"><span class="ts-comment-commentedText" title="Раскалывание">аль-Инфитар</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a class="mw-selflink selflink"><span class="ts-comment-commentedText" title="Обвешивающие">аль-Мутаффифин</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BA" title="Аль-Иншикак"><span class="ts-comment-commentedText" title="Разверзнется">аль-Иншикак</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B6" title="Аль-Бурудж"><span class="ts-comment-commentedText" title="Созвездия">аль-Бурудж</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA" title="Ат-Тарик"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ночной путник">ат-Тарик</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BB%D1%8F" title="Аль-Аля"><span class="ts-comment-commentedText" title="Высочайший">аль-Аля</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%93%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F" title="Аль-Гашия"><span class="ts-comment-commentedText" title="Покрывающее">аль-Гашия</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%80" title="Аль-Фаджр"><span class="ts-comment-commentedText" title="Заря">аль-Фаджр</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B4" title="Аль-Баляд"><span class="ts-comment-commentedText" title="Город">аль-Баляд</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%88-%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Аш-Шамс"><span class="ts-comment-commentedText" title="Солнце">аш-Шамс</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9B%D1%8F%D0%B9%D0%BB%D1%8C" title="Аль-Ляйль"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ночь">аль-Ляйль</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4-%D0%94%D1%83%D1%85%D0%B0" title="Ад-Духа"><span class="ts-comment-commentedText" title="Утро">ад-Духа</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%88-%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%85" title="Аш-Шарх"><span class="ts-comment-commentedText" title="Раскрытие">аш-Шарх</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B8%D0%BD" title="Ат-Тин"><span class="ts-comment-commentedText" title="Смоковница">ат-Тин</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA" title="Аль-Аляк"><span class="ts-comment-commentedText" title="Сгусток">аль-Аляк</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D1%80" title="Аль-Кадр"><span class="ts-comment-commentedText" title="Предопределение">аль-Кадр</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%B9%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Аль-Баййина"><span class="ts-comment-commentedText" title="Ясное знамение">аль-Баййина</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B7-%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="Аз-Зальзаля"><span class="ts-comment-commentedText" title="Землетрясение">аз-Зальзаля</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D1%82" title="Аль-Адият"><span class="ts-comment-commentedText" title="Скачущие">аль-Адият</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0" title="Аль-Кариа"><span class="ts-comment-commentedText" title="Сокрушающая беда">аль-Кариа</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D1%80" title="Ат-Такасур"><span class="ts-comment-commentedText" title="Приумножение">ат-Такасур</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%81%D1%80" title="Аль-Аср"><span class="ts-comment-commentedText" title="Предвечернее время">аль-Аср</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0" title="Аль-Хумаза"><span class="ts-comment-commentedText" title="Хулитель">аль-Хумаза</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Аль-Филь"><span class="ts-comment-commentedText" title="Слон">аль-Филь</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%88" title="Курайш"><span class="ts-comment-commentedText" title="Куpaйшиты">Курайш</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Аль-Маун"><span class="ts-comment-commentedText" title="Милостыня">аль-Маун</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%B0%D1%80" title="Аль-Кавсар"><span class="ts-comment-commentedText" title="Обильный">аль-Кавсар</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%BD" title="Аль-Кафирун"><span class="ts-comment-commentedText" title="Неверные">аль-Кафирун</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%80_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Ан-Наср (сура)"><span class="ts-comment-commentedText" title="Помощь">ан-Наср</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4" title="Аль-Масад"><span class="ts-comment-commentedText" title="Пальмовые волокна">аль-Масад</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D1%85%D0%BB%D1%8F%D1%81" title="Аль-Ихляс"><span class="ts-comment-commentedText" title="Очищение веры">аль-Ихляс</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BA" title="Аль-Фаляк"><span class="ts-comment-commentedText" title="Рассвет">аль-Фаляк</span></a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r113275842"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81" title="Ан-Нас"><span class="ts-comment-commentedText" title="Люди">ан-Нас</span></a></li></ol> </div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#abe0a4;"><div><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0#Список_сур_Корана" title="Сура Корана">Список сур Корана</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ссылки_на_внешние_ресурсы" data-name="External links" style="padding-top:1px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style="display:none"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:External_links" title="Перейти к шаблону «External links»"><img alt="Перейти к шаблону «External links»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Ссылки_на_внешние_ресурсы" style="font-size:114%;margin:0 5em">Ссылки на внешние ресурсы</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px;background: #abe0a4;"><div style="padding: 0 35px 0 0; width: 100%;"><div class="skin-invert-image" style="float: left;"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»"><img alt="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q232878#identifiers" title="Перейти к элементу Викиданных"><img alt="Перейти к элементу Викиданных" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/28px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div>  Словари и энциклопедии</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://referenceworks.brill.com/display/entries/EQO/EQSIM-INDEX-sura-verses-S083.xml">Корана</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://islamansiklopedisi.org.tr/mutaffifin-suresi">TDV İslam Ansiklopedisi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px;background: #abe0a4;">В библиографических каталогах</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/189163510103910930307/">189163510103910930307</a></li> <li><a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/189163510103910930307">189163510103910930307</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Аль-Мутаффифин&oldid=136335690">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Аль-Мутаффифин&oldid=136335690</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%8B_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Категория:Суры по алфавиту">Суры по алфавиту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%83%D1%80%D1%8B" title="Категория:Мекканские суры">Мекканские суры</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B5" title="Категория:Википедия:Статьи с автопростановкой языка в карточке">Википедия:Статьи с автопростановкой языка в карточке</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D0%BE_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5" title="Категория:Незавершённые статьи о Коране">Незавершённые статьи о Коране</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8,_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%81_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категория:Статьи, использующие шаблон комментария с ссылками">Статьи, использующие шаблон комментария с ссылками</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c"><span>Статья</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Править</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Править код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD&oldid=136335690" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD&id=136335690&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Цитировать страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2590%25D0%25BB%25D1%258C-%25D0%259C%25D1%2583%25D1%2582%25D0%25B0%25D1%2584%25D1%2584%25D0%25B8%25D1%2584%25D0%25B8%25D0%25BD"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2590%25D0%25BB%25D1%258C-%25D0%259C%25D1%2583%25D1%2582%25D0%25B0%25D1%2584%25D1%2584%25D0%25B8%25D1%2584%25D0%25B8%25D0%25BD"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Mutaffifin" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_(%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4;_%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2)/1894_(%D0%92%D0%A2)/83" hreflang="ru"><span>Викитека</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q232878" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Al-Mutaffifin" title="Al-Mutaffifin — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Al-Mutaffifin" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%81%D9%81%D9%8A%D9%86" title="سورة المطففين — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة المطففين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%81%D9%81%D9%8A%D9%86" title="سورة المطففين — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة المطففين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Mut%C9%99ffifin_sur%C9%99si" title="Mutəffifin surəsi — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Mutəffifin surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B7%D9%81%D9%81%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="مطففین سوره‌سی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مطففین سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әл-Мутаффифин сүрәһе — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әл-Мутаффифин сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%AB%E0%A7%8D%E2%80%8C%E0%A6%AB%E0%A6%BF%E0%A6%AB%E0%A7%80%E0%A6%A8" title="সূরা মুতাফ্‌ফিফীন — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা মুতাফ্‌ফিফীন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/El-Mutaffifin" title="El-Mutaffifin — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="El-Mutaffifin" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AA%DB%95%D9%81%DB%8C%D9%81%DB%8C%D9%86" title="موتەفیفین — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="موتەفیفین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Ban_Filindi_Za%C9%A3a_Suurili" title="Ban Filindi Zaɣa Suurili — Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Ban Filindi Zaɣa Suurili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Al-Mutaffif%C4%ABn" title="Al-Mutaffifīn — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Al-Mutaffifīn" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Mutaffifin" title="Al-Mutaffifin — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-Mutaffifin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B7%D9%81%D9%81%DB%8C%D9%86" title="مطففین — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مطففین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Mutaffifin" title="Al-Mutaffifin — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Al-Mutaffifin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C-%D7%9E%D7%98%D7%A4%D7%A4%D7%99%D7%9F" title="סורת אל-מטפפין — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת אל-מטפפין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A5%8D%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A5%80%E0%A4%A8" title="अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Mutaffifin" title="Surah Al-Mutaffifin — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Al-Mutaffifin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Mutaffifin" title="Al-Mutaffifin — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-Mutaffifin" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8F%E3%82%92%E6%B8%9B%E3%82%89%E3%81%99%E8%80%85_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="量を減らす者 (クルアーン) — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="量を減らす者 (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Al_Muthaffifiin" title="Surat Al Muthaffifiin — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Al Muthaffifiin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мутаффифин сүресі — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әл-Мутаффифин сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Mutefif%C3%AEn" title="Mutefifîn — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Mutefifîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%AB%E0%B4%BF%E0%B4%AB%E0%B5%80%E0%B5%BB" title="മുതഫ്ഫിഫീൻ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മുതഫ്ഫിഫീൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/At-Tatfif" title="At-Tatfif — моси" lang="mos" hreflang="mos" data-title="At-Tatfif" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="моси" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Mutaffifiin" title="Surah Al-Mutaffifiin — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah Al-Mutaffifiin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B7%D9%81%D9%81%DB%8C%D9%86" title="مطففین — мазандеранский" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مطففین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранский" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Knoeiers" title="Soera De Knoeiers — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Knoeiers" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%81%D9%81%D9%8A%D9%86" title="سورة المطففين — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة المطففين" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-Mutaffifin" title="Al-Mutaffifin — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-Mutaffifin" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Goljufi_(sura)" title="Goljufi (sura) — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Goljufi (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_el-Mutaffifin%C3%AB" title="Surja el-Mutaffifinë — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja el-Mutaffifinë" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Muthaffifin" title="Surah Al-Muthaffifin — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Al-Muthaffifin" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Al-Mutaffifin" title="Al-Mutaffifin — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Al-Mutaffifin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD" title="Сураи Ал Мутаффифин — таджикский" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сураи Ал Мутаффифин" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджикский" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%84l-Mutaffifin" title="Äl-Mutaffifin — туркменский" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Äl-Mutaffifin" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменский" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Tatfif" title="Surah Al-Tatfif — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah Al-Tatfif" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Mutaffifin_Suresi" title="Mutaffifin Suresi — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Mutaffifin Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D1%96%D1%84%D1%96%D0%BD" title="Сура Мутаффіфін — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Мутаффіфін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%81%D9%81%DB%8C%D9%86" title="سورہ المطففین — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سورہ المطففین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Mutaffifin_surasi" title="Mutaffifin surasi — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Mutaffifin surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Chheng-ni%C3%BB-put-kang_tsiong" title="Chheng-niû-put-kang tsiong — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Chheng-niû-put-kang tsiong" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%B1%E9%87%8F%E4%B8%8D%E5%85%AC%E7%AB%A0" title="稱量不公章 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="稱量不公章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q232878#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 24 февраля 2024 в 14:01.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-2lq4j","wgBackendResponseTime":150,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.504","walltime":"0.963","ppvisitednodes":{"value":10475,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":213139,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":27828,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":37516,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 592.048 1 -total"," 71.20% 421.540 342 Шаблон:Replace"," 56.36% 333.659 1 Шаблон:Суры"," 47.74% 282.672 1 Шаблон:Навигационная_таблица"," 42.54% 251.843 114 Шаблон:Comment"," 22.97% 135.976 1 Шаблон:Карточка_суры"," 21.33% 126.309 1 Шаблон:Карточка"," 13.10% 77.565 1 Шаблон:Quran-stub"," 12.67% 75.039 1 Шаблон:Stub-meta"," 12.29% 72.778 1 Шаблон:Ambox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.232","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3805332,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-68db4b6789-chgc7","timestamp":"20241125232529","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0410\u043b\u044c-\u041c\u0443\u0442\u0430\u0444\u0444\u0438\u0444\u0438\u043d","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q232878","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q232878","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-04-28T13:38:43Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9c\/Sura83.pdf","headline":"\u0421\u0443\u0440\u0430 \u041a\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430"}</script> </body> </html>